manualshive.com logo in svg

LG GS108, Руководство пользователя, Страница: 22 / 65

Поделиться
Скачать
LG GS108 Скачать руководство пользователя страница 22

Guide de l’utilisateur du GS108

 - Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y 
trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques diff érences avec celui de votre téléphone 
selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Содержание GS108

Страница 1: ...bile com P N MMBB0366336 1 0 GS108 Some of the contents in this manual may diff er from your phone depending on the software of the phone or your service provider E n g l i s h F r a n ç a i s P o r t u g u ê s ...

Страница 2: ...l help you understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 3: ...ions indicated by the text on the display immediately above them Send key You can dial a phone number and answer incoming calls End Power key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode Navigation keys Use for quick access to phone functions Torch light Charger Ear port ...

Страница 4: ...s Important The plug in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children only 2G 2 5G SIM supported Illustrations 1 Open battery cover 2 Remove the battery 3 Insert your SIM 4 Close the battery cover 5 Charge your battery WARNING Do not remove the battery when the...

Страница 5: ...calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration Games 1 Space ball FM radio Profiles 1 General 2 Silent 3 Vibrate only 4 Outdoor 5 Flight mode 6 Headset Tools 1 Torch 2 Fake call 3 Calculator 4 Stopwatch 5 Unit converter 6 World clock 7 SIM Services Organiser 1 Alarm 2 Calendar 3 Memo Settings 1 Date Time 2 Language 3 Display 4 Call 5 Auto keylock 6 Security 7 Power save 8 Ne...

Страница 6: ... And to scroll through their different numbers use left and right navigation keys 4 Press to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings press Accept or press to answer the call While your phone is ringing select Silent to mute the ringing This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting Press or Reject to reject the incoming call TIP Yo...

Страница 7: ...e number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view the number of times you have called Press Menu select Call history Contacts Searching for a contact You can search for a contact in your contacts 1 Press Contacts and choose Search select Contacts from the Menu screen or press from the standby screen 2 Using the keypad enter th...

Страница 8: ...ter your message using either theT9 predictive mode or Abc manual mode You can switch text input mode by pressing 4 Press Options and choose Insert to add an Symbol Template Contact Business card 5 Press Send to 6 Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your contacts list select the number and press insert then option 7 Press Send ...

Страница 9: ...ields T9 predictive mode T9 predictive mode uses a built in dictionary to recognise words you re writing based on the key sequences you press Simply press the number key associated with the letter you want to enter and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered ABC manual mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter on...

Страница 10: ... mic for better and enhanced FM quality Listening to the radio 1 Press Menu and select FM radio 2 Select the channel number of the station you would like to listen to Note You can listen to the radio via built in speaker Press Options select Listen via and choose Speaker Games Your GS108 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare If you choose to download any additio...

Страница 11: ...the internet Send messages when Flight mode is switched On Organiser Tools Setting your alarm Menu Organiser Alarm You can set up to 3 alarm clocks to go off at a specified time Using the calendar Menu Organiser Calendar When you enter this menu a calendar appears A square cursor is located on the current date You can move the cursor to another date using the navigation keys Adding a memo Menu Org...

Страница 12: ...se the function of a stopwatch Converting a unit Menu Tools Unit converter This converts many measurements into a unit you want Adding a city to your world clock Menu Tools World clock You can check the current time of Greenwich MeanTime GMT and major cities around the world SIM services Menu Tools SIM services This feature depends on SIM and the network services In case the SIM card supports SAT ...

Страница 13: ... language input mode Changing your display settings Menu Settings Display You can change the settings for the phone display Changing your security settings Menu Settings Security Change your security settings to keep your GS108 and the important information it holds protected PIN code request Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on Phone lock Choose a security code to lock yo...

Страница 14: ...e stolen phone IMEI current location number of the person who is using that handset Change codes Change your Security code PIN2 code or ATMT code Power save Menu Settings Power save If you set Always on you can save the battery power when you don t use the phone Choose to switch the power save settings Always on Night only or Off Resetting your phone Menu Settings Reset settings Use Reset to reset...

Страница 15: ...seriously damage your phone Keep the phone in a safe place out of small children s reach It includes small parts which if detached may cause a chocking hazard Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area CAUTION Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it ...

Страница 16: ...r SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the international Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICN...

Страница 17: ...ources such as radiators or cookers Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper Use dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvent such as benzene thinner or alcohol Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport ticket...

Страница 18: ...o not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment When your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless...

Страница 19: ...egulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Do not...

Страница 20: ...cceptable performance The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximize usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance There is risk of explosion...

Страница 21: ...0 DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GS100 GS102 GS107 GS107b GS108 LG Suppliers Details R TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 60950 1 2001 19 Nov 2009 Product Details Applicable Standards Details Declaration Supplementary Information Seung Hyoun Ji Director The conformity to above standards is verified by the foll...

Страница 22: ...comprendre votre nouveau téléphone portable Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez ...

Страница 23: ...le texte qui s affiche à l écran juste au dessus d elles Touche Envoyer Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel Touche Marche Arrêt Cette touche permet de mettre le téléphone sous hors tension de raccrocher ou de revenir au modeVeille Touches de navigation Cette touche permet d accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone ...

Страница 24: ... de contact peuvent être facilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Prise en charge des cartes SIM 2G 2 5G uniquement Illustrations 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 2 Retirez la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Fermez le couvercle de la batterie 5 Rechargez la batt...

Страница 25: ...ppels 1 Tous les appels 2 Appels manqués 3 Appels composés 4 Appels reçus 5 Durées appels Jeux 1 Spaceball Radio FM Profils 1 Général 2 Silencieux 3 Vibreur seul 4 Extérieur 5 Mode Avion 6 Casque Outils 1 Torche 2 Faux appel 3 Calculatrice 4 Chronomètre 5 Convertisseur d unités 6 Horloge mondiale 6 Services SIM Organiseur 1 Alarme 2 Calendrier 3 Mémo Paramètres 1 Date et heure 2 Langue 3 Affichage...

Страница 26: ...es de navigation gauche et droite 4 Appuyez sur pour émettre l appel Réponse à un appel et rejet d un appel Lorsque votre téléphone sonne appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à l appel Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière Cette touche peut s avérer particulièrement utile au cours d une réunion lorsque vous avez oublié d ac...

Страница 27: ...ectionnez Rechercher sélectionnez Répertoire depuis l écran Menu ou appuyez sur depuis l écran de veille 2 Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir 3 Pour parcourir les contacts et leurs différents numéros utilisez et Messagerie Envoi d un message 1 Appuyez sur Menu sélectionnez Messagerie puis Nouveau message 2 Un nouvel Éditeur de messages s ouv...

Страница 28: ...ocker des noms écrire un message créer un message d accueil personnalisé ou des rendez vous dans l agenda par exemple vous devez saisir un texte Vous pouvez choisir parmi les méthodes de saisie suivantes intuitiveT9 manuelle ABC et 123 Remarque Certains champs n acceptent qu un seul mode de saisie par ex numéros de téléphone dans le carnet d adresses Saisie intuitive T9 Le modeT9 utilise un dictio...

Страница 29: ...ous écoutez la radio FM en mode antenne sans fil alors que le signal est faible la sensibilité peut être dégradée Nous vous recommandons d utiliser l oreillette pour bénéficier d une meilleure qualité lorsque vous écoutez la radio FM Écoute de la radio 1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Radio FM 2 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter Remarque Cette fonction vous...

Страница 30: ...us connecter à Internet ou envoyer de messages Organiseur Outils Réglage des alarmes Menu Organiseur Alarme Vous pouvez configurer jusqu à 3 réveils pour être réveillé à une heure spécifique Utilisation du calendrier Menu Organiseur Calendrier Lorsque vous accédez à ce menu un calendrier s affiche Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle Vous pouvez déplacer le curseur sur une au...

Страница 31: ...onction chronomètre Conversion d une unité Menu Outils Convertisseur d unités Ce menu permet de convertir de nombreuses mesures en l unité de votre choix Ajout d une ville aux fuseaux horaires Menu Outils Horloge mondiale Ce menu permet de consulter l heure du méridien de Greenwich GMT et des principales villes du monde entier Services SIM Menu Outils Services SIM Ce menu dépend de la carte SIM et...

Страница 32: ...aramètres d affichage Menu Paramètres Affichage Cette fonction permet de modifier les paramètres d affichage du téléphone Modification des paramètres de sécurité Menu Paramètres Sécurité Pour protéger le GS108 et les informations importantes qu il contient vous pouvez changer vos paramètres de sécurité Demande code PIN permet de choisir un code PIN qui sera exigé à chaque fois que votre téléphone ...

Страница 33: ...mplacement actuel et le numéro de la personne en train de l utiliser Changer codes permet de changer votre code de sécurité ou votre code PIN2 Économie d énergie Menu Paramètres Économie d énergie Si vous sélectionnez Toujours activé votre téléphone se met en mode d économie d énergie lorsque vous ne l utilisez pas Définissez les paramètres d économies d énergie sur Toujours activé Nuit uniquement...

Страница 34: ...ne lorsqu il est en cours de charge Cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager votre téléphone Conservez votre téléphone dans un endroit sûr hors de la portée des enfants en bas âge En effet un enfant risquerait de s étouffer avec les petites pièces Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu il est posé sur du tissu Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée ATTENTION Éteignez...

Страница 35: ...nces de sécurité relatives à l exposition aux ondes radio Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées Les recommandations relatives à l exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d absorption spécifique DAS Les tests de SAR sont effectués via des méthodes normalisées en utilisant le nivea...

Страница 36: ... batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone Ne démontez pas votre téléphone Si une réparation s avère nécessaire confiez le à un technicien qualifié Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques tels que téléviseurs postes radio et ordinateurs personnels Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources...

Страница 37: ...les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques N utilisez pas votre téléphone à proximité d équipements médicaux sans autorisation Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque par exemple dans votre poche de poitrine Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines pr...

Страница 38: ... Cela est particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue Nuisances auditives Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe Nous vous recommandons de ne pas tenir l appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique réglez le volume à un niveau raiso...

Страница 39: ...portable pour émettre un appel d urgence Renseignez vous auprès de votre opérateur Informations sur la batterie et précautions d usage Il n est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger Contrairement aux autres batteries elle n a pas d effet mémoire pouvant compromettre ses performances Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG Les chargeurs LG sont conçus ...

Страница 40: ...èle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées Veuillez recycler autant que faire se peut Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers Lorsque la batterie de votre téléphone doit être changée merci de l apporter au centre d assistance clientèle ou au revendeur agréé LG Electronics le plus ...

Страница 41: ... 900 DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GS100 GS102 GS107 GS107b GS108 LG Suppliers Details R TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 60950 1 2001 19 Nov 2009 Product Details Applicable Standards Details Declaration Supplementary Information Seung Hyoun Ji Director The conformity to above standards is verified by the f...

Страница 42: ... irá ajudá lo a compreender o seu novo telemóvel Fornece lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone dependendo do software do telefone ou do seu operador ...

Страница 43: ...as funções indicadas pelo texto no ecrã imediatamente acima Tecla Enviar Poderá marcar um número de telefone e atender chamadas recebidas Tecla Terminar Ligar e desligar Permite lhe ligar e desligar o telemóvel terminar chamadas ou regressar ao modo de espera Teclas de navegação Utiliza se para um acesso rápido às funções do telemóvel ...

Страница 44: ...plug in e os seus contactos poderão ser facilmente danificados por riscos ou dobras pelo que deve ter cuidado com o manuseamento inserção ou remoção do cartão Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças apenas suporta cartões SIM de 2 G 2 5 G Ilustrações 1 Abra a tampa da bateria 2 Retire a bateria 3 Insira o seu cartão SIM 4 Feche a tampa da bateria 5 Carregue a bateria AVISO Não retire ...

Страница 45: ...s cham 2 Cham perdidas 3 Efectuadas 4 Recebidas 5 Duração chamadas Jogos 1 Space ball Rádio FM Perfis 1 Normal 2 Silencioso 3 Apenas vibração 4 Exterior 5 Modo de voo 6 Auricular Utilitários 1 Lanterna 2 Chamada falsa 3 Calculadora 4 Cronómetro 5 Conver Unidade 6 Fuso horário 7 Serviços SIM Agenda 1 Alarme 2 Calendário 3 Notas Definições 1 Data e hora 2 Idioma 3 Visor 4 Chamadas 5 Bloq Auto Do tec...

Страница 46: ...baixo Para percorrer os seus diferentes números utilize as teclas de navegação esquerda direita 4 Prima para iniciar a chamada Atender e rejeitar uma chamada Quando o seu telefone tocar prima Aceitar ou prima para atender a chamada Quando o seu telefone estiver a tocar seleccione Silencioso para silenciar o toque Esta função é adequada se se esquecer de alterar o seu perfil para Silencioso antes d...

Страница 47: ...mada em espera Seleccione activar ou cancelar chamadas em espera Contactos Procurar um contacto Pode procurar um contacto na sua lista de contactos 1 Prima Contactos e escolha Procurar seleccione Contactos no ecrã Menu ou prima no ecrã de espera 2 Utilizando o teclado introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende fazer a chamada 3 Para percorrer os contactos e respectivos números uti...

Страница 48: ...ilizando o modo previsívelT9 ou o modo Abc manual Pode alterar o modo de introdução de texto premindo 4 Prima Opções e escolha Inserir para adicionar um Símbolo Modelo Contacto Cartão de visita 5 Prima Enviar para 6 Introduza o número de telefone ou prima Opções e seleccione Contactos ou a lista de Contactos recentes para abrir a sua lista de contactos seleccione o número e prima Inserir e em segu...

Страница 49: ...os Modo previsível T9 O modo previsívelT9 utiliza um dicionário integrado para reconhecer as palavras que escreve com base nas sequências de teclas que premir Basta premir a tecla numérica associada à letra que pretende introduzir e o dicionário irá reconhecer a palavra assim que forem introduzidas todas as letras Modo ABC manual Este modo permite lhe introduzir letras premindo a tecla com a letra...

Страница 50: ...icular à entrada para obter uma qualidade FM superior Ouvir rádio 1 Prima Menu e seleccione Rádio FM 2 Seleccione o número do canal correspondente à estação que pretende ouvir Nota Pode ouvir música através do altifalante integrado Prima Opções seleccione Ouvir através de e escolha Altifalante Jogos O GS108 vem equipado com jogos pré carregados que lhe permitem divertir se nos tempos livres Se opt...

Страница 51: ...gens quando o Modo de voo estiver Activado Agenda Utilitários Configurar o alarme Menu Agenda Alarme Pode definir a activação a uma hora específica de até 3 despertadores Utilizar o calendário Menu Agenda Calendário Sempre que aceder a este menu irá surgir um calendário Está posicionado um cursor quadrado na data actual Pode mover o cursor para outra data utilizando as teclas de navegação Adiciona...

Страница 52: ...e cronómetro Converter uma unidade Menu Utilitários Conver Unidade Converte muitas medidas para uma unidade à sua escolha Adicionar uma cidade ao relógio mundial Menu Utilitários Fuso horário Pode verificar a hora actual do Meridiano de Greenwich GMT e das principais cidades do mundo Serviços SIM Menu Utilitários Serviços SIM Esta função varia de acordo com o SIM e com os serviços de rede Caso o c...

Страница 53: ... definições do ecrã Menu Definições Visor Pode alterar as definições do ecrã do telefone Alterar as definições de segurança Menu Definições Segurança Altere as suas definições de segurança para manter o GS108 e as informações importantes nele contidas em segurança Pedido de código PIN Seleccionar um código PIN a pedir quando ligar o seu telefone Bloqueio do telefone Introduzir um código de seguran...

Страница 54: ...one furtado localização actual e número da pessoa que está a utilizar o telefone Alterar códigos Alterar o seu Código de segurança ou código PIN2 Poupança de energia Menu Definições Poupança de energia Se definir Sempre activado poderá poupar bateria sempre que não estiver a utilizar o telefone Seleccione esta opção para colocar as definições de Poupança de energia em Sempre activado Apenas noctur...

Страница 55: ...te o seu telemóvel Mantenha o telefone num local seguro fora do alcance das crianças Inclui peças pequenas que se desprendidas podem resultar em risco de sufocação Não carregue o telefone sempre que este estiver em bolsas Deverá carregar o telefone numa área bem ventilada CUIDADO Desligue o telefone em qualquer área onde seja obrigatório por regulamentações especiais Por exemplo não utilize o tele...

Страница 56: ...estes de SAR realizam se utilizando um método padrão com o telemóvel a transmitir no seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de telefones LG todos eles foram concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio O limite de SAR recomendado p...

Страница 57: ... de fontes de calor tais como irradiadores ou fogões Não deixe cair Não sujeite esta unidade a vibrações mecânicas ou choques O revestimento do telefone pode ser danificado se for coberto por papel ou vinil Utilize um pano seco para limpar a parte exterior da unidade Não utilize solventes como benzina diluente ou álcool Não sujeite esta unidade a fumo ou pó excessivo Não mantenha o telemóvel próxi...

Страница 58: ...áreas onde conduz Não segure no telemóvel enquanto conduz Preste total atenção à condução Utilize um kit mãos livres se disponível Encoste e estacione antes de fazer ou atender uma chamada se assim o exigirem as condições de condução A energia de RF pode afectar alguns sistemas electrónicos do seu veículo tais como o auto rádio ou o dispositivo de segurança Se o seu veículo estiver equipado com ai...

Страница 59: ...mo de combustíveis ou químicos Não transporte ou guarde gases inflamáveis líquidos ou explosivos no compartimento do seu veículo onde se encontra o telemóvel e os seus acessórios A bordo de aviões Os dispositivos sem fios podem provocar interferências em aviões Desligue o telemóvel antes de embarcar num avião Não o utilize a bordo de aviões sem a autorização da tripulação Crianças Mantenha o telef...

Страница 60: ... não tenha sido utilizada por um longo período de tempo para maximizar a sua capacidade Não exponha o carregador da bateria à luz directa do sol nem o utilize em condições de grande humidade tais como a casa de banho Não deixe a bateria em locais quentes ou frios pois pode deteriorar o desempenho da bateria A substituição da bateria por um tipo de bateria incorrecto poderá originar o risco de expl...

Страница 61: ...GSM 900 DCS 1800 Dual band Terminal Equipment GS100 GS102 GS107 GS107b GS108 LG Suppliers Details R TTE Directive 1999 5 EC EN 301 489 01 V1 6 1 EN 301 489 07 v1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN 62209 1 2006 EN 60950 1 2001 19 Nov 2009 Product Details Applicable Standards Details Declaration Supplementary Information Seung Hyoun Ji Director The conformity to above standards is verified by th...

Страница 62: ..._Xcc efk Y Zfm i le i k_ j c d k nXiiXekp k idj Lgfe i hl jk ifd C k_ Zfejld i dljk gifm e fidXk fe kf i XjfeXYcp gifm k_ Xk f gliZ_Xj K_ Zljkfd i j_Xcc Y Xi k_ Zfjk f j_ gg e k_ gif lZk kf k_ ljkfd i J im Z gXikd ek f C C j_Xcc Y Xi k_ Zfjk f j_ gg e k_ gif lZk YXZb kf k_ Zfejld i X k i k_ Zfdgc k fe f j im Z le i k_ j c d k nXiiXekp N 8K K J N8II8EKP F J EFK FM I 1 Zkj fi XdX j i jlck e ifd lj f...

Страница 63: ... Gif lZkj lj fi fYkX e e X i ekXc gif iXd fejldXYc j jlZ_ Xj lj j FE K FEJ 1 Ef fk_ i ogi jj nXiiXekp j Xggc ZXYc kf k_ j gif lZk K LI8K FE F 8EP DGC N8II8EK J E CL E K DGC N8II8EKP F D8IB K89 C KP J C D K KF K LI8K FE F K OGI JJ N8II8EKP I E C C KIFE J E J 8CC EFK 9 C 89C FI K CFJJ F K LJ F K GIF L K E FEM E E CFJJ FI 8EP FK I 8D8 J I K FI FEJ HL EK 8C 8I J E FLK F K LJ F FI E89 C KP KF LJ K J GI...

Страница 64: ...MEMO ...

Страница 65: ...MEMO ...

Отзывы:

Нет отзывов