manualshive.com logo in svg

LG GKIM08121V, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG GKIM08121V Скачать руководство пользователя страница 88

8

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

La apariencia y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en 

el producto.

Requerimientos Eléctricos:

 115 V, 60 Hz

Modelo LKIM08121V
Descripción

REFRIGERADOR

Peso neto

137 lb (62 kg)

Modelo GKIM08121V
Descripción

REFRIGERADOR

Peso neto

137 lb (62 kg)

Содержание GKIM08121V

Страница 1: ...pyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times OWNER S MANUAL REFRIGERATOR MFL69721103 Rev 00_171012 LKIM08121V GKIM08121V ...

Страница 2: ...INSTALLATION 11 Installation Overview 12 Unpacking the Refrigerator 12 Choosing the Proper Location 13 Turning on the Power 14 OPERATION 14 Before Use 15 Control Panel 22 Food Storage Guide 25 SMART FUNCTIONS 25 LG SmartThinQ Application 25 Smart Diagnosis Function 27 MAINTENANCE 27 Cleaning 29 TROUBLESHOOTING 29 FAQs 30 Before Calling for Service 35 WARRANTY USA 37 WARRANTY CANADA TABLE OF CONTEN...

Страница 3: ...t independently Set one to store and the other to ferment HIGH QUALITY AIR TIGHT KIMCHI CONTAINERS The kimchi containers are easy to use and airtight to keep kimchi tasting fresh The shape of the kimchi containers may vary by model POWERFUL DEODORIZING FUNCTION There are deodorizers in the left and right compartments to eliminate odors before they spread THE CONTAINER LIDS ARE EASY TO OPEN AND CLO...

Страница 4: ...Toxic Enforcement Act This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling INSTALLATION To reduce the risk of injury to persons adhere to all industry recommended safety procedures including the use of long sleeved gloves and safety glasses Never attempt to operate this appliance if it is damaged mal...

Страница 5: ...the refrigerator is fitted with light bulbs that require replacing unplug the refrigerator or turn off the power before doing so Do not use an adapter plug or plug the power plug into a multi outlet extension cord Do not use a cord that shows cracks or abrasion damage along its length or at either the plug or connector end Immediately have all power cords that have become frayed or otherwise damag...

Страница 6: ... in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer Do not damage the refrigerant circuit Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer The re...

Страница 7: ...basic precautions including the following INSTALLATION Do not install the refrigerator where there may be a danger of the unit falling The refrigerator must be properly installed in accordance with the Installation Instructions OPERATION Do not use aerosols near the refrigerator This appliance is intended to be used only in domestic and similar applications Do not strike or apply excessive force t...

Страница 8: ...ance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Electrical requirements 115 V 60 Hz Model LKIM08121V Description Refrigerator Net weight 137 lb 62 kg Model GKIM08121V Description Refrigerator Net weight 137 lb 62 kg ...

Страница 9: ...e by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes Exterior Interior 1 Left Compartments 2 Kimchi Container Place food in the kimchi container and close securely before storing 3 Control Panel Set controls using temperature or food type 4 Right Compartments 5 Leveling Leg Extend or retract the legs to level the appliance 1 4 2 5 3 ...

Страница 10: ...10 PRODUCT OVERVIEW Model Kimchi Container Part NO Capacity LKIM08121V AKC67576723 8 EA 4 1 2 gal 16 9 L GKIM08121V AKC67576724 8 EA 4 1 2 gal 16 9 L Kimchi Containers ...

Страница 11: ...verview Please read the following installation instructions first after purchasing this product or transporting it to another location 2 inches 2 inches Unpacking the Refrigerator Choosing the Proper Location 2 inches Leveling INSTALLATION ...

Страница 12: ...ohol flammable fluids or abrasive cleaners to remove tape or glue These products can damage the surface of your refrigerator Reinstall or adjust shelves as needed Refrigerator shelves are installed in the shipping position Reinstall shelves according to your individual storage needs Choosing the Proper Location Electricity Use an individual grounded outlet 115 Volts 60 Hz AC 15 Amps minimum WARNIN...

Страница 13: ...or s power cord into a 3 prong grounded outlet and push the refrigerator into the final position CAUTION Connect to a rated power outlet Have a certified electrician check the wall outlet and wiring for proper grounding Do not damage or cut off the ground terminal of the power plug ...

Страница 14: ...late the interior The inside of the refrigerator may smell like plastic at first Remove any adhesive tape from inside the refrigerator and open the refrigerator doors and the freezer drawers for ventilation Connect the power supply Check if the power supply is connected before use Wait for the refrigerator to cool Allow the refrigerator to run for at least two to three hours before putting food in...

Страница 15: ...tings press and hold Lock for 3 seconds to lock the display and prevent accidental changes The Lock function locks all display functions except for the Lock button If a button is pressed the Lock icon will blink 3 times The Lock function is automatically turned on after 60 seconds if the control panel remains idle The display turns on automatically when the refrigerator is plugged in 2 Press to se...

Страница 16: ...seconds until the selected compartment turns off and the Off icon turns on To turn the power back on press and hold the Lock button for 3 seconds until the Unlock icon turns on Then briefly press the Power button CAUTION Display Mode For Store Use Only After 60 seconds of idle time all lights on the display except the Lock icon are turned off to save power This is normal operation Press any button...

Страница 17: ...compartments 1 Unlock the display Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display The display must be unlocked before settings can be changed 2 Press the Kimchi button for the desired compartment Press the button repeatedly to cycle through the settings for that compartment As the button is pressed the settings change in the order shown Kimchi M H L Storage left co...

Страница 18: ...atedly to cycle through the settings for that compartment As the button is pressed the settings change in the order shown Left Fer Fast Chill Right Fer Kimchi NOTE Once fermentation is complete Fer Com lights up Fermentation time depends on the season and the room temperature 3 Lock the display Press and hold the Lock button for 3 seconds to lock the display Canceling Fermentation To cancel fermen...

Страница 19: ...nts NOTE If kimchi is stored at the Meat Fish setting it may freeze 1 Unlock the display Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display The display must be unlocked before settings can be changed 2 Press the Storage button for the desired compartment Press the button repeatedly to cycle through the settings for that compartment As the button is pressed the setting...

Страница 20: ...the kimchi Use it only once The light bars in the display indicate the fermentation process The kimchi is ready to eat when all the bars are lit approximately 6 days 1 Unlock the display Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display The display must be unlocked before settings can be changed 2 Press the Kimchi button on the left compartment or the Ferment button ...

Страница 21: ... Press and hold the Lock button for approximately 3 seconds to unlock the display The display must be unlocked before settings can be changed 2 Press the Ferment button on the left compartment Press the button repeatedly to cycle through the settings for that compartment As the button is pressed the settings change in the order shown Ferment Fer Fast Chill 3 Lock the display Press and hold the Loc...

Страница 22: ...i The first step in fermenting kimchi is salt pickling The salt reacts with enzymes in the cabbage to break down proteins and begin fermentation immediately This process continues even at cold temperatures Traditionally kimchi was allowed to ferment slowly during the cold winter weather The taste of kimchi also depends on the seasonings used Typical seasonings include green onion garlic ginger sal...

Страница 23: ...r shelves Select the appropriate temperature for the food being stored Storing kimchi at the Fermentation setting may cause it to spoil Some types of kimchi may freeze if stored at the High setting Check on kimchi often when using the High setting Storing other food along with kimchi in a storage container may result in the other food freezing Using the Different Containers For best results when u...

Страница 24: ...ng a lot of vegetables in the refrigerator may cause condensation to form Wipe off the condensation with a clean cloth or a paper towel If the refrigerator door is opened or closed too often warm air may penetrate the refrigerator and raise its temperature This can increase the running costs of the unit ...

Страница 25: ...ion Smart Diagnosis through the Customer Information Center For appliances with the or logo This gives you the capability of speaking directly to our trained specialists The specialist records the data transmitted from the appliance and uses it to analyze the issue providing a fast and effective diagnosis 1 Call the LG Electronics Customer Information Center at LG U S A 1 800 243 0000 LG Canada 1 ...

Страница 26: ...Bad call quality may result in poor data transmission from your phone to the call center which could cause Smart Diagnosis to malfunction Smart ThinQ Smart Diagnosis For appliances with the or logo Use the Smart Diagnosis feature in the Smart ThinQ application for help diagnosing issues with the appliance without the assistance of the LG Customer Information Center Follow the instructions in the S...

Страница 27: ... Apply wax with a clean soft cloth For products with black stainless steel exterior spray glass cleaner on a clean microfiber cloth and rub in direction of grain Do not spray glass cleaner directly at the display panel Do not use harsh or abrasive cleaners For products with a standard stainless steel exterior use a damp microfiber cloth and rub in the direction of the grain Dry with a paper towel ...

Страница 28: ...hem out to avoid odors Cleaning Kimchi Container Lids Before cleaning the container lids remove the rubber packing from inside the lid Remember to replace the rubber packing once the lids are clean Do not clean the containers and lids in water hotter than 122 F 50 C Gently clean the containers with a soft sponge to avoid scratching the surface ...

Страница 29: ...i containers with plastic wrap or tightly fitting lids before storing them to keep kimchi fresh longer Q Why is my kimchi wilted or mushy A Adding too little salt will result in kimchi that looks okay at first but wilts and turns mushy as it ferments Adding salty seafood can also cause kimchi to ferment more quickly and become mushy Q Why is my kimchi turning dark A If you store kimchi for a long ...

Страница 30: ...erating time but use less energy due to more efficient technology Refrigerator was recently plugged in or power restored The refrigerator will take up to 24 hours to cool completely The door is opened often or a large amount of food hot food was added Adding food and opening the door warms the refrigerator requiring the compressor to run longer in order to cool the refrigerator back down In order ...

Страница 31: ...d damp containers can lead to moisture accumulation within each compartment Wipe all containers dry and store food in sealed packaging to prevent condensation and frost Food is freezing in the refrigerator compartment Food with high water content was placed near an air vent Rearrange items with high water content away from air vents Refrigerator temperature control is set incorrectly If the temper...

Страница 32: ...ch compartment may rise slightly and condensation may form on the back wall Wait 30 minutes and confirm the proper temperature has been restored once the defrost cycle has completed Refrigerator is too cold Incorrect temperature control settings If the temperature is too cold adjust the control one increment at a time and wait for the temperature to stabilize Refer to the Control Panel for more in...

Страница 33: ...e warm air cools it can create a vacuum If the door is hard to open wait one minute to allow the air pressure to equalize then see if it opens more easily Refrigerator wobbles or seems unstable Leveling legs are not adjusted properly Refer to the Leveling and Door Alignment section Floor is not level It may be necessary to add shims under the leveling legs or rollers to complete installation Light...

Страница 34: ... by the condenser fan Normal Operation Gurgling Refrigerant flowing through the cooling system Normal Operation Popping Contraction and expansion of the inside walls due to changes in temperature Normal Operation Sizzling Water dripping on the defrost heater during a defrost cycle Normal Operation Vibrating If the side or back of the refrigerator is touching a cabinet or wall some of the normal vi...

Страница 35: ...T ANY IMPLIED WARRANTY IS REQUIRED BY LAW IT IS LIMITED IN DURATION TO THE EXPRESS WARRANTY PERIOD ABOVE NEITHER THE MANUFACTURER NOR ITS U S DISTRIBUTOR SHALL BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL CONSEQUENTIAL INDIRECT SPECIAL OR PUNITIVE DAMAGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the...

Страница 36: ...le parts Repairs when your product is used for other than normal and usual household use e g commercial use in offices and recreational facilities or contrary to the instructions outlined in the product s owner s manual Costs associated with removal of your product from your home for repairs The removal and reinstallation of the product if it is installed in an inaccessible location or is not inst...

Страница 37: ... ALL OTHER WARRANTIES AND CONDITIONS RESPECTING THE PRODUCT WHETHER EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT T...

Страница 38: ...Model and Serial numbers along with original retail sales receipt are required for warranty validation Increases in utility costs and additional utility expenses Replacement of light bulbs filters or any consumable parts Repairs when your Product is used in other than normal and usual household use including without limitation commercial use in offices or recreational facilities or contrary to the...

Страница 39: ...39 MEMO MEMO ...

Страница 40: ...40 Memo ...

Страница 41: ... réservés Veuillez lire attentivement le présent manuel de lʼutilisateur avant de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR MFL69721103 Rev 00_171012 LKIM08121V GKIM08121V ...

Страница 42: ...11 Aperçu de lʼinstallation 12 Déballage du réfrigérateur 12 Choix de l emplacement adéquat 13 Mise en marche 14 FONCTIONNEMENT 14 Avant l utilisation 15 Panneau de contrôle 22 Guide de stockage des aliments 25 FONCTIONS INTELLIGENTES 25 Application LG SmartThinQ 25 Fonction Smart Diagnosis 27 ENTRETIEN 27 Nettoyage 29 DÉPANNAGE 29 Foire aux questions 30 Avant dʼappeler le réparateur 35 GARANTIE É...

Страница 43: ...e de stockage et l autre au mode de fermentation Contenants hermétiques de haute qualité pour kimchi Les contenants pour kimchi sont hermétiques et faciles à utiliser et sont conçus pour conserver la fraîcheur du kimchi La forme des contenants pour kimchi peut varier selon le modèle Fonction puissante de désodorisation Les compartiments gauche et droit sont munis de désodorisants qui éliminent les...

Страница 44: ...its chimiques que lʼÉtat de la Californie considère comme susceptibles de causer des cancers des anomalies congénitales ou d autres troubles de la reproduction Lavez vous les mains après la manutention INSTALLATION Pour réduire le risque de blessures veuillez suivre toutes les procédures de sécurité recommandées par l industrie ce qui inclut le port de lunettes de sécurité et de longs gants N essa...

Страница 45: ...ment décongelés Cela pourrait être dangereux pour la santé Si le réfrigérateur est équipé d ampoules et qu il faut les remplacer débranchez le réfrigérateur ou coupez le courant avant de le faire N utilisez pas de fiche d adaptation et ne branchez pas la fiche d alimentation électrique sur une rallonge électrique à prises multiples N utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou des traces d...

Страница 46: ...ayer une amende ou vous pourriez être emprisonné en vertu des lois environnementales applicables AVERTISSEMENTS Maintenez libres de toute obstruction les ouvertures de ventilation qui se trouvent dans l enceinte de l appareil ou dans la structure intégrée N utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage autres que ceux recommandés par le fabrican...

Страница 47: ...t ne placez pas d objets lourds sur le distributeur de l appareil INSTALLATION N installez pas l appareil à un endroit à partir duquel il risque de tomber L appareil doit être installé correctement conformément aux instructions d installation FONCTIONNEMENT N utilisez pas d aérosols à proximité de l appareil L appareil est conçu pour être utilisé seulement à des fins domestiques et à d autres fins...

Страница 48: ...ristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations apportées au produit Exigences électriques 115 V 60 Hz Model LKIM08121V Description RÉFRIGÉRATEUR Poids net 137 lb 62 kg Model GKIM08121V Description RÉFRIGÉRATEUR Poids net 137 lb 62 kg ...

Страница 49: ...réalable à des fins d amélioration du produit Extérieur et intérieur 1 Compartiments gauche 2 Contenant pour kimchi Placez les aliments dans le contenant pour kimchi et fermez le adéquatement avant de le ranger 3 Panneau de contrôle Réglez les commandes en fonction de la température ou du type d aliment 4 Compartiments de droite 5 Pied de nivellement Réglez les pieds de nivellement pour mettre l a...

Страница 50: ...10 APERÇU DU PRODUIT Modèle Contenant pour kimchi Numéro de pièce Capacité LKIM08121V AKC67576723 8 de chaque 4 1 2 gal 16 9 L GKIM08121V AKC67576724 8 de chaque 4 1 2 gal 16 9 L Contenants pour kimchi ...

Страница 51: ...stallation Veuillez d abord lire ces instructions d installation après l achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu 2 inches 2 pouces Déballage du réfrigérateur Choix de l emplacement adéquat 2 inches Nivellement INSTALLATION ...

Страница 52: ...ts tranchants d alcool à friction de liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever du ruban adhésif ou de la colle Ces produits peuvent endommager la surface de votre réfrigérateur Réinstallez ou ajustez les tablettes à votre guise Les tablettes des réfrigérateurs sont installées de façon à faciliter le transport Réinstallez les tablettes selon vos besoins de rangement Choix de l em...

Страница 53: ...e à la terre et poussez le réfrigérateur dans sa position finale MISES EN GARDE Branchez le à une prise de puissance nominale Assurez vous qu un électricien qualifié examine la prise de courant murale et le câblage et qu il confirme que la mise à la terre est adéquate Ne coupez pas et n endommagez pas la borne de terre de la prise de courant ...

Страница 54: ...l intérieur L intérieur du réfrigérateur peut dégager une odeur de plastique au début Enlevez tout ruban adhésif de l intérieur du réfrigérateur et ouvrez les portes du réfrigérateur et les tiroirs du congélateur à des fins de ventilation Branchez l alimentation Vérifiez que l alimentation est branchée avant l utilisation Attendez que le réfrigérateur refroidisse Laissez votre réfrigérateur en mar...

Страница 55: ...accidentellement Avant de modifier les réglages appuyez sur la touche Lock verrouiller et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l écran Après avoir modifié les réglages appuyez sur la touche Lock verrouiller et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour verrouiller l écran et empêcher toute modification accidentelle La fonctionnalité Lock verrouiller verrouille toutes les ...

Страница 56: ...dre un seul compartiment appuyez sur la touche Lock verrouiller et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que l icône Ouvrir s allume Appuyez ensuite sur la touche gauche ou droite et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes jusqu à ce que le compartiment sélectionné s éteigne et que l icône Off s allume Pour remettre en marche le compartiment appuyez sur la touche Lock verrouiller et...

Страница 57: ...e Lock verrouiller et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l écran L écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages 2 Appuyez sur la touche Kimchi du compartiment désiré Appuyez sur chaque touche à plusieurs reprises pour faire défiler les réglages de ce compartiment Lorsqu on appuie sur les touches les réglages changent dans l ordre indiqué Kimchi M H L...

Страница 58: ...glages de ce compartiment Lorsqu on appuie sur les touches les réglages changent dans l ordre indiqué Gauche Fer Fast Chill froid rapide Droite Fer Kimchi REMARQUES Lorsque la fermentation est terminée le voyant Fer Com fermentation terminée s allume Le temps de fermentation varie selon la saison et la température ambiante 3 Verrouillez l écran Appuyez sur la touche Lock verrouiller et maintenez l...

Страница 59: ...lors que l appareil est réglé sur Meat Fish viande poisson il peut geler 1 Déverrouillez l écran Appuyez sur la touche Lock verrouiller et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l écran L écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages 2 Appuyez sur la touche Storage stockage du compartiment désiré Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour faire dé...

Страница 60: ...neuses indiquent que le processus de fermentation est en cours Le kimchi est prêt à être dégusté lorsque toutes les barres sont allumées ce qui prend environ 6 jours 1 Déverrouillez l écran Appuyez sur la touche Lock verrouiller et maintenez la enfoncée pendant 3 secondes pour déverrouiller l écran L écran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages 2 Appuyez sur la touche Kimchi...

Страница 61: ...cran doit être déverrouillé avant de pouvoir modifier les réglages 2 Appuyez sur la touche Ferment fermentation du compartiment gauche Appuyez sur cette touche à plusieurs reprises pour faire défiler les réglages de ce compartiment Lorsqu on appuie sur cette touche les réglages changent dans l ordre indiqué Ferment fermentation seulement compartiment gauche Fer Fast Chill froid rapide 3 Verrouille...

Страница 62: ...les réglages appropriés pour les aliments stockés Assurez vous d utiliser suffisamment de sel lors de la préparation du kimchi lorsque celui ci doit être stocké plus longtemps Le taux de fermentation est principalement déterminé par la quantité de sel dans le kimchi De petites portions de kimchi doux peuvent être stockées pendant de courtes périodes mais ajoutez plus de sel si vous souhaitez en st...

Страница 63: ...maux ne lavez pas les légumes avant de les stocker Ne réfrigérez pas les fruits tropicaux comme les bananes ou les ananas car les températures froides peuvent les abîmer Laissez les aliments chauds refroidir à température ambiante avant de les réfrigérer Le fait de ranger les aliments chauds directement dans le réfrigérateur peut élever la température des aliments environnants ce qui peut les gâte...

Страница 64: ...ui supportent la congélation se conserveront plus longtemps s ils sont stockés dans le congélateur Si vous laissez le réfrigérateur éteint pendant une période prolongée videz le de tous les aliments et débranchez le Nettoyez l intérieur et laissez la porte ouverte pour empêcher les moisissures de se développer dans le réfrigérateur L emballage des aliments doit être essuyé pour empêcher de contami...

Страница 65: ...l application LG Smart ThinQ Smart DiagnosisTM diagnostic par le Centre dʼinformation à la clientèle Pour les électroménagers avec le logo ou Cela vous donne la possibilité de parler directement à l un de nos spécialistes formés Le spécialiste enregistre les données transmises par l appareil et les utilise pour analyser le problème fournissant ainsi un diagnostic rapide et efficace 1 Appelez le Ce...

Страница 66: ...on peut entraîner une piètre transmission de données entre votre téléphone et le centre d appels de sorte que le Smart DiagnosisTM risque de ne pas fonctionner correctement Smart ThinQ et Smart DiagnosisTM Pour les électroménagers avec le logo ou Utilisez la fonction Smart Diagnosis de l application Smart ThinQ pour vous aider à diagnostiquer les problèmes avec l appareil sans l assistance du cent...

Страница 67: ...ez la cire avec un chiffon propre et doux Pour les appareils avec un extérieur noir en acier inoxydable vaporisez du nettoyant à vitres sur un linge en microfibre propre et frottez dans le sens du grain Ne vaporisez pas de nettoyant à vitres directement sur l écran N utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou forts Pour les appareils avec un extérieur en acier inoxydable normal frottez dans...

Страница 68: ...sée Enlevez les et rincez les de temps à autre afin d éviter l apparition d odeurs Nettoyage des couvercles des contenants pour kimchi Avant de nettoyer les couvercles des contenants enlevez le bourrage en caoutchouc à l intérieur du couvercle N oubliez pas de replacer le bourrage en caoutchouc une fois que tous les couvercles sont propres Ne nettoyez pas les contenants et les couvercles dans de l...

Страница 69: ...d un couvercle afin de prolonger la fraîcheur du kimchi Q Pourquoi mon kimchi est il flétri ou spongieux A L ajout d une trop petite quantité de sel donnera un kimchi d apparence normale mais celui ci flétrira et deviendra spongieux à mesure qu il fermente L ajout de fruits de mer salés peut également entraîner une fermentation trop rapide du kimchi qui deviendra spongieux Q Pourquoi mon kimchi de...

Страница 70: ...sous tension Le réfrigérateur peut mettre jusqu à 24 h pour refroidir complètement La porte a souvent été ouverte ou beaucoup d aliments ou des aliments chauds y ont été placés L ajout d aliments ou l ouverture de la porte réchauffe le réfrigérateur ce qui demande au compresseur de fonctionner plus longtemps pour refroidir les compartiments Afin de conserver l énergie essayez de sortir tout ce don...

Страница 71: ...ert ou sans emballage et les contenants humides peuvent entraîner une accumulation d humidité dans chaque compartiment Essuyez tous les contenants et rangez les aliments dans des emballages scellés pour éviter la condensation et le givre Les aliments gèlent dans le compartiment du réfrigérateur Des aliments à teneur élevée en eau ont été placés à proximité d une bouche d aération Placez les alimen...

Страница 72: ...ivrage la température de chaque compartiment peut augmenter légèrement et des signes de condensation peuvent apparaître sur la paroi arrière Attendez 30 minutes puis vérifiez que la température est revenue à la normale une fois le cycle de dégivrage terminé Les compartiments du réfrigérateur et du congélateur sont trop froids La température n est pas réglée correctement Si la température est trop ...

Страница 73: ...dit il peut créer un effet d aspiration Si la porte est difficile à ouvrir veuillez patienter une minute pour permettre à la pression de l air de s équilibrer puis vérifiez que la porte s ouvre plus facilement Le réfrigérateur vacille ou paraît instable Les pieds de nivellement ne sont pas correctement ajustés Veuillez consulter la section Nivellement et alignement de la porte Le sol n est pas éga...

Страница 74: ... du condenseur souffle de l air sur le condensateur Fonctionnement normal Gargouillement Le fluide frigorigène circule dans le système de refroidissement Fonctionnement normal Pop Contraction et expansion des parois internes causées par les changements de température Fonctionnement normal Grésillement Eau s égouttant sur le radiateur de dégivrage lors du cycle de dégivrage Fonctionnement normal Vi...

Страница 75: ...LIER SI UNE GARANTIE IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE SUSMENTIONNÉE NI LE FABRICANT NI SON DISTRIBUTEUR AUX ÉTATS UNIS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE CONSÉCUTIF INDIRECT SPÉCIAL OU PUNITIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER D AUCUNE PERTE DE REVENUS OU DE PROFITS OU DE TOUT AUTRE D...

Страница 76: ... de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement Le remplacement des ampoules des filtres ou des consommables Les réparations lorsque votre appareil est utilisé dans des conditions autres que normales et domestiques utilisation commerciale dans des bureaux ou des installations récréatives ou contraires aux consignes établies dans le manuel du propriétaire de lʼappareil Les coûts associé...

Страница 77: ...pendant trente 30 jours LA SEULE RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE DÉFINIE CI DESSOUS HORMIS DANS LES CONDITIONS EXPLICITEMENT DÉFINIES AUX PRÉSENTES LG CANADA NE FAIT AUCUNE GARANTIE OU CONDITION PAR RAPPORT À LʼAPPAREIL QUʼELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE IMPLICITE DʼAPPLICATION OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉCLARATIO...

Страница 78: ...u au rabais et tout produit remis à neuf Les appareils dont les numéros de série originaux ont été enlevés altérés ou ne peuvent pas être déterminés facilement Le modèle et le numéro de série ainsi que la facture dʼachat originale sont nécessaires à la validation de la garantie Les augmentations des frais de fonctionnement et des autres dépenses de fonctionnement Le remplacement des ampoules des f...

Страница 79: ...39 MEMO MEMO ...

Страница 80: ...40 Memo ...

Страница 81: ...os Derechos Reservados Lea detenidamente el manual del propietario antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento y consérvelo a mano en todo momento para su referencia MANUAL DEL PROPIETARIO REFRIGERADOR MFL69721103 Rev 00_171012 LKIM08121V GKIM08121V ...

Страница 82: ...ÓN 11 Descripción general de la instalación 12 Desempacando el refrigerador 12 Elección de la ubicación adecuada 13 Encendido 14 FUNCIONAMIENTO 14 Antes de Usar 15 Panel de control 22 Guía de Almacenaje de Alimentos 25 FUNCIONES INTELIGENTES 25 Aplicación LG SmartThinQ 25 Función Smart Diagnosis 27 MANTENIMIENTO 27 Limpieza 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 29 Preguntas frecuentes 30 Antes de llamar al ser...

Страница 83: ...a almacenar y el otro para fermentar CONTENEDORES HERMÉTICOS DE KIMCHI DE ALTA CALIDAD A manera de mantener el sabor del kimchi fresco los contenedores de kimchi son herméticos y faciles de utilizar Puede que la forma de los contenedores de kimchi varíe dependiendo del modelo FUNCIÓN DESODORANTE PODEROSA Hay desodorantes en los compartimientos izquierdo y derecho para eliminar olores antes de que ...

Страница 84: ...Materiales Tóxicos de California Este producto contiene químicos que según el estado de California son causantes de cáncer defectos de nacimiento u otros daños reproductivos Lávese las manos después de utilizarlo INSTALACIÓN Para reducir el riesgo de lesiones personales respete todos los procedimientos de seguridad recomendados por la industria incluso el uso de guantes de manga larga y gafas de s...

Страница 85: ...i el refrigerador está equipado con bombillas y necesita reemplazarlas desconecte o apague el refrigerador previo a proceder a cambiarlas No use adaptadores ni enchufe el cable de alimentación a una extensión de múltiples tomacorrientes No use un cable que tenga grietas o daño de abrasión en su longitud o en algún extremo del enchufe o conector Haga que personal de servicio calificado repare inmed...

Страница 86: ... en la cubierta del electrodoméstico o en la estructura incorporada despejadas de obstrucciones No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelado con excepción de aquellos recomendados por el fabricante No dañe el circuito refrigerante No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimientos de almacenaje de alimentos del electrodoméstico a menos que sea...

Страница 87: ...ducto siga las precauciones básicas incluido lo siguiente No cuelgue ni coloque objetos pesados en el dispensador del electrodoméstico INSTALACIÓN No coloque el electrodoméstico en un lugar donde podría caerse El refrigerador debe instalarse correctamente teniendo en cuenta las instrucciones de instalación FUNCIONAMIENTO No use aerosoles cerca del electrodoméstico Este refrigerador está destinado ...

Страница 88: ... y las especificaciones detalladas en este manual podrían variar debido a mejoras constantes en el producto Requerimientos Eléctricos 115 V 60 Hz Modelo LKIM08121V Descripción REFRIGERADOR Peso neto 137 lb 62 kg Modelo GKIM08121V Descripción REFRIGERADOR Peso neto 137 lb 62 kg ...

Страница 89: ...rte del fabricante a fin de introducir mejoras en el producto Exterior Interior 1 Compartimiento Izquierdo 2 Contenedor de kimchi Coloque alimentos en el contenedor de kimchi y ciérrelo de forma segura previo a almacenarlo 3 Panel de control Ajuste los controles utilizando temperatura o tipo de alimentos 4 Compartimiento derecho 5 Pata niveladora Extienda o retraiga las patas para nivelar el elect...

Страница 90: ...10 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Modelo Contenedor de kimchi Parte Número Capacidad LKIM08121V AKC67576723 8 EA 4 1 2 gal 16 9 L GKIM08121V AKC67576724 8 EA 4 1 2 gal 16 9 L Contenedor de kimchi ...

Страница 91: ... de la instalación Lea las siguientes instrucciones de instalación luego de adquirir este producto o transportarlo a otra ubicación 2 inches 2 pulgadas Desempacando el refrigerador Eligiendo la ubicación adecuada 2 inches Nivelando INSTALACIÓN ...

Страница 92: ...s productos pueden dañar la superficie de su refrigerador Reinstale o ajuste lo estantes como sea necesario Los estantes del refrigerador están instalados en su posición de embarque Reinstale los estantes de acuerdo a sus necesidades de almacenamiento individuales Elección de la ubicación adecuada Electricidad Utilice un enchufe con conexión a tierra individual 115 Voltios 60 Hz AC Amps mínimo ADV...

Страница 93: ...xión a tierra de tres espigas y empuje el refrigerador a su posición final PRECAUCIÓN Conecte a un enchufe de potencia nominal Haga que un técnico certificado verifique que el tomacorriente de pared y los cables estén adecuadamente conectados a tierra No dañe o corte la terminal de tierra del enchufe de poder ...

Страница 94: ...e oler a plástico al inicio Remueva toda cinta adhesiva del interior del refrigerador y abra las puertas del refrigerador y los estantes del congelador para ventilación Conecte la fuente de energía Verifique que la fuente de energía esté conectada previo a usar Espere a que el refrigerador enfríe Permita que el refrigerador funcione por al menos dos o tres horas previo a colocar alimentos en él Ve...

Страница 95: ...iños u otras personas cambien los ajustes accidentalmente Antes de cambiar los ajustes mantenga presionado Lock Bloquear por 3 segundos para desbloquear la pantalla Después de cambiar los ajustes mantenga presionado Lock Bloquear por 3 segundos para bloquear la pantalla y prevenir cambios accidentales La función Lock Bloquear bloquea todas las funciones de la pantalla a excepción del botón Lock Bl...

Страница 96: ...un compartimiento mantenga presionado el botón Lock Bloquear por 3 segundos hasta que el icono Unlock se ilumine Luego mantenga presionado el botón Left o Right por 3 segundos hasta que el compartimiento seleccionado se apague y el icono Off se encienda Para volver a encenderlo mantenga presionado el botón Lock Bloquear por 3 segundos hasta que el icono Unlock se ilumine Luego presione brevemente ...

Страница 97: ...a pantalla Mantenga presionado el botón Lock Bloquear por aproximadamente 3 segundos para desbloquear la pantalla Debe desbloquear la pantalla previo a poder realizar un cambio de ajustes 2 Presione el botón Kimchi para el compartimiento deseado Presione repetidamente cada botón para navegar a través de los ajustes para dicho compartimiento Conforme presione los botones los ajustes cambiarán en el...

Страница 98: ...tes para dicho compartimiento Conforme presione los botones los ajustes cambiarán en el siguiente orden Izquierda Fer Fast Chill Derecha Fer Kimchi NOTA Fer Com se ilumina una vez la fermentación se ha completado El tiempo de fermentación depende de la temporada y de la temperatura ambiente 3 Bloquee la pantalla Mantenga presionado el botón Lock Bloquear por aproximadamente 3 segundos para bloquea...

Страница 99: ...A Si el kimchi se almacena en la configuración Carne Pescado éste podría congelarse 1 Desbloquee la pantalla Mantenga presionado el botón Lock Bloquear por aproximadamente 3 segundos para desbloquear la pantalla Debe desbloquear la pantalla previo a poder realizar un cambio de ajustes 2 Presione el botón Storage Almacenaje para el compartimiento deseado Presione repetidamente cada botón para naveg...

Страница 100: ...únicamente una vez Las barras de luz en la pantalla indican el proceso de fermentación El kimchi está listo para ser ingerido cuando todas las barras están encendidas aproximadamente 6 días 1 Desbloquee la pantalla Mantenga presionado el botón Lock Bloquear por aproximadamente 3 segundos para desbloquear la pantalla Debe desbloquear la pantalla previo a poder realizar un cambio de ajustes 2 Presio...

Страница 101: ...s para desbloquear la pantalla Debe desbloquear la pantalla previo a poder realizar un cambio de ajustes 2 Presione el botón Ferment en el compartimiento izquierdo Presione repetidamente cada botón para navegar a través de los ajustes para dicho compartimiento Conforme presione los botones los ajustes cambiarán en el siguiente orden Ferment Sólo compartimento izquierdo Fer Fast Chill 3 Bloquee la ...

Страница 102: ...chos alimentos podrían congelarse Seleccione los ajustes apropiados para el tipo de alimentos a almacenar Asegúrese de utilizar suficiente sal al preparar kimchi para almacenaje prolongado La tasa de fermentación es usualmente determinada por la cantidad de sal en el kimchi Pequeños lotes de kimchi suave pueden almacenarse exitosamente por cortos períodos de tiempo pero añada más sal si almacenará...

Страница 103: ...igere frutas tropicales como bananos o piñas ya que éstas se dañan a bajas temperaturas Permita que los alimentos calientes se enfríen a temperatura ambiente previo a refrigerárlos Colocar alimentos calientes directamente en el refrigerador puede elevar la temperatura de los artículos que se encuentren alrededor y provocar su descomposición Ésto también provocará un incremento en la factura de ser...

Страница 104: ...refrigerada que pueda ser congelada se preservará por más tiempo si es almacenada en el congelador Si dejará el refrigerador apagado por un período largo de tiempo saque toda la comida y desconecte el cable de corriente Limpie el interior y deje la puerta abierta para prevenir la formación de hongos en el refrigerador Empaques de alimentos deben ser limpiados para evitar que alimentos cercanos sea...

Страница 105: ...plicación LG Smart ThinQ Smart Diagnosis a través del Centro de información al cliente Para electrodomésticos con el logo o Esto le da la oportunidad de hablar directamente con nuestros especialistas capacitados El especialista registra los datos transmitidos desde el aparato y los usa para analizar el problema así le brinda un diagnostico efectivo y rápido 1 Comuníquese con el Centro de informaci...

Страница 106: ...rt Diagnosis depende de la calidad de la llamada local Una llamada de mala calidad puede resultar en la mala transmisión de los datos desde su teléfono al centro de llamadas lo que podría hacer que Smart Diagnosis tenga un mal funcionamiento Smart ThinQ Smart Diagnosis Para electrodomésticos con el logo o Use la función de diagnóstico inteligente en la aplicación Smart ThinQ para ayudar a diagnost...

Страница 107: ... acero inoxidable negro rocíe limpiador de vidrio en un paño limpio de microfibra y frote en dirección de la fibra No rocíe limpiador de vidrio directamente al panel de pantalla No utilice limpiadores ásperos o abrasivos Para productos con un exterior de acero inoxidable estándar use un paño húmedo de microfibra y frote en dirección de la fibra Seque con una toalla de papel para evitar rayones Par...

Страница 108: ... malos olores Limpiando las Tapas del Contenedor de Kimchi Antes de limpiar las tapas del contenedor remueva el empaque de goma del interior de ellas Recuerde reemplazar el empaque de goma una vez las tapas estén limpias No limpie los contenedores ni las tapas en agua con temperatura mayor a 122 F 50 C Limpie gentilmente los contenedores con una esponja suave a manera de evitar rayar la superficie...

Страница 109: ...preparado Cubra los contenedores de kimchi con envoltorio plástico o tapas bién cerradas previo a almacenarlos esto a manera de conservar el kimchi fresco por más tiempo P Por qué mi kimchi está marchitado o haciendo pulposo R Al añadir muy poca sal el kimchi se verá bien al inicio pero luego se marchitará y ablandará conforme se fermente Añadir mariscos salados también podría ocasionar que el kim...

Страница 110: ...gía debido a tecnología más eficiente El refrigerador fue conectado recientemente o su fuente de energía fue restablecida Puede tomar hasta 24 horas para que el refrigerador enfríe completamente La puerta es abierta frecuentemente o una gran cantidad de alimentos alimentos calientes fueron añadidos Al añadir alimentos y abrir las puertas el refrigerados se calienta requiriendo que el compresor se ...

Страница 111: ...cenados descubiertos o desenvueltos y contenedores húmedos pueden llegar a generar acumulación de humedad dentro de cada compartimento Seque todos los contenedores y almacene los alimentos en empaques sellados para prevenir condensación y escarcha Los alimentos se están congelando en el compartimento del refrigerador Alimentos con contenido alto en agua fueron ubicados cerca de una ranura de venti...

Страница 112: ...e ventilación Durante el ciclo de descongelado la temperatura de cada compartimento puede incrementar levemente y formar condensación en la pared trasera Espere 30 minutos y confirme que la temperatura apropiada haya sido restaurada una vez el ciclo de descongelado haya sido completado La sección del Refrigerador o Congelador está muy fría Ajustes de control de temperatura incorrectos Si la temper...

Страница 113: ...l refrigerador Al enfriarse puede crear un vacío Si le cuesta abrir la puerta espere un minuto para permitir que la presión del aire se ecualice y a continuación compruebe si se abre con más facilidad El refrigerador se tambalea o parece inestable Las patas niveladoras no están correctamente ajustadas Consulte la sección Nivelación y Alineación de Puertas El piso no está nivelado Puede ser necesar...

Страница 114: ...re a través del condensador Funcionamiento normal Vibración El refrigerante está fluyendo a través del sistema de enfriamiento Funcionamiento normal Vibración Contracción y expansión de las paredes internas debido a cambios en la temperatura Funcionamiento normal Chisporroteo El agua cayendo en el calentador de descongelación durante un ciclo de descongelado Funcionamiento normal Vibración Si el l...

Страница 115: ... LA LEY SU DURACIÓN ESTÁ LIMITADA AL PERÍODO DE GARANTÍA EXPRESO MENCIONADO ANTERIORMENTE NI EL FABRICANTE NI SU DISTRIBUIDOR EN LOS ESTADOS UNIDOS SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL EMERGENTE INDIRECTO NI PUNITIVO DE NINGÚN TIPO LO QUE INCLUYE SIN LÍMITE INGRESOS O GANANCIAS PERDIDOS O CUALQUIER OTRO DAÑO CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO Algunos estados no permiten la exclusi...

Страница 116: ...nsumible Reparaciones cuando el producto se use de otra forma que no sea uso doméstico usual y normal p ej uso comercial en oficinas e instalaciones recreativas o uso contrario a las instrucciones detalladas en el manual del propietario del producto Costos asociados con el retiro del producto de su casa para realizar reparaciones El retiro y la reinstalación del producto si está instalado en un lu...

Страница 117: ...A SALVO LO EXPRESAMENTE PROVISTO MÁS ARRIBA LG CANADÁ NO OTORGA Y POR LA PRESENTE NIEGA TODA OTRA GARANTíA O CONDICIÓN RESPECTO AL PRODUCTO EXPRESA O IMPLÍCITA INCLUYENDO A TÍTULO ENUNCIATIVO MÁS NO LIMITATIVO CUALQUIER GARANTÍA O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y NINGUNA DECLARACIÓN SERÁ VINCULANTE PARA LG CANADÁ LG CANADÁ NO AUTORIZA A NINGUNA PERSONA A CREAR O ASUM...

Страница 118: ...o o restaurado Productos con números de serie originales que hayan sido removidos alterados o que no pueden ser determinados fácilmente Se necesitan los números de Serie y el Modelo junto con el recibo original de ventas a fin de validar la garantía Aumentos en los costos de los servicios públicos y otros gastos adicionales de dichos servicios Reemplazo de focos filtros o cualquier parte consumibl...

Страница 119: ...39 MEMO MEMO ...

Страница 120: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды