LG GS107a Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 54

Características del teléfono

Auricular

Pantalla de

visualización

Teclas de función

Cada una de estas

teclas realiza la función

indicada en la pantalla

por el texto que aparece

sobre ellas.

Tecla Encender/Apagar/

Finalizar

Permite encender o apagar

el teléfono, terminar

llamadas o volver a la

pantalla principal.

Tecla Llamar/

Contestar

Marca un número de

teléfono y contesta las

llamadas.

Teclas de navegación

Acceden rápidamente a las

funciones del teléfono.

Tecla Perfil rápido

Si la mantiene presionada

cambia el perfil de sonido.

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el

teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios

opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante

› La tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse con facilidad si

la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o

extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños.

› Este teléfono sólo admite una tarjeta SIM de 2 G/2,5 G.

Ilustraciones

Abra la tapa de la batería

Extraiga la batería

Inserte la tarjeta SIM

Inserte la batería y cierre la tapa

Cargue la batería

ADVERTENCIA:

no extraiga la batería

cuando el teléfono esté encendido,

ya que podría dañarlo.

Содержание GS107a

Страница 1: ...User guide GS107a P NO MMBB0392404 1 0 H User guide GS107a English Español ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...l help you understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of features on your phone Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 4: ...s 9 Messaging 10 Sending a message 10 Entering text 11 T9 predictive mode 11 ABC manual mode 11 123 mode 11 FM radio Wireless FM 12 Listening to the radio 12 Games 13 Organizer Tools 13 Setting your alarm 13 Using the calendar 13 Adding a memo 13 Using the fake call 13 Using your calculator 13 Using the stopwatch 14 Converting a unit 14 Adding a city to your world clock 14 Settings 15 Changing you...

Страница 5: ... 15 15 15 15 Changing your display settings 15 Changing the auto key lock 15 Changing your security settings 15 Power save 16 Network selection 16 Resetting your phone 17 Memory status 17 SIM Services 17 Guidelines for safe and efficient use 18 ...

Страница 6: ...display immediately above them Send key You can dial a phone number and answer incoming calls End Power key It allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby Mode Navigation keys Use for quick access to phone functions Inst Insta When with y others Impo Illust 1 Ope 2 Rem 3 Inse 4 Clo 5 Cha WARN batter as this ...

Страница 7: ...s Important The plug in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children only 2G 2 5G SIM supported Illustrations 1 Open battery cover 2 Remove the battery 3 Insert your SIM 4 Close the battery cover 5 Charge your battery WARNING Do not remove the battery when the...

Страница 8: ...Call history 1 All calls 2 Missed calls 3 Dialled calls 4 Received calls 5 Call duration SIM Services Contacts 1 Search 2 New contact 3 Speed dials 4 Copy all 5 Delete all 6 Memory status 7 Information Settings 1 Profiles 2 Date Time 3 Language 4 Display 5 Call 6 Auto keylock 7 Security 8 Power save 9 Network selection 0 Reset settings Memory status Cal Mak 1 Ke 2 Pre 3 To TIP T Mak 1 Pre 2 Us 3 T...

Страница 9: ...ess to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings press Accept or press to answer the call While your phone is ringing select Silent to mute the ringing This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting Press or Reject to reject the incoming call The option Reject will be displayed if you select Silent to mute the ringing or if you chang...

Страница 10: ... On the phone will automatically try to redial in the case of failure to connect a call Send DTMF DTMF allows you to use numerical commands to navigate menus within automated calls Note Please contact your network provider for details Checking your call history You can check the record of all missed dialed received calls and call duration The number and name if available are displayed together wit...

Страница 11: ...search for a contact New contact You can add phonebook entries by using this menu Speed dials Assign contacts to any of the keys between 2 and 9 Copy all You can copy all entries from SIM card memory to Phone memory and also from Phone memory to SIM card memory Delete all You can delete all entries from SIM card memory or Phone memory Memory status You can check free space and memory usage Informa...

Страница 12: ...de You can switch text input mode by pressing 4 Press Options and choose Insert to add an Symbol Template Contact Business card 5 Press Options and select Send to 6 Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your contacts list Select the number and press Insert and then Options 7 Press Send Ente You ca name all req predic Note book fi T9 p T9 pre key se to e...

Страница 13: ... book fields T9 predictive mode T9 predictive mode uses a built in dictionary to recognize words you re writing based on the key sequences you press Simply press the number key associated with the letter you want to enter and the dictionary will recognize the word once all the letters are entered ABC manual mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required le...

Страница 14: ...antenna mode So it is advisable to insert the ear mic for better and enhanced FM quality Listening to the radio 1 Press Menu and select FM radio 2 Select the channel number of the station you would like to listen to Note You can listen to the radio via built in speaker Press Options select Listen via speaker Gam Your G spare Org Setti Men You ca Usin Men When date Y Add Men You ca Usin Men You ca ...

Страница 15: ...rs A square cursor is located on the current date You can move the cursor to another date using the navigation keys Adding a memo Menu Organiser Memo You can register your own memos here Using the fake call Menu Tools Fake call You can send a fake call after setting time Note While you are in a fake call all network services will be disconnected being connected after finishing the call Using your ...

Страница 16: ...onverter This converts many measurements into a unit you want Adding a city to your world clock Menu Tools World clock You can check the current time of Greenwich MeanTime GMT and major cities around the world Set Chan You ch Gener You w is swit Chan Men You ca Chan Men You ca the la Chan Men You ca Chan Men You ca Chan Men Chang protec ...

Страница 17: ...relating to the date and time Changing the language Menu Settings Language You can change the language for the display texts in your phone This change will also affect the language input mode Changing your display settings Menu Settings Display You can change the settings for the phone display Changing the auto key lock Menu Settings Auto keylock You can set the auto key lock to 10 30 or 60 second...

Страница 18: ...rd is changed handset sends the SMS to the numbers configured by real owner User has to configure the ATMT settings with name primary phone number secondary number User has to Set ATMT ON to activate the ATMT feature Default ATMT code is 0000 ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI number of the SIM inserted in the handset Change codes Change your Security code PIN code PIN2 ...

Страница 19: ...the settings to their factory definitions You need the security code to activate this function The default number is 0000 Memory status Menu Settings Memory status You can check the memory status from your SIM and your telephone SIM Services Menu SIM Services This feature depends on SIM and the network services ...

Страница 20: ...e in a safe place out of small children s reach It includes small parts which if detached may cause a chocking hazard Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area CAUTION Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment Em...

Страница 21: ...R Tests for SAR are conducted using standardized method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the international Commission on Non Ionizing Radiation Prot...

Страница 22: ...p Do not subject this unit to mechanical vibration or shock The coating of the phone may be damaged if covered with wrap or vinyl wrapper Use dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvent such as benzene thinner or alcohol Do not subject this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magneti...

Страница 23: ...u drive Do not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment When your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable...

Страница 24: ...losive atmospheres Do not use the phone at a refueling point Don t use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference in aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft Do not use it on the aircraft without cre...

Страница 25: ...that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not disassemble or short circuit the battery pack Keep the metal contacts of the battery pack clean Replace the battery when it no longer provides acceptable performance The battery pack maybe recharged hundreds of times until it needs replacing Recharge the b...

Страница 26: ...Memo ...

Страница 27: ...urchased at the Authorized Service Centers designated for these purposes in each country Once the warranty period has expired LGEPS shall no longer be liable for the cost of batteries and accessories Exclusions from the Warranty This Warranty does not provide cover for the following situations a Any damage caused by negligence incompetence or non compliance with the telephone user manual b Damage ...

Страница 28: ...R INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGE DUE TO NON COMPLIANCE WITH THIS WARRANTY EXCEPT IN CASES WHERE IT IS EXPRESSLY PROHIBITED BY THE LAW IN THE COUNTRY WHERE THE PRODUCT WAS PURCHASED ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS PRODUCT SHALL BE LIMITED IN DURATION TO THE TERM OF THIS WARRANTY This Warranty shall be valid in the country the product was purch...

Страница 29: ...ayudará a entender el nuevo teléfono celular Le proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono Parte del contenido de esta guía puede no coincidir con el teléfono en función del software del teléfono o del proveedor de servicios ...

Страница 30: ...0 Enviar un mensaje 10 Ingreso de texto 11 Modo predictivo T9 11 Modo Abc manual 11 Modo 123 11 Radio FM FM inalámbrica 12 Escuchar la radio 12 Juegos 13 Organizador Herramientas 13 Configurar la alarma 13 Usar el calendario 13 Agregar una nota 13 Configurar llamada ficticia 14 Usar la calculadora 14 Usar el cronómetro 14 Convertir una unidad 14 Agregar una ciudad al horario mundial 14 Configuraci...

Страница 31: ...ción de la pantalla 15 Cambiar la configuración del bloqueo del teclado 15 Cambiar la configuración de seguridad 16 Ahorro de energía 17 Seleccionar red 17 Restaurar el teléfono 17 Verificar el estado de la memoria 17 Servicios SIM 17 Indicaciones de seguridad y uso eficiente 18 ...

Страница 32: ...r Finalizar Permite encender o apagar el teléfono terminar llamadas o volver a la pantalla principal Tecla Llamar Contestar Marca un número de teléfono y contesta las llamadas Teclas de navegación Acceden rápidamente a las funciones del teléfono Tecla Perfil rápido Si la mantiene presionada cambia el perfil de sonido Inst Insta Cuand teléfo opcio Impo Ilustr 1 Abr 2 Extr 3 Inse 4 Inse 5 Car ADVE c...

Страница 33: ... tarjeta SIM conectable y sus contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla Debe ser cuidadoso al manipularla insertarla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de niños Este teléfono sólo admite una tarjeta SIM de 2 G 2 5 G Ilustraciones 1 Abra la tapa de la batería 2 Extraiga la batería 3 Inserte la tarjeta SIM 4 Inserte la batería y cierre la tapa...

Страница 34: ... Correo de voz 7 Mensajes de información 8 Plantillas 9 Config de mensajes Radio FM Organizador 1 Alarma 2 Calendario 3 Nota Configuraciones 1 Perfiles 2 Fecha y hora 3 Idioma 4 Pantalla 5 Llamada 6 Bloqueo autom del teclado 7 Seguridad 8 Ahorro de energía 9 Selección de red 0 Restaurarconfiguraciones Estado de la memoria Contactos 1 Buscar 2 Nuevo contacto 3 Marcación rápida 4 Copiar todo 5 Borra...

Страница 35: ...gresar al realizar una llamada internacional mantenga presionada la tecla 0 Realizar una llamada desde los contactos 1 Presione Menú Contactos y Buscar para abrir la agenda de contactos 2 Con el teclado ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar 3 Para desplazarse por los contactos y sus diferentes números use y 4 Presione para iniciar la llamada ...

Страница 36: ...establecer la configuración pertinente a una llamada Presione Menú seleccione Configuraciones y elija Llamada Consulte con su proveedor de servicios la disponibilidad de estas funciones Desvío de llamada seleccione métodos para el desvío de llamadas Modo de respuesta seleccione el modo de respuesta entre Cualquier tecla y Sólo tecla Enviar Enviar mi número elija si desea enviar su número al hacer ...

Страница 37: ...de aquí puede buscar un contacto Nuevo contacto seleccione esta opción para agregar un nuevo contacto Marcación rápida puede asignar contactos a cualquiera de las teclas de 2 a 8 Copiar todo puede copiar todos los contactos desde la memoria de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono y viceversa Borrar todo puede borrar todos los contactos de la memoria de la tarjeta SIM o de la memoria del teléfo...

Страница 38: ...el modo de ingreso de texto al presionar 4 Presione Opciones y elija Insertar para agregar Símbolos Plantilla Contacto oTarjeta de visita 5 Presione Opciones y Enviar a 6 Ingrese el número de teléfono o presione Opciones y seleccione Contactos o Números recientes para abrir la lista de contactos y seleccionar el contacto deseado 7 Presione Opciones y Enviar Ingre Puede guard neces modo Nota ejemp ...

Страница 39: ...edictivoT9 utiliza un diccionario integrado que reconoce las palabras escritas por el usuario en función de las secuencias de teclas ingresadas Simplemente presione la tecla numérica asociada a la letra que desea ingresar y una vez ingresadas todas las letras el diccionario identificará la palabra Para encender el modo predictivoT9 seleccione Opciones y Config T9 en el editor de mensajes Modo Abc ...

Страница 40: ...l modo de antena inalámbrica Por lo tanto se aconseja insertar el auricular para obtener una mejor calidad de FM Escuchar la radio 1 Presione Menú y seleccione Radio FM 2 Seleccione el número de canal de la emisora que desea escuchar Nota Puede escuchar la radio a través de los auriculares o por altavoz Presione Opciones y seleccione Escuchar vía auriculares o Escuchar vía altavoz Jue El telé mome...

Страница 41: ...la alarma Menú Organizador Alarma Puede establecer hasta tres alarmas para que suenen en una hora determinada Usar el calendario Menú Organizador Calendario Al acceder a este menú aparece un calendario Un cursor cuadrado se ubica en la fecha actual Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas de navegación Agregar una nota Menú Organizador Nota Puede registrar sus propias notas en esta opción...

Страница 42: ...unciones aritméticas básicas suma resta multiplicación y división Usar el cronómetro Menú Herramientas Cronómetro Esta opción le permite usar la función de un cronómetro Convertir una unidad Menú Herramientas Conversor de unidad Esta función convierte muchas medidas a la unidad que usted desea Agregar una ciudad al horario mundial Menú Herramientas Reloj mundial Puede verificar la hora actual de G...

Страница 43: ...ora Puede establecer las funciones relacionadas con fecha y hora Cambiar el idioma Menú Configuraciones Idioma Puede cambiar el idioma de los textos en pantalla en el teléfono Este cambio también afectará al modo de ingreso de texto Cambiar la configuración de la pantalla Menú Configuraciones Pantalla Puede cambiar la configuración de la pantalla del teléfono Cambiar la configuración del bloqueo d...

Страница 44: ...e puede llamar desde su teléfono Necesitará el código PIN2 que el operador le ha suministrado Rastreador de teléfono antirrobo al cambiar la tarjeta SIM será enviado un SMS a los números configurados por el verdadero propietario El usuario tiene que configurar las opciones de ATMT con el nombre número de teléfono principal y número secundario El usuario debe habilitar ATMT para activar la función ...

Страница 45: ...utomático el teléfono busca automáticamente la red y registra el teléfono en ella Restaurar el teléfono Menú Configuraciones Restaurar configuraciones Use Restaurar configuraciones para restablecer todos los valores de configuración a las definiciones de fábrica Para activar esta función necesita el código de seguridad El número predeterminado es 0000 Verificar el estado de la memoria Menú Configu...

Страница 46: ...argas eléctricas y dañar gravemente el teléfono Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños pequeños Incluye piezas pequeñas que si se sueltan podrían ocasionar riesgo de asfixia No cargue el teléfono si está apoyado sobre superficies acolchadas El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada PRECAUCIÓN Apague el teléfono en áreas donde rijan normas espec...

Страница 47: ...guridad de todas las personas independientemente de la edad y la salud Los lineamientos de exposición a ondas radiales emplean una unidad de medida denominada tasa de absorción específica o SAR por sus siglas en inglés Las pruebas que miden la tasa SAR se llevan a cabo con métodos estandarizados mientras el teléfono transmite a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de fr...

Страница 48: ...ta esta unidad a vibración mecánica o golpe La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo Use un paño seco para limpiar la parte externa de la unidad No use solventes como benceno tíner o alcohol No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte puede ...

Страница 49: ...as donde usted conduce No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo Preste completa atención a la conducción del vehículo Use un kit manos libres si está disponible Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos sistemas electrónicos del vehículo tales como estéreos y equipos...

Страница 50: ...es líquidos o explosivos en el compartimiento del auto en el que lleva el teléfono móvil y los accesorios En aviones Los dispositivos inalámbricos pueden ocasionar interferencia en los aviones Apague el teléfono celular antes de abordar cualquier aeronave No lo utilice sin autorización de la tripulación aunque el avión permanezca en tierra Niños Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del al...

Страница 51: ...un largo período de tiempo recárguela para maximizar el funcionamiento No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol ni lo use en ambientes de elevada humedad como sería el baño No deje la batería en lugares donde haga mucho calor o mucho frío porque estos ambientes pueden deteriorar el funcionamiento Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto existe el riesgo de explosión...

Страница 52: ...M LG ELE origina 1 MAN quead derep expirad 2 PAR adquie piezas expirad 3 BATE consum con el encad yacces Exclusi a Aqu noserá b Dañ c Daño d Lain e Dañ f Eluso g Dañ deltelé h Mod i Daño j Daño y opé Notas ...

Страница 53: ... defectuoso LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos designe encadapaís Unavezexpiradoelperíododegarantía LGEPSnoseráresponsableporgastosenbaterías yaccesorios Exclusionesdelagarantía Lapresentegarantíanocubrelassiguientessituaciones a Aquellos daños causados por negligencia impericia o inobservancia del manual de uso del teléfono...

Страница 54: ...L CONSUMIDOR LGEPS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA PRESENTEGARANTÍA EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAÍS DE COMPRA DEL PRODUCTO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTAGARANTÍA Esta garantía ...

Результаты поиска

Содержание GS107a

Отзывы:

Похожие инструкции для GS107a

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GS107a, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GS107a

Отзывы:

Похожие инструкции для GS107a

Бренды по названию

Популярные бренды