LG KG375 Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 97

KG375

Benutzerhandbuch

Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Netzbetreiber

vom Telefon abweichen.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht

ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen

Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen

getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich

vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des

alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden

und eine Gefährdung der persönlichen

Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung

des alten Geräts erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder

in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben

haben.

KG375_Germany Open(스위스합본ᄋ1 1

2008.3.11 9:28:19 AM

Содержание KG375

Страница 1: ... I S H KG375 Wir Weisen darauf hin dass sich je nach Telefonsoft ware und Mobilfunkanbieter Abweichungen gegen über dem Handbuch ergeben können P N MMBB0257537 1 0 W www lgmobile com KG375 Benutzerhandbuch KG375_Swiss Open_1 0_0310 indd 1 2008 3 10 7 0 0 ...

Страница 2: ...chtlinie 2002 96 EC 2 Alle Elektro und Elektronik Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden 3 Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit 4 Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung beim Entsorgungsamt oder in de...

Страница 3: ...nruf tätigen Menü und Optionen 7 Text eingeben 8 T9 Modus ABC Modus 123 Modus Zahlenmodus Sonderzeichenmodus Einstellung des Ruftons 9 Rufton Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne Signaltöne und Lautstärken Menü Übersicht 10 Kurze Übersicht über die Funktionen 11 Nachrichten Kontakte 12 Anrufliste 13 Profile Extras 14 Einstellungen 15 Richtlinien für eine sichere und effiziente Benutzung 17 Technisch...

Страница 4: ...er Biegen leicht beschädigt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf UMTS SIM Karten werden vom KG375 nicht unterstützt Abbildungen 1 2 Akkuabdeckung öffnen 3 SIM einsetzen 4 Akkuabdeckung schließen 5 Akku aufladen SIM Einsetzen der SIM Karte und Aufladen des Akkus 1 4 2 5 3 Laden Sie den...

Страница 5: ... dieser Taste können Sie das Telefon ein und ausschalten Anrufe beenden oder in den Standby Modus zurückkehren Navigationstasten Für den schnellen Zugriff auf die verschiedenen Telefonfunktionen Funktionstaste Über diese Tasten führen Sie jeweils die Funktion aus die auf dem Display direkt darüber angegeben ist Hörer OK Korrekturtaste Germany Open 스위스합본ᄋ4 4 2008 3 11 ...

Страница 6: ...n drücken Sie die Gesprächsende Taste OK bis das Ausschaltbild angezeigt wird Einen Anruf tätigen 1 Geben Sie eine Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein 2 Drücken Sie die Senden Taste OK um die eingegebene Nummer anzurufen 3 Drücken Sie die Gesprächsende Taste OK um das Gespräch zu beenden Germany Open 스위스합본ᄋ5 5 2008 3 11 ...

Страница 7: ...des Gesprächs drücken Sie auf die Gesprächsende Taste OK Hinweis Nach Beenden des Anrufs wird das Telefon wieder in den Standby Modus geschaltet Einen internationalen Anruf tätigen 1 Drücken Sie die OK Taste für die internationale Vorwahl länger Das Pluszeichen wird automatisch durch das je nach Land verschiedene Präfix für Verbindungen ins Ausland ersetzt 2 Geben Sie die internationale Vorwahl di...

Страница 8: ... der linken und rechten Funktionstaste auswählen können Der Text der im Display direkt über den Funktionstasten angezeigt wird zeigt die aktuelle Funktion an OK Drücken Sie die linke Funktionstaste um auf das verfügbare Menü zuzugreifen Drücken Sie die rechte Funktionstaste um die verfügbaren Favoriten aufzurufen Menü Favoriten Germany Open 스위스합본ᄋ7 7 2008 3 11 ...

Страница 9: ...n durchsucht Dadurch sind insgesamt deutlich weniger Tasteneingaben als im herkömmlichen ABC Modus erforderlich ABC Modus In diesem Modus können Sie Buchstaben eingeben indem Sie die mit dem gewünschten Buchstaben belegte Taste einmal zweimal dreimal oder viermal drücken bis der gewünschte Buchstabe im Display erscheint 123 Modus Zahlenmodus Geben Sie Nummern ein indem Sie die jeweilige Taste pro ...

Страница 10: ...schten Rufton einstellen Tipp Wenn Sie Ihren Rufton auf Vibrationsalarm umstellen möchten wählen Sie entweder das Profil Nur vibrieren aus oder halten Sie die Taste gedrückt Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne Signaltöne und Lautstärken Sie können Ruftöne Tastentöne Nachrichtentöne Signaltöne und Lautstärken auswählen Sie können den Ton und die Lautstärke ändern der zu hören ist wenn eine Taste ged...

Страница 11: ...status 2 7 Information 3 Anrufliste 3 1 Alle Anrufe 3 2 Entgangene 3 3 Ausgehende 3 4 Eingehende 3 5 Anrufdauer 4 Profile 5 Extras 5 1 Spiele 5 2 Kalender 5 3 Wecker 5 4 Sprachaufnahme 5 5 Notizen 5 6 Taschenrechner 5 7 Stoppuhr 5 8 Umrechner 5 9 Weltzeituhr 6 Einstellungen 6 1 Datum Uhrzeit 6 2 Sprache 6 3 Anzeige 6 4 Anrufen 6 5 Sicherheit 6 6Energiesparmodus 6 7 Netzauswahl 6 8 Einstellungen zu...

Страница 12: ...sollen oder die nicht gesendet werden konnten Gesendet In diesem Menü werden die Nachrichten Zeit und Inhalt angezeigt die bereits gesendet wurden Mobilbox abhören Über dieses Menü können Sie rasch und einfach auf die Sprachmitteilungen in Ihrer Mailbox soweit Ihr Dienstanbieter diesen Dienst anbietet zugreifen Infodienste Infoservices versenden SMS Nachrichten über Mobilfunknetze an Ihr Telefon V...

Страница 13: ... SIM Karte in den Telefonspeicher und umgekehrt kopieren Alle löschen Sie können alle Einträge auf der SIM Karte oder im Telefonspeicher löschen Speicherstatus Sie können den freien Speicherplatz und die Speichernutzung überprüfen Information Servicerufnummer Rufen Sie die Liste der Servicerufnummern Ihres Dienstanbieters sicher auf Eigene Nummer Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIMKarte spei...

Страница 14: ...fdauer anzeigen lassen Alle Anrufe Zeigt alle drei Listen empfangene getätigte und entgangene Anrufe nach Zeit an Entgangene Sie können sich die letzten zehn entgangenen Anrufe anzeigen lassen Ausgehende Sie können sich die letzten zwanzig abgehenden Anrufe vom Empfänger angenommen nicht angenommen anzeigen lassen Eingehende Zeigt die letzten 10 eingegangenen Anrufe an Anrufdauer Sie können sich d...

Страница 15: ...gezeigt und der Weckton ertönt Sprachaufnahme Sprachnotizen werden über das Menü Sprachaufzeichnung aufgezeichnet Notizen Sie können eine Liste mit Aufgaben erstellen Taschenrechner Der Rechner bietet die Standardfunktionen Addition Subtraktion Multiplikation x und Division Stoppuhr Mit der Stoppuhr können Sie die Zeit stoppen Umrechner Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschie...

Страница 16: ...chirmanzeige ändern Anrufen Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr Telefon festlegen PIN Anforderung Hier können Sie festlegen ob beim Einschalten des Telefons der PIN Code für die SIM Karte abgefragt wird Telefonsperre Mit dem Sicherheitscode können Sie die unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern Anrufsperre Mit der ...

Страница 17: ...er Benutzung Sie können die folgenden Zugangscodes ändern Sicherheitscode PIN Code PIN2 Code Energiesparmodus Wenn Sie diese Option auf Ein auswählen wird Energie dadurch gespart dass z B die Displaybeleuchtung verringert wird Netzauswahl Die Wahl des vom Telefon verwendeten Mobilfunknetzes kann entweder automatisch oder manuell erfolgen Normalerweise erfolgt die Netzwahl automatisch Einstellungen...

Страница 18: ...en Sie ausschließlich Akkus Ladegeräte und Zubehörteile die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter Halten ...

Страница 19: ...raßenverkehr Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen Benutzen Sie während der Fahrt eine Freisprecheinrichtung Parken Sie ggf zuerst das Fahrzeug bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen Elektromagnetische Strahlen können u U elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören wie beispielsweise das Autoradio oder ...

Страница 20: ...alten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf Es enthält Kleinteile die verschluckt oder eingeatmet werden könnten Notrufe Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon Weitere...

Страница 21: ...nsdauer des Akkus optimiert wird Öffnen Sie den Akku nicht und schließen Sie ihn nicht kurz Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit wie z B in einem Badezimmer aus Wenn der Akku durch eine...

Страница 22: ...t standardisiertenTestmethoden ermittelt bei denen dasTelefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich derWirkung elektromagnetischer Felder Der von der Internationalen Kommission für den Sch...

Страница 23: ...22 Technische Daten Allgemein Produktname KG375 System GSM 900 DCS 1800 Umgebungstemperatur Max 55 C Akku lädt 45 C Min 10 C Germany Open 스위스합본ᄋ22 22 2008 3 11 ...

Страница 24: ...européenne 2002 96 EC 2 Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément dans les vide ordures prévus à cet effet par votre municipalité 3 Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l environnement et la santé humaine 4 Pour plus d information concernant l élimination de votre ancien appareil veuillez conta...

Страница 25: ...national Menus et options 7 Saisie de texte 8 Mode T9 Mode ABC Mode 123 chiffres Mode Symbole Choix de la sonnerie 9 Sonnerie Sons et volumes Sonneries Tonalités clavier Tonalités message Alertes d appel Arborescence des menus 10 Manuel de référence 11 Messagerie Répertoire 12 Journal appels 13 Profils Outils 14 Paramètres 15 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 17 Données techniq...

Страница 26: ... à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants USIM n est pas prise en charge par le téléphone Illustrations 1 2 Retirez le couvercle de la batterie et la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Replacez la batterie et le couvercle de la batterie 5 Chargez la batterie SIM Installation de la carte SIM et chargement de ...

Страница 27: ... le téléphone sous hors tension de raccrocher ou de revenir au mode Veille Touchesdepermettent Ces touches permettent d accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone Touchesdefonction Ces touches exécutent chacune la fonction indiquée par le texte qui s affiche juste au dessus à l écran Écouteur OK Touche Effacer France_Open 스위스합본요4 4 2008 3 11 ...

Страница 28: ...e téléphone maintenez la touche OK FIN enfoncée jusqu à ce que l image d arrêt s affiche Émission d un appel 1 Entrez un numéro de téléphone précédé de l indicatif de zone si nécessaire 2 Pour appeler le numéro appuyez sur la touche OK ENVOYER 3 Pour raccrocher appuyez sur la touche OK FIN France_Open 스위스합본요5 5 2008 3 11 ...

Страница 29: ...de la touche FIN ou de la touche de fonction droite 3 Pour raccrocher appuyez sur la touche OK FIN Attention À la fin de l appel le mode Veille est de nouveau activé Émission d un appel international 1 Maintenez la touche OK enfoncée pour obtenir l indicatif international Le caractère sélectionne automatiquement le code d accès international 2 Saisissez l indicatif du pays l indicatif régional et ...

Страница 30: ... menus accessibles via les touches de fonction droite et gauche Dans la partie inférieure de l écran s affiche la fonction actuelle de ces deux touches OK Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction gauche Pour accéder aux favoris disponibles appuyez sur la touche de fonction droite Menu Favoris France_Open 스위스합본요7 7 2008 3 11 ...

Страница 31: ...matiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire interne afin de déterminer le mot juste Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique Mode ABC Ce mode vous permet d entrer des lettres en appuyant une fois deux fois trois fois ou plus sur la touche correspondant à la lettre désirée jusqu à ce que celle ci apparaisse Mode 123 chiffres Pour entrer u...

Страница 32: ...ctionnez une sonnerie Astuce Pour passer en vibreur sélectionnez le mode Vibreur ou appuyez sur la touche Sons et volumes Sonneries Tonalités clavier Tonalités message Alertes d appel Vous avez la possibilité de sélectionner les sons suivants en leur associant un niveau sonore sonneries tonalités clavier tonalités message et alertes d appel Vous pouvez modifier le bip touches ainsi que son volume ...

Страница 33: ... 2 6 État mémoire 2 7 Informations 3 Journal appels 3 1 Tous appels 3 2 Appels en absence 3 3 Appels composés 3 4 Appels reçus 3 5 Durées appels 4 Profils 5 Outils 5 1 Jeux 5 2 Calendrier 5 3 Alarme 5 4 Mémo vocal 5 5 Mémo 5 6 Calculatrice 5 7 Chronomètre 5 8 Convertisseur d unités 5 9 Horloge mondiale 6 Paramètres 6 1 Date et heure 6 2 Langue 6 3 Affichage 6 4 Appels 6 5 Sécurité 6 6 Economie d é...

Страница 34: ...her le message que vous êtes sur le point d envoyer ou dont l envoi a échoué Envoyé Ce menu permet de visualiser les messages déjà envoyés en indiquant notamment leur heure d envoi et leur contenu Écouter la messagerie vocale Ce menu permet d accéder rapidement à votre messagerie vocale si disponible sur votre réseau Message d information Les messages du service info sont des messages texte envoyé...

Страница 35: ...mémoire du téléphone Supprimer Tout Cette fonction permet de supprimer toutes les entrées de la carte SIM ou de la mémoire du téléphone État mémoire Cette fonction permet de vérifier l espace libre et le niveau d utilisation de la mémoire Informations Numéros d accès aux services permet d accéder à la liste des numéros de service attribués de façon sécurisée par l opérateur Mes numéros Vous pouvez...

Страница 36: ...rois types d appels Appels reçus Numéros composés Appels en absence dans l ordre chronologique Appels en absence Cette option permet de consulter les 10 derniers appels auxquels vous n avez pas répondu Appels composés Cette option permet de consulter les 10 derniers appels émis numéros que vous avez appelés ou essayé d appeler Appels reçus Cette option permet de consulter les 10 derniers appels en...

Страница 37: ...ran LCD et l alarme retentit Mémo vocal Cette fonction permet d enregistrer un mémo vocal Mémo Cette fonction permet de créer une liste de tâches Calculatrice Ce menu permet d exécuter des fonctions standard telles que des additions des soustractions des multiplications et des divisions x Chronomètre Le chronomètre fonctionne comme les chronomètres classiques Convertisseur d unités Ce menu permet ...

Страница 38: ...tte fonction permet de définir les paramètres d un appel Sécurité Ce menu permet de sécuriser le téléphone Demander code PIN Permet de paramétrer le téléphone afin qu il demande le code PIN de la carte SIM lors de sa mise sous tension Verrouillage téléphone Permet de définir un code sécurité afin d éviter toute utilisation non autorisée du téléphone Interdiction appel Le service d interdiction d a...

Страница 39: ...du téléphone par une personne non autorisée Vous pouvez modifier les codes d accès Code de sécurité Code PIN Code PIN2 Economie d énergie Cette fonction permet de passer en mode d économie d énergie lorsque vous n utilisez pas le téléphone Sélection du réseau Vous pouvez sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement Généralement la sélection du réseau est définie sur A...

Страница 40: ...ées conformément à la législation en vigueur Précautions d usage de l appareil Avertissement Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de produit peut s avérer dangereuse et annuler les accords ou garanties applicables au téléphone Ne placez pas votre téléphone près d appareils électriques tels qu un téléviseur un...

Страница 41: ... par exemple dans votre poche poitrine Sécurité au volant Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez Si vous disposez d un kit mains libres utilisez le Quittez la route et garez vous avant d émettre ou de recevoir un appel Zone de dynamitage N utilis...

Страница 42: ...e téléphone avant d embarquer dans un avion Avec les enfants Conservez votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des enfants En effet votre téléphone est composé de petites pièces qui peuvent présenter un risque d étouffement Appels d urgence Les numéros d urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléph...

Страница 43: ...e batterie Ne démontez pas et ne court circuitez pas la batterie Procédez au remplacement de la batterie lorsque ses performances ne sont plus acceptables La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu il soit nécessaire de la remplacer N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels que les salles...

Страница 44: ...t une unité de mesure appelée Débit d absorption spécifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR fixée dans les directives internationales est de 2 0W kg Lors des tests visant à déterminer le SAR le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées Bien que le débi...

Страница 45: ... de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1 5 cm entre le produit et le corps Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau Dans certains cas la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu à ce qu une telle connexion soit possible Veillez à bien suivre les instruction...

Страница 46: ...23 Données techniques Généralités Code de produit KG375 Système GSM 900 DCS 1800 Températures de fonctionnement Max 55 C Chargement 45 C Min 10 C France_Open 스위스합본요23 23 2008 3 11 ...

Страница 47: ...Memo memo _Gray indd 2 2008 3 10 ...

Страница 48: ... Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale mediante impianti di raccolta specifici designati dal governo o dalle autorità locali 3 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull ambiente 4 Per informazioni più dettagliate...

Страница 49: ...zionale Menu e opzioni 7 Inserimento di testo e numeri 8 Modalità T9 Modalità ABC Modalità 123 Modalità numerica Modalità Simbolo Impostare la suoneria 9 Suoneria Toni di avviso e volume per suoneria tasti messaggi chiamate Struttura del menu 10 Guida rapida alle funzioni 11 Messaggi Rubrica 12 Chiamate 13 Servizi SIM Accessori 14 Impostazioni 15 Norme di sicurezza 17 Indicazioni per un uso sicuro...

Страница 50: ...onali disponibili e molte altre informazioni Importante La scheda SIM e i relativi contatti possono graffiarsi e danneggiarsi facilmente Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Il telefono non supporta le schede USIM Illustrazioni 1 2 Far scorrere il coperchio della batteria premendo sui punti in rilie...

Страница 51: ...accendere o spegnere il telefono terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby Tastidinavigazione Consente la navigazione tra i menu e lo spostamento del cursore In modalità standby permette di accedere velocemente alle funzioni indicate dalle icone di navigazione Menu 6 4 5 Tastifunzione Questi tasti consentono di eseguire la funzione visualizzata sul display sopra di essi Altoparlante OK...

Страница 52: ... spegnere il telefono tenere premuto il tasto OK FINE finché non appare l immagine di spegnimento Effettuare una chiamata 1 Digitare un numero di telefono comprensivo di prefisso 2 Premere il tasto OK INVIO per chiamare il numero 3 Per interrompere la chiamata premere il tasto OK FINE taly_Open 스위스합본용5 5 2008 3 11 ...

Страница 53: ... aprire il telefono e premere un tasto qualunque ad eccezione del tasto FINE o del tasto funzione destro 3 Terminare la chiamata premendo il tasto OK FINE o semplicemente chiudendo il telefono Nota Una volta terminata la chiamata il telefono tornerà alla modalità Standby Effettuare una chiamata con prefisso internazionale 1 Tenere premuto il tasto OK per inserire il prefisso internazionale Il cara...

Страница 54: ...enu a cui accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro L etichetta visualizzata sulla parte inferiore dello schermo subito sopra i tasti funzione indica la loro funzione OK Premere il tasto funzione sinistro per accedere al Menu principale Premere il tasto funzione destro per accedere ai Preferiti Menu Preferiti taly_Open 스위스합본용7 7 2008 3 11 ...

Страница 55: ...ni sul tasto con un dizionario interno per determinare la parola corretta in tal modo richiede molte meno pressioni dei tasti rispetto alla tradizionale modalità ABC Modalità ABC Questa modalità consente di inserire il testo premendo il tasto corrispondente alla lettera desiderata una o più volte volte fino a quando appare sul display Modalità 123 Modalità numerica Questa modalità consente di digi...

Страница 56: ...er impostare la suoneria desiderata Suggerimento Se si desidera impostare solo la vibrazione selezionare la modalità Vibrazione oppure tenere premuto il tasto o quello di navigazione su quando si è nella schermata di standby Toni di avviso e volume per suoneria tasti messaggi chiamate È possibile selezionare i toni di avviso e il volume per suoneria tasti messaggi chiamate È possibile modificare l...

Страница 57: ...3 Effettuate 3 4 Ricevute 3 5 Durata chiamate 4 Servizi SIM Profili 5 Accessori 5 1 Giochi 5 2 Calendario 5 3 Sveglia 5 4 Memo vocale 5 5 Memo 5 6 Calcolatrice 5 7 Cronometro 5 8 Convertitore 5 9 Fusi orari 6 Impostazioni 6 1 Data e ora 6 2 Lingua 6 3 Display 6 4 Chiamate 6 5 Sicurezza 6 6 Risparmio energetico 6 7 Selezione rete 6 8 Ripristino 6 9 Stato memoria Il menu Servizi SIM viene visualizza...

Страница 58: ...gi da inviare o il cui invio non è riuscito Inviati Contiene i messaggi già inviati che possono essere cancellati o inoltrati Chiama segreteria Chiama la segreteria se è già stato impostato il numero altrimenti consente di inserirlo Messaggi CB Gestisce i messaggi CB che sono messaggi inviati dalla rete al telefono Modelli L elenco contiene messaggi predefiniti È possibile visualizzare e modificar...

Страница 59: ...È possibile copiare tutte le voci dalla memoria della scheda SIM a quella del telefono e viceversa Cancella tutto È possibile cancellare tutti i contatti contenuti nella memoria della SIM o del telefono Stato memoria Consente di controllare lo spazio libero e la memoria usata Informazioni Numeri di servizio Consente di accedere ai numeri di servizio assegnati dal proprio operatore I miei numeri È ...

Страница 60: ...opzione consente di visualizzare tutte gli elenchi dei tre tipi di chiamate Ricevute Effettuate Perse ordinate cronologicamente Perse Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate perse Effettuate Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate composte effettuate o non riuscite Ricevute Questa opzione consente di visualizzare le ultime dieci chiamate senza risp...

Страница 61: ... sveglia verrà visualizzata sul display accompagnata dal relativo avviso sonoro Memo vocale È possibile registrare un memo vocale Memo Consente di creare dei brevi appunti di testo Calcolatrice Il telefono integra una calcolatrice con le funzioni standard di Addizione Sottrazione Moltiplicazione e Divisione Cronometro Può essere utilizzato come un comune cronometro Convertitore Effettua conversion...

Страница 62: ...hiamate È possibile impostare il menu relativo alla chiamata Sicurezza Consente di gestire le opzioni di sicurezza del telefono Richiesta PIN È possibile impostare l opzione di richiesta del codice PIN della scheda SIM al momento dell accensione del telefono Blocco telefono Consente di effettuare il blocco del telefono secondo diverse condizioni Blocco chiamate Il Servizio di blocco chiamate imped...

Страница 63: ... Codice sicurezza Codice PIN e Codice PIN2 Risparmio energetico Attivando questa impostazione viene ridotta la luminosità del display in maniera tale da minimizzare i consumi della batteria Selezione rete È possibile selezionare una rete a cui registrarsi in modo automatico o manuale Solitamente l impostazione predefinita è la selezione automatica della rete Ripristino Riporta tutte le impostazion...

Страница 64: ... inutilizzate in base alle normative vigenti Manutenzione e cura del prodotto Attenzione usare solo batterie caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono L utilizzo di prodotti di terzi non solo può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparazione portarlo presso...

Страница 65: ...dall area in questione Sicurezza durante la guida Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete stradale Qui di seguito vengono elencate delle norme generali di sicurezza Non utilizzare il telefono durante la guida Utilizzare il kit vivavoce se disponibile Accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata se ...

Страница 66: ... dell imbarco Bambini Conservare il telefono in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari Pertanto si consiglia di non fare affidamento solo sul telefono cellulare per even...

Страница 67: ...ocircuitare la batteria Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non...

Страница 68: ...sso specifico di assorbimento Il limite SAR stabilito dalle direttive internazionali è di 2 W kg I test per i livelli SAR vengono eseguiti utilizzando le normali posizioni d utilizzo del dispositivo che trasmette al massimo livello di potenza certificato su tutte le bande di frequenza testate Sebbene il livello SAR venga calcolato in base al massimo livello di potenza certificato l effettivo SAR d...

Страница 69: ...anza di almeno 1 5 cm dal corpo Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi In alcuni casi la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione Il val...

Страница 70: ...23 Dati tecnici Generale Nome del prodotto KG375 Sistema GSM 900 DCS 1800 Temperature di utilizzo Max 55 C In ricarica 45 C Min 10 C taly_Open 스위스합본용23 23 2008 3 11 ...

Страница 71: ...Memo memo _Gray indd 2 2008 3 10 ...

Страница 72: ...lectronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities 3 The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health 4 For more detailed information about disposal of your old appliance please contact your city ...

Страница 73: ...nternational call Menu and Options 7 Entering Text 8 T9 Mode ABC Mode 123 Mode Numbers Mode Symbol Mode How to set the tone 9 Ringtone Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes Menu tree 10 Quick feature reference 11 Messaging Contacts 12 Call history 13 Profiles Tools 14 Settings 15 Guidelines for safe and efficient use 17 Technical Data 23 UK_Open 스위스합본용 _02 2 2008 3 11 ...

Страница 74: ...an be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children USIM is not supported in a phone Illustrations 1 2 Open battery cover 3 Insert your SIM 4 Close the battery cover 5 Charge your battery SIM Installing the SIM Card and Charging the Battery 1 4 2 5 3 Fully charge the battery before using it fo...

Страница 75: ...key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode Navigationkey Use for quick access to phone functions Softkeys Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them Earpiece OK Clearkey UK_Open 스위스합본용 _04 4 2008 3 11 ...

Страница 76: ...itches on 2 To switch the phone off hold down the OK END key until the power off image displays Making a Call 1 Enter a phone number including the area code 2 Press the OK SEND key to call the number 3 When finished press the OK END key UK_Open 스위스합본용 _05 5 2008 3 11 ...

Страница 77: ... for the END key or the right soft key 3 End the call by pressing the OK END key Note After the call ends the phone will go back to standby mode Making an international call 1 Press and hold the OK key for the international prefix The character automatically selects the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press OK send key to call the number UK_Open ...

Страница 78: ...b menus accessed via the left and right soft keys The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function OK Press the left soft key to access the available Menu Press the right soft key to access the available Favourites Menu Favourites UK_Open 스위스합본용 _07 7 2008 3 11 ...

Страница 79: ...strokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number Symbol Mode This mode allows y...

Страница 80: ...hen you can set the desired ringtone Tip If you want to change your ringer to vibrate select Vibrate mode or press and hold the key Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes You can select Ringtone Keypad Message Call alert tones and volumes You can change the sound that will occur when a key is pressed or volume level Menu Settings Profiles Personalise UK_Open 스위스합본용 _09 9 200...

Страница 81: ...us 2 7 Information 3 Call history 3 1 All calls 3 2 Missed calls 3 3 Dialled calls 3 4 Received calls 3 5 Call duration 4 Profiles 5 Tools 5 1 Game 5 2 Calendar 5 3 Alarm 5 4 Voice memo 5 5 Memo 5 6 Calculator 5 7 Stopwatch 5 8 Unit converter 5 9 World clock 6 Settings 6 1 Data Time 6 2 Languages 6 3 Display 6 4 Call 6 5 Security 6 6 Power save 6 7 Network selection 6 8 Reset settings 6 9 Memory s...

Страница 82: ...age which is about to be sent or has failed to be sent Sent This menu allows you to view the messages which have already been sent including time and content Listen voice mail This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Info messages Info service messages are text messages delivered by the network to your handset Templates There are pre defin...

Страница 83: ...memory to Phone memory and also from Phone memory to SIM card memory Delete all You can delete all entries from SIM card memory or Phone memory Memory status You can check free space and memory usage Information Service dial numbers Access the list of service numbers assigned by service provider safely Own numbers You can save and check your own numbers in SIM card Business card This option allows...

Страница 84: ... durations All calls Displays all the lists of three types Received Dialled Missed calls by time Missed calls This option lets you view the last 10 unanswered calls Dialled calls This option lets you view the last 10 outgoing calls called or attempted Received calls This option lets you view the last 10 incoming calls Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing call...

Страница 85: ...displayed on the LCD screen and the alarm will sound Voice memo You can record voice memo Memo You can create a list of tasks Calculator This contains the standard functions such as x Addition Subtraction Multiplication and Division Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in daily life Unit Converter This converts any measurement into a unit you want World clock ...

Страница 86: ...You can set the phone to ask for the PIN code of your SIM card when the phone is switched on Phone lock You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone Call barring The Call barring service prevents your phone from making or receiving a certain category of calls This function requires the call barring password Fixed dial number SIM dependent You can restrict your outgoing calls ...

Страница 87: ... On you can save the power when you are not using the phone Network selection You can select a network that will be registered either automatically or manually Usually the network selection is set to Automatic Reset settings You can initialize all setting values as defaults You need a Security code to activate this function Memory status You can check free space and memory usage of each repository...

Страница 88: ...Product care and maintenance WARNING Only use batteries chargers and accessories approved for use with this particular phone model The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone and may be dangerous Do not disassemble this unit Take it to a qualified service technician when repair work is required The unit should be kept away from heat sources such as radi...

Страница 89: ...er i e in your breast pocket Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive Do not use a hand held phone while driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any ...

Страница 90: ... Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Children Keep the phone in a safe place out of children s reach It includes small parts which if detached may cause a choking hazard Emergency calls Emergency calls may not be available under all cellular networks Therefore you should never depend solely on the phone for emergency calls Check with your local service provider UK_Open 스위스하...

Страница 91: ...d to maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type ...

Страница 92: ...as the Specific Absorption Rate or SAR The SAR limit stated in the international guidelines is 2 0 W kg Tests for SAR are conducted using standard operating positions with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands Although the SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR of the device while operating can be well below the ma...

Страница 93: ... cm away from your body In order to transmit data files or messages this device requires a quality connection to the network In some cases transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed The highest SAR value for this device when tested for use at the body i...

Страница 94: ...23 Technical Data General Product name KG375 System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Charging 45 C Min 10 C UK_Open 스위스합본용 _023 23 2008 3 11 ...

Страница 95: ...Memo memo _Gray indd 2 2008 3 10 ...

Страница 96: ...Memo memo _Gray indd 3 2008 3 10 ...

Страница 97: ...Memo memo _Gray indd 2 2008 3 10 ...

Результаты поиска

Содержание KG375

Отзывы:

Похожие инструкции для KG375

Бренды по названию

Популярные бренды

LG KG375, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание KG375

Отзывы:

Похожие инструкции для KG375

Бренды по названию

Популярные бренды