LG GR500FD Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 143

LG GR500FD

| Guide de l'utilisateur

Définition des profils

Appuyez sur une des touches
latérales du volume. Vous pouvez
régler votre sonnerie à Vibration tous,
Alarm Only ou Tous muets.

Vous pouvez également régler les
niveaux de volume et de vibration
du clavier tactile à partir de l'onglet
Clavier.

Pour commencer

Содержание GR500FD

Страница 1: ...Guide de l utilisateur du GR500FD FRANÇAIS ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B014683 ...

Страница 3: ...uit ou décider de remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les défectuosités ou les dommages résultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les défectuosités ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inapproprié d une exposition à l humidité ou d un contact avec l eau de mo...

Страница 4: ...sse n est offerte avec ce produit LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONVÉNIENTS PERTES OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS OU CONSÉCUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT ...

Страница 5: ...Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services GR500FD Guide de l utilisateur du ...

Страница 6: ...inition des profils 18 Saisie de texte 20 Clavier QWERTY 23 Contacts 26 Liste de contacts 26 Nouveau contact 27 Groupes d appel 28 Listes de composition abrégée 28 Gestionnaire de contacts 29 Numéros d appels de services 30 Mes numéros 30 Menu Appel en cours 31 Pendant un appel 31 Appel conférence 33 Votre écran de veille 35 Hiérarchie des menus 41 Messages 42 Créer un message 42 Boîte réception 4...

Страница 7: ...68 Lecteur de musique 68 Ordonnanceur 76 Audio sonneries mus 76 Calendrier 76 Réveil 77 Calculette 78 Outils 78 Paramètres 86 Appel 86 Date et heure 88 Audio sonneries mus 89 Affichage 90 Écran tactile 91 Téléphone 91 Bluetooth 96 Autres 99 Accessoires 107 Pour votre sécurité 108 Consignes de sécurité 115 Dépannage 138 ...

Страница 8: ...vibration Pendant un appel appuyez sur ces touches pour modifier le volume de l écouteur Pendant l écoute de musique de fond appuyez sur ces touches pour modifier le volume de la musique Chargeur port USB Écouteur Permet d entendre l appelant les messages Touche de fin d appel et de mise en marche Permet de mettre fin à un appel ou de le rejeter Permet d allumer et d éteindre le téléphone Appuyez ...

Страница 9: ... des nombres au clavier QWERTY Touche Espace Appuyez sur cette touche pour insérer un espace entre deux mots Touche Symboles Sym Appuyez sur cette touche pour accéder au menu d options de saisie des symboles Touche Suppression Del Permet de supprimer des chiffres et des lettres Appuyez sur cette touche pour entrer Appuyez sur cette touche pour entrer com Appuyez sur cette touche pour passer à la l...

Страница 10: ... LG GR500FD Guide de l utilisateur Vue arrière Couvercle du compartiment de la pile Objectif externe Logement de carte mémoire microSD Pile Flash Logement de carte SIM Votre téléphone ...

Страница 11: ...ppuyez sur le loquet du couvercle du compartiment de la pile Le couvercle devrait se soulever facilement 2 Retirer la pile Soulevez la base de la pile et retirez la délicatement du compartiment AVERTISSEMENT Ne retirez pas la pile pendant que le téléphone est en marche car vous risquez d endommager le téléphone ...

Страница 12: ...rs le bas Pour retirer la carte SIM tirez la doucement dans le sens inverse 4 Installer la pile Insérez le haut de la pile dans le bord supérieur du compartiment de pile Assurez vous que les contacts de la pile sont alignés avec les bornes du téléphone Appuyez sur le bas de la pile jusqu à ce qu elle soit bien en place un clic se fera entendre Pour commencer ...

Страница 13: ...éphone côté B vers le haut puis branchez l autre extrémité dans une prise murale Vous devez charger le téléphone jusqu à ce qu il affiche le message Pile chargée Débrancher le chargeur Important Vous devez insérer la pile avant de charger l appareil AVERTISSEMENT L utilisation d accessoires non autorisés peut endommager votre téléphone et annuler votre garantie ...

Страница 14: ...rez vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas Remettez la petite bande qui protège le logement de la carte mémoire en place un clic devrait se faire entendre Remarque Si votre carte mémoire contient déjà des données son contenu sera automatiquement placé dans le bon dossier Par exemple vos vidéos seront stockées dans le dossier Vidéos Si la carte mémoire contient du contenu pro...

Страница 15: ...ON Multitâche Puissance du signal réseau le nombre de barres varie Aucun signal réseau Pile vide Nouveau message texte Nouveau courriel Une alarme est activée Profil normal utilisé Profil muet utilisé 3G disponible Bluetooth activé Navigateur activé Mode de vibration Haut parleur Appel en cours Boîte vocale Pile pleine Chargement de la pile Mode en vol ...

Страница 16: ...tactile pour en faciliter l utilisation Touchez puis sur les marqueurs pour étalonner l écran Une fois l étalonnage terminé sauvegardez le réglage Remarque Pour réinitialiser l étalonnage de l écran tactile touchez puis sur l onglet Touchez puis sélectionnez Réglage de l écran tactile ...

Страница 17: ...pour visionner le Guide animé associé à la rubrique visée Touchez pour passer au guide suivant Les guides disponibles couvrent les rubriques suivantes Déverrouillage du téléphone Comment ouvrir un menu et selectionner un l élément Défilement Navigation d un élément à l autre Rotation de l orientation de l écran Ouverture du clavier pour entrer du texte Changement d écran d accueil Ajout de raccour...

Страница 18: ...Vous pouvez également toucher sur le clavier tactile Établissement d un appel avec la touche d envoi 1 Appuyez sur la touche d envoi pour afficher les numéros de téléphone des plus récents appels manqués émis et reçus 2 Sélectionnez le numéro désiré 3 Appuyez sur la touche d envoi ou sur la touche de rappel Appels internationaux 1 Avant d entrer votre numéro de téléphone appuyez sur la touche pour...

Страница 19: ...e zone de service 3G si la personne que vous appelez dispose d un téléphone vidéo 3G et se trouve également dans une zone de service 3G Vous pouvez aussi recevoir des appels vidéo Pour effectuer un appel vidéo procédez comme suit 1 Entrez le numéro de téléphone comme indiqué plus haut 2 Pour lancer la fonction d enregistrement vidéo touchez et choisissez Faire un Appel Vidéo Vous serez avisé que v...

Страница 20: ...ent et sélectionner une photo ou activer le miroir pour vous voir à l écran Établissement d un appel vidéo à partir des contacts Il est facile d appeler les numéros que vous avez enregistrés dans vos contacts Appuyez sur la touche de navigation vers le bas pour accéder à la liste de contacts Naviguez jusqu au contact désiré Appuyez sur la touche programmable droite Options puis sélectionnez Faire ...

Страница 21: ... été réglé à Toute touche vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n importe quelle touche à l exception des touches et 2 Pour mettre fin à l appel appuyez sur la touche de fin Remarque Vous pouvez prendre un appel pendant que vous consultez la liste de contacts ou que vous utilisez d autres fonctions Réglage du volume Pendant un appel vous pouvez régler le volume de l écouteur à l aide des...

Страница 22: ...fils Appuyez sur une des touches latérales du volume Vous pouvez régler votre sonnerie à Vibration tous Alarm Only ouTous muets Vous pouvez également régler les niveaux de volume et de vibration du clavier tactile à partir de l onglet Clavier Pour commencer ...

Страница 23: ...rale du volume vers le bas Le téléphone affichera le message Mode vibration activé Pour désactiver le mode de vibration appuyez de nouveau pendant quelques instants sur la touche Puissance du signal Si vous vous trouvez à l intérieur d un bâtiment il est possible que vous obteniez une meilleure réception près d une fenêtre Vous pouvez vérifier la puissance du signal grâce à l indicateur de signal ...

Страница 24: ...que permet d entrer divers symboles ou caractères spéciaux Pour entrer un symbole touchez Sélectionnez ensuite le symbole visé Saisie en mode alphabétique Ce mode permet d entrer des lettres en touchant une deux trois ou quatre fois la touche correspondant à la lettre voulue jusqu à ce que celle ci s affiche Saisie en mode numérique Ce mode permet d entrer des numéros à raison d une frappe par chi...

Страница 25: ...l aide des touches à du clavier tactile Appuyez sur une touche pour chaque lettre Étant donné que le mot change au fur et à mesure que de nouvelles lettres sont entrées vous devez ignorer ce qui est affiché jusqu à ce que le mot soit entièrement tapé Si le mot n est pas celui que vous désiriez taper appuyez sur la touche du menu contextuel pour accéder aux options Sélectionnez ensuite le mot désir...

Страница 26: ...ur supprimer des lettres touchez Appuyez pendant quelques instants sur la touche pour supprimer tout le texte entré Remarque Le tableau ci dessous indique les caractères disponibles et les touches correspondantes Touchez pour entrer une lettre majuscule Pour passer du texte en minuscules au texte en majuscules touchez deux fois la touche La touche s affichera en orangé pour confirmer l activation ...

Страница 27: ... vous pouvez ajouter modifier supprimer ou réinitialiser vos mots personnels dans le dictionnaire Remarque Vous pouvez dans le menu Options choisir une autre langue pour la saisie en mode intuitif T9 Le mode intuitif est désactivé par défaut sur le téléphone Clavier QWERTY Mode de saisie de texte du clavier QWERTY Lorsque vous devez entrer du texte dans un champ par exemple pour rédiger un message...

Страница 28: ...yant sur puis sur la touche correspondante Pour retourner au mde ABC appuyez à nouveau sur la touche Insérez un espace entre chaque mot en appuyant sur Pour supprimer un caractère appuyez sur la touche Utilisation du mode Coréen Ce mode vous permet de taper en coréen si vous sélectionnez cette langue À partir du clavier tactile Le clavier tactile facilite la saisie des lettres Pour entrer touchez ...

Страница 29: ...ntrée de texte puis Afficher le guide des touches L écran affiche le guide des touches coréennes Pour entrer des chiffres touchez Touchez une fois pour afficher le guide des touches coréennes à l instar de la figure ci dessous Touchez de nouveau pour retourner au mode de saisie de texte normal ...

Страница 30: ...e de contacts vous permettent d ajouter une nouvelle adresse ou d en rechercher par nom dans les coordonnées des contacts sauvegardés Pour rechercher un contact touchez et entrez le nom de la personne Vous pouvez effectuer une recherche directe de contact à partir de l écran de veille en touchant puis sur Permet de rechercher un contact Permet d afficher les contacts selon la première lettre ou le...

Страница 31: ...ir de l écran de veille touchez puis 2 Touchez pour identifier le nouveau contact avec une image choisissez en une dans le téléphone ou prenez une nouvelle photo de la personne Sélectionnez l option Sans image Images ou Prendre une photo Après avoir pris une photo du contact touchez pour définir cette photo comme photo d identité du contact Pour supprimer la photo touchez sélectionnez Oui puis pre...

Страница 32: ...ur les groupes Quatre groupes sont proposés par défaut Collègue Famille Communautés et École Vous pouvez associer le contact à la catégorie Aucun grp Vous pouvez aussi configurer une sonnerie associée à un groupe de sorte que la sonnerie de groupe se fasse entendre lorsque vous recevez un appel d un contact appartenant à ce groupe et qu il n y a pas de sonnerie configurée pour ce contact en partic...

Страница 33: ...tenez ensuite enfoncé le numéro désiré l appel sera automatiquement placé en fonction du numéro attribué Gestionnaire de contacts Ce menu permet de copier sur votre téléphone l information contenue sur votre carte SIM nom numéro de combiné etc Si l opération de copie produit un enregistrement de nom en double l information qui lui est associée est également entrée en double Vous pouvez également c...

Страница 34: ...rie vocale Il est possible que le nom des services disponibles soit affiché Sélectionnez le numéro d un service et appuyez sur Vérifiez auprès de votre fournisseur de services de réseau pour plus de détails à propos de ce service Mes numéros Cette option permet d afficher vos propres numéros de téléphone sauvegardés dans votre téléphone ou sur la carte SIM Vous pouvez envoyer cette information dan...

Страница 35: ...e appel Vous pouvez sélectionner le numéro d un deuxième appel que vous désirez effectuer 1 Déverrouillez l écran Un menu Appel en cours sera disponible pendant un appel 2 Appuyez sur entrez le numéro du deuxième appel puis appuyez sur Ou Appuyez sur pour sélectionner un contact dans votre Liste de contacts puis appuyez sur le bouton d appel Le premier appel est mis en attente automatiquement lors...

Страница 36: ...ttre le premier appel en attente et répondre au deuxième appel en appuyant sur la touche d envoi Refus d un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre tout simplement en appuyant sur la touche de fin ou en touchant Désactivation du micro Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel en touchant Pour réactiver le microphone il suffit de toucher de nouveau nouveau Lor...

Страница 37: ...ire les retirer de l appel conférence sans couper la communication Ces options se trouvent dans le menu Appel en cours Un appel conférence peut regrouper jusqu à cinq interlocuteurs Après avoir établi l appel c est vous qui en assurez le contrôle et personne d autre ne peut y ajouter d appels Établissement d un appel conférence L établissement d un appel conférence commence par un premier appel Un...

Страница 38: ...onférence Pour parler en privé avec un participant à la conférence téléphonique touchez et sélectionnez l option Appel privé du menu Appel confér Lorsque les numéros des appelants sont affichés sélectionnez celui à qui vous désirez parler en privé Il est à noter que seule la personne ayant établi la conférence téléphonique peut activer l option d appel privé Conclusion d un appel conférence Pour m...

Страница 39: ...tion Pour parcourir des listes touchez le dernier élément visible et faites glisser votre doigt vers le haut de l écran La liste défilera de façon à afficher plus d éléments Il n est pas nécessaire d appuyer fortement sur l écran puisque celui ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère mais ferme Utilisez le bout du doigt pour toucher l option désirée Assurez vous de ne toucher...

Страница 40: ...o à l instar d un clavier normal et touchez ou appuyez sur la touche Touchez pour afficher vos contacts et rechercher un numéro Vous pouvez également ajouter des contacts ou modifier des contacts existants Touchez pour accéder aux options de messagerie Cet écran vous permet également de créer un message à envoyer Touchez pour accéder au menu principal complet divisé en quatre sous menus Touchez le...

Страница 41: ...s consulter votre calendrier afficher un diaporama définir une alarme ou ajouter des événements directement depuis l écran de veille grâce à l icône Écran d accueil Cliquez de nouveau sur pour fermer l écran d accueil Widget Contacts visuels Cette icône vous permet de communiquer aisément avec vos communautés et votre famille en affichant vos contacts favoris à l écran de veille Touchez d abord l ...

Страница 42: ...r fixer les contacts et les empêcher de se déplacer Touchez pour mettre fin à la modification des contacts sur cet écran Pour accéder à vos contacts par la suite touchez simplement l icône correspondante Touchez pour faire un appel pour transmettre un message et pour vérifier les messages en provenance de cette personne Pour modifier l information d un contact maintenez votre doigt sur le contact ...

Страница 43: ...ter une application ou pour supprimer l application des raccourcis puis touchez pour terminer Annonciateur La fonction Annonciateur du GR500FD vous permet de vous connecter rapidement au lecteur de musique au service Bluetooth et plus encore Touchez le bord supérieur de votre écran de veille Vous pouvez utiliser le lecteur de musique pour modifier une liste d écoute ou activer la liaison Bluetooth...

Страница 44: ...e après vibration Muet et Vibration Pour envoyer un message texte touchez Pour envoyer un courriel mobile touchez Pour vérifier le contenu de votre boîte vocale touchez Pour utiliser la messagerie instantanée choisissez entre Pour programmer une alarme touchez Pour accéder au calendrier et ajouter de nouveaux événements touchez Votre écran de veille ...

Страница 45: ...n Compte Communautés Multimédia Internet Magasin Fido Jeux Apps Appareil photo Vidéo Images Lecteur de musique Ordonnanceur Audio sonneries mus Calendrier Réveil Calculette Outils Autres fichiers Carte mémoire Paramètres Appel Date et heure Audio sonneries mus Affichage Écran tactile Téléphone Bluetooth Autres 1 Connexion 4 Memoire 2 Guide de démarrage 5 Réglages des fonctions 3 Réglage de l écran...

Страница 46: ...us rédigez un message multimédia le chargement du fichier peut prendre jusqu à 5 secondes Vous ne pourrez activer aucune autre touche pendant ce temps Une fois le chargement du fichier terminé vous pouvez rédiger un message multimédia Modification d un message Les options suivantes sont disponibles lors de la modification d un message Symbole Vous pouvez insérer des symboles allant des remarques s...

Страница 47: ...emarque Reportez vous à la page 69 pour accéder aux options de l appareil photo Nouvel audio Vous pouvez enregistrer un nouveau clip audio en touchant Mode d enregistrement Le mode MMS offre une durée d enregistrement d environ 9 minutes et le mode général une durée légèrement supérieure Qualité Permet de régler la qualité audio à Fine Normal ou Économie Fixer les paramètres de stockage par défaut...

Страница 48: ...t sont créées par les options Carnet d adresses Calendrier Mémo et Tâches Consultez les sections correspondantes pour obtenir plus de détails Utilisation du menu Options Touchez pour accéder aux options suivantes Paramètres d entrée de texte Langue d entrée de texte Permet de choisir l anglais le français l espagnol ou le coréen comme langue de saisie du texte Afficher Masquer la liste de mots dis...

Страница 49: ... rédaction d un message au moyen de Insérer Options sélectionnez Env vers pour envoyer le message Entrez le ou les destinataires La touche vous permet d accéder aux options suivantes Entrer numéro Entrez le ou les numéros des destinataires à l aide du clavier tactile ou du clavier QWERTY E Mail Adresse Entrez une adresse de courriel au lieu d un numéro de téléphone Groupes d appel Permet d affiche...

Страница 50: ...a rédaction de message Dossiers de messages La structure des dossiers de votre GR500FD a été conçue pour être aussi rapide que conviviale Boîte de réception Tous les messages que vous recevez sont stockés dans votre boîte de réception Brouillons Si vous n avez pas fini de rédiger votre message vous pouvez le sauvegarder pour le finaliser plus tard Boîte d envoi Ce dossier sert à stocker temporaire...

Страница 51: ...chaque contact en ordre chronologique Sélectionnez sur pour accéder au mode détaillé ou pour l affichage standard Vue standard La vue standard vous offre les options suivantes Faire un appel vidéo Permet de faire un appel vidéo Ajouter au carnet d adresses Permet de sauvegarder le numéro de téléphone de l expéditeur dans la Liste de contacts Sélectionner diapo Si le message comporte plus d une dia...

Страница 52: ...de trier tous les messages par nom titre date et état lus ou non lus Supprimer tous les messages lus Permet de supprimer tous les messages lus Courriel Mobile Le courriel mobile vous permet d accéder à vos comptes GR500FD Yahoo Yahoo Mail et Windows Live Hotmail sur votre téléphone Vous pouvez donc maintenant vérifier rapidement et facilement vos courriels quand vous n êtes pas à votre ordinateur ...

Страница 53: ...urriel Faites défiler la liste appuyez sur la ligne d objet pour sélectionner le message visé puis appuyez dessus pour l ouvrir Lorsque le courriel est ouvert sélectionnez Options pour répondre au message le réacheminer ou le supprimer Suppression d un courriel Faites défiler la liste jusqu au courriel visé touchez la ligne d objet pour le mettre en évidence appuyez sur Options puis sur Supprimer ...

Страница 54: ...née Des mots clés comme Id utilisateur ouvrir une session et contact sont des expressions générales que l on retrouve dans les menus de MI selon les différentes communautés telles que Windows Live et Yahoo Messenger Menu Hors ligne Ouvrir session L utilisateur peut ouvrir une session en entrant son Id utilisateur et son mot de passe Remarque Une fois que votre Id utilisateur et votre mot de passe ...

Страница 55: ...s touchez à l écran de veille puis sélectionnez Brouillons Boîte d envoi La Boîte d envoi est un emplacement de stockage temporaire des messages en attente d envoi Lorsque vous appuyez sur la touche d envoi vous pouvez composer le numéro du destinataire du message sélectionné Si le message n est pas envoyé à partir de la boîte d envoi vous recevrez une alerte sonore et un avis d échec d envoi du m...

Страница 56: ...primer le message sélectionné Trier par Permet de trier par nom titre et date Supprimer tout Permet de supprimer tous les messages Les options suivantes sont disponibles lorsque vous sélectionnez un message dans la boîte d envoi Faire un AppelVidéo Permet de faire un appel vidéo Afficher l état Affiche l état des messages Échec Envoyé ou Erreur Modifier Permet de modifier le message sélectionné Sé...

Страница 57: ...tez vous à la section Établissement d un appel vidéo page 15 Appeler la boîte vocale Ce menu permet d accéder rapidement à votre boîte vocale si ce service est assuré par le réseau Remarque Consultez votre fournisseur de services réseau pour savoir comment configurer votre appareil Paramètres de message Pour configurer vos paramètres de message touchez à l écran de veille puis sélectionnez Paramèt...

Страница 58: ...z le pour l ouvrir puis touchez le texte L écran de modification de modèle s ouvrira automatiquement Numéro du centre de messagerie Si vous désirez envoyer un message texte vous pouvez obtenir l adresse du centre SMS au moyen de ce menu Types de message permet de convertir votre texte en Voix Fax X 400 ou E mail Période de validité permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le cen...

Страница 59: ... message multimédia Envoyer confirm lect Permet d envoyer un courriel de confirmation de lecture pour un message multimédia Options de téléchargement Télécharger sans demander Permet le téléchargement automatique des messages multimédias Toujours demander Permet de télécharger manuellement un message multimédia Ignorer Permet à l utilisateur de refuser le téléchargement du message multimédia Centr...

Страница 60: ...es Lorsque vous recevez un message de ce service un message contextuel signale sa réception ou bien le message s affiche directement à l écran Recevoir Permet de définir l état de réception Sujets Pour créer un nouveau sujet sélectionnez Sujets et touchez Nouveau Sujet sur l écran Pour modifier le sujet touchez le sujet à l écran et modifiez le Langue Permet de sélectionner les langues préférées L...

Страница 61: ...Touchez La page d accueil s affiche lorsque la connexion est établie Le contenu de cette page varie en fonction du fournisseur de services Vous pouvez quitter le navigateur en tout temps en appuyant sur la touche Menus du navigateur Vous pouvez naviguer sur Internet à l aide des touches du clavier tactile ou du clavier QWERTY Utilisation du menu du navigateurWAP Utilisation de la barre d outils du...

Страница 62: ... menu Options en tapant n importe quelle partie de l écran du navigateur qui ne contient pas de lien Domicile Permet d accéder à la page d accueil initiale Fenêtres Permet de créer de gérer ou d afficher différentes fenêtres de navigateur Cette option vous permet également d accéder à plusieurs pages Web simultanément Saisir l URL Permet d accéder à l adresse Web URL après une modification Favoris...

Страница 63: ... pour passer au mode plein écran ou à la verticale pour passer au mode écran normal Rechercher Recherchez le texte spécifique dans la page courante Pages récentes Vous pouvez afficher une liste des pages récemment visitées dans lesquelles l option envoyer URL manque Envoyer URL Vous permet d envoyer l information sur les signets par SMS à d autres périphériques Paramètres Permet de définir des opt...

Страница 64: ...chier de description qui contient tous les renseignements détaillés Avant le téléchargement vous pouvez voir sur le réseau toutes les descriptions détaillées à partir du fichier JAD Avertissement Seuls les programmes basés sur J2ME Java 2 Micro Edition peuvent être exécutés sur un téléphone Les programmes basés sur J2SE Java 2 Standard Edition peuvent être exécutés sur un ordinateur seulement Télé...

Страница 65: ... téléchargés avecWAP Tous les programmes déjà téléchargés peuvent être sélectionnés supprimés ou affichés en détail dans le menu Application Télécharger des applications Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement des applications de GR500FD Les applications déjà téléchargées sont listées à l écran Applications ...

Страница 66: ...nt du module appareil photo inclus dans votre téléphone vous pouvez prendre des photos de personnes ou d événements où que vous soyez En outre vous pouvez envoyer vos photos dans vos messages image Appuyez sur la touche pour passer directement au mode appareil photo Vous pouvez également sélectionner l option de l onglet ...

Страница 67: ...ici pour retourner à l écran précédent Flash Album Capturer Touchez ici pour prendre la photo Mode caméra vidéo Permet de passer du mode appareil photo au mode caméra vidéo Barre de zoom Permet de régler le niveau de zoom vers l avant ou l arrière pour cadrer la photo Cette option n est disponible que pour les photos d une résolution de 640 x 480 ou 320 x 240 Remarque Les options de raccourci disp...

Страница 68: ...tos dans les endroits peu éclairés Retardateur Le retardateur peut être réglé à Désactivé 3 secondes 5 secondes 10 secondes Qualité de l image Cette option offre les choix Super fin Fine et Normal Onglet Autres Enregistrer dans Permet d enregistrer une photo dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire Son de l obturateur Cette option offre les choix Tonalité 1 Tonalité 2 Tonalité 3 et Dés...

Страница 69: ...Mode vidéo Indique que le mode vidéo est sélectionné Statut du flash Taille de la vidéo Précédent Touchez ici pour retourner à l écran précédent Flash Album Démarrer enregistrement Zoom Touchez pour faire un zoom avant ou pour faire un zoom arrière Vous pouvez également utiliser les touches latérales de volume Mode appareil photo Permet de passer du mode caméra vidéo au mode appareil photo ...

Страница 70: ...clip vidéo La qualité peut être Super fin Fine Normal Type Permet de sélectionner une durée d enregistrement prédéfinie en fonction de l utilisation visée Cette option offre les choix Général et MMS Onglet Autres Enregistrer dans Permet d enregistrer un clip vidéo dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire Voix Permet de mettre la voix en sourdine ou non Tonalités d enregistrement Permet...

Страница 71: ...es clips vidéo Vous pouvez voir les fichiers vidéo dans la liste Remarque La protection DRM limite parfois certaines fonctions comme Envoyer et Modifier Images Touchez l onglet puis Cette option permet de voir les images pendant que vous parcourez les photos Acheter images Permet d accéder au site de téléchargement d images de GR500FD Prendre photo Permet d accéder au mode appareil photo Créer une...

Страница 72: ...e musicothèque et affiche toutes les chansons de l album choisi Genres Affiche la liste des genres de toutes les chansons contenues dans votre musicothèque et affiche toutes les chansons d un genre spécifique Lecture aléatoire des chansons Permet de lire toutes les chansons de votre musicothèque dans un ordre aléatoire Remarque Les fichiers de musique peuvent être protégés par les lois sur le droi...

Страница 73: ...ons Le menu Lecture en cours ne s affiche que pendant la lecture d une chanson Touchez la chanson que vous désirez écouter En mode d écoute touchez pour mettre la chanson sélectionnée en pause Touchez pour régler le volume Touchez ou pour passer à la chanson suivante ou précédente Touchez pour réduire le lecteur de musique et accéder aux autres fonctions du téléphone sans interrompre la lecture en...

Страница 74: ...ordinateur à partir de services d achat de musique en ligne tel Napster ou eMusic Achat et téléchargement de musique directement sur votre appareil 1 Touchez puis 2 Touchez 3 Sélectionnez GR500FD MusicStore 4 Parcourez la page GR500FD MusicStore pour télécharger de la musique des sonneries ou d autre contenu personnalisé à la mode directement sur votre appareil Remarque Certains sites envoient bea...

Страница 75: ...ont vendus séparément Remarque Cet appareil n est pas compatible avec iTunes ni avec les fichiers iTunes Transfert de musique d un service de musique numérique 1 Sur votre ordinateur ouvrez votre client de gestion de musique pour ordinateur préféré 2 Téléchargez la chanson choisie dans votre musithèque 3 Assurez vous que la carte microSD est correctement insérée dans le téléphone 4 Utilisez le câb...

Страница 76: ... USB connectez le combiné directement dans votre ordinateur au lieu de le raccorder au concentrateur Transfert de musique au moyen deWindows Media Player 1 Ouvrez le Lecteur Windows Media sur votre ordinateur version 10 0 ou plus récente 2 Utilisez le câble adaptateur USB pour brancher le combiné à l ordinateur Lorsque vous branchez le combiné sur votre ordinateur le combiné affiche le message Con...

Страница 77: ... Remarque S il n y a aucun élément dans la liste d écoute cliquez sur le bouton Modifier la liste d écoute et commencez à ajouter des fichiers de musique à partir des diverses catégories multimédias 6 Cliquez dans les cases à cocher à gauche de l entrée pour sélectionner les chansons que vous souhaitez synchroniser avec le téléphone 7 Cliquez sur le bouton Start Sync commencer la synchronisation p...

Страница 78: ...es supports mobiles au même endroit qu un lecteur optique Remarque L ordinateur attribue automatiquement une lettre au périphérique 7 Explorez vos fichiers dans une nouvelle fenêtre pour trouver les fichiers de musique désirés 8 Glissez déposez le contenu musical voulu de la fenêtre de l ordinateur à la fenêtre de la carte de stockage 9 Débranchez le câble de l appareil 10 Accédez au lecteur de mu...

Страница 79: ...n insérant directement la mémoire externe microSD dans l ordinateur 3 Supprimer un fichier en utilisant la fonction de suppression du téléphone Remarque La suppression d une liste d écoute du téléphone n entraîne pas la suppression des chansons qu elle contient Ces chansons demeureront stockées dans le dossier Toutes les chansons Utilisez Sync musique pour les fonctions telles que suppression dépl...

Страница 80: ...te journée Cette fonction sert à vous rappeler de consulter votre agenda Le téléphone émettra une tonalité d alarme si vous l avez réglé pour signaler un élément particulier de votre agenda Les options suivantes sont disponibles lorsque vous ouvrez la fonction de calendrier et que vous touchez Nouvel événement Permet d ajouter de nouveaux événements à la date sélectionnée Rechercher Permet de rech...

Страница 81: ...figurer dans la liste d alarmes Si aucune alarme n est configurée touchez Heure Sélectionnez le mode de réglage de l heure visé à l aide de la touche de sélection Entrez l heure et les minutes pour indiquer l heure de l alarme Si l heure est au format de 12 heures vous devez sélectionner ou en touchant l une ou l autre de ces touches Répéter Vous permet de sélectionner le mode de répétition désiré...

Страница 82: ...n de veille touchez l onglet puis Enregistreur vocal Utilisez l enregistreur vocal pour enregistrer des mémos vocaux ou tout autre son Réglages Mode d enregistrement Le mode MMS réduit la durée d enregistrement pour l adapter au format MMS Le mode Général offre une durée d enregistrement plus longue Qualité Permet de régler la qualité audio à Fine Normal ou Économie Fixer les paramètres de stockag...

Страница 83: ...ns un message via Bluetooth ou dans un album en ligne touchez Pour supprimer l enregistrement touchez puis Oui pour confirmer Vous pouvez afficher les fichiers audio dans la liste Commande vocale La commande vocale est la fonction par laquelle le moteur de reconnaissance vocale de votre téléphone identifie la voix de l utilisateur et exécute les commandes données Lorsque l utilisateur active la fo...

Страница 84: ...noncé par exemple Cellulaire Maison ou Bureau 2 Écouter la boîte vocale Cette commande est activée lorsque l utilisateur prononce les mots Écouter la boîte vocale L utilisateur est ensuite connecté automatiquement à la boîte vocale 3 Appel manqué Cette commande est activée lorsque l utilisateur prononce les mots Appel manqué Le téléphone affiche alors la liste des appels manqués Commandes proposée...

Страница 85: ...ions lorsque l utilisateur touche à l écran Commande vocale Pour de plus amples renseignements consultez la page 112 Bloc notes Vous pouvez créer jusqu à 30 notes 1 Touchez puis Touchez et choisissez le bloc notes 2 Pour créer une nouvelle note touchez Nouvelle note tapez votre mémo puis touchez pour le sauvegarder Fuseaux horaires La fonction Fuseaux horaires donne l heure dans les grandes villes...

Страница 86: ...ents fuseaux horaires À partir de là vous pouvez ajouter n importe quel fuseau horaire Pour simplifier votre tâche touchez pour afficher le globe terrestre Touchez le continent désiré puis la ville de votre choix pour afficher l heure La date et l heure associées à cette ville s afficheront au bas de l écran Touchez puis Ordonnanceur ...

Страница 87: ... d envoyer la tâche sélectionnée par SMS MMS ou Bluetooth Afficher calendrier Un calendrier s affiche pour vous permettre d ajouter de nouvelles tâches aux dates désirées Chronomètre Ce menu vous permet d enregistrer la durée d un événement Vous pouvez afficher un temps intermédiaire individuel jusqu à un maximum de 20 fois et le temps total Nouvelle heure 1 Pour lancer le chronométrage touchez La...

Страница 88: ...ette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement le montant d un pourboire à partir du montant total de l addition ou de calculer la part de chacun si plusieurs personnes partagent l addition Conversions Cette fonction permet de convertir les mesures dans l unité de votre choix Vous pouvez convertir des mesures dans six types d unités surface longueur poids température volume et vite...

Страница 89: ...nné dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire s il y a lieu Copier sur Permet de copier le fichier sélectionné dans la mémoire du téléphone ou sur la carte mémoire s il y a lieu Renommer Permet de modifier le nom du fichier sélectionné Nouveau dossier Permet de créer un nouveau dossier Trier par Permet de trier les dossiers selon le nom la date ou le type Supprimer tout Permet de suppri...

Страница 90: ...e option est activée votre téléphone recompose le numéro que vous essayez d appeler jusqu à dix fois après que vous ayez entendu un bref signal de ligne occupée Appuyez sur la touche pour mettre fin aux tentatives d appel Cette fonction effectue la recomposition des numéros qui donnent un signal de ligne occupée dû au réseau sans fil Elle n effectue pas la recomposition des numéros sur lesquels un...

Страница 91: ...e un signal sonore chaque minute pour indiquer la durée de l appel Rejet d appel Ce menu permet d activer ou de désactiver le rejet des appels pour tous les numéros ou pour des numéros spécifiques de la liste des appels rejetés Rejet appels act désact Cette fonction permet de rejeter les appels entrants ou les appels provenant de numéros spécifiques Si vous activez l option Rejeter ts appels tous ...

Страница 92: ...ous pouvez choisir d utiliser une photo de remplacement ou d activer la fonction Miroir Date et heure Touchez l onglet puis Régler la date Permet d entrer le jour le mois et l année Vous pouvez changer le format de la date à l aide de l option Format date jjj MMM JJ jour mois et date MM JJ AAAA mois jour année JJ MM AAAA jour mois année AAAA MM JJ année mois jour Définir l heure Permet d entrer l ...

Страница 93: ...er et Sonnerie après vibration Augmenter les sonneries musicales Permet de sélectionner un type de sonnerie dont le volume augmente lorsque vous recevez un appel entrant Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction à l aide des touches et Tonalité message Sons Affiche et joue les tonalités de message Vous pouvez sélectionner votre sonnerie préférée en touchant la sonnerie visée Type d alerte C...

Страница 94: ... permet de sélectionner la tonalité émise lorsque vous appuyez sur une touche Vous pouvez choisir Bip ou Voix Tonalités de marche arrêt Vous pouvez régler les tonalités de marche arrêt à Sonnerie ou Muet Affichage Touchez l onglet puis Télécharger des images Permet d accéder au site de téléchargement d images de GR500FD Papiers peints Permet de choisir une image ou une couleur unie comme arrière p...

Страница 95: ...c ou vice versa Écran tactile Touchez l onglet puis Vous pouvez personnaliser les paramètres tactiles et sélectionner un type de rétroaction d écran tactile tel que Vibration Son Vibration et son ou Muet Vous pouvez également définir le type et l intensité de la vibration Si vous sélectionnez l option Son comme type de rétroaction d écran tactile vous pouvez en définir le type et le volume Télépho...

Страница 96: ...one Régler le mode Flight Ce mode vous permet de vous servir uniquement des fonctions du téléphone qui ne nécessitent pas l utilisation du réseau sans fil lorsque vous êtes dans un avion ou à un endroit où l utilisation du réseau sans fil est interdit Si vous réglez le mode Flight à vous serez invité à confirmer votre choix Si vous touchez pour confirmer votre choix l icône du mode Flight s affich...

Страница 97: ...s codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions et paramètres de votre téléphone Ils sont décrits dans les sections qui suivent Verrouillage du téléphone Vous pouvez activer un code de sécurité pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone Si vous choisissez l option de verrouillage du téléphone Au démarrage le téléphone vous demandera d entrer un code de sécu...

Страница 98: ...ande désactivé Le téléphone est branché directement au réseau dès qu on l allume Numéro autorisé Permet de restreindre les appels sortants à certains numéros de téléphone cette fonction n est disponible que si elle est prise en charge par la carte SIM Vous devez entrer votre code PIN2 pour accéder à cette fonction FDN act désact activé Vous ne pouvez effectuer d appels qu aux numéros enregistrés d...

Страница 99: ...uvegardés dans la mémoire du combiné à leurs valeurs par défaut Suppr principale Supprime le contenu téléchargé ou créé par l utilisateur par ex images vidéos du combiné et de la carte mémoire externe Téléphone Supprime de la mémoire du combiné tous les vidéos sons et images téléchargés ou créés par l utilisateur Supprime les renseignements personnels stockés dans la mémoire du combiné par exemple...

Страница 100: ... modifier les préférences Bluetooth déconnectez d abord le dispositif courant Vous pouvez avoir une conversation par l intermédiaire d un téléphone mains libres Bluetooth sans fil ou naviguer sur Internet en étant connecté sans fil par l intermédiaire d un téléphone cellulaire Vous pouvez également échanger des données par exemple des cartes d affaires des éléments de calendrier ou des images La l...

Страница 101: ...p audio en utilisant une connexion Bluetooth Pour savoir comment utiliser un dispositif en particulier consultez le manuel qui l accompagne Remarque Nous recommandons que votre téléphone et l autre dispositif Bluetooth avec lequel vous communiquez se trouvent à une distance maximale de 10 mètres l un de l autre Vous pouvez améliorer la connexion en vous assurant qu il n y a pas d objets solides en...

Страница 102: ...permet de visualiser la liste de tous les dispositifs qui sont couplés à votre téléphone 1 Touchez pour rechercher un dispositif pouvant être connecté et se trouvant à portée 2 Touchez pour arrêter votre recherche 3 Tous les appareils détectés sont affichés Touchez le dispositif désiré et entrez le mot de passe Pour effectuer une autre recherche touchez Paramètres ...

Страница 103: ...emplacement de stockage Combiné ou Carte mémoire des données reçues par Bluetooth Autres Touchez l onglet puis Connexion Mode connexion USB Vous pouvez transférer les fichiers d un ordinateur compatible dans la mémoire de votre téléphone Lorsque vous connectez le téléphone à un ordinateur à l aide du câble USB il est affiché comme disque amovible dans l Explorateur Windows L option Mode connexion ...

Страница 104: ...vez cependant pas supprimer ou modifier les configurations par défaut fournies par GR500FD Sélection réseau Automatique Cette fonction permet de rechercher automatiquement le réseau et d établir la liaison avec celui ci Manuelle Cette fonction vous permet de rechercher les réseaux disponibles et de sélectionner celui avec lequel vous désirez établir une liaison Liste de réseaux préférés Vous pouve...

Страница 105: ...l état de la mémoire utilisateur du combiné Partagée Cette option affiche la mémoire présentement occupée sur le téléphone en fonction des divers types de fichiers Carte mémoire Si votre téléphone contient une carte mémoire multimédia dans le logement de carte vous pouvez sauvegarder des images des sons et des vidéos sur la carte mémoire Vous pouvez vérifier l état courant de la carte mémoire exte...

Страница 106: ... Paramètres de message Pour en savoir davantage au sujet des paramètres de message consultez la page 58 Navigateur Ce menu vous permet de personnaliser votre navigation en réglant les paramètres suivants Comptes Contient les données sur le réseau utilisé pour établir la connexion à Internet Sélectionnez le compte visé en tapant sur l écran Cela activera le compte qui servira lors des connexions à ...

Страница 107: ... compte Le navigateur ne pourra pas se connecter à Internet si les informations sur le compte sont erronées Apparence Vous pouvez choisir les paramètres d apparence du navigateur Taille du texte Codage de caractère Affichage Photo et Javascript Mémoire cache Les pagesWeb que vous avez visitées sont conservées dans la mémoire de votre téléphone Vider cache Supprime toutes les données contenues dans...

Страница 108: ...oir en détail Effacer la session Supprime la session sécurisée Fenêtre cntxt secu Vous pouvez configurer l affichage de fenêtres contextuelles indiquant s il s agit ou non de pages sécurisées Raccourci Lorsque cette option est activée vous pouvez utiliser le clavier QWERTY du téléphone pour activer plus rapidement des commandes dans le navigateur Si les raccourcis sont activés les touches de racco...

Страница 109: ...s probables lors des recherches de nom dans le carnet d adresses Sensibilité Fort Le fonctionnement et l efficacité du moteur de reconnaissance vocale sont très peu affectés par la commande vocale de l utilisateur et par les sons ambiants Moyen Le fonctionnement du moteur de reconnaissance vocale est moyennement affecté par la commande vocale de l utilisateur et par les sons ambiants Faible Le fon...

Страница 110: ... écouteur Alerte d appel Sonnerie seulement La sonnerie retentit plusieurs fois lorsque vous recevez un appel Sonnerie après le nom Indique une fois le nom du contact sauvegardé puis fait retentir la sonnerie plusieurs fois lorsque vous recevez un appel Répéter le nom Indique plusieurs fois le nom du contact sauvegardé lorsque vous recevez un appel Infos téléphone Ce menu permet d afficher les inf...

Страница 111: ...ivers accessoires destinés à votre téléphone dont certains sont vendus séparément Vous pouvez choisir ceux qui répondent le mieux à vos besoins Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont disponibles Remarque Utilisez toujours des accessoires d origine LG L utilisation d autres accessoires pourrait annuler la garantie Les accessoires peuvent différer d une région à l autre...

Страница 112: ...dité salles de bain piscines etc Rangez toujours l appareil loin de la chaleur N exposez jamais l appareil à une température inférieure à 18 C ou supérieure à 40 C comme à l extérieur en hiver ou dans votre voiture en été L exposition de l appareil à une chaleur ou à un froid excessif peut entraîner un mauvais fonctionnement des dommages et des pannes graves Faites preuve de prudence si vous utili...

Страница 113: ...pas les piles au feu ou avec des matières dangereuses ou inflammables Veillez à ce qu aucun objet pointu ou tranchant n entre en contact avec la pile Cela pourrait provoquer un incendie Rangez la pile dans un endroit hors de la portée des enfants Veillez à ce que les enfants n avalent aucune pièce telle que les bouchons en caoutchouc écouteur pièces de connexion de votre téléphone etc Ils pourraie...

Страница 114: ... les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone N utilisez pas votre appareil dans les endroits à risques d explosion élevés car il peut produire des étincelles N abîmez pas le cordon électrique en le tordant l entortillant le tirant ou l exposant à la chaleur N utilisez pas la prise si elle est lâche car cela pourrait provoquer un incendie ou une électrocution Ne pos...

Страница 115: ...e téléphone est allumé Utilisez les accessoires tels que les écouteurs et les casques d écoute avec prudence Veillez à ce que leurs fils de raccordement soient bien rangés afin qu ils ne posent aucun danger et à ce qu ils ne touchent pas inutilement l antenne Carte mémoire renseignements et entretien L appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte mémoire Vous risquez...

Страница 116: ...rme de sécurité précédemment établie par les organismes de normalisation des États Unis et des autres pays La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC et à ces normes internationales MISE EN GARDE N utilisez que l antenne homologuée fournie L utilisation d antennes non homologuées et les modifications non autorisées peuvent nuire à la qualité des appels endommager l apparei...

Страница 117: ...lisés Antenne extérieure montée au véhicule en option le cas échéant Selon les exigences de la FCC en matière d exposition aux radiofréquences une distance minimale de 20 cm doit être maintenue entre l utilisateur toute autre personne et l antenne extérieure montée au véhicule Pour en savoir davantage au sujet de l exposition aux radiofréquences visitez le site Web de la FCC à l adresse www fcc go...

Страница 118: ...antie L adaptateur ou chargeur ne doit être utilisé qu à l intérieur N exposez pas l adaptateur ou chargeur à la lumière directe du soleil et ne l utilisez pas dans les endroits très humides comme une salle de bain Protégez votre ouïe Vous pouvez endommager votre ouïe si vous êtes exposé à des sons trop forts pendant de longues périodes Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou éteindre l a...

Страница 119: ...C Federal Communications Commission a adopté des normes et recommandations sur la protection du public en cas d exposition à l énergie électromagnétique RF Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies antérieurement par les organisations de normalisation américaines et internationales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Ces normes ont été établies après des recherches ...

Страница 120: ...s efficacement possible Ne touchez pas l antenne inutilement lorsque vous utilisez l appareil Tout contact avec l antenne peut affecter la qualité des appels et entraîner un fonctionnement de l appareil à un niveau de puissance plus élevé que nécessaire Conduite automobile Vérifiez les lois et règlements sur l utilisation d un téléphone dans les régions que vous visitez Respectez les en tout temps...

Страница 121: ...cherches et recommandations des Recherches en technologie de téléphones cellulaires Les personnes portant un stimulateur cardiaque doivent TOUJOURS maintenir leur téléphone distant d au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est en service ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche de chemise devrait utiliser l oreille opposée au stimulateur pour éviter les risques...

Страница 122: ... lieux vous demandent de le faire Les hôpitaux ou les établissements de soins de santé peuvent utiliser des appareils qui pourraient être sensibles à des sources externes d énergie RF Véhicules L énergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils électroniques installés de façon inadéquate dans un véhicule automobile ou mal protégés contre l énergie RF Vérifiez auprès de votre fabricant automob...

Страница 123: ...éfié de type propane ou butane les zones où l air contient des produits chimiques ou des particules telles que la limaille la poussière ou la poudre de métaux Cette liste inclut également de nombreuses autres zones où il est généralement préférable de couper le moteur de son véhicule Véhicules dotés de sacs gonflables Un sac gonflable se déploie toujours avec force NE placez PAS d objets y compris...

Страница 124: ...llez à ce que les contacts de métal demeurent propres Lorsque la pile n offre plus un rendement acceptable remplacez la La pile peut être rechargée plusieurs centaines de fois avant d être remplacée Pour maximiser la vie de la pile rechargez la après une longue période d inactivité La durée de vie de la pile varie selon les habitudes d utilisation et les conditions environnementales Une utilisatio...

Страница 125: ...prise broche de la prise d alimentation des objets métalliques comme des pièces de monnaie des trombones ou des stylos pourraient faire court circuiter le téléphone Couvrez toujours la prise lorsqu elle n est pas utilisée Ne court circuitez pas la pile Les articles de métal comme les pièces de monnaie les trombones ou les stylos peuvent faire court circuiter les pôles et de la pile bandes de métal...

Страница 126: ...agée Ne plongez pas le téléphone dans l eau Si cela se produit éteignez immédiatement le téléphone et retirez la pile Si le téléphone ne fonctionne plus faites le réparer dans un centre de service LG autorisé Ne peignez pas votre téléphone Les données enregistrées dans votre téléphone pourraient être supprimées lors d une utilisation imprudente ou d une réparation du téléphone ou lors d une mise à...

Страница 127: ...ition à un niveau faible de RF qui ne produit pas l effet de réchauffement ne pose aucun effet néfaste connu sur la santé De nombreuses études de l exposition à de faibles niveaux de RF n ont pas révélé d effets biologiques Certaines études ont suggéré que certains effets biologiques ont lieu mais de telles découvertes n ont pas été confirmées par d autres recherches Dans certains cas d autres che...

Страница 128: ...ux RF qui ne sont pas nécessaires au fonctionnement de l appareil et coopérer en fournissant aux utilisateurs de téléphones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de téléphones sans fil sur la santé humaine La FDA appartient à un groupe de travail rassemblant les agences fédérales responsables des différents aspects de la sécurité des RF pour garantir la coo...

Страница 129: ...téléphones sans fil portables à antennes intégrées appelés souvent téléphones cellulaires mobiles ou PCS Ces types de téléphone sans fil peuvent exposer l utilisateur à une énergie de radiofréquence RF mesurable en raison de la courte distance entre le téléphone et la tête de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limitées par des consignes de sécurité de la Federal Communications Commission ét...

Страница 130: ... développement de cancers en absence d exposition aux RF D autres études ont exposé les animaux à des RF pendant une période allant jusqu à 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions dans lesquelles les gens utilisent leurs téléphones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les résultats de telles études signifient pour la santé humaine Trois ...

Страница 131: ...re la durée d exposition à un agent cancérigène et le moment où les tumeurs se développent si elles le font peut être de nombreuses années L interprétation des études épidémiologiques est entravée par des difficultés dans la mesure de l exposition réelle aux RF lors d une utilisation quotidienne des téléphones sans fil De nombreux facteurs jouent un rôle dans cette mesure comme l angle auquel l ap...

Страница 132: ...endra des études en laboratoire et des études d utilisateurs de téléphones sans fil Le CRADA comprendra aussi une évaluation générale des recherches supplémentaires nécessaires dans le contexte des développements scientifiques les plus récents dans le monde 7 Comment puis je trouver le niveau d énergie de radiofréquence auquel je suis exposé en utilisant mon téléphone sans fil Tous les téléphones ...

Страница 133: ...nergie de radiofréquence RF provenant de téléphones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et la direction des chercheurs et des ingénieurs de la FDA La norme Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices ExperimentalTechniques propose la première méthodologie d essai uniforme pour ...

Страница 134: ... Vous pourriez par exemple utiliser un casque d écoute et porter le téléphone sans fil loin de votre corps ou utiliser un téléphone sans fil branché à une antenne éloignée Encore une fois les données scientifiques ne démontrent pas que les téléphones sans fil sont dangereux pour la santé Mais si vous avez des inquiétudes sur l exposition aux RF provenant de ces produits vous pouvez prendre des pré...

Страница 135: ...nnement de certains appareils électroniques Pour cette raison la FDA a aidé à mettre au point une méthode d essai détaillée pour mesurer les interférences électromagnétiques IEM produites par les téléphones sans fil sur les stimulateurs cardiaques et les défibrillateurs cardiaques Cette méthode d essai fait maintenant partie d une norme parrainée par l Association for the Advancement of Medical in...

Страница 136: ... essais pour évaluer les interférences et travailler à résoudre le problème 12 Où puis je trouver d autres informations Pour plus de renseignements veuillez consulter les sources suivantes La page Web de la FDA sur les téléphones sans fil http www fda gov cdrh phones index html Le RF Security Program de la Federal Communications Commission FCC http www fcc gov oet rfsafety La Commission internatio...

Страница 137: ...lavier du téléphone afin de pouvoir utiliser la fonction de composition abrégée tout en gardant vos yeux sur la route 2 Lorsque cela est possible utilisez un dispositif mains libres Plusieurs accessoires pour téléphones sans fil sont disponibles de nos jours Si cela est possible mettez ces accessoires à profit que vous choisissiez un dispositif déjà installé ou un accessoire mains libres 3 Veillez...

Страница 138: ... d arrêt feu de circulation etc Si vous devez effectuer un appel en conduisant suivez ce simple conseil composez quelques chiffres vérifiez la route et vos rétroviseurs puis continuez 7 Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui pourraient vous distraire Les conversations stressantes et émotionnelles et la conduite font mauvaise paire elles peuvent vous distraire et même être danger...

Страница 139: ...iser votre téléphone sans fil pour porter secours Si vous voyez un véhicule en panne qui ne présente pas de risque grave un feu de circulation cassé un accident de la route mineur où personne ne semble être blessé ou un véhicule que vous savez être volé appelez l assistance routière ou un autre numéro d assistance pour les situations non urgentes Pour en savoir plus composez le 888 901 SAFE ou vis...

Страница 140: ...bandes de fréquences testées Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé le niveau de SAR réel du téléphone en cours d utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau Généraleme...

Страница 141: ...ion sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet fccid avec une recherche sur FCC ID BEJGR500FD On trouvera d autres informations sur le Débit d absorption spécifique SAR sur le site de la CTIA Cellular Telecommunications Industry Association à l adresse http www wow com com Aux États Unis et au C...

Страница 142: ... Tentez de vous rapprocher d une fenêtre ou d un espace ouvert Vérifiez la zone de couverture de votre fournisseur de services Codes non concordants Pour modifier un code de sécurité vous devez le confirmer en l entrant de nouveau les deux codes que vous avez entrés ne correspondent pas Communiquez avec votre fournisseur de services Une fonction ne peut pas être activée Fonction pas prise en charg...

Страница 143: ...t Aucune tension de secteur Chargeur défectueux Chargeur incorrect Pile défectueuse Rechargez la pile Assurez vous que la température ambiante est appropriée attendez quelques minutes puis réessayez Vérifiez l alimentation secteur et le raccordement au téléphone Inspectez les contacts de la pile et nettoyez les au besoin Branchez le dans une autre prise de courant ou vérifiez la tension Si le char...

Результаты поиска

Содержание GR500FD

Отзывы:

Похожие инструкции для GR500FD

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GR500FD, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GR500FD

Отзывы:

Похожие инструкции для GR500FD

Бренды по названию

Популярные бренды