manualshive.com logo in svg

LG GS170, Руководство пользователя, Страница: 69 / 148

Поделиться
Скачать
LG GS170 Скачать руководство пользователя страница 69

Guía del usuario de GS170

Felicidades por comprar teléfono avanzado 
y compacto 

GS170

 de LG, diseñado 

para funcionar con la tecnología de 
comunicación digital móvil más reciente.

Parte del contenido de este manual puede ser 
diferente a su teléfono, dependiendo del software 
del teléfono o del proveedor de servicios.

Содержание GS170

Страница 1: ...User Guide GS170 P N MMBB0386801 1 0 H Printed in Korea www lg com ENGLISH ESPAÑOL User Guide GS170 ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B016032 ...

Страница 3: ...e of the advanced and compact GS170 phone by LG designed to operate with the latest digital mobile communication technology Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 4: ... Contents For Your Safety 3 Getting to know your phone 41 Installing the SIM Card Charging the Battery 42 Menu Map 43 Call History 44 Contacts 46 Messaging 47 Media 50 Organizer 51 Web2go 53 Bluetooth 55 Settings 57 Software Update 62 Accessories 63 ...

Страница 5: ...r or other liquids expose to fire explosion or other hazard Only use the battery for the system for which it is specified Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per this standard Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to cont...

Страница 6: ...r for inspection Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard For those host devices that utilize a USB port as a charging source the host device s user manual shall include a statement that the phone shall only be connected to products that bear the USB IF logo or have completed the USB IF compliance program Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended fo...

Страница 7: ...ms on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause electric shock or fire Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it s dirty When using the power plug ensure that it s firmly connected If not it may cause excessive heat or fire If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin m...

Страница 8: ...ange might cause the generating heat or serious damage of battery And also it might cause the deterioration of battery s characteristics and cycle life Do not use or leave the battery under the blazing sun or in heated car by sunshine The battery may generate heat smoke or flame And also it might cause the deterioration of battery s characteristics or cycle life The battery pack has protection circ...

Страница 9: ...ut the safe handling of batteries and how to use batteries according to the manual with care If liquid from the battery rubs against skin or clothing wash with fresh water It may cause the skin inflammation Remove and do not use the battery Be careful that children do not swallow any parts such as earphone connection parts of the phone etc This could cause asphyxiation or suffocation resulting in s...

Страница 10: ...ithin a service area For an emergency call make sure that you are within a service area and that the phone is turned on Do not place items containing magnetic components such as a credit card phone card bank book or subway ticket near your phone The magnetism of the phone may damage the data stored in the magnetic strip Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to...

Страница 11: ...ss use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers Ringtones text messages voice messages pictures and videos could also be deleted The manufacturer is not liable for damage due to the loss of data When you use the phone in public places set the ringtone to vibration so you don t disturb others Do not turn your phone on or off when putting it to your e...

Страница 12: ...e operating the phone In August 1996 the Federal Communications Commission FCC of the United States with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency RF electromagnetic energy emitted by FCC regu lated transmitters Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U S and international standards bod...

Страница 13: ... limits Vehicle Mounted External Antenna Optional if available To satisfy FCC RF exposure requirements keep 8 inches 20 cm between the user bystander and ve hicle mounted external antenna For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov Caution Use only the supplied antenna Use of unauthorized antennas or modifications to the antenna could impair call quality damage the p...

Страница 14: ...adio frequency RF energy has been conducted worldwide for many years and continues In the United States the Food and Drug Admin istration FDA and the Federal Communications Commission FCC set policies and procedures for wireless phones The FDA issued a website publication on health issues related to cell phone usage where it states The scientific community at large believes that the weight of scien...

Страница 15: ...re is no scientific evidence that proves that wireless phone usage can lead to cancer or a variety of other problems including headaches dizziness or memory loss This publication is available at http www fcc gov oet rfsafety or through the FCC at 888 225 5322 or 888 CALL FCC What does SAR mean In 1996 the FCC working with the FDA the U S Environmental Protection Agency and other agencies establishe...

Страница 16: ...power level the actual SAR value of a wireless phone while operating can be less than the reported SAR value This is because the SAR value may vary from call to call depending on factors such as proximity to a cell site the proximity of the phone to the body while in use and the use of hands free devices Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the...

Страница 17: ... this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http www fcc gov oet ea fccid after searching on GS170 For more information about SARs see the FCC s OET Bulletins 56 and 65 at http www fcc gov Bureaus Engi neering_Technology Documents bulletins or visit the Cellular Telecommunications Industry Association website at http www ctia org consumer_info index...

Страница 18: ...he waist or other part of the body during use then that part of the body will absorb more RF energy Wireless phones marketed in the U S are required to meet safety requirements regardless of whether they are used against the head or against the body Either configuration should result in compliance with the safety limit Also if you use your wireless phone while in a car you can use a phone with an a...

Страница 19: ...strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists A copy of the UK s leaflet is available at http www dh gov uk search mo bile or you can write to NRPB Chilton Didcot Oxon OX11 ORQ United Kingdom Copies of the UK s annual reports on mobile phones and RF are available online at www iegmp org uk and http www hpa org uk radiation search mobile Parents who wish...

Страница 20: ... 445 12th Street S W Washington D C 20554 Telephone 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Independent Expert Group on Mobile Phones http www iegmp org uk Royal Society of Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa Ontario K1R 7X9 Canada Telephone 613 991 6990 World Health Organization Avenue Appia 2...

Страница 21: ... Institute 1819 L Street N W 6th Floor Washington D C 20036 Telephone 202 293 8020 http www ansi org National Council on Radiation Protection and Measurements 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Telephone 301 657 2652 http www ncrponline org Engineering in Medicine and Biology Society Committee on Man and Radiation COMAR of the Institute of Electrical and Electronics Engineers ht...

Страница 22: ...ines with safety levels for handheld wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 American National Standards Institute National Council on Radiation Protection and Measurements International Commis sion on Non Ionizing Radiation Protection Those standards were...

Страница 23: ...r phone to operate most efficiently Don t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals How ever certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wire...

Страница 24: ...ear opposite the pacemaker to minimize the potential for interference Should turn the phone OFF immediately if there is any reason to suspect that interference is taking place Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider or call the customer service line to discuss alternatives Other M...

Страница 25: ...ck with the manufac turer or its representative regarding your vehicle You should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle Posted Facilities Turn your phone OFF in any facility where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Switch OFF your phone before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfe...

Страница 26: ... such as gasoline stations below deck on boats fuel or chemical transfer or storage facilities vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with grea...

Страница 27: ...in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological eff...

Страница 28: ...case the FDA could require the manufacturers of wireless phones to notify users of the health hazard and to repair replace or recall the phones so that the hazard no longer exists Although the existing scientific data does not justify FDA regulatory actions the FDA has urged the wireless phone industry to take a number of steps including the following Support needed research into possible biologica...

Страница 29: ...cations and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regula tory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF exposure The FCC relies on the FDA and other health...

Страница 30: ...s of phones are the sub ject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable Radio Frequency RF energy because of the short distance between the phone and the user s head These RF exposures are limited by FCC safety guidelines that were devel...

Страница 31: ...he results of the research done already The research done thus far has produced conflicting results and many studies have suffered from flaws in their research methods Animal experiments investigating the effects of Radio Frequency RF energy exposures characteristic of wireless phones have yielded conflicting results that often cannot be repeated in other labo ratories A few animal studies however ha...

Страница 32: ... do not know with certainty what the results of such studies mean for human health Three large epidemiology stud ies have been published since December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wire less phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studi...

Страница 33: ...f one exists Epidemiological studies can provide data that is directly applicable to human populations but ten or more years follow up may be needed to provide answers about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies...

Страница 34: ...nterna tional Electro Magnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the development of a detailed agenda of research needs that has driven the establish ment of new research programs around the world The project has also helped develop a series of public informa tion documents on EMF issues The FDA and the Cellu lar Telecommunications Internet A...

Страница 35: ...ergy exposure I can get by using my wireless phone All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit Radio Frequency RF energy exposures The FCC established these guidelines in consulta tion with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless phones is set at a Specific Absorption R...

Страница 36: ...p www fcc gov oet rfsafety gives directions for locating the FCC identification number on your phone so you can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the Radio Frequency RF energy expos...

Страница 37: ... used to determine whether a wireless phone complies with safety guidelines 9 What steps can I take to reduce my exposure to Radio Frequency energy from my wireless phone If there is a risk from these products and at this point we do not know that there is it is probably very small But if you are concerned about avoiding even potential risks you can take a few simple steps to minimize your expo su...

Страница 38: ...e products you can use measures like those described above to reduce your RF exposure from wireless phone use 10 What about chil dren using wireless phones The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones including children and teenagers If you want to take steps to lower exposure to Radio Frequency RF energy the measures described above would apply to children and teenage...

Страница 39: ... about wireless phone interference with medical equip ment Radio Frequency RF energy from wireless phones can interact with some electronic devices For this reason the FDA helped develop a detailed test method to measure Electro Magnetic Interference EMI of implanted cardiac pacemakers and defibrillators from wireless telephones This test method is now part of a standard sponsored by the Associatio...

Страница 40: ...the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a compat ible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wire less phones for possible interac...

Страница 41: ...tting ProductsandProcedures HomeBusinessandEnt ertainment CellPhones default htm Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commis sion on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de World Health Organiza tion WHO International EMF Project http www who int emf National Radiological Protection Board UK http www hpa org uk radiation e...

Страница 42: ...lways obey them Also if using your phone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law require it G Ca Pla an in M Me Pr cre tex Le Di ke ...

Страница 43: ... Ends or rejects a call Returns to the standby screen from any menu Hold down for 3 seconds to turn the phone on or off Main screen Message key Press to create a new text message Volume Key Camera key Press to access the Camera Center soft key Left soft key Right soft key Directional key ...

Страница 44: ...IM card slot Make sure that the card s gold contacts are facing downwards 4 Align the battery s gold contacts with the gold contacts on the phone s battery compartment and press down on the battery until it snaps into place 5 Replace the battery cover by lining up the cover as shown in the corresponding illustration below and then sliding it upwards until it snaps into place 6 To charge the batter...

Страница 45: ...Clock 4 11 Settings 5 Messaging 5 1 Create Message 5 2 Inbox 5 3 Audio Postcard 5 4 Drafts 5 5 Sentbox 5 6 Saved items 5 7 Voicemail 5 8 Emoticons 5 9 Message Settings 6 Media 6 1 Camera 6 2 Voice Recorder 6 3 Pictures 6 4 Sounds 6 5 Games apps 6 6 Other Files 7 Help 8 Contacts 8 1 Contacts 8 2 New Contact 8 3 Speed Dial 8 4 Groups 8 5 Service Dial Numbers 8 6 Own Number 8 7 My Business Card 8 8 S...

Страница 46: ... to call 1 2 3 1 2 3 Press the View soft key and then select Call or press to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings open the flip or press depending on your Answer mode setting to answer the call When your phone rings during an incoming call you can silence the ringing by pressing the Up volume key the Silent soft key or reject the call by pressing the right soft k...

Страница 47: ...ing You can assign a speed dial number to a frequently called contact Press the Contacts soft key from the Idle screen and select Speed Dial Highlight a Speed Dial digit press the Add soft key and then select a contact from your Contacts list Viewing your Call history If your network supports Calling Line Identification CLI you can check the call history of missed received and dialed calls Press f...

Страница 48: ...ontact 1 2 3 1 2 Adding a contact to a group You can save your contacts into different groups For example to keep your work colleagues and family separate There are a number of groups including Family Friends Colleagues School and VIP already set up on the phone In the list press View then call the desired member Sending a business card Press the Contacts soft key from the Idle screen choose My Bu...

Страница 49: ...intuitive and easy way If you enter text only without adding attachments your message will be sent as a text message 1 2 Enter the number or e mail address of the recipient Scroll down to the Text field and enter your message Press the Options soft key and choose Insert to add an Image Sound Clip Schedule Business Card Note Text Field Task or a Text template Press the Send soft key to send the mes...

Страница 50: ...essing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed In a text field toggle between Abc and T9 text entry mode by holding down 123 mode This mode allows you to enter numbers You can also add numbers while remaining in T9 or Abc mode by pressing and holding the desired key In a text field press until 123 appears on the top right of your screen...

Страница 51: ... messages are placed here Saved items You can access your Saved Messages Text templates and Multimedia templates Voicemail Allows you to call your voicemail to check voice messages Emoticons Displays a list of emoticons and allows you to create edit and delete emoticons Message Settings Allows you to set the configuration for your message settings ...

Страница 52: ...s or other sounds Pictures The Pictures folder contains default images and pictures taken on your phone s camera Sounds The Sounds folder contains ringtones voice recordings and default sounds From here you can manage send or set sounds as ringtones Games and apps Your GS170 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare Downloaded applications are saved to the Applicati...

Страница 53: ... can view edit delete and add tasks Notes You can view edit delete and add notes to yourself Secret Notes You can view edit delete and add secret notes to yourself Your security code needs to be entered when accessing this menu thus preventing anyone who does not have the code from accessing it Calculator The Calculator function allows your phone to calculate simple mathematical equations Stopwatc...

Страница 54: ...orld Clock You can add a required city to the list of world clock You can also check the current time and major cities around the world Remember to adjust for Daylight Savings if necessary Settings This feature allows you to configure various settings for the Organizer function W Ac we to ph fa ga Th ho Yo en ac pa ph ac be to ca 1 2 ...

Страница 55: ...ess the Menu soft key and select web2go To access the Web2go homepage directly select Home Alternately select Enter URL and type in your desired URL 1 2 Accessing Bookmarks To access the Bookmarks press the Menu soft key from the Idle screen select web2go then select Bookmarks Accessing a Saved Pages While browsing with web2go you can save the web pages using Save items on the Options menu To acce...

Страница 56: ...eb browser settings To change the web browser settings press the Menu soft key select web2go and then select Browser Settings You can edit the Profiles Appearance settings Cache Cookies and Security settings B C B Th av w y M y y S S s 1 2 ...

Страница 57: ...your phone supports My Address View your Bluetooth address 1 2 Pairing with another Bluetooth device By pairing your GS170 and another device the two devices can communicate and even share files if the necessary profiles are supported Check that your GS170 s Bluetooth functionality is On and Visible You can change your visibility in the Bluetooth Settings menu by selecting My Visibility then Visib...

Страница 58: ...the Add soft key Then enter the matching passcodes If necessary enter or confirm matching passcodes for both devices Your phone will then connect to the other device 4 5 S Pr fro se fo P A so ph pe by yo th pr Fl U ac fli m no ca in ...

Страница 59: ...activate or deactivate flight mode When Flight mode is active you will not be able to make calls or connect to the internet Display Allows you to personalize various display settings Changing your connectivity settings Your connectivity settings have already been set up by your network operator so you can enjoy your new phone straightaway If you want to change any settings use this menu Press the ...

Страница 60: ...settings You can set the menu relevant to a call Press the Menu soft key select Settings and choose Call The following options are available Call divert Choose whether to divert your calls and when to divert them Send my number Depending on your network provider this option allows you to choose whether your number will be displayed when you call someone Auto redial Allows you to choose if you want...

Страница 61: ... unsaved number after a call is completed Call waiting Depending on your network provider this option allows you to be alerted when you have a call waiting Call reject Allows you to reject incoming calls by type of caller for example from a certain Group unregistered numbers and more Fixed dial numbers Choose a list of numbers that can be called from your phone You ll need your PIN2 code from your...

Страница 62: ...are available PIN code request This function requires a PIN code to be entered every time the phone is turned on Phone lock This function locks your phone immediately and requires a security code to unlock Lock If SIM is Changed This function requires a PIN code to be entered every time a new SIM card is inserted Change codes Allows you to change your PIN code PIN2 code and Security Code Reset set...

Страница 63: ...ed network and then press center soft key The phone scans the selected network and attempts to connect If a connection is available you are connected Application Settings This menu allows you to change the available settings for Messaging Browser and Java Memory Manager You can use the memory manager to determine how each memory is used and see how much space is available in the following storage ...

Страница 64: ... phone software update program requires your full attention throughout the update process please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before moving on to the next step Please note that removing the USB data communication cable or batteries during the update may seriously damage your mobile phone As the manufacturer takes no responsibility for loss of data during ...

Страница 65: ...ding to your personal communication requirements Consult your local dealer for availability Items described below may be optional Battery Travel Adapter Stereo headset User Guide Learn more about your GS170 NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions GS170 User Guide ...

Страница 66: ...1 LG en sh 1 2 3 4 5 6 2 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 67: ...ll bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal condi...

Страница 68: ...ON OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusive limitation of ...

Страница 69: ...ono avanzado y compacto GS170 de LG diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación digital móvil más reciente Parte del contenido de este manual puede ser diferente a su teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios ...

Страница 70: ...su seguridad 3 Características del teléfono 45 Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería 46 Mapa de menús 47 Historial de llamadas 48 Contactos 50 Mensajes 52 Medios 55 Organizador 56 Web2go 58 Bluetooth 60 Configuración 62 Actualización de software 68 Accesorios 69 ...

Страница 71: ... al agua u otros líquidos no la exponga al fuego explosión u otro peligro Solo use la batería para el sistema especificado Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo No le provoque un cortocircuito a la batería ni...

Страница 72: ...ficie rígida y el usuario sospecha que se han ocasionado daños lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio una explosión u otro peligro El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conec...

Страница 73: ...das de la batería Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga No dañe el cable de alimentación al doblarlo retorcerlo o calentarlo No use el conector si está flojo ya que podría causar choque eléctrico o incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio Desconect...

Страница 74: ...ón Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales Nunca guarde el teléfono en lugares con temperaturas inferiores a 15 C 4 F ni superiores a 50 C 122 F El rango de temperat...

Страница 75: ...una electricidad estática superior a 100 V ya que podría dañar el circuito de protección Si los circuitos de protección están dañados pueden generar humo en la batería romperla o incendiarla Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagradable está oxidada o tiene otra característica que no es normal no utilice el equipo y lleve la batería a la tienda donde la adquirió Mantenga las ...

Страница 76: ... muerte No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios No use sustancias químicas fuertes como alcohol benceno thinner etc o detergentes para limpiar el teléf...

Страница 77: ...a llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado El uso del teléfono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Co...

Страница 78: ...n para no molestar a otras personas No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios como audífonos y auriculares con precaución Asegúrese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcion...

Страница 79: ...onden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como interna cionales El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 1 5 cm 0 6 pulgadas del cuerpo del usuario Para c...

Страница 80: ...aso de estar disponible Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC mantenga una distancia de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo Para obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Use solo la antena suministrada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no...

Страница 81: ...vestigacio nes científicas acerca de los teléfonos inalám bricos y la energía de radiofrecuencia RF en todo el mundo En los Estados Unidos la Administración de Dro gas y Alimentos FDA por su sigla en inglés y la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por su sigla en inglés establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos La FDA emitió una publicación en su sitio web acerca de l...

Страница 82: ...del índice de temas seleccione Cell Phones Research También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al 888 463 6332 o al 888 INFO FDA En junio de 2000 la FDA decidió formar parte de un acuerdo de desar rollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones cientí ficas La FCC emitió su propia publicación en su sitio web donde declaró que no existen evidencias cie...

Страница 83: ...ción específica SAR por su sigla en inglés La SAR es una medida de la tasa de absorción de energía de RF en el cuerpo Las pruebas para evaluar la SAR se realizan con el teléfono transmitiendo a su máximo nivel de potencia en todas las bandas de frecuencia evaluadas Desde 1996 la FCC exige que la SAR de los teléfonos inalámbricos de mano no superen los 1 6 watts por kilogramo prome diados sobre un g...

Страница 84: ...ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo según lo demanda la FCC para cada modelo El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó para ser usado en el oído es de 0 91 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en esta guía del usuario es de 0 54 W kg Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de teléfono y...

Страница 85: ...ts bulletins o visite el sitio web de la Asoci ación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares en http www ctia org consumer_info index cfm AID 10371 También puede comunicarse con el fabricante del teléfono Puedo minimizar mi exposición a la RF Si le preocupa la RF existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF Por supuesto puede reducir el tiempo que ...

Страница 86: ...umplir con los requisitos de seguridad independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo El límite de seguridad debe respetarse en ambas configuraciones Asimismo si utiliza el teléfono mientras está en un automóvil puede usarlo con una antena en la parte exterior del vehículo Además debe leer y seguir las instruc ciones del fabricante del teléfono inalámbrico para el uso seguro del telé...

Страница 87: ...nte preventiva no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http www dh gov uk busque la sección mobile o puede escribir a la siguiente dirección NRPB Chilton Didcot Oxon OX11 ORQ United Kingdom También puede acceder en línea a copias de los informes anuales del Reino Unido acerca de teléfonos móviles y RF en ...

Страница 88: ...bre Diciembre 2000 Teléfono 888 INFO FDA http www fda gov en la letra c del índice de temas seleccione Cell Phones Research Comisión Federal de Comunicaciones de los EE UU 445 12th Street S W Washington D C 20554 Teléfono 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Grupo Independiente de Expertos en Teléfonos Móviles http www iegmp org uk Paneles de Expertos en Riesgos Potenciales para la Salud de ...

Страница 89: ...156 http www icnirp de Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU 1819 L Street N W 6º piso Washington D C 20036 Teléfono 202 293 8020 http www ansi org Consejo Nacional Para las Mediciones y la Protección Contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Teléfono 301 657 2652 http www ncrponline org Sociedad de Ingeniería en Medicina y Biología Comisión del Hombre y l...

Страница 90: ...envía señales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión Federal de Comunicaciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 I...

Страница 91: ...azo aprobada Las antenas modificaciones o ac cesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la atena i...

Страница 92: ... entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono está encen...

Страница 93: ...F externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asisten cia médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afect...

Страница 94: ...s APAGUE el teléfono cuando esté en un área de explosiones o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un inc...

Страница 95: ...os y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal inst...

Страница 96: ...ingún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efec...

Страница 97: ...ductos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que es peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos in...

Страница 98: ...unción del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de tra bajo interinstitucional de dependencias federales que tienen respon sabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a ...

Страница 99: ...enden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que...

Страница 100: ...able debido a la corta distancia entre el teléfono y la cabeza del usuario Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una p...

Страница 101: ...tirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrol...

Страница 102: ...uno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la ex posició...

Страница 103: ... momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo pueden ser de muchos muchos años La inter pretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalám bricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está ...

Страница 104: ...de necesidades de investig ación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de documentos de infor mación pública sobre temas del EMF La FDA y la Asociación de Internet y Telecomunicaciones Celulares CTIA por sus siglas en inglés tienen un acuerdo formal de desarrollo e investigación cooperativa...

Страница 105: ...s deben cumplir con los lineamientos de la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por sus siglas en inglés que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica SAR ...

Страница 106: ... exposición a RF de cada modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofre cuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Institu...

Страница 107: ...ada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué...

Страница 108: ...e el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un au ricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Nuevamente los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas an...

Страница 109: ... se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobi erno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un telé fono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalám bricos por parte de los n...

Страница 110: ...e la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se finalizó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabrican tes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha pro bado audífonos para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario pat...

Страница 111: ... el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov Radiation EmittingProd ucts RadiationEmitting ProductsandProcedures HomeBusinessandEnt ertainment CellPhones default htm Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunica ciones FCC ...

Страница 112: ...tes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las condiciones de manejo o la ley...

Страница 113: ...volver a la pantalla de espera desde cualquier menú Mantenga presionada por 3 segundos para encender o apagar el teléfono Pantalla principal Tecla Mensaje Presione para crear un nuevo mensaje de texto Teclas de volumen Tecla Cámara Presione para acceder a la cámara Tecla suave central Tecla suave izquierda Tecla suave derecha Tecla direccional ...

Страница 114: ... contactos dorados de la tarjeta queden orientados hacia abajo 4 Alinee los contactos dorados de la batería con los contactos dorados del compartimiento de la batería del teléfono y presione levemente la batería hasta que encaje en su lugar 5 Para volver a colocar la tapa de la batería alinee la tapa como se muestra en la ilustración a continuación y deslícela hacia arriba hasta que encaje en su l...

Страница 115: ...undial 4 11 Configuración 5 Mensajes 5 1 Nuevo Mensaje 5 2 Bandeja de Entrada 5 3 Postal con audio 5 4 Borradores 5 5 Enviados 5 6 Guardados 5 7 Correo de Voz 5 8 Emoticones 5 9 Configuración de Mensaje 6 Medios 6 1 Cámara 6 2 Grabador de Voz 6 3 Imágenes 6 4 Sonidos 6 5 Juegos y Aplic 6 6 Otros Archivos 7 Ayuda 8 Contactos 8 1 Agenda 8 2 Nuevo Contacto 8 3 Marcación rápida 8 4 Grupos 8 5 Nùmeros ...

Страница 116: ...ctos en la lista que se muestra 1 2 3 1 2 Usando el teclado introduzca la primera letra del contacto al que desea llamar Presione la tecla suave Ver y seleccione Llamar o presione para iniciar la llamada Contestar y rechazar una llamada Cuando el teléfono suene abra la tapa o presione de acuerdo con la configuración del modo de respuesta para responder la llamada Cuando el teléfono suene durante u...

Страница 117: ...Sólo tecla SEND Abrir tapa y Pulsar cualquier tecla Marcación rápida Puede asignar un número de marcación rápida a un contacto al que llame con frecuencia Presione la tecla suave Contactos en la pantalla de inactividad y seleccione Marcación rápida Resalte un dígito de marcación rápida presione la tecla suave Agregar y seleccione un contacto de la lista de contactos Ver el historial de llamadas Si...

Страница 118: ...roduzca la información que desee asegúrese de presionar la tecla suave Opc para ver más opciones en los campos del contacto 1 2 3 1 2 y presione la tecla suave Ejec para guardar el contacto Agregar un contacto a un grupo Puede guardar los contactos en diferentes grupos Por ejemplo puede separar los compañeros de trabajo de la familia Existen diversos grupos incluidos Familia Amigos Compañeros Escu...

Страница 119: ...resione la tecla suave Contactos elija Mi Tarjeta de Presentación presione la tecla suave Opc y elija Enviar vía Esto le permite enviar sus detalles guardados de contacto a otra persona como una tarjeta de presentación Elija enviar como SMS Mensaje Multimedia o vía Bluetooth ...

Страница 120: ...ntuitivo y fácil de usar Si sólo introduce texto sin agregar adjuntos el mensaje se enviará como un mensaje de texto 1 2 Introduzca el número o la dirección de correo electrónico del destinatario Desplácese hacia abajo hasta el campo de texto e introduzca el mensaje Presione la tecla suave Opc y elija Insertar para agregar cualquiera de los siguientes elementos Imagen Sonido Evento Tarjeta de Visi...

Страница 121: ...que el usuario escribe basadas en las secuencias de teclas que presiona Para escribir una palabra simplemente presione cada tecla numérica una vez para cada letra el diccionario reconocerá la palabra cuando se hayan introducido todas las letras correspondientes Modo Abc Este modo le permite introducir letras al presionar la tecla etiquetada con la letra requerida una dos tres o cuatro veces hasta ...

Страница 122: ...ensajes recibidos Postal con audio Permite crear una nueva postal con audio Borradores En esta carpeta se ubican los borradores de mensajes guardados Enviados En esta carpeta se ubican los últimos mensajes enviados Guardados Permite acceder a los mensajes guardados las plantillas de texto y las plantillas multimedia Correo de Voz Permite llamar al correo de voz para revisar los mensajes de voz Emo...

Страница 123: ...grabar notas de voz u otros sonidos Imágenes La carpeta Imágenes contiene fotos predeterminadas e imágenes tomadas con la cámara del teléfono Sonidos La carpeta Sonidos contiene tonos de timbre grabaciones de voz y sonidos predeterminados Desde esta opción puede administrar enviar o establecer sonidos como tonos de timbre Juegos y Aplic El teléfono GS170 incluye juegos precargados para que pueda e...

Страница 124: ...n las teclas de navegación Tareas Puede ver editar borrar y agregar tareas Nota Puede ver editar borrar y agregar notas para usted mismo Notas Secretas Puede ver editar borrar y agregar notas secretas para usted mismo Para obtener acceso a este menú debe introducir un código de seguridad que le permite evitar el acceso a una persona sin autorización Calculadora La función Calculadora le permite re...

Страница 125: ...ermite convertir diversos tipos de medidas a las unidades que desee Reloj Mundial Puede agregar una ciudad que necesita a la lista del reloj mundial Además puede comprobar la hora actual y la hora de las ciudades principales del mundo Recuerde ajustar el horario de verano si es necesario Configuración Esta función le permite configurar varios ajustes de la función Organizador ...

Страница 126: ... suave Menú y seleccione web2go Para acceder directamente a la página de inicio Web2go seleccione Inicio O seleccione Ir a URL e introduzca 1 2 la dirección URL deseada Acceder a Favoritos Para obtener acceso a Favoritos en la pantalla de inactividad presione la tecla suave Menú seleccione web2go y elija Favoritos Acceder a Páginas Guardadas Mientras navega con web2go puede usar la opción Guardar ...

Страница 127: ... tecla suave Menú seleccione web2go y elija Páginas Recientes Cambiar la Config del Navegador web Para cambiar la configuración del navegador web presione la tecla suave Menú seleccione web2go y elija Config del Navegador Puede editar las opciones Perfiles Ajustes Cache Cookies y Seguridad ...

Страница 128: ...ooth que admite el teléfono Mi Dirección Permite ver la dirección de Bluetooth 1 2 Vincular el teléfono a otro aparato Bluetooth Al vincular el teléfono GS170 con otro aparato los dos aparatos pueden comunicarse e incluso compartir archivos si admiten los perfiles necesarios Compruebe que la funcionalidad Bluetooth del teléfono GS170 esté Activada y Visible Para cambiar la visibilidad en el menú A...

Страница 129: ...ncularse y presione la tecla suave Agregar A continuación introduzca los códigos de acceso coincidentes Si es necesario introduzca o confirme los códigos de acceso coincidentes para ambos aparatos Su teléfono se conectará con el otro aparato 4 5 ...

Страница 130: ... la tecla suave Opc seleccione Editar y establezca la opción Alerta con vibración Modo de vuelo Utilice esta opción para activar o desactivar el Modo de vuelo Cuando la función Modo de vuelo está activada no puede realizar llamadas ni conectarse a Internet Pantalla Permite personalizar varias opciones de configuración de la pantalla Cambiar la configuración de conectividad La configuración de cone...

Страница 131: ...ear nuevos perfiles borrarlos o editarlos con el menú Opciones Sin embargo no puede borrar ni editar la configuración predeterminada Puntos de Acceso Este menú muestra la lista de puntos de acceso Puede crear nuevos perfiles borrarlos o editarlos con el menú Opciones Sin embargo no puede borrar ni editar la configuración predeterminada Cambiar la configuración de llamada Puede establecer el menú p...

Страница 132: ... el modo de respuesta que desea usar cuando un aparato Bluetooth está conectado al teléfono Contador de tiempo libre Establezca una cantidad de minutos predeterminada para llevar un registro de los minutos utilizados Alerta de minuto Elija si desea que el teléfono emita un tono de notificación cada vez que se cumple un determinado tiempo Guardar nuevo número cuando esta opción está activada el tel...

Страница 133: ... si desea activar o desactivar la función TTY Audífono Elija si desea activar o desactivar la función Audífono Teléfono Fecha y Hora Permite establecer la configuración de la fecha y hora en el teléfono Idioma Permite configurar el idioma del menú del teléfono y de la pantalla Establecer Accesos Directos Permite establecer accesos directos a los que puede acceder desde la pantalla de inactividad c...

Страница 134: ...el código PIN el código PIN2 y el código de seguridad Restaurar Use este menú para restablecer toda la configuración del teléfono a los valores predeterminados de fábrica Para restablecer el teléfono debe introducir un código de seguridad Nota El código de seguridad predeterminado es 0000 Selección de red La función Selección de red permite seleccionar en forma automática o manual la red que debe ...

Страница 135: ...necta Ajustes Este menú permite cambiar las opciones de configuración disponibles para Mensajes Acceso Web y Java Administrador de memoria Puede utilizar el administrador de memoria para determinar cómo se debe usar cada memoria y ver cuánto espacio disponible hay en las siguientes ubicaciones de almacenamiento Memoria común del teléfono Memoria Reservada del Teléfono y Memoria SIM Información del...

Страница 136: ...lización de software para teléfonos celulares necesita toda su atención durante el proceso de actualización asegúrese de leer todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar con el siguiente paso Tenga en cuenta que el teléfono celular puede sufrir graves daños si se retira el cable de comunicación de datos USB o la batería durante la actualización Dado que el fabrican...

Страница 137: ...con su distribuidor local para conocer la disponibilidad Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales Batería Adaptador de viaje Auricular estereofónico Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono GS170 NOTA Siempre utilice accesorios LG originales Si no lo hace la garantía puede quedarse invalidada Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región Guía del usuario...

Страница 138: ...idor debe proporcionar información para probar de manera razonable la fecha de compra 6 El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de servicio al cliente de LG LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por...

Страница 139: ...ará copias de seguridad de ningún dato aplicación o software que el usuario haya agregado al teléfono Por lo tanto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS JURÍDICOS ESTATALES No es aplicable ninguna otra garantía explícita a este producto LA DU...

Страница 140: ...0 448 4026 O visite http us lgservice com También se puede enviar correspon dencia a LG Electronics Service Teléfonos móviles Casilla Postal 240007 Huntsville AL 35824 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA AN TERIORMENTE Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener reclama...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ......

Страница 144: ......

Страница 145: ......

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Страница 148: ......

Отзывы:

Нет отзывов