LG GL-C322RLBN.DPZPEAL Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 60

Esvazie completamente o conteúdo
antes de retirar a prateleira da porta.

Tenha cuidado ao abrir e ao fechar as
portas do frigoríﬁco, pois pode ferir as
pessoas que se encontrem nas
proximidades.

Não coloque animais vivos no
frigoríﬁco.

Não se encoste nas portas; as
dobradiças podem
desregular-se,
originando fugas
de ar e
deterioração no
desempenho

As partes amovíveis, como prateleiras,
cestos, etc., devem ser manuseadas
com cuidado.

AVISO

Não utilize a máquina de lavar louça para lavar as gavetas inferiores; a temperatura elevada
pode daniﬁcar os cestos, tornando-os inutilizáveis.

Se o aparelho está equipado com fechadura (apenas em alguns países), mantenha a chave
fora do alcance das crianças.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

Em caso de queda, podem
daniﬁcar-se ou partir.

Ao abrir ou fechar
a porta pode entalar
os pés ou as mãos ou
magoar as crianças
com os cantos.

ESTE FRIGORÍFICO FOI FABRICADO COM EXTREMO CUIDADO E UTILIZA A
MAIS RECENTE TECNOLOGIA.

ESTAMOS CONFIANTES DE QUE FICARÁ TOTALMENTE SATISFEITO COM O
SEU DESEMPENHO E FIABILIDADE.

ANTES DE UTILIZAR O FRIGORÍFICO, LEIA ATENTAMENTE ESTE FOLHETO.

FORNECE INSTRUÇÕES EXATAS PARA A INSTALAÇÃO, FUNCIONAMENTO E
MANUTENÇÃO, BEM COMO ALGUMAS SUGESTÕES PRÁTICAS.

Содержание GL-C322RLBN.DPZPEAL

Страница 1: ...pyright 2017 2020 LG Electronics All rights reserved P NO MFL70370104 Rev 01_010720 ENGLISH Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference FRENCH PORTUGUES ...

Страница 2: ...r Defrosting Deodorizer Optional Ice Making Optional Door Cooling Optional Door Alarm Optional Lamp Replacement Vacation Time IMPORTANT SAFETY INFORMATION INSTALLATION INNER PARTS OPERATIONS FEATURES 3 10 11 12 SMART FUNCTIONS Optional SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE CLEANING GENERAL INFORMATION IMPORTANT WARNINGS BEFORE CALLING FOR SERVICE 15 16 17 17 18 19 CONTENTS 2 ...

Страница 3: ...t basic safety precautions should be followed including the following Read all instructions before using this appliance Indicates an imminently hazardous situation which if not avoided may result in minor or moderate injury or product damage only All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followe...

Страница 4: ...ance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged If a leak is detected avoid any naked ﬂames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a ﬂammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room in which the appliance is used s...

Страница 5: ... connected Dust water or unstable connection may cause ﬁre or electric shock Make sure of grounding Incorrect grounding may cause breakdown and electric shock When the power cord or the power plug is damaged or the holes of the outlet are loosed do not use them It may cause electric shock or short circuit The tempered glass on door can be broken by impact do not touch the broken parts you may inju...

Страница 6: ...t may cause explosion or ﬁre Do not store medicine or academic materials in the refrigerator When the material with strict temperature control is stored it may be deteriorated or it may make an unexpected reaction to cause any risk Install in places away from the ﬁre such as the place where ﬂammable gas is leaked It may cause ﬁre Do not use the combustible spray near the refrigerator It may cause ...

Страница 7: ...e Do not allow any person except the qualiﬁed engineer to disassemble repair or alter the refrigerator It may cause injury electric shock or ﬁre Do not use the refrigerator for non domestic purpose storing medicine or testing material using at the ship etc It may cause an unexpected risk such as ﬁre electric shock deterioration of stored material or chemical reaction Install the refrigerator on a ...

Страница 8: ...frostbite CAUTION Violating these directions may cause injury or damage to health house or furniture Always be careful please Do not insert hand into the bottom of the refrigerator The iron plate of the bottom may cause injury Carry the refrigerator with the handle bar provided at the bottom front and top rear of the refrigerator Otherwise your hands may be slipped to cause injury Pull out the pow...

Страница 9: ...t lean on the doors Hinges may deregulate themselves causing air leak and performance deterioration Please do not use a dishwasher to clean the lower drawers the high temperature may cause damage to the baskets which make them unusable If the appliance is equipped with a lock some countries only keep the key out of reach of children 9 THIS REFRIGERATOR IS MANUFACTURED WITH GREAT CARE AND UTILIZES ...

Страница 10: ...ment to ensure proper cooling Your refrigerator is now ready for use 4 10 After installing the appliance connect the power plug into a socket outlet Before moving and discarding the appliance disconnect the plug from the socket outlet 5 Dimensions and Clearances Too small of a distance from adjacent items may result in degradation of freezing capability and increased electricity costs Allow over 5...

Страница 11: ...ng hot food in the fridge freezer could spoil other food and lead to higher electric bills Do not block air vents with food Smooth circulation of cold air keeps refrigerator freezer temperature even Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the refrigerator freezer and cause temperature to rise 11 Freezer Door Basket Egg Store Shelf Door Basket Evercool Optional Freezer ...

Страница 12: ...n in certain areas it will display an error code to assist the repair technician While an error code is displayed other control and display functions will not operate This refrigerator has a temperature sensor in the refrigerator compartment It will start and stop the compressor automatically as needed If an error code is displayed contact a service center Do not disconnect the power cord from the...

Страница 13: ... located in cooling air inlet for circulating air in fresh food compartment there is no need for any handling Do not prick the cooling air inlet with a sharp tip because Deodorizer may get damaged When storing food with strong odor wrap it or store it in a container with a lid because odor may be passed on to other foods Re Using of Deodorizer Used some length and the odor is strong Deodorizer can...

Страница 14: ......

Страница 15: ...15 CAUTION The transmission sound may be irritating Do not take away the telephone until the sound stops for good diagnosis ...

Страница 16: ...ENT Avoid placing moist food on deep interior refrigerator shelves it could freeze by direct contact with chilled air To avoid this it is better to store food in the covered container It is desirable to store moist food especially vegetable and fruit in the vegetable storage compartment If it is necessary to store on a shelf of the refrigerator put it close to the door away from the back wall of t...

Страница 17: ...or to cleaning Wipe excess moisture with a sponge or cloth to prevent water or liquid from getting into any electrical part and causing electric shock Do not use ﬂammable or toxic cleaning liquids Caution for Cleaning Not to use Surface active agent Car wax Anti corrosive All sorts of oil Gasoline Acids Wax Mild detergents dish washable solutions and soapy water can be used Careless usage can lead...

Страница 18: ...ctions are not completely understood or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded It will cause electric shock or ﬁre If possible connect the refrigerator to its own individual electrical outlet to prevent it and other appliances or household lights from causing an overload that could cause a power outage VERY DANGEROUS ATTRACTION An empty refrigerator can be a dangerous att...

Страница 19: ...r openings Door left open for a long time Large amount of foods are kept in the refrigerator Refrigerator is installed in a weak or uneven place or leveling screw needs adjusting Unnecessary objects placed in the back side of the refrigerator Foods with strong odors should be tightly covered or wrapped Interior needs cleaning Not unusual during periods of high humidity Door may have been left ajar...

Страница 20: ...P No MFL70370104 ...

Страница 21: ...MANUEL DE L UTILISATEUR RÉFRIGÉRATEUR FRENCH Veuillez lire attentivement le présent manuel avant de mettre en marche votre appareil et en tenir compte pour des références futures P NO MFL70370104 ...

Страница 22: ...ivrage Désodoriseur en option Production De Glace en Option Door Cooling en option FONCTIONS SMART en option 15 CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 16 NETTOYAGE 17 CONSIGNES GÉNÉRALES 17 AVIS IMPORTANTS 18 AVANT DE SOLLICITER UN ENTRETIEN 19 Alarme de Porte en option Contrôles Du Compartiment Congélateur Commandes Du Compartiment De Réfrigération Contrôleur d humidité Remplacement de la lam...

Страница 23: ...ures légères ou graves ou d un endommagement du produit Toutes les instructions importantes pour la sécurité seront précédées du symbole d avertissement et du terme DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION La signiﬁcation de ces termes est la suivante DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION Le non respect de ces instructions entrainera des blessures légères ou graves Pour réduire le risque d incendie de choc élec...

Страница 24: ...ent combustible Lors du transport et de l installation de l appareil veillez à ce qu aucune pièce du circuit frigoriﬁque ne soit endommagée Si une fuite est détectée éviter toutes ﬂammes ou sources potentielles d inﬂammation et aérer la pièce où se trouve l appareil pendant plusieurs minutes Aﬁn d éviter l accumulation d un mélange de gaz air inﬂammable si une fuite se produit dans le circuit réfr...

Страница 25: ...es broches connectés avec sécurité Assurez vous de la mise en terre La présence de poussière ou d eau ou encore un raccordement incorrect peut provoquer un incendie ou un choc électrique Un raccordement incorrect à la terre peut provoquer une panne et un choc électrique Si le câble ou la prise d alimentation sont endommagés ou si les trous de la prise murale sont lâches ne les utilisez pas Cela po...

Страница 26: ...perte d isolation des pièces électriques peut provoquer une fuite de courant N utilisez ou ne stockez pas de matériaux inﬂammables tels que éther benzène alcool médicaments gaz de pétrole liquéﬁé aérosols ou cosmétiques à proximité du réfrigérateur ou à l intérieur de celui ci N utilisez pas d aérosol combustible à proximité du réfrigérateur Cela peut provoquer un incendie Installez l appareil loi...

Страница 27: ...levez le matériel d emballage tel que la garniture de la porte Vous éviterez ainsi que des enfants ne s étouﬀent avec Installez le réfrigérateur sur un plancher solide et bien nivelé Si le réfrigérateur n est pas stable il risque de tomber lors de l ouverture ou de la fermeture et provoquer des blessures N insérez ni la main ni de bâton en métal dans la sortie d air réfrigérant la couverture la pa...

Страница 28: ... Cela peut provoquer des gelures Attendez 5 minutes minimum après avoir rebranché la prise de courant Autrement le congélateur pourrait ne pas fonctionner Ne mettez pas de bouteilles dans le congélateur Ne pas placer de récipients de bouteilles ou de boîtes en verre en particulier celles contenant des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur les étagères ou le bac à glaçons qui seront ex...

Страница 29: ...lles que la clayette le panier etc doivent être traitées avec soin En cas de chute elles peuvent être endommagées ou brisées AVERTISSEMENTS Veuillez à ne pas laver les tiroirs inferieurs au lave vaisselle les températures élevées pourraient endommager les paniers et les rendre inutilisables Si l appareil est équipé d un verrouillage certains pays seulement garder la clé hors de la portée des enfan...

Страница 30: ... dans le sens inverse pour l abaisser Lors de l installation ne réglez pas la o température de l appareil en dessous de 5 Les performances du réfrigérateur pourraient être diminuées Après l installation de l appareil brancher la ﬁche d alimentation dans une prise de courant Avant de déplacer et de jeter l appareil débrancher la ﬁche de la prise de courant 5 Dimensions et dégagements Une distance t...

Страница 31: ...pas la température du réfrigérateur plus bas que nécessaire Ne mettez pas les aliments près du thermostat Laissez les aliments chauds refroidir avant la conservation La conservation des aliments chauds dans le réfrigérateur congélateur pourrait détériorer d autres aliments et avoir pour conséquence une hausse de la consommation d énergie N obstruez pas les ouvertures d aération avec les aliments L...

Страница 32: ...gérateur Il mettra en marche et arrêtera le compresseur automatiquement au moment opportun Votre réfrigérateur est équipé d une fonction de diagnostic intégrée Si votre appareil développe une défaillance dans certaines parties il aﬃchera un code d erreur pour aider le technicien de dépannage Lorsque le code d erreur est aﬃché les autres fonctions de contrôle et d aﬃchage sont hors service En cas d...

Страница 33: ...t donné que le désodoriseur est situé dans l entrée d air de refroidissement pour favoriser la circulation d air dans le compartiment réfrigérateur une manipulation n est pas nécessaire Ne pas faire un trou dans l entrée d air de refroidissement avec un objet pointu car le désodoriseur peut être endommagé Lorsque vous stocker des aliments avec odeurs fortes emballez les et mettez les dans une barq...

Страница 34: ......

Страница 35: ...quement lorsque le téléconseiller vous y invite et pas autrement Appelez en premier lieu le centre de services LG Utilisez uniquement la fonction de diagnostic intelligent lorsque l agent du centre d appels LG vous y invite N éloignez pas le téléphone de l appareil pendant la transmission des données Au cours de la transmission des données du diagnostic intelligent maintenez le téléphone à 10 cm d...

Страница 36: ...es glaces pendant une longue période placez les sur la clayette du congélateur et non dans le balconnet de la porte Le panier de la porte du congélateur portant la marque est un compartiment de 12 C Il convient à la conservation des aliments congelés à court terme COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR Évitez de placer des aliments humides sur les clayettes supérieures du réfrigérateur car ils pourraient gele...

Страница 37: ... humidité en excès à l aide d une éponge ou d un chiﬀon pour empêcher que de l eau ou un autre liquide ne pénètre dans les pièces électriques et ne provoque un choc électrique N utilisez pas de nettoyants liquides inﬂammables ou toxiques Précaution de nettoyage N utilisez jamais d agent actif de surface de la paraﬃne d anticorrosif tout type d huile l essence les acides ou de la cire Les détergent...

Страница 38: ...autres appareils ou aux lumières de la maison il ne crée une surcharge sur le circuit qui pourrait provoquer une panne de courant ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE D ALIMENTATION Le réfrigérateur congélateur doit être placé de telle manière que la prise d alimentation soit accessible pour un débranchement rapide en cas d accident MISE EN TERRE En cas de court circuit la mise en terre diminue le risque de ...

Страница 39: ...aud conséquence des ouvertures fréquentes de la porte La porte reste ouverte trop longtemps Une trop grande quantité d aliments est conservée dans le réfrigérateur Le réfrigérateur est placé sur un sol inégal ou instable ou alors la vis de nivellement nécessite un ajustement Les objets inutiles sont placés à l arrière du réfrigérateur Les aliments avec des odeurs fortes doivent être couverts ou em...

Страница 40: ...P No MFL70370104 ...

Страница 41: ...FICO MANUAL DO PROPRIETÁRIO Copyright 2017 2020 LG Electronics All rights reserved P NO MFL70370104 PORTUGUES Leia este manual atentamente antes de utilizar o eletrodoméstico e guarde o para futura referência ...

Страница 42: ...e opcional Produção de gelo opcional Arrefecimento de porta opcional Alarme de porta opcional Substituição da lâmpada Período de férias 15 16 17 17 18 19 2 TABLE DES MATIÈRES INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES INSTALAÇÃO 10 PEÇAS INTERNAS FUNCIONAMENTO FUNCIONALIDADES 11 3 12 FUNÇÕES SMART opcional ARMAZENAMENTO DE ALIMENTOS LIMPEZA INFORMAÇÕES GERAIS AVISOS IMPORTANTES ANTES DE CONTACTAR A ASSI...

Страница 43: ...ue informam sobre os perigos que podem resultar em ferimentos graves ou causar danos ao produto Todas as mensagens de segurança serão precedidas pelo símbolo de alerta de segurança e pelas palavras de sinal de PERIGO AVISO ou ATENÇÃO Estas palavras signiﬁcam PERIGO AVISO ATENÇÃO Se não respeitar as instruções pode sofrer ferimentos graves Para reduzir o risco de incêndio descarga elétrica ou ferim...

Страница 44: ...ível Ao transportar e instalar o equipamento é necessário garantir que nenhuma das peças do circuito de refrigeração ﬁca daniﬁcada Se for detetada uma fuga evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignição e areje a divisão onde o equipamento se encontra durante alguns minutos De forma a evitar a criação de uma mistura de gás e ar inﬂamável caso tenha ocorrido uma fuga no circuito de re...

Страница 45: ... Não coloque objetos pesados ou perigosos por exemplo um recipiente com líquido sobre o frigoríﬁco Não se pendure na porta ou nas prateleiras da porta no Homebar do congelador nem na câmara fria 5 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES O cabo de alimentação pode sofrer danos e provocar incêndios ou choques elétricos Isto daniﬁca o cabo de alimentação e pode originar choques elétricos ou incêndios Po...

Страница 46: ...r fugas de gás inﬂamável Não coloque vasos com ﬂores copos cosméticos medicamentos ou qualquer recipiente com água sobre o frigoríﬁco Em caso de contacto direto com substâncias líquidas utilize o frigoríﬁco apenas após veriﬁcação por um técnico 6 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Poderá provocar explosões ou incêndios Tal poderá provocar incêndios Tal poderá provocar incêndios choques elétricos...

Страница 47: ...mento de componentes elétricos poderá provocar choques elétricos ou incêndios Tal poderá provocar incêndios Poderá provocar riscos inesperados tais como incêndios choques elétricos a deterioração do material armazenado ou reações químicas Caso o frigoríﬁco seja instalado numa superfície instável poderá causar ferimentos ao desequilibrar se e tombar quando a porta é aberta ou fechada O frigoríﬁco c...

Страница 48: ...ra retirar a ﬁcha de alimentação Mas sim pela própria ﬁcha Para transportar o frigoríﬁco segure o pelas pegas localizadas na parte inferior dianteira e na parte superior traseira Não introduza as mãos na parte inferior do frigoríﬁco 8 INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES 2 Lors de l utilisation du réfrigérateur Existe perigo de choque elétrico ou incêndio Pode provocar avarias no funcionamento do ...

Страница 49: ...a temperatura elevada pode daniﬁcar os cestos tornando os inutilizáveis Ÿ Se o aparelho está equipado com fechadura apenas em alguns países mantenha a chave fora do alcance das crianças INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Em caso de queda podem daniﬁcar se ou partir Ao abrir ou fechar a porta pode entalar os pés ou as mãos ou magoar as crianças com os cantos ESTE FRIGORÍFICO FOI FABRICADO COM EXT...

Страница 50: ... nivelamento podem rodar se facilmente inclinando ligeiramente o aparelho Rode os parafusos de nivelamento para a direita para subir a unidade e para a esquerda para a baixar 5 Depois de instalar o aparelho conecte o cabo de alimentação a uma tomada Antes de mover e descartar o aparelho desconecte o cabo da tomada Dimensões e Folgas Uma distância muito pequena de itens adjacentes pode resultar na ...

Страница 51: ...alimentos perto do sensor de temperatura Deixe que os alimentos quentes arrefeçam antes de os armazenar Se colocar alimentos quentes no frigoríﬁco congelador poderá estragar outros alimentos e fazer com que as suas contas de energia elétrica sejam mais elevadas Não bloqueie as aberturas de ventilação com alimentos A fácil circulação de ar frio mantém a temperatura do frigoríﬁco congelador uniforme...

Страница 52: ...oríﬁco é constante independentemente das alterações na temperatura ambiente Recomenda se que depois de serem deﬁnidas as deﬁnições de temperatura os controlos para os compartimentos do frigoríﬁco e congelador não sejam alteradas a menos que necessário Este frigoríﬁco dispõe de um seletor de controlo da temperatura para o compartimento do frigoríﬁco e outro para o compartimento do congelador A pred...

Страница 53: ...tos frescos não é necessário efetuar qualquer manipulação Não perfure a entrada do ar de refrigeração com uma ponta aﬁada pois pode daniﬁcar o desodorizante Ao armazenar alimentos com odores intensos embrulhe os ou guarde os num recipiente com tampa uma vez que o odor pode ser transferido para outros alimentos Reutilizar o desodorizante Duradouro e de odor forte o desodorizante pode ser reativado ...

Страница 54: ......

Страница 55: ...ezes para indicar que o SDS foi ativado A frequência da campainha SDS é de 2000 Hz 0 2 s desligada 0 2 s ligada 4 vezes 8 Depois de ativar o SDS a campainha SDS toca 9 Uma vez concluída a transferência de dados o consultor técnico explica lhe o resultado do diagnóstico inteligente e aconselha o em conformidade Uma vez concluída a transferência de dados o frigoríﬁco desliga e volta a ligar automati...

Страница 56: ...congelador marcado com um compartimento a 12 C que é adequado para o armazenamento a curto prazo de alimentos congelados opcional COMPARTIMENTO DO FRIGORÍFICO Evite colocar alimentos húmidos no fundo das prateleiras do frigoríﬁco pois podem congelar em contacto direto com o ar frio Para evitar esta situação deve guardar os alimentos em recipientes com tampa O mais conveniente é armazenar os alimen...

Страница 57: ...limpar o acabamento durável do seu frigoríﬁco Limpe com um pano limpo e húmido e em seguida seque INTERIOR É recomendada a limpeza regular do interior e dos componentes interiores Utilize uma solução de água tépida com sabão ou detergente para a louça para limpar o acabamento durável do seu frigoríﬁco Limpe com um pano limpo e húmido e em seguida seque PEÇAS INTERIORES Limpe as prateleiras do comp...

Страница 58: ...consequente falha de energia ACESSIBILIDADE À FICHA DE ALIMENTAÇÃO O frigoríﬁco congelador deve ser posicionado de forma a que a ﬁcha de alimentação possa ser alcançada e desligada rapidamente em caso de acidente ACERCA DAS LIGAÇÕES À TERRA À MASSA Na eventualidade de um curto circuito elétrico a ligação à terra à massa reduz o risco de choque elétrico através da presença de um cabo de fuga para a...

Страница 59: ...turas da porta frequentes em tempo quente Porta aberta durante muito tempo Grande quantidade de alimentos no interior do frigoríﬁco O frigoríﬁco encontra se instalado num local pouco resistente ou desnivelado ou o parafuso de nivelamento necessita de ser ajustado Objetos desnecessários colocados na parte de trás do frigoríﬁco Os alimentos com odores fortes devem ser bem acondicionados ou tapados O...

Страница 60: ...P No MFL70370104 ...

Результаты поиска

Содержание GL-C322RLBN.DPZPEAL

Отзывы:

Похожие инструкции для GL-C322RLBN.DPZPEAL

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GL-C322RLBN.DPZPEAL, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GL-C322RLBN.DPZPEAL

Отзывы:

Похожие инструкции для GL-C322RLBN.DPZPEAL

Бренды по названию

Популярные бренды