manualshive.com logo in svg

LG KG110, Руководство по обслуживанию, Страница: 18 / 87

Поделиться
Скачать
LG KG110 Скачать руководство пользователя страница 18

3. Краткая техническая информация

D. Интерфейс SIM

Микросхема AD6720 является модулем SIM интерфейса. Во время звонка микросхема AD6720
периодически проверяет наличие SIM-карты в телефоне, однако в режиме ожидания проверка не
происходит. Для связи с SIM-картой используются 3 сигнала: SIM_DATA, SIM_CLK,
SIM_RST(GPIO_23). 

Функции управляющих сигналов интерфейса SIM детально описаны в таблице 3-7.

17

Сигнал Описание

PA_EN 

(GPO16) Включение/выключение усилителя мощности

S_EN 

(GPO19) Включение/выключение ФАПЧ

S_DATA 

(GPO20) Последовательные данные для ФАПЧ

S_CLK 

(GPO21) Частота для ФАПЧ

Сигнал Описание

SIM_DATA 

Контакт осуществляет обмен данными с SIM картой.  Данная 

модель поддерживает только SIM-карты с интерфейсом 3.0 В.

SIM_CLK 

Частота синхронизации 3.25 МГц

SIM_RST 

Сброс блока SIM (GPIO_23) 

Таблица 3-6. Описание управляющих сигналов РЧ.

Таблица 3-7: писание управляющих сигналов интерфейса SIM

Содержание KG110

Страница 1: ...l a u n a M e c i v r e S l e d o M KG110 Service Manual KG110 P N MMBD0061702 Date Aug 2006 Issue 1 0 KG110_Cover_Rus 2006 8 11 4 59 PM Page 1 ...

Страница 2: ...НЧ выходе 10 E Г етеродинный генератор приемного устройства 10 3 2 2 Передающее устройство 10 A Модуль усилителя мощности 11 B Квадратурный модулятор 11 C Фазовый частотный детектор 12 D Контурный фильтр 12 E ГУН передачи 12 F Смеситель преобразующий сигнал с понижением с обратной связью 12 G Схема частот передачи 12 H Основной синтезатор частоты 12 I Дробное деление на N 13 J Датчик фазовой часто...

Страница 3: ...ерка передаваемых сигналов I и Q 35 4 3 Неисправность передачи сигнала 36 4 3 1 Проверка тактового генератора 37 4 3 2 Проверка управляющих сигналов 38 4 3 3 Проверка передаваемых сигналов I и Q 39 4 3 4 Проверка управляющих сигналов усилителя мощности 40 4 3 5 Проверка антенного и мобильного переключателя 41 4 4 Неисправность включения 43 4 5 Неисправность зарядного устройства 45 4 6 Загрузка ПО ...

Страница 4: ...зи путем получения доступа или подключения оборудования Изготовитель не несет ответственности за любые расходы понесенные в результате подобного несанкционированного пользования телекоммуникационными услугами B Изменения предоставляемых услуг Местная компания телефонной связи может вносить изменения в свое оборудование связи и изменять порядок его работы При наличии оснований полагать что такие из...

Страница 5: ...работе чувствительного лабораторного оборудования медицинского оборудования и т п На работу самого телефона могут оказать влияние помехи исходящие от машин и электродвигателей не оборудованных устройствами подавления помех F Приборы чувствительные к электростатическим разрядам ...

Страница 6: ...уки линию заземления При выполнении работ на системной плате специалист должен стоять на антистатическом покрытии также заземленном Паяльник соответствующий выполняемой работе должен быть заземлен Чувствительные к статическому электричеству детали следует хранить в защитной упаковке вплоть до их непосредственного использования Перед отправкой на завод системные платы а также электрически перепрогр...

Страница 7: ...3 часов Уровень приема GSM 5 Продолжительность работы в дежурном режиме До 200 часов Период опроса сети 9 RSSI 85 дБм Антенна Внутренняя Дисплей Основной ЖКД CSTN 128 x 128 пикс 65000 цветов Подсветка Синие светодиоды Возможность синхронизации с ПК Нет Светодиодная индикация Нет Виброзвонок Есть Цилиндрического типа Зуммер Есть Микрофон Есть Динамик Есть Разъем гарнитуры Опционально Разъем SIM Ест...

Страница 8: ...еключатель 3 Приемопередатчик ADI Othello G AD6548 4 Флеш память Spansion 128Mbit 32Mbit 5 Прочие A 22 клавиши B 128 x 128 пикс 65000 цветов CSTN модуль ЖКД C Виброзвонок D Микрофон E Динамик и громкоговоритель F Г арнитура G Разъем SIM карты H Разъем батареи 7 BB Chip AD6720 Including DBB and ABB LCD 65K Main 1 5 TRANSCEIVER Othello G PAM FEM TQM6M4003 MIC Circuit Analog Switch 830mAh Li Ion Ear ...

Страница 9: ... схемой защиты от статических разрядов 3 2 1 Приемное устройство Приемное устройство AD6548 содержит полный набор активных схем весь приемный тракт за исключением приемных РЧ ПАВ фильтров Схема AD6548 использует архитектуру OthelloTM архитектуру прямого преобразования принимаемого сигнала В четырехдиапазонном приемном тракте используются четыре отдельных малошумящих усилителя Сигнал преобразуется ...

Страница 10: ...Ч усилители предоставляют основную часть мощности аналогового динамика Фильтрация осуществляется интегрированным фильтром нижних частот 5 порядка Чебышева который обеспечивает необходимый соседний канал и фильтрацию блокировок а так же функционирует в качестве НЧ фильтра для схем НЧ преобразователей Конечный выход нижних частот доступен с каждого НЧ выхода через внутренний резистор с внешним шунти...

Страница 11: ... постоянной составляющей вызванных помехами гетеродина на приемный тракт При помощью ГУН который функционирует на частоте отличной от частоты приема любые помехи ГУН например связанные с передачей пакетов выпадают из диапазона Г етеродин используется для преобразования смещений синтезированных на выходе ГУН Г етеродинный генератор включен в качестве регенеративного делителя частоты осуществляющий ...

Страница 12: ...тоты и обладают гибкостью в подключении к приемопередатчику Созданный по высоконадежной технологии InGaP HBT pHEMT модуль поддерживает GPRS класса 12 и предоставляет 50 омный вход и выход Управляющие входы модуля совместимы с CMOS и не требуют опорного напряжения Благодаря отличной производительности на всех четырех диапазонах усилитель мощности и модуль переключателя отвечают всем требованиям пре...

Страница 13: ...очных сигналов возникающих в смесителе G Схема частот передачи В отличие от многих других модуляторов AD6548 использует только один источник ГУН для получения сигнала тактовой частоты для обоих смесителей и квадратурного модулятора Поэтому ПЧ передачи связана с гетеродинной частотой ГУН Такой коэффициент был избран для того чтобы сузить диапазон подстройки ГУН диапазон ПЧ передачи и обеспечить наи...

Страница 14: ...тью автоматизированную систему цифровой самонастройки и позволяет обеспечивать оптимальный уровень фазовых помех во всем частотном диапазоне Г унн генерирует частоты в диапазоне от 2520 МГц до 2985 МГц которые необходимы как для приема так и для передачи 3 2 3 Кварцевый генератор опорной частоты Из внешних компонентов AD6548 необходим лишь не дорогостоящий кварцевый генератор для создания опорной ...

Страница 15: ... передачи НЧ секции LDO OP Внешние соединения VLDO1 VCC_FE VCC_BBI VCC_BBQ VLDO2 Нет внешних соединений за исключением развязки VLDO3 Нет внешних соединений за исключением развязки Таблица 3 2 Предназначение стабилизаторов Таблица 3 3 Соединения стабилизаторов Выходы стабилизаторов подключены к внешним соединениям как показано в таблице 3 Каждое соединение требует использования развязывающего конд...

Страница 16: ...Full Rate Enhanced Full Rate Half Rate Алгоритмы кодировки речевого сигнала AMR и PDC 3 Периферийные подсистемы Параллельный и последовательный интерфейсы дисплея Интерфейс клавиатуры Интерфейс флеш память Поддержка постраничного режима флеш Интерфейс SIM 1 8В и 3 0В 64 кб с Интерфейс Universal System Connector Интерфейс сервиса данных Интерфейс батареи например Dallas 4 Другие Поддерживается част...

Страница 17: ...битной шины Сигнал Описание LCD_LED_CTL Управление подсветкой ЖКД в 4 шага DISP_LIGHT Источник питания для светодиодов подсветки ЖКД Сигнал Описание PA_BAND GPO17 Выбор диапазона усилителя мощности ANT_SW1 GPO9 Выбор диапазона антенного переключателя ANT_SW2 GPO11 Выбор диапазона антенного переключателя RF_PWR_DWN GPO4 Ввод отключения питания CLKON Включение выключение РЧ стабилизаторов Таблица 3 ...

Страница 18: ...ов интерфейса SIM детально описаны в таблице 3 7 17 Сигнал Описание PA_EN GPO16 Включение выключение усилителя мощности S_EN GPO19 Включение выключение ФАПЧ S_DATA GPO20 Последовательные данные для ФАПЧ S_CLK GPO21 Частота для ФАПЧ Сигнал Описание SIM_DATA Контакт осуществляет обмен данными с SIM картой Данная модель поддерживает только SIM карты с интерфейсом 3 0 В SIM_CLK Частота синхронизации 3...

Страница 19: ... интерфейса микрофона 2 5 В 1 мА VVCXO подается на генератор с кварцевой стабилизацией частоты 2 75 В 10 мА 3 3 3 Блок зарядки батареи 1 Может использоваться для зарядки ионно литиевый аккумуляторов Инициализация зарядки быстрая подзарядка и управление зарядкой ионно литиевых батарей поддерживаются оборудованием 2 Процесс зарядки Проверить подключено ли зарядное устройство Если AD6720 определяет ч...

Страница 20: ...BATSENSE токочувствительный вход батареи BATTYPE вход идентификации типа батареи REFCHG выход опорного напряжения 4 Зарядное устройство Входное напряжение AC 85 В 260 В 50 60 Гц Выходное напряжение DC 5 2В 0 2 В Выходной ток Макс 800 мА 50 мА 5 Батареи Ионно литиевые Макс 4 2 В Номинал 3 7 В Стандартные Емкость 830 мА ч 19 VCHARGE VBAT PRE_CHARGE R344 1K C322 1U R349 100K R348 20K 1 6 3 2 5 4 Q300...

Страница 21: ... 15 Канал параллельных данных Для использования 65000 цветов шины данных должны быть в 16 битном режиме Характеристики дисплея Ед изм Активная область дисплея 35 78 40 05 2 8 мм Кол во цветов 65 536 цветов Разрешение 128 x 128 RGB точек 20 GPO_23 VMEMSEL REF REFOUT TEMP1 TEMP2 AUXADC1 AUXADC2 VRTC VCHG GATEDRIVE ISENSE VBATSENSE REFCHG BATTYPE B12 F17 B13 C13 A12 C12 T13 B14 A14 A13 C14 C15 D17 T1...

Страница 22: ...S _WR R302 56 DATA8 DATA9 DATA10 DATA11 R343 0 R304 51K DATA12 DATA13 DATA14 DATA15 LCD_ID INPUT_B1 9 INPUT_B2 8 INPUT_B3 7 INPUT_B4 6 INPUT_A1 1 INPUT_A2 2 INPUT_A3 3 INPUT_A4 4 G1 5 G2 10 ICVE21054E250R401FR FL302 VMEM VMEM INPUT_B1 9 INPUT_B2 8 INPUT_B3 7 INPUT_B4 6 INPUT_A1 1 INPUT_A2 2 INPUT_A3 3 INPUT_A4 4 G1 5 G2 10 ICVE21054E250R401FR1 FL303 C301 1u _RD 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ...

Страница 23: ...Гц 16 кГц передается через секцию DSP AD6720 для дальнейшей обработки кодирование интерливинга и пр Рис 3 8 Нажатия клавиш и сканирование сигналов клавиатуры VBAT R216 NA R217 NA R215 NA KEYPAD R201 NA R205 680 R200 10K R206 680 R209 680 SW1 RIGHT R207 680 SW2 UP SW3 LEFT SW20 POWER SW4 DOWN SW5 3 SW6 2 SW7 1 SW8 MENU SW9 6 SW10 5 SW11 4 SW12 S2 OK SW13 9 R202 NA SW14 8 SW15 7 SW16 SEND SW17 R208 ...

Страница 24: ...я оптимальное использование синтезатора Продукт с открытым API кодом что позволяет обновлять поддержку MIDI в соответствии с требованиями пользователей Парсер MIDI поддерживает стандартные MIDI форматы 0 1 и 2 SMAF MA3 GM Lite и SP MIDI Основной динамик управляется напрямую с помощью контактов AD6720 AOUT1P и AOUT1N а выходная мощность управляется PGA микропроцессора AD6720 Рис 3 9 Соединение межд...

Страница 25: ... переключается с гарнитуры на динамик прерыванием JACK_DETECT Определение подключения При нажатии кнопки подключения HOOK_DETECT меняет свое логическое значение с высокого на низкое Логическое значение считывается AUXADC2 Таким образом определяется подключение Рис 3 10 Схема основного динамика SPK_RCV_N R271 0 FOR TUNING NOISE RCV_N R284 NA R272 0 C277 0 1u SPK_N SPK_RCV_SEL SHDM 3 SHDN 1 IN 2 IN ...

Страница 26: ... 39p R233 0 R231 100K R235 NA R232 0 C233 39P IN 1 GND 3 NC 4 NO 6 VCC 2 COM 5 U204 NLAST4599DFT2G R238 NA R236 1K C234 10u C235 39P R237 2 2K R234 1M 4 3 1 5 2 OUT VIN VIN U205 LMV7291MGX NOPB R240 510K C232 39P R239 0 1 3 4 2 5 J200 R243 4 7 SP204 VA204 AVL5M02 200 C237 39P R242 0 R244 33K C236 10u R241 4 7 C238 39P SP203 VA203 AVL5M02 200 EAR JACK VCC GND LD206 LEBB S14H R226 220 C226 1u KEYBOA...

Страница 27: ...звонок Виброзвонок находится в крышке телефона и подключен к модулю ЖК дисплея Виброзвонок управляется сигналом VIBRATOR GPIO_0 схемы AD6720 Рис 3 13 Схема управления подсветкой ЖК дисплея R346 10 LCD_LED_CTL VBAT R347 NA C324 10u DISP_LIGHT CHARGE PUMP C323 10u C325 1u FB301 VOUT 1 GND 2 _SHDN 3 C 4 VIN 5 C 6 AAT3110IGU 5_T1 U300 ...

Страница 28: ...ткая техническая информация 27 Рис 3 14 Схема виброзвонка 1 3 2 R306 100K C241 100p C243 1u R308 15 C242 1000p VIBRATOR C244 0 1u VBAT 2SC5585 D300 1SS352 TPH3_F R307 1 5K R305 0 VIB301 VIBRATOR VIB302 Q301 ...

Страница 29: ...Y400 FL402 FL401 FL403 Рис 4 1 Таблица 4 1 Описание Наименование Описание Наименование Модуль усилителя мощности U401 ПАВ фильтр для GSM и DCS FL401 ИС чипа приемопередатчика U402 Тактовый генератор Y400 Модуль мобильного переключателя SW400 ПАВ фильтр для PCS FL402 ПАВ фильтр для GSM850 FL403 ...

Страница 30: ...на 62 частотный канал установка 60 дБм широковещательный канал управления Установка анализатора спектра Установка осциллографа 1 Проверить тактовый генератор 2 Проверить управляющие сигналы 3 Проверить мобильный и антенный переключатель 4 Проверить ПАВ фильтр 5 Проверить принимаемые сигналы I и Q Перезагрузить программное обеспечение выполнить калибровку заново Рис 4 2 ...

Страница 31: ...800 28 RX900B 29 RX900 30 RX850B 31 RX850 32 GND 33 V C C _ F E 1 I 2 V C C _ B B I 4 IB 3 S D A T A 5 S C L K 6 S E N 7 N C 8 VLDO3 9 TXOP_LO 10 TXOP_HI 11 VCC_TXVCO 12 VDD 13 VBAT 14 VLDO1 15 VLDO2 16 AD6548 C437 1000p AFC C438 47p 1 R420 1K 4 L409 680nH 26MHZ 3 2 C439 0 1u DSX321SL2 Y 400 X Выдает ли частоту 26 МГц Заменить Y400 График 4 1 График 4 2 Рис 4 3 Да ТГУН в порядке См ниже процедуру ...

Страница 32: ...K S EN Проверить S_DATA Проверить S_EN S_CLK Проверить есть ли значительное различие См график 4 3 Уровень высокий Аналогично Перезагрузить программное обеспечение Перезагрузить программное обеспечение Управляющие сигналы в порядке См ниже процедуру проверки антенного и мобильного переключателя Нет Нет Да Да Рис 4 4 ...

Страница 33: ...чку подсоединения антенны плотно ли подсоединена антенна к схеме Плотно ли подсоединена антенна Сигнал был Сигнал был Проверить порт мобильного переключателя SW400 ANT Проверить есть ли сигнал Проверить порт мобильного переключателя SW400 RF Проверить есть ли сигнал См следующую страницу для проверки антенного переключателя Нет Нет Да Да Да Нет Плотно прижмите антенну Заменить антенную согласующую...

Страница 34: ...таблицу 4 2 Проверить уровень приема R441 для GSM850 R444 для EGSM R445 для DCS R446 для PCS Нет Нет Да Да Vmod_en H Vtx L 62 дБм См следующую страницу для проверки ПАВ фильтра Заменить плату Заменить U401 Рис 4 6 Таблица 4 2 Vbs2 Режим работы Vmod_en Vtx Vbs1 Управляемое напряжение TX GSM 850 900 RX2 RX3 RX4 Режим сна RX1 TX DCS PCS H H L H H L H H H L L L H L L L H H H L H H L L L L L ...

Страница 35: ...3 D_02 4 G 1 5 G 2 7 G 3 8 G 4 1 0 G_IN 9 D_IN 6 FL401 Проверить РЧ уровень входа ПАВ фильтра Для GSM850 FL403 2 Для EGSM FL401 9 Для DCS FL401 6 Для PCS FL402 2 Вход 61 дБм Заменить конденсатор C441 для GSM850 C444 для EGSM C445 для DCS C446 для PCS Заменить ПАВ фильтр FL403 для GSM850 FL401 для GSM и DCS FL402 для PCS Выход 64 дБм Нет Нет Да Да Проверить РЧ уровень выхода ПАВ фильтра Для GSM850 ...

Страница 36: ...ередаваемых сигналов I и Q QP QN C433 39p IN IP C421 39p C433 C421 Q signal I signal Рис 4 8 Проверить C433 C421 Есть ли значительное различие См график 4 4 Аналогично Перезагрузить программное обеспечение и выполнить калибровку Заменить U101 Да Нет ...

Страница 37: ...ËÌÙÓ Ï ˆËÓÌÌÓ Ó Ó ÏÂÌ 62 ÒÚÓÚÌ È Í Ì Î ÛÒÚ ÌÓ Í 60 ÅÏ Ë ÓÍÓ Â ÚÂÎ Ì È Í Ì Î ÛÔ ÎÂÌËfl ìÒÚ ÌÓ Í Ì ÎËÁ ÚÓ ÒÔÂÍÚ ìÒÚ ÌÓ Í ÓÒˆËÎÎÓ Ù 1 è Ó Â ËÚ ˆÂÔ Ú ÍÚÓ Ó Ó ÂÌ ÚÓ 2 è Ó Â ËÚ ÛÔ Îfl Ë ÒË Ì Î 3 è Ó Â ËÚ Ô  ÂÏ Â ÒË Ì Î I Ë Q 4 è Ó Â ËÚ ÛÔ Îfl Ë ÒË Ì Î ÛÒËÎËÚÂÎfl ÏÓ ÌÓÒÚË 5 è Ó Â ËÚ ÏÓ ËÎ Ì È Ë ÌÚÂÌÌ È Ô ÂÍÎ ÚÂÎ è ÂÁ ÛÁËÚ Ô Ó ÏÏÌÓÂ Ó ÂÒÔ ÂÌË ÔÓÎÌËÚ Í ÎË Ó ÍÛ ...

Страница 38: ...0 RX850B 31 RX850 32 GND 33 V C C _ F E 1 I 2 V C C _ B B I 4 IB 3 S D A T A 5 S C L K 6 S E N 7 N C 8 VLDO3 9 TXOP_LO 10 TXOP_HI 11 VCC_TXVCO 12 VDD 13 VBAT 14 VLDO1 15 VLDO2 16 AD6548 C437 1000p AFC C438 47p 1 R420 1K 4 L409 680nH 26MHZ 3 2 C439 0 1u DSX321SL2 Y 400 X 26MHz signal Crystal pin1 Ç ÂÚ ÎË ÒÚÓÚÛ 26 åɈ Ñ çÂÚ íÉìç ÔÓ fl Í ëÏ ÌËÊÂ Ô ÓˆÂ Û Û Ô Ó Â ÍË ÌÚÂÌÌÓ Ó Ë ÏÓ ËÎ ÌÓ Ó Ô ÂÍÎ ÚÂÎfl á ...

Страница 39: ...A ì Ó ÂÌ ÒÓÍËÈ è ÂÁ ÛÁËÚ Ô Ó ÏÏÌÓÂ Ó ÂÒÔ ÂÌË è Ó Â ËÚ S_EN S_CLK è Ó Â ËÚ ÂÒÚ ÎË ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÁÎË Ë ëÏ ÙËÍ 4 7 ÄÌ ÎÓ Ë ÌÓ è ÂÁ ÛÁËÚ Ô Ó ÏÏÌÓÂ Ó ÂÒÔ ÂÌËÂ Ñ Ñ ìÔ Îfl Ë ÒË Ì Î ÔÓ fl Í ëÏ ÌËÊÂ Ô ÓˆÂ Û Û Ô Ó Â ÍË Ô  ÂÏ ı ÒË Ì ÎÓ I Ë Q S DATA S CLK S EN É ÙËÍ 4 7 S DATA S CLK S EN êËÒ 4 11 ...

Страница 40: ... передаваемых сигналов I и Q QP QN C433 39p IN IP C421 39p C433 C421 êËÒ 4 12 Q signal I signal É ÙËÍ 4 8 è Ó Â ËÚ C433 C421 ÖÒÚ ÎË ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÁÎË Ë ëÏ ÙËÍ 4 8 ÄÌ ÎÓ Ë ÌÓ çÂÚ á ÏÂÌËÚ U101 Ñ ëÏ ÒΠÒÚ Îfl Ô Ó Â ÍË ÙÓ Ï Ô  ÂÏÓ Ó ÛÔ Îfl Â Ó ÒË Ì Î ...

Страница 41: ...AMP 4 VBATT 5 VMODE_EN 3 VBS2 7 DCS_PCS_IN 11 GND1 13 GND2 15 GND3 17 GND4 19 GND5 21 VCC1 2 VBS1 8 VTX 6 V1 10 VCC2 9 ANT 20 RX4 18 RX3 16 RX2 14 RX1 12 U401 TQM6M4003 R418 R419 Tx_ramp Tx_EN êËÒ 4 13 è Ó Â ËÚ Tx_ramp Ë TxEN ÖÒÚ ÎË ÁÌ ËÚÂÎ ÌÓ ÁÎË Ë ëÏ ÙËÍ 4 9 ÄÌ ÎÓ Ë ÌÓ çÂÚ á ÏÂÌËÚ U101 Ñ ëÏ ÒΠÒÚ Îfl Ô Ó Â ÍË ÌÚÂÌÌÓ Ó Ë ÏÓ ËÎ ÌÓ Ó Ô ÂÍÎ ÚÂÎfl É ÙËÍ 4 9 ...

Страница 42: ... 5 Проверка антенного и мобильного переключателя R418 Vtx R427 Vmod_en L405 Vbs2 L406 Vbs1 SW400 ANT SW400 RF L411 êËÒ 4 14 Vbs2 Режим работы Vmod_en Vtx Vbs1 Управляемое напряжение TX GSM 850 900 TX DCS PCS L H H H L H H L Таблица 4 3 ...

Страница 43: ...ÂÊËÏ ÔÂ Â Ë ëÏ Ú ÎËˆÛ 4 3 ì Ó ÂÌ ÔÂ Â Ë Ì ÍÓÌÚ ÍÚ 20 U401 ËÎË L411 è Ó Â ËÚ ÔÓ Ú ÏÓ ËÎ ÌÓ Ó Ô ÂÍÎ ÚÂÎfl SW400 ANT è Ó Â ËÚ ÂÒÚ ÎË ÒË Ì Î è Ó Â ËÚ ÔÓ Ú ÏÓ ËÎ ÌÓ Ó Ô ÂÍÎ ÚÂÎfl SW400 RF è Ó Â ËÚ ÂÒÚ ÎË ÒË Ì Î è Ó Â ËÚ ÚÓ ÍÛ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl ÌÚÂÌÌ ÔÎÓÚÌÓ ÎË ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ ÌÚÂÌÌ Í ÒıÂÏ äéçÖñ èÎÓÚÌÓ Ô ËÊ Ú ÌÚÂÌÌÛ á ÏÂÌËÚ SW400 á ÏÂÌËÚ U401 á ÏÂÌËÚ ÔÎ ÚÛ ÑÎfl ÚÂÒÚË Ó ÌËfl çÂÓ ıÓ ËÏ ÂÊËÏ ÔÂ Â Ë Stand alone é ÚË...

Страница 44: ...43 4 Устранение неисправностей 4 4 Неисправность включения C116 C112 C127 C114 D101 Рис 4 15 Проверить телефон следующим образом ...

Страница 45: ...Зарядить или заменить батарею Заменить Заменить U101 Перезагрузить программное обеспечение Проверить контакт кнопки включения питания Проверьте напряжение следующие контакты U101 C114 1 8 В C116 2 75 В C112 2 8 В C127 1 8 В Логический уровень на контакте 3 D101 высокий Питание телефона должно включиться ...

Страница 46: ...TTYPE B12 F17 B13 C13 A12 C12 T13 B14 A14 A13 C14 C15 D17 T12 R5 P8 J15 H13 F14 R10 R108 82K R111 0 R106 NA C131 NA 1 VCHARGE LIGHT1 D100 CUS02 LIGHT2 C134 0 1u KEYBOARD_BACKLIGHT VBAT C126 1u DISP_LIGHT C150 4 7u D1 1 D2 2 D3 3 G 4 D4 6 D5 7 D6 8 S 5 Q100 R105 0 2 R122 0 1 HOOK_DETECT R107 330 VRTC ASM TPCF8102 TE85L F BATT_TEMP C129 1u C128 1u C127 0 1u GPO_5 LIGHT1 LIGHT2 LIGHT3 GPO_22 ...

Страница 47: ... CN302 Контакты 4 и 5 зарядные Контакты 12 19 заземление Замените зарядное устройство Перепаять D100 Q100 R105 Замените Q100 D100 Возможно проблема в батарее Замените батарею Напряжение на аноде D100 5 2 В Пайка D100 Q100 R105 в порядке Напряжение на R105 около 10 100 мВ Батарея в порядке Зарядка должна происходить нормально ...

Страница 48: ...47 4 Устранение неисправностей 4 6 Загрузка ПО 1 Стирание Далее необходимо изменить настройки программы Settings Configuration в соответствии с рисунком Запустите программу GSMulti ...

Страница 49: ...dll файл Выберите необходимый файл ПО mot Используемый загрузчик loader Cmd m0 В соответствии с возможностями компьютера выберите скорость COM порта В разделе Option ADI выберите Common После подтверждения установок вы можете начать процесс обновления ПО ...

Страница 50: ...4 Устранение неисправностей 49 4 7 Калибровка Программа калибровки Hotkimchi 4 7 1 Оборудование 4 7 2 Установки 1 Создайте папку ...

Страница 51: ...4 Устранение неисправностей 50 2 Загрузите программу Hotkimchi 3 Содержание архива ...

Страница 52: ...4 Устранение неисправностей 51 5 Загрузите файлы для программы калибровки пример B2000 g 4 Создайте папки для каждой модели телефона ...

Страница 53: ...4 Устранение неисправностей 52 6 Содержание архива 7 Model Info_Db txt file 7 Файл info_Db txt ...

Страница 54: ...4 Устранение неисправностей 53 8 Добавление новых моделей 9 Запуск программы Hotkimchi ...

Страница 55: ...4 Устранение неисправностей 54 10 Выбор модели 11 Настройки программы на большом рисунке только для ADI моделей ...

Страница 56: ...4 Устранение неисправностей 55 12 Завершающая стадия калибровки ...

Страница 57: ...4 Устранение неисправностей 56 4 8 Неисправность ЖКД 4 8 1 Синий экран на ЖКД или некорректная работа Рис 4 17 Последовательность проверки CN301 FL302 FL303 FL304 FL305 FL306 R302 R303 ...

Страница 58: ... Î ÌÓ ç Ô flÊÂÌËÂ Ì CN324 ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ÛÂÚ Ì Ô flÊÂÌË VBAT ç Ô flÊÂÌËÂ Ì ÍÓÌÚ ÍÚ 3 U300 2 8 Ç ç Ô flÊÂÌËÂ Ì ÍÓÌÚ ÍÚ 1 U300 5 Ç á ÏÂÌËÚ U300 Ë Ô Ó Â ËÚ ÔÓ fl Í ÎË C323 á ÏÂÌËÚ C323 è Ó Â ËÚ R346 Ë Ô ÂÁ ÛÁËÚ èé R302 Ë R303 ÔÓ fl Í á ÏÂÌËÚ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËfl á ÏÂÌËÚ ÜäÑ è Ó Â ËÚ VBAT Á ÚÂÏ Á ÏÂÌËÚ CN324 è ÂıÓ ËÚÂ Í ÒÂ͈ËË ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚÂÈ ÍÎ ÂÌËfl ...

Страница 59: ...p RCV_P RCV_N RECEIVER R115 12 R114 12 C139 39p R114 R115 R280 U101 R346 10 LCD_LED_CTL VBAT R347 NA C324 10u DISP_LIGHT CHARGE PUMP C323 10u C325 1u FB301 VOUT 1 GND 2 _SHDN 3 C 4 VIN 5 C 6 AAT3110IGU 5_T1 U300 Схема цепи 4 9 Неисправность динамика ...

Страница 60: ...DIO C271 1u SPK_RCV_P SPK_P NO1 C4 NO2 A4 NC1 C1 NC2 A1 IN1 C2 IN2 A2 COM1 C3 COM2 A3 V B4 GND B1 U201 MAX4684EBC_T SPK_RCV_N C290 1u R283 NA RCV_P çÄóÄãé ìÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÂÒÚÓ ÓÂ Ó Ó Û Ó ÌË ÂÊËÏ PRBS ËÎË ÌÂÁ ÚÛı Ëı ÍÓΠÌËÈ ÓÚÍÎ ËÚ ıÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Á ÛÍ Ì Ï ÍÒËÏÛÏ Sine wave apprae at R114 R115 è ÂÔ flÚ R280 ëË Ì Î Ì SPK_RCV_SEL ÌËÁÍËÈ è ÂÔ flÚ R114 R115 è ÂÁ ÛÁËÚ èé èÓ ÒÓ ËÌËÚ Á ÌÓ Ó Ç ÔÓ fl Í ÎË ÒÓÂ...

Страница 61: ... R272 0 C277 0 1u SPK_N SHDM 3 SHDN 1 IN 2 IN 4 VCC 9 OUT 10 OUT 6 BIAS 5 NC 8 GND1 7 GND2 11 U202 MAX9718 AMP_SHDN R275 0 R276 0 VEXT R280 10K VBAT C291 1u AMP_SHDM SPK_RCV_SEL C280 1u AUDIO C271 1u SPK_RCV_P SPK_P NO1 C4 NO2 A4 NC1 C1 NC2 A1 IN1 C2 IN2 A2 COM1 C3 COM2 A3 V B4 GND B1 U201 MAX4684EBC_T SPK_RCV_N C290 1u R283 NA RCV_P SPK_RCV_N SP201 SP202 C273 39p RC201 RC202 C274 39p C272 39p SPK...

Страница 62: ... èÓfl ÎflÂÚÒfl ÎË ÓÎÌ Ì ÚÓ Í ı Ô Ó Â ÍË 1 Ë 2 è ÂÔ flÚ U202 èÓfl ÎflÂÚÒfl ÎË ÓÎÌ Ì R271 R272 á ÏÂÌËÚ U201 è Ó Â ËÚ Ò Ï ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ á ÏÂÌËÚ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ ÓÚ ÂÚ Настройка Подключить PIF к телефону и включить его Войти в инженерный режим и установить Melody on в пункте зуммер в меню НЧ тестирования ...

Страница 63: ...икрофона Схема цепи C115 R264 R266 R265 C262 MIC200 OB4 15L42 C33L VMIC VINNORP VINNORN R262 100 R263 100 C265 0 1U R266 2 2K R264 1K R265 2 2K C261 39P C262 10U C264 39P C266 39P C267 39P VA201 AVL5M02 200 VA202 AVL5M02 200 CLOSE TO MIC C263 39P R261 0 ...

Страница 64: ...ательность проверки èÓ ÍÎ ÂÌ ç Ô flÊÂÌËÂ Ì C262 ÓÍÓÎÓ 2 2 Ç ç Ô flÊÂÌËÂ Ì C115 2 5 Ç á ÏÂÌËÚ U101 è ÂÔ flÚ R264 R265 C266 1 9 Ç C264 0 5 Ç è Ó Â ËÚ R265 á ÏÂÌËÚ ÏËÍ ÓÙÓÌ è ÂÔ flÚ R262 1 4 Ç R263 1 0 Ç á ÏÂÌËÚ ÓÒÌÓ ÌÛ ÔÎ ÚÛ åËÍ ÓÙÓÌ ÓÎÊÂÌ ÓÚ Ú ...

Страница 65: ...NC 4 NO 6 VCC 2 COM 5 U204 NLAST4599DFT2G R238 NA R236 1K C234 10u C235 39P R237 2 2K R234 1M 4 3 1 5 2 OUT VIN VIN U205 LMV7291MGX NOPB R240 510K C232 39P R239 0 1 3 4 2 5 J200 R243 4 7 SP204 VA204 AVL5M02 200 C237 39P R242 0 R244 33K C236 10u R241 4 7 C238 39P SP203 VA203 AVL5M02 200 EAR JACK VCC GND VA205 AVL5M02 200 J200 C236 R241 R244 R242 U204 4 12 Неисправность гарнитуры Схема цепи ...

Страница 66: ...ÌËÚ ÌËÚÛ Û Ë Ô Ó Â ËÚ Â Â Á ëÎ ÂÌ Ò ÓÈ ÓÎÓÒ Ì Û ÌËÍ ìÒÚ ÌÓ ËÚ Ì Û ËÓ ÎÓÍ ÔÔ ÚÛ ÚÂÒÚË Ó ÌËfl ÂÊËÏ PRBS ËÎË ÌÂÁ ÚÛı ÂÈ ÓÎÌ çÂËÒÔ ÌÓÒÚ Í Ì Î Ô ËÂÏ ÌËÚÛ çÂÚ ëÎ ÂÌ Á ÛÍ Ì Û ÌËÍÂ Ñ á ÏÂÌËÚ ÌËÚÛ Û çÂËÒÔ ÌÓÒÚ Í Ì Î ÔÂ Â Ë ÌËÚÛ É ÌËÚÛ ÓÚ ÂÚ ç Ô flÊÂÌËÂ Ì C236 ÓÍÓÎÓ 1 2Ç á ÛÁËÚÂ Ô Ó ÏÏÌÓÂ Ó ÂÒÔ ÂÌË è Ó Â ÚÂ Ô ÈÍÛ C236 R241 J200 è ÂÔ flÈÚ C236 R241 J200 á ÏÂÌËÚ ÓÒÌÓ ÌÛ ÔÎ ÚÛ Последовательность проверки Н...

Страница 67: ...main board ê ÓÚ ÂÚ ê ÓÚ ÂÚ á ÛÁËÚÂ Ô Ó ÏÏÌÓÂ Ó ÂÒÔ ÂÌË á ÏÂÌËÚ ÓÒÌÓ ÌÛ ÔÎ ÚÛ ç Ô flÊÂÌËÂ Ì J200 4 1 5 1 9 Ç è ÂÔ flÈÚ R201 ëË Ì Î Ì R243 Ì ıÓ ËÚÒfl ÈÓÌ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÂÒflÚÍÓ ËÎË ÒÓÚÂÌ Ç Ô ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ è ÂÔ flÈÚ R243 ëË Ì Î Ì U204 5 Ì ıÓ ËÚÒfl ÈÓÌ ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÂÒflÚÍÓ ËÎË ÒÓÚÂÌ Ç Ô ÂÏÂÌÌÓ Ó ÚÓÍ á ÏÂÌËÚ U204 Неисправность передающего канала гарнитуры ...

Страница 68: ...tor НАЧАЛО Войти в инженерный режим и включить подсветку Заменить сопротивления и конденсаторы и перезагрузить ПО Проверить в порядке ли сопротивления и конденсаторы а так же напряжение Vbat Заменить U101 или печатную плату ОК Да Да Да Нет Нет Нет Нет Все ли светодиоды работают Заменить неработающие светодиоды Подсветка работает нормально ...

Страница 69: ... BACKLIGHT 6 LIGHT KEYBOARD_BACKLIGHT VBAT LD201 LEBB S14H R221 220 LD202 LEBB S14H R222 220 C222 1u LD203 LEBB S14H R223 220 C223 1u C221 1u LD204 LEBB S14H R224 220 C224 1u LD205 LEBB S14H R225 220 C225 1u 4 14 Неисправность определения SIM карты Рис 4 20 J300 Pin 1 ...

Страница 70: ...о после загрузки ПО Замените SIM карту Этот телефон поддерживает только 3В SIM карты Напряжение на 1 контакте J300 2 85 В Проверить пайку J300 Проверить контакт между J300 и SIM картой Замените SIM карту и попробуйте еще раз Работает SIM карта неисправна Замените SIMCLK SIMRESET VSIM R341 20K C326 NA VCC 1 RST 2 CLK 3 GND 5 VPP 6 IO 7 J300 SCK 6S 12PT TF SIMDATAOP VSIM C327 220n R345 0 C329 1000p ...

Страница 71: ...P0 TC 1005 R TP 6 C105 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000167 0 1 uF 6 3V K X5R HD 1005 R TP 6 C106 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000115 22 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C107 CAP CERAMIC CHIP ECCH0005604 10 uF 6 3V M X5R TC 1608 R TP 6 C108 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000115 22 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C109 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000167 0 1 uF 6 3V K X5R HD 1005 R TP 6 C110 CAP CERAMIC CHIP ECCH0004904 1 uF 6 3V K X5R TC...

Страница 72: ...0 39 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C142 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000120 39 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C150 CAP CERAMIC CHIP ECCH0006201 4 7uF 6 3V K X5R TC 1608 R TP 6 C152 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000167 0 1 uF 6 3V K X5R HD 1005 R TP 6 C153 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000120 39 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C154 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000120 39 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C155 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000122 47 pF...

Страница 73: ...0000110 10 pF 50V D NP0 TC 1005 R TP 6 C315 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000104 3 pF 50V C NP0 TC 1005 R TP 6 C321 CAP CHIP MAKER ECZH0001421 2 2uF 6 3V K X5R HD 1608 R TP 6 C322 CAP CERAMIC CHIP ECCH0004904 1 uF 6 3V K X5R TC 1005 R TP 6 C323 CAP CERAMIC CHIP ECCH0005604 10 uF 6 3V M X5R TC 1608 R TP 6 C324 CAP CERAMIC CHIP ECCH0005604 10 uF 6 3V M X5R TC 1608 R TP 6 C325 CAP CERAMIC CHIP ECCH0004904 1 ...

Страница 74: ... X5R HD 1005 R TP 6 C433 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000120 39 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C434 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000143 1 nF 50V K X7R HD 1005 R TP 6 C435 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000167 0 1 uF 6 3V K X5R HD 1005 R TP 6 C436 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000122 47 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C440 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000112 15 pF 50V J NP0 TC 1005 R TP 6 C444 CAP CERAMIC CHIP ECCH0000128 100 pF 50V J NP0 TC ...

Страница 75: ...1005 R TP PBFREE 6 L411 INDUCTOR CHIP ELCH0005001 2 2 nH S 1005 R TP 6 L412 INDUCTOR CHIP ELCH0001421 47 nH J 1005 R TP PBFREE 6 Q100 TR FET P CHANNEL EQFP0004201 2 9 1 9 0 8 t 7 W 20 V 6 A R TP NDC652P upgrade substitution item Pb free 6 Q300 TR BJT ARRAY EQBA0000406 SC 70 0 2 W R TP CDMA Common use 6 Q301 TR BJT NPN EQBN0007101 EMT3 0 15 W R TP LOW FREQUENCY 6 R101 RES CHIP ERHY0000241 1K ohm 1 ...

Страница 76: ...2 4 7 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R242 RES CHIP ERHY0000201 0 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R243 RES CHIP ERHY0000202 4 7 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R244 RES CHIP ERHY0000138 33K ohm 1 16W F 1005 R TP 6 R261 RES CHIP ERHY0000201 0 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R262 RES CHIP ERHY0000220 100 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R263 RES CHIP ERHY0000220 100 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R264 RES CHIP ERHY0000241 1K ohm 1 16W J 1005 R TP...

Страница 77: ... R TP 6 R341 RES CHIP ERHY0000265 20K ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R342 RES CHIP ERHY0000211 33 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R344 RES CHIP ERHY0000241 1K ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R345 RES CHIP ERHY0000201 0 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R346 RES CHIP ERHY0000203 10 ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R348 RES CHIP ERHY0000265 20K ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R349 RES CHIP ERHY0000280 100K ohm 1 16W J 1005 R TP 6 R401 RES CHIP ERHY...

Страница 78: ...2 32 PIN R TP GSM QUAD BAND TRANSCEIVER Othello G 6 VA101 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 6 VA201 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 6 VA202 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 6 VA203 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 6 VA204 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 6 VA205 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 6 VA300 VARISTOR SEVY0003901 5 5 V SMD 480pF 1005 ...

Страница 79: ...IP EDLH0011601 BLUE 1608 R TP PB FREE 6 LD202 DIODE LED CHIP EDLH0011601 BLUE 1608 R TP PB FREE 6 LD203 DIODE LED CHIP EDLH0011601 BLUE 1608 R TP PB FREE 6 LD204 DIODE LED CHIP EDLH0011601 BLUE 1608 R TP PB FREE 6 LD205 DIODE LED CHIP EDLH0011601 BLUE 1608 R TP PB FREE 6 LD206 DIODE LED CHIP EDLH0011601 BLUE 1608 R TP PB FREE 6 MIC200 MICROPHONE SUMY0003809 FPCB 42 dB 4 1 5 6 R221 RES CHIP ERHY000...

Страница 80: ... 4 MTAB00 TAPE PROTECTION MTAB0123101 KG110 PROTECTION TAPE 14 4 MTAD00 TAPE WINDOW MTAD0056801 KG110 WINDOW TAPE 12 3 ACGM00 COVER ASSY REAR ACGM0076701 KG110 REAR ASSY BLACK 4 MCJN00 COVER REAR MCJN0056701 KG110 REAR COVER PC BLACK 5 4 MDAK00 DECO REAR MDAK0011701 KG110 REAR DECO PC BLACK 6 3 AKAZ00 KEYPAD ASSY AKAZ0016901 KG110 KEYPAD BLACK 4 3 GMEY00 SCREW MACHINE BIND GMEY0004001 1 4 mm 4 0 m...

Страница 81: ......

Страница 82: ... F4 KEYON U17 KEYOUT T16 KEYPADCOL0 T6 KEYPADCOL1 U5 U6 KEYPADCOL2 KEYPADCOL3 T7 U7 KEYPADCOL4 T5 KEYPADROW0 U4 KEYPADROW1 KEYPADROW2 R8 R6 KEYPADROW3 R7 KEYPADROW4 K13 LGND F14 LIGHT1 G2 GPO_2 GPO_20 M6 GPO_21 K2 GPO_22 P8 GPO_23 R5 P11 GPO_24 GPO_3 H3 H4 GPO_4 R10 GPO_5 M15 GPO_6_ASM GPO_7 H2 H6 GPO_8 J3 GPO_9 IN B16 H10 INT A16 IP N2 GPIO_3 B2 GPIO_32 GPIO_4_INT H9 N8 GPIO_5 GPIO_6 P9 GPIO_7 P2...

Страница 83: ... 200 VA201 R240 510K MIC200 OB4 15L42 C33L 1 2 LD204 LEBB S14H R206 680 680 R205 0 R242 R208 680 SW1 R221 47 SW16 C231 39p VA203 AVL5M02 200 1u C280 NC2 A1 NO1 C4 NO2 A4 V B4 680 R207 MAX4684EBC_T U201 COM1 C3 COM2 A3 GND B1 IN1 C2 IN2 A2 NC1 C1 C273 39p SW3 VMEM 39p C263 0 1u C277 R222 47 C264 39p R225 47 R213 NA NA R216 100 R262 1u C271 2 2K R265 NA NA R211 SW5 R215 39p C237 SW10 LD203 LEBB S14H...

Страница 84: ...SC5585 2 3 1 3p Q301 R345 0 R349 100K R348 20K C328 NA R326 47 100p C241 R305 0 100K R306 VMEM VSIM C242 1000p G1 5 G2 10 INOUT_A1 1 2 INOUT_A2 INOUT_A3 3 4 INOUT_A4 9 INOUT_B1 INOUT_B2 8 7 INOUT_B3 INOUT_B4 6 VSIM 47 FL305 ICVE21054E250R401FR R329 D301 SD05 TCT C244 1u VBAT 0 1u C301 C322 1u R314 100K 4 INOUT_B1 9 8 INOUT_B2 INOUT_B3 7 6 INOUT_B4 VBAT 100K R331 ICVE21054E250R401FR FL304 5 G1 10 G...

Страница 85: ...5 RX1900B RX850 32 31 RX850B RX900 30 29 RX900B SCLK 6 5 SDATA 7 SEN TXOP_HI 11 TXOP_LO 10 18 VAFC_NC VBAT 14 VCC_BBI 4 24 VCC_BBQ 1 VCC_FE VCC_REF GND 33 I 2 3 IB NC 8 23 Q 22 QB 20 REFIN REFINB 19 REF_OP 21 RX1800 28 27 RX1800B RX1900 C434 1000p AD6548 U402 1 2 3 4 D401 SD05 TCT x Y400 DSX321SL VBAT 27p C411 VVCXO ANT402 L408 33nH ANT401 0 R413 R414 0 0 01u C410 C424 0 1u C406 47p L411 2 2nH L41...

Страница 86: ... 0 9 HG 0D 8QWLWOHG ...

Страница 87: ... 0 9 HG 0D 8QWLWOHG ...

Отзывы:

Нет отзывов