LG GD570 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 200

44 LG GD570 | Guía del usuario

Por su seguridad

Proyecto EMF Internacional de la Organización

Mundial de la Salud (OMS)

(http://www.who.int/emf)

Junta Nacional de Protección Radiológica (R.U.)

(http://www.hpa.org.uk/radiation/)

Manejo

Compruebe las leyes y los reglamentos

correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos

en las áreas donde usted maneja y obedézcalos

siempre. Además, si usa el teléfono mientras

maneja, tenga en cuenta lo siguiente:
• Preste toda su atención al manejo, manejar con

seguridad es su primera responsabilidad.

• Use la operación a manos libres, si la tiene.
• Salga del camino y estaciónese antes de realizar

o recibir una llamada si las condiciones de
manejo o la ley así lo demandan.

Содержание GD570

Страница 1: ...GD570 P NO MMBB0383301 1 0 W www lg com ESPAÑOL ...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B016314 ...

Страница 3: ...ono avanzado y compacto GD570 de LG diseñado para funcionar con la tecnología de comunicación digital móvil más reciente Parte del contenido de este manual puede ser diferente a su teléfono dependiendo del software del teléfono o del proveedor de servicios ...

Страница 4: ...ión del teléfono 55 Funciones del teléfono 55 Vista abierta del teléfono 56 Vistas laterales del teléfono 60 Vista posterior del teléfono 61 Ver la pantalla de visualización 61 Diseño de la pantalla 61 Luz de fondo 64 Brillo 65 Mi cuenta 65 Funciones de llamada 66 Hacer una llamada 66 Hacer una llamada internacional 66 Corregir el número 66 Finalizar una llamada 67 Volver a marcar el último número...

Страница 5: ...7 Encontrar entradas de contactos 98 Marcar un número de contacto 101 Crear y editar un grupo 102 Marcación Rápida 103 Borrar todas las entradas de contacto 104 Copia de Respaldo Móvil 105 Mi tarjeta de nombre Mi info 105 Mensajes 106 Menú Mensajería 106 Crear mensajes de texto 106 Crear mensajes multimedia 109 Vista Estándar 111 Correo de voz 115 Correo electrónico 115 Postal con audio 117 Mensaj...

Страница 6: ...a 156 Reloj mundial 157 Tareas 158 Calculadora de propinas 158 Conversor de unidades 159 Cámara 160 Usar la cámara 160 Tomar y enviar una foto 160 Configurar opciones de la cámara 162 Mi álbum 167 Grabar un video 168 Multimedia 175 Fotos 175 Reproductor de Música 175 Sonidos 180 Video 180 YouTube 180 Juegos y Aplic 180 Imágenes 181 Otros Archivos 183 Faves 184 Faves Gallery 184 Actualización de so...

Страница 7: ... la exponga al fuego explosión u otro peligro Sólo use la batería para el sistema especificado Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálic...

Страница 8: ...o para revisión El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio una explosión u otro peligro El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe incluir una declaración en la que se mencione que el teléfono sólo debe conectarse a productos que tienen el logotipo USB IF o que completaron el programa de conformidad USB IF Seguridad del ca...

Страница 9: ...os pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia Al usar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con firmeza De lo contrario podría causar un calentamient...

Страница 10: ...bateríafueradel rangodetemperaturasrecomendado Sicargafuera del rango recomendado podría recalentar o dañar gravemente la batería Asimismo puede deteriorar las características de la batería y el ciclo de vida No use ni deje la batería en exposición directa al sol o en un automóvil expuesto a la luz del sol La bateríapuedegenerarcalor humoollama Además podríadeteriorarlascaracterísticasyelciclodevi...

Страница 11: ...nda de vestir lávelos con agua fresca Su piel podría inflamarse Quite la batería y no la use Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono como un auricular partes conectoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o ahogo que provoquen lesiones graves o la muerte No manipule el teléfono con las manos húmedas cuandoseestécargando Podríaocasionarchoque eléctrico o dañar gravemente el te...

Страница 12: ...léfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablarporelteléfonoduranteunperíododetiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado El uso del teléfono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede c...

Страница 13: ...estar a otras personas No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Use los accesorios como audífonos y auriculares con precaución Asegúrese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está ...

Страница 14: ...enera utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencia dañina en la recepción de televisión lo cual puede determinarse encendi...

Страница 15: ... que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo fue probado para el uso típico con la par...

Страница 16: ...le Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC mantenga una distancia de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada sobre el vehículo Para obtener más información sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Use solo la antena suministrada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no en Mapas y en otras...

Страница 17: ...de radiofrecuencia RF en todo el mundo En los Estados Unidos la Administración de Drogas y Alimentos FDA por su sigla en inglés y la Comisión Federal de Comunicaciones FCC por su sigla en inglés establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos La FDA emitió una publicación en su sitio web acerca de las cuestiones de la salud relacionadas con el uso de teléfonos celulares donde...

Страница 18: ...ón cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones científicas La FCC emitió su propia publicación en su sitio web donde declaró que no existen evidencias científicas que demuestren que el uso de teléfonos inalámbricos pueda provocar cáncer u otros problemas diversos incluidos dolores de cabeza mareos o pérdida de memoria Esta publicación está disponible en http www fcc gov cgb cellular h...

Страница 19: ... mano no superen los 1 6 watts por kilogramo promediados sobre un gramo de tejido Si bien la SAR se determina al máximo nivel de potencia el valor real de la SAR de un teléfono inalámbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra en función de factores como la proximidad a un sitio de tran...

Страница 20: ...uede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La FCC ha otorgado una Autorización de Equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información de la SAR sobre este modelo de...

Страница 21: ... drásticamente con la distancia La FDA y FCC establecen en su sitio web que los kit de manos libres pueden usarse con teléfonos inalámbricos para mayor conveniencia y comodidad Estos sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza dado que el teléfono que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia no se apoyará en la cabeza Por otra parte si el teléfono se coloca en la cintura u otra...

Страница 22: ...e algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos Por ejemplo el informe Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000 En este informe un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades La recome...

Страница 23: ...eléfonos inalámbricos Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia Para obtener más información consulte los siguientes recursos adicionales sitios web vigentes desde abril de 2005 Comisión de Drogas y Alimentos de los EE UU FDA FDA Consumer Magazine Noviembre Diciembre 2000 Teléfono 888 INFO FDA http www fda gov en la letra c del índice de temas seleccione Cell Phone...

Страница 24: ...s de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono 613 991 6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono 011 41 22 791 21 11 http www who int mediacentre factsheets fs193 en Comisión Internacional para la Protección Contra Radiación No Ionizante c o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr 1 85764 Oberschleisshei...

Страница 25: ...ciedad de Ingeniería en Medicina y Biología Comisión del Hombre y la Radiación COMAR por su sigla en inglés del Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos http ewh ieee org soc embs comar Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones TIA para teléfonos inalámbricos de mano Exposición a las señale...

Страница 26: ...C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacionales de los EE UU Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección Contra la Radiación Comisión Internacional de Protección Contra la Radiación No Ionizante Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de un...

Страница 27: ... Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico mo...

Страница 28: ...pasos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono está encendido No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho Deben usar el oído opuesto al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para sospechar que se está produciendo una interferencia Audífonos...

Страница 29: ... letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería c...

Страница 30: ... en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Por lo general las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos áreas de abastecimie...

Страница 31: ...sturb phone on or off when putting it to your ear Use accessories such as earphones and headsets with caution Ensure that cables are tucked away safely and do not touch the antenna unnecessarily FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scientific evi...

Страница 32: ...gunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han tenido dificultades en reproducir tales estudios o en determinar los motivos por los que los resultados no son consistentes 2 Cuál es el papel de la FDA respecto de la seguridad de los teléfonos inalámbricos Según las leyes la FDA no comprueba la segu...

Страница 33: ... teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Cooperar para dar a los usuarios de teléfonos inalámbricoslamejorinformaciónsobrelosposibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependenc...

Страница 34: ...deral de Comunicaciones FCC Todos los teléfonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras instituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que est...

Страница 35: ...o Estas exposiciones a RF están limitaras por los lineamientos de seguridad de la FCC que se desarrollaron con indicaciones de la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad Cuando el teléfono se encuentra a distancias mayores del usuario la exposición a RF es drásticamente menor porque la exposición a RF de una persona disminuye rápidamente al incrementarse la distancia de la fuente G...

Страница 36: ... embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF Otros est...

Страница 37: ...omedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si proporcionaría algunos de los datos necesarios Dentro de alguno...

Страница 38: ...s Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el Programa Nacional de Toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la...

Страница 39: ...ollo e Investigación Cooperativa CRADA por sus siglas en inglés para investigar la seguridad de los teléfonos inalámbricos La FDA proporciona la supervisión científica recibiendo informes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación inicial inc...

Страница 40: ...fijado a una tasa de absorción específica SAR por sus siglas en inglés de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de Ingeniería Eléctrica y Electrónica Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE y el Consejo Nacional para la Protección y Medición de la Radiación National Council on Radiation Pro...

Страница 41: ...adiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la tasa de absorción específica SAR pico en el cuerpo humano debido a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera metodología ...

Страница 42: ...os que ocurra probablemente es muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede seguir unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiempo es un factor clave en la cantidad de exposición que una persona puede recibir la reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF S...

Страница 43: ...a exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas mencionadas anteriormente se aplican a los niños y adolescentes que usan teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso...

Страница 44: ...n inglés de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El método de prueba ahora es parte de un estándar patrocinado por la Asociación para el Avance de la Instrumentación Médica AAMI por sus siglas en inglés La versión final un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y muchos otros grupos se finalizó a fines de 2000 Este estándar per...

Страница 45: ... se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes La página web de la FDA sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov Radiation EmittingProducts RadiationEmittingProductsandProcedu...

Страница 46: ... reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de realizar o recibir una llamada si las cond...

Страница 47: ...ministra una tarjeta SIM que tiene cargados los detalles de suscripción por ejemplo el PIN los servicios opcionales disponibles y muchas funciones más Instalación de la tarjeta SIM 1 Si es necesario apague el teléfono presionando la tecla hasta que aparezca la imagen de apagar 2 Deslice la tapa hacia abajo para retirarla como se muestra en la imagen a continuación 1 3 Levante y retire la tapa del ...

Страница 48: ...quítela 2 como se muestra en la imagen 5 Deslice la tarjeta SIM con cuidado hasta colocarla en la ranura para tarjetas SIM como se muestra en la imagen siguiente Asegúrese de que los contactos dorados de la tarjeta estén orientados hacia abajo en el teléfono y que la esquina angular superior izquierda de la tarjeta quede en la posición que se muestra ...

Страница 49: ...Instalación de la tarjeta de memoria El teléfono admite una tarjeta de memoria opcional microSD para el almacenamiento de datos de música fotos videos u otros archivos Nota El teléfono soporta una tarjeta de memoria de hasta 16 gigabyte microSDHC 1 Coloque la tarjeta microSD en la ranura como se muestra Asegúrese de que las patillas doradas de contacto de la tarjeta microSD estén orientadas hacia ...

Страница 50: ...ta que encaje suavemente en su lugar Para su referencia empuje la tarjeta de memoria suavemente hacia adentro para expulsarla Correcto Incorrecto Notas Al expulsar una tarjeta de memoria tenga cuidado de no empujarla con demasiada fuerza La tarjeta de memoria es un accesorio opcional ...

Страница 51: ...Presione la batería hacia abajo ligeramente hasta que encaje en su lugar 2 3 Reemplaze la tapa alineando las fichas y luego deslícela hacia arriba hasta que encaje en su lugar 4 Compruebe que la batería esté instalada correctamente antes de encender el teléfono ADVERTENCIA No extraiga la batería cuando el teléfono esté encendido ya que podría dañarlo ...

Страница 52: ...ebe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por primera vez Una batería descargada se carga completamente en aproximadamente 4 horas 1 Con la batería instalada retire la tapa del puerto de auriculares cargador en el lado derecho del teléfono y enchufe el conector del adaptador de energía Importante Antes de conectar el adaptador de viaje asegúrese de que la batería del teléfono e...

Страница 53: ...lugar fuera de los EE UU debe usar un adaptador con la configuración adecuada para el tomacorriente El uso de un adaptador inadecuado puede dañar el teléfono y anular la garantía 3 Cuando se complete la carga desenchufe el adaptador de energía del tomacorriente y luego desconéctelo del teléfono 4 Vuelva a colocar la tapa del puerto ...

Страница 54: ... tono de advertencia y se muestra un mensaje indicando que la batería está baja En esta condición el teléfono conserva la energía restante de la batería al atenuar la luz de fondo Cuandoelniveldelabateríasevuelveextremadamente bajo el teléfono se apaga en forma automática Cómo encender o apagar el teléfono 1 Mantenga presionada la tecla hasta que se encienda el teléfono 2 Si el teléfono le solicit...

Страница 55: ...talla es inglés Para cambiar el idioma utilice el menú Idioma Para obtener más información consulte Idiomas en la página 130 Configuración del Correo de voz Siga las siguientes instrucciones para configurar el Correo de voz 1 En el modo de inactividad mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono marque el Correo de voz Es posible que se le pida que introduzca una contraseña 2 Siga el tutoria...

Страница 56: ... la tecla en el teclado o utilice la opción de Correo de voz del menú Mensajería del teléfono Para llamar al Correo de voz directamente 1 En el modo de inactividad mantenga presionada la tecla hasta que el teléfono marque el Correo de voz 2 Cuando esté conectado siga las indicaciones de voz del centro de Correo de voz ...

Страница 57: ...ortantes La siguiente lista describe algunas de las características incluidas en el teléfono Cámara VGA con zoom digital de 2 aumentos Tecnología inalámbrica Bluetooth Acceso fácil a funciones y opciones basado en menús Capacidad para mensajes de texto fotos y mensajería instantánea Capacidades para imágenes sonido música y video Juegos divertidos y aplicaciones que incluyen Mapas e Info Calendari...

Страница 58: ...ón del teléfono 56 LGGD570 Guíadelusuario Vista abierta del teléfono La siguiente ilustración muestra los elementos externos del teléfono y las características principales 15 13 14 16 12 10 11 2 1 3 4 5 6 7 8 9 ...

Страница 59: ...de visualización 4 Tecla web2goSM permite acceder directamente a t zones 5 Tecla Enviar permite hacer o responder una llamada En el modo de inactividad presione una vez para abrir el registro de llamadas vuelva a presionar para marcar el número de la última llamada realizada recibida o perdida 6 Tecla Correo de voz permite acceder rápidamente al Correo de voz Mantenga presionada esta tecla por dos...

Страница 60: ...mbién se utiliza para realizar grabaciones de voz 10 Altavoz le permite escuchar los timbres y sonidos 11 Tecla Cancelar Borrar borra caracteres de la pantalla Mientras navega por los menús esta tecla le permite volver al nivel de menú anterior En el modo de inactividad al mantener presionada la tecla Borrar también se activará la función Comando de Voz 12 Tecla Encender Finalizar finaliza una lla...

Страница 61: ...o en el teléfono También selecciona las acciones o los elementos de menú correspondientes a la parte central inferior en la pantalla de visualización 16 Tecla de navegación permite desplazarse por las opciones de menú del teléfono y actúa como una tecla de atajo desde el modo de inactividad Atajos mientras está en el modo de inactividad Tecla hacia abajo permite acceder directamente a la Lista de ...

Страница 62: ...erto o ajustar el volumen durante una llamada o mientras la reproducción de música Además si presiona esta tecla durante una llamada entrante el tono de timbre se silenciará 2 Tecla Cámara permite tomar fotos cuando está en el modo de cámara Inicia la cámara desde el modo de inactividad 3 Puerto USB Cargador permite conectar un cable de alimentación o accesorios opcionales como un cable USB o cabl...

Страница 63: ...o y las opciones del teléfono Las dos secciones siguientes lo ayudarán a identificar los elementos y símbolos que verá en la pantalla de visualización del teléfono Diseño de la pantalla La pantalla de visualización del teléfono proporciona amplia información sobre el estado y las opciones del teléfono Cuando se enciende la luz de fondo también se enciende la pantalla y se ilumina el teclado La pan...

Страница 64: ...o del teléfono La pantalla tiene tres áreas principales Iconos Contenido Teclas suaves de función Iconos Esta lista identifica los símbolos que verá en la pantalla de visualización del teléfono Icono Descripción Potencia de la señal de red varía la cantidad de barras Sin señal de red Batería agotada Nuevo mensaje de texto o mensaje multimedia MMS Nuevo correo electrónico ...

Страница 65: ... uso EDGE en uso Roaming Bluetooth activo Rechazo de llamadas Las aplicaciones se están ejecutando en el fondo Nuevo mensaje de correo de voz Nuevo mensaje de correo de voz visual Timbrar y vibrar Vibrar y después timbrar Auricular Bluetooth conectado Modo de Vuelo activado Música de fondo en reproducción Música de fondo en pausa ...

Страница 66: ... la duración de tiempo de activación de la luz de fondo acceda al menú Tiempo de Luz de Fondo 1 En el modo de inactividad seleccione Menú tecla suave izquierda g Configuraciones g Pantalla 2 Resalte la opción Tiempo de Luz de Fondo y presione 3 Seleccione la opción deseada para cambiar el tiempo de visualización y luego presione Elija Pantalla principal o Teclado 4 Resalte la opción de duración de...

Страница 67: ...egación hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar el nivel de brillo y presione Fijar para guardar la nueva configuración Mi cuenta Esta opción le proporciona información específica de la cuenta como el estado actual la actividad actual los detalles de uso el plan y los servicios y el resumen de cuenta 1 Desde el modo de inactividad presione Menú g Configuraciones g Mi cuenta Aparece ...

Страница 68: ... introduzca el número que desea marcar y presione Hacer una llamada internacional 1 Mantenga presionada la tecla Esto introduce el carácter que habilita las llamadas internacionales 2 Introduzca el código de país el código de área y el número de teléfono 3 Presione para hacer la llamada Corregir el número Mientras marca un número presione para borrar el último dígito introducido Para borrar cualqu...

Страница 69: ...s números de las últimas llamadas realizadas recibidas o perdidas si la persona que llamó fue identificada Para volver a llamar a cualquiera de estos números 1 En el modo de inactividad presione 2 Use la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para pasar de Todas las llamadas al registro de llamadas Perdidas llamadas Realizadas o llamadas Recibidas 3 Use las teclas de navegación ...

Страница 70: ...iones Enviar mensaje permite enviar un mensaje al número resaltado Guardar número permite guardar el número de teléfono seleccionado en Contactos Editar contacto permite editar el contacto Postal con audio permite enviar una Postal con audio Borrar permite borrar el registro de llamada resaltado Borrar todo permite borrar todos los registros de llamadas 5 Para marcar el número resaltado presione ...

Страница 71: ...s También puede asignar los números que utiliza con más frecuencia a teclas numéricas usando la función de Marcación Rápida Para obtener más información sobre la función Contactos consulte Descripción de contactos en la página 93 Ajustar el volumen de la llamada Durante una llamada use las teclas de volumen en el lado izquierdo del teléfono para ajustar el volumen de la llamada Presione la tecla s...

Страница 72: ...r almacenado en Contactos 1 Presione o la tecla suave Aceptar para responder la llamada recibida Nota Para silenciar el timbre presione la tecla suave Silencio y para rechazar una llamada entrante presione la tecla suave Rechazar o 2 Para finalizar la llamada presione Nota Puede responder una llamada mientras usa la mayoría de las funciones del menú Una vez finalizada la llamada el teléfono regres...

Страница 73: ...tinuación y presione para seleccionarla Todas Llamadas Este menú le permite ver las 100 llamadas recibidas realizadas y perdidas más recientes El nombre o número si ya está almacenado como contacto se muestra con el número de ocurrencias de cada número Nota Mientras se encuentra en Registro de llamadas puede usar la tecla de navegación hacia la izquierda o hacia la derecha para alternar entre Toda...

Страница 74: ...está llamando si ese número está disponible para así llamar a esa persona después 1 En el modo de inactividad abra Menú g Registro 2 Presione la tecla de navegación hacia hacia arriba o hacia abajo para resaltar Llamadas Perdidas y presione 3 Presione la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por las llamadas perdidas 4 Presione para ver el número que se muestra Nota Con l...

Страница 75: ...menú le permite ver las llamadas realizadas más recientes Llamadas Recibidas Este menú le permite ver las llamadas recibidas más recientes Duración de Llamada Este menú le permite ver la duración de las llamadas clasificadas según el tipo de llamada Última llamada Llamadas Recibidas Llamadas Realizadas y Todas Llamadas ...

Страница 76: ...cendido y se muestre el icono correspondiente en la barra de notificaciones En el Modo vibración el teléfono vibra en lugar de reproducir un tono de timbre durante una llamada recibida Para salir del Modo vibración y volver a activar la configuración de sonido anterior mantenga presionada la tecla nuevamente hasta que aparezca el mensaje Modo vibración apagado No se mostrará más el icono de Modo v...

Страница 77: ... Presione la tecla suave No sil La otra persona puede volver a escucharlo Llamada en espera Si la red admite este servicio puede responder una llamada mientras tiene otra en curso Para ello debe haber establecido la opción Llamada En Espera anteriormente en el menú Configuración de Llamada en Activar Escuchará dos pitidos que le notificarán que tiene una llamada en espera Para responder una llamad...

Страница 78: ... en espera y presione 4 Presione para finalizar la llamada actual o restante Poner una llamada en espera Puede poner la llamada actual en espera cuando lo desee También puede hacer otra llamada mientras tiene una en curso si la red admite este servicio Para poner una llamada en espera 1 Durante una llamada presione la tecla suave Opciones resalte la opción Poner llamada en espera y presione 2 Para...

Страница 79: ...a en espera puede alternar entre las dos llamadas Para alternar entre las dos llamadas 1 Durante la llamada presione la tecla suave Opciones resalte Intercambiar llamadas y presione La llamada activa se pone en espera y la otra se activa 2 Presione para desconectar la llamada activa Nota También puede utilizar la tecla de navegación para intercambiar llamadas fácilmente Simplemente presione la tec...

Страница 80: ...ciona la opción Desactivar tonos el teléfono no transmite los tonos DTMF Dual Tone Multi Frequency multifrecuencia de tono dual cuando se presionan las teclas Para apagar o encender los tonos DTMF del teclado 1 Durante una llamada presione la tecla suave Opciones y seleccione Desactivar tonos para apagar los tonos del teclado 2 Para volver a encenderlos presione la tecla suave Opciones y seleccion...

Страница 81: ...ntroducir el nombre la Agenda muestra las entradas de contacto que coinciden con lo que escribe o Use la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo para resaltar el contacto deseado 4 Presione para mostrar la información del contacto Hacer una llamada en conferencia La llamada en conferencia es un servicio de red que permite que hasta seis personas incluido usted participen simultáneamente en ...

Страница 82: ...llamada en conferencia presione la tecla suave Opciones y seleccione Llamada en conferencia g Unir llamadas Nota Estas dos primeras llamadas posteriormente se agrupan en la pantalla y se muestran junto a un número que representa el orden en el que se realizaron las llamadas Mantener una conversación privada con un participante Cuando hay varios participantes en una llamada en conferencia es posibl...

Страница 83: ... persona mientras los otros participantes continúan conversando entre sí Si solo existe un participante más esa persona queda en espera 2 Para volver a unir la llamada en conferencia presione la tecla suave Opciones y seleccione Llamada en conferencia g Unir llamadas Todos los participantes de la llamada en conferencia podrán escucharse en ese momento nuevamente Eliminar a un participante 1 Durant...

Страница 84: ...enús y submenús con las teclas de navegación o los atajos Acceder a una función de menú 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Desplácese con las teclas de navegación para acceder al menú deseado por ejemplo Configuraciones y luego presione 3 Si el menú contiene submenús por ejemplo Seguridad resalte el submenú y presione para acceder a ellos Si e...

Страница 85: ...s de función Cada menú y submenú permite ver y modificar las configuraciones de una función en particular Teclas de función El papel de las teclas de función varía según la función que esté usando Las etiquetas de la línea inferior de la pantalla que se encuentran justo arriba de cada tecla indican su función actual Presione la tecla suave izquierda para acceder al menú Presione la tecla suave der...

Страница 86: ... en una lista Presione para volver un nivel en la estructura del menú o volver a la pantalla anterior Presione para salir de la estructura del menú En algunas funciones es posible que se le pida una contraseña o un PIN Utilice el teclado para introducir el código correcto Cuando accede a la lista de opciones el teléfono resalta la opción que está actualmente activa Sin embargo si sólo hay dos opci...

Страница 87: ... de atajos Presione las teclas numéricas 1 a 9 para acceder a cualquiera de los menús principales según su ubicación en la pantalla Ejemplo Acceder al menú Seguridad 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Configuraciones 3 Presione para Teléfono 4 Presione para Seguridad ...

Страница 88: ...ra almacenar un nombre en Contactos crear un saludo personal o programar citas en el calendario Puede introducir caracteres alfanuméricos usando el teclado del teléfono El teléfono cuenta con los siguientes modos de entrada de texto Cuando está en un campo que le permite introducir caracteres el indicador de modo de entrada de texto aparece en la parte superior derecha de la pantalla T9 este modo ...

Страница 89: ...olo este modo le permite introducir símbolos como los signos de puntuación Modo 123 este modo le permite introducir números Modo ABC este modo le permite introducir letras al presionar la tecla etiquetada con la letra deseada Ejemplo Escribiendo un mensaje de texto Modo de entrada de texto en uso 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú g Mensajería g Nuevo mensaje ...

Страница 90: ...o correspondiente usando el modo de entrada de texto seleccionado Usar el Modo T9 T9 es un modo de entrada de texto predictivo que permite introducir palabras con más rapidez Este modo de entrada de texto se basa en un diccionario integrado Para introducir una palabra en el Modo T9 1 Siga los pasos 1 a 3 de la sección anterior Después introduzca el texto Presione cada tecla una sola vez para cada ...

Страница 91: ... la sección Para agregar una nueva palabra en el diccionario T9 a continuación 3 Presione para insertar un espacio y empezar a introducir la próxima palabra Para agregar una nueva palabra en el diccionario T9 1 Si la palabra que busca no aparece de inmediato en modo T9 presione la tecla suave Siguiente hasta que la tecla misma se convierta en la tecla suave Agregar Presione la tecla suave Agregar ...

Страница 92: ... mayúsculas seleccionado se mostrará en la esquina superior derecha de la pantalla de entrada de texto Agregar palabra 3 Presione después de terminar de introducir la nueva palabra La palabra se agregará al diccionario T9 y estará disponible la próxima vez que la necesite Sugerencia Use las teclas de navegación para mover el cursor Para borrar letras presione la tecla Para borrar el texto completo...

Страница 93: ... Al introducir texto presione dos veces la tecla suave abc o continúe presionando hasta que aparezca la ventana emergente de símbolo 2 Presione la tecla que corresponde al símbolo que desea introducir Para mostrar más símbolos presione o Usar el Modo Número El modo Número permite introducir números en un mensaje de texto Presione las teclas a para introducir el dígito correspondiente ...

Страница 94: ...cesivamente 2 Seleccione las demás letras de la misma forma Presione para introducir puntos guiones apóstrofes y otros caracteres especiales Presione para cambiar el uso de mayúsculas Nota Al presionar una tecla diferente el cursor se mueve hacia la derecha Si desea introducir la misma letra dos veces o introducir una letra diferente de la misma tecla espere unos segundos hasta que el cursor se mu...

Страница 95: ...los números de teléfono en los contactos es la memoria integrada del teléfono También puede guardar los números en la tarjeta SIM o configurar una ubicación predeterminada para cuando se crea una nueva entrada de contacto se guarde en el teléfono y o en la tarjeta SIM Además los números almacenados en la tarjeta SIM pueden copiarse en la memoria del teléfono Nota Al copiar un número de teléfono de...

Страница 96: ...mportante guardar ese contacto en la memoria incorporada del teléfono 1 En el modo de inactividad presione Menú g Contactos 2 Seleccione Añadir Nuevo Contacto 3 Introduzca un nombre en el cuadro de texto Nombre Para ir al siguiente cuadro de texto presione la tecla de navegación hacia abajo Para obtener más detalles acerca de cómo introducir caracteres consulte Usar el Modo ABC en la página 92 4 I...

Страница 97: ...de Messenger le permite guardar una id de AIM Memoria de almacenamiento le permite seleccionar la memoria de almacenamiento para la información de ese contacto la memoria del teléfono o la tarjeta SIM Pantalla Exterior le permite cambiar la opción de pantalla externa deseada para el contacto Iluminación secreta le permite cambiar la opción de iluminación secreta deseada para el contacto Dirección ...

Страница 98: ...edeterminadas son Compañero Familia Amigos Escuela o Sin grupo Cumpleaños le permite asignar la fecha introducida a la entrada Cumpleaños Aniversario le permite asignar la fecha introducida a la entrada Aniversario o Día especial Nota le permite introducir información adicional acerca del contacto 6 Presione para guardar La información se guarda en el teléfono y se ubica en la Lista de contactos 7...

Страница 99: ...ontactos 1 En el modo de inactividad presione Menú g Contactos g Administración de la Tarjeta SIM 2 Resalte el elemento de menú deseado y presione Copiar en SIM Los contactos seleccionados se copiarán de la memoria integrada del teléfono a la tarjeta SIM Copiar de SIM Los contactos seleccionados se copiarán desde la tarjeta SIM a la memoria integrada del teléfono Borrar de SIM Los contactos selecc...

Страница 100: ...as primeras letras del nombre en el cuadro de texto Aparecerán los contactos que más coinciden con el texto que introdució Use la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta que se resalte la entrada que desea 3 Una vez que ubica la entrada deseada presione para marcar el número presione la tecla suave Mensaje para enviar un mensaje de texto o la tecla suave Opciones para acceder a las si...

Страница 101: ...onada vía mensaje de texto mensaje multimedia o Bluetooth Seleccionar varios le permite seleccionar varias entradas de contacto para borrarlas o enviarlas Administración de la Tarjeta SIM le permite copiar borrar el contacto en de la tarjeta SIM Configuración de agenda le permite seleccionar cuales contactos mostrar Puede elegir entre Teléfono y SIM Sólo teléfono y Sólo SIM Mi Perfil le permite ve...

Страница 102: ...ales Editar Le permite editar los campos de nombre y número en la entrada También puede agregar una dirección de correo electrónico y notas Crear Postal con audio Le permite crear una Postal con audio al número seleccionado Fijar marcación rápida Le permite asignar un número de tecla de marcado rápido para la entrada de contacto seleccionada Establecer como nro principal Le permite asignar el núme...

Страница 103: ...ccionado de los contactos 5 Presione la tecla suave Llamada o para marcar el número seleccionado O presione la tecla suave Mensaje para enviar un mensaje de texto Marcar un número de contacto Después de almacenar números de teléfono en Contactos puede marcarlos en forma fácil y rápida al resaltar el contacto y presionar ...

Страница 104: ...e de grupo 4 Resalte los campos que desea editar y presione Están disponibles las siguientes opciones Iluminación frontal le permite elegir la pantalla externa con el grupo Iluminación secreta le permite elegir la iluminación secreta con el grupo Tono de timbre le permite elegir un tono de timbre asociado con el grupo Memoria le permite elegir una memoria de almacenamiento asociada con el grupo 5 ...

Страница 105: ...adas de marcación rápida y luego marcarlos fácilmente siempre que lo desee con solo presionar la tecla numérica asociada Para marcar un número de marcación rápida desde el modo de inactividad mantenga presionada la tecla asignada de 1 a 9 Se realizará la llamada al número asignado en forma automática Configurar las entradas de marcación rápida 1 En el modo de inactividad presione Menú g Contactos ...

Страница 106: ...as las entradas de contacto Puede borrar todas las entradas de la tarjeta SIM Importante Una vez que borre las entradas de contactos no se pueden recuperar 1 En el modo de inactividad presione Menú g Contactos g Administración de la Tarjeta SIM g Borrar de SIM 2 Presione Opciones g Selec todo para seleccionar todas las entradas de contacto de la tarjeta SIM y presione la tecla suave Borrar 3 Presi...

Страница 107: ...os números de teléfono y la dirección de correo electrónico en una entrada Puede enviar la información guardada mediante mensajes o Bluetooth 1 En el modo de inactividad presione Menú g Contactos g Mi info 2 Presione la tecla suave Editar 3 Use la tecla de navegación para seleccionar un campo e introducir información si lo desea 4 Presione la tecla suave Guardar cuando finalice 5 Envíe la tarjeta ...

Страница 108: ...entes submenús Nuevo mensaje Conversaciones Correo de voz Social buzz E mail Postal con audio MI Borradores Sin entregar Config de Mensaje Crear mensajes de texto El servicio de mensajes cortos SMS le permite enviar y recibir mensajes de texto cortos a otros teléfonos celulares y desde ellos El icono de mensaje aparece en la barra de notificación cuando recibe un nuevo mensaje de texto Cuando la m...

Страница 109: ...ducir hasta 160 caracteres por página en el mensaje El mensaje puede contener hasta 12 páginas y un total de 1836 caracteres 3 Presione la tecla suave Opciones cuando termine de escribir el mensaje Están disponibles las siguientes opciones Insertar le permite insertar símbolos imágenes audio videos plantillas y mucho más Modo de entrada de texto le permite seleccionar el modo de texto entre Modo T...

Страница 110: ...ne la tecla suave Enviar 2 Introduzca las primeras letras del nombre en el campo de texto para seleccionar un contacto Las entradas de contacto aparecen en una lista que comienza con la primera entrada que coincide con lo que escribió Use la tecla de navegación hacia arriba o hacia abajo hasta que se resalte la entrada que desea Para introducir un número o una dirección de correo electrónico que n...

Страница 111: ...amente si su proveedor de servicios la admite Al enviar un mensaje multimedia por favor asegúrese que el teléfono del destinatario es capaz de mostrar los mensajes Crear y enviar un mensaje multimedia Las siguientes instrucciones permiten crear un nuevo mensaje multimedia y después enviarlo a uno o más destinatarios 1 En el modo de inactividad presione Menú g Mensajería g Nuevo mensaje 2 Escriba e...

Страница 112: ...estinatario directamente 7 Presione la tecla suave Enviar o para enviar el mensaje Vista de Conversaciones Estándar Puede ver sus mensajes en un Buzón estandár de Entrada o organizados por conversación Use los siguientes pasos para cambiar de una vista a la otra 1 En el modo de inactividad presione Menú g Mensajería g y seleccione Conversaciones o Buzón de Entrada 2 Presione la tecla suave Opcione...

Страница 113: ...a la izquierda o la derecha para alternar entre las carpetas Conversaciones Borradores y Sin entregar Vista Estándar Buzón de Entrada El Buzón de Entrada guarda mensajes que ha recibido Puede ver que tipo de mensaje por el icono El icono con el sobre abierto indica un mensaje ya leído El icono con el sobre cerrado indica un mensaje nuevo o no leído Al acceder el Buzón de Entrada se muestra la list...

Страница 114: ...tecla suave Ver para abrir el mensaje o presione la tecla suave Opciones para ver las siguientes opciones Añadir a contactos le permite agregar el número a la Lista de contactos Borrar borra uno o varios mensajes de texto seleccionados Reenviar le permite reenviar el mensaje a otra persona Extraer datos le permite extraer los datos del mensaje seleccionado Copiar a teléfono en SIM le permite copia...

Страница 115: ...o y por asunto Detalles del mensaje le permite ver la información del mensaje en detalle Ver un mensaje multimedia en el buzón de entrada 1 Resalte un mensaje multimedia recuperado de la lista y presione Ver 2 Mientras ve el mensaje multimedia puede elegir algunas opciones al presionar la tecla suave Opciones Ver una Postal con audio en el buzón de entrada 1 Seleccione una Postal con audio de la l...

Страница 116: ... modo de inactividad presione Menú g Mensajería g Enviados Nota Desda la pantalla Enviados presione la tecla de navegación derecha o izquierda para cambiar entre las pantallas Buzón de Entrada Borradores y Enviados 2 Seleccione un mensaje de la lista y presione la tecla suave Ver para ver los contenidos del mensaje 3 Presione la tecla de navegación arriba o abajo para ver los contenidos completos ...

Страница 117: ...de voz Nota El Correo de voz es una función de red Póngase con contacto con el servicio al cliente de T Mobile para obtener más detalles Correo electrónico Puede permanecer en contacto mientras viaja al usar el correo electrónico del teléfono Es rápido y sencillo configurar usando un asistente de configuración de correo electrónico Nota Antes de usar esta función es necesario suscribirse un plan d...

Страница 118: ...ico nombre de usuario y contraseña Para más opciones de Configuración complete la configuración de la cuenta Luego regrese a la pantalla de Buzón de correo donde se enumeran las cuentas de correo electrónico Resalte una cuenta presione la tecla suave Opc y seleccione Ajustes Recuperar mensajes de correo electrónico Es posible verificar si tiene mensajes en la cuenta de correo electrónico ya sea en...

Страница 119: ...a imagen en el marco y presione la tecla suave o la tecla para tomar una foto para la postal La foto se guarda en la carpeta Fotos 3 Presione la tecla suave Agregar voz para agregar una nota de voz a esa postal 4 Presione la tecla suave Parar para finalizar la grabación del mensaje de voz 5 Presione la tecla suave Enviar para seleccionar un destinatario 6 Presione la tecla suave Enviar para enviar...

Страница 120: ...posible que apliquen cargos por servicios de datos consulte el servicio al cliente de T Mobile para obtener más información El teléfono ya viene con 3 servicios de mensajería cargados AIM Windows Live Messenger y Yahoo Messenger Iniciar la mensajería instantánea 1 En el modo de inactividad presione Menú g Mensajería g MI 2 Resalte el servicio de mensajería al cual se suscribió con la tecla de nave...

Страница 121: ...e mensajería instantánea Después de seleccionar un servicio de mensajería instantánea pero antes de iniciar sesión se encontrarán disponibles las siguientes opciones Iniciar sesión Le permite iniciar sesión en la cuenta de mensajería instantánea Conversaciones guardadas Muestra las conversaciones de mensajería instantánea guardadas Conversaciones fuera de línea Muestra las conversaciones fuera de ...

Страница 122: ...e un mensaje de la lista y presione la tecla suave Editar 3 Edite el contenido del mensaje 4 Presione la tecla suave Enviar mientras ve el mensaje para enviarlo Sugerencia Mientras ve un mensaje borrador presione la tecla suave Opciones para elegir diversas opciones Las opciones disponibles varían según el tipo de mensaje Configuración de mensajes El menú Configuración le permite ver y cambiar las...

Страница 123: ...aje Informe de entrega Responder a través del mismo centro de mensajes e Insertar Firma Mensaje Multimedia Le permite establecer o ver la configuración de Plantilla de MMS Prioridad Asunto del mensaje Per validez Enviar informe de entrega Enviar informe de lectura y Opciones de descarga E mail Le permite establecer o ver la configuración de Cuentas de e mail Intervalo de recuperación Recuperación ...

Страница 124: ...e acceder rápidamente al sitio web de T Mobile y usar el navegador web para descargar nuevos HiFi Ringers 1 En el modo de inactividad presione Menú g Configuraciones g Sonido g Buscar HiFi Ringers 2 Navegue y use el navegador para adquirir tonos de timbre adicionales Buscar MegaTones Con la opción Buscar MegaTones puede acceder rápidamente al sitio web de T Mobile y descargar nuevos MegaTones al u...

Страница 125: ... espera con el teléfono abierto o ajustar el volumen del altavoz durante una llamada o una canción en modo BGM Timbre Sonidos Este menú le permite seleccionar un tono de timbre Use la tecla de navegación para resaltar un tono de timbre y luego presione la tecla suave Fijar Tipo de Alerta Este menú le permite especificar cómo desea que se le informe cuando reciba llamadas Use la tecla de navegación...

Страница 126: ...s preferencias de tono de timbre de los mensajes recibidos Puede establecer las opciones Sonidos Tipo de Alerta y Recordatorio Use la tecla de navegación para realizar las selecciones Tono de Alerta Este menú le permite configurar el tono de alerta Puede establecer el tono de alerta y el tipo de alerta Use la tecla de navegación para realizar las selecciones Tono de Teclado Este menú le permite se...

Страница 127: ...o En el modo de inactividad presione Menú g Configuraciones g Pantalla Navegar Tapices Le permite descargar tapices adicionales con el navegador Papel Tapiz Este menú le permite cambiar la imagen de fondo para mostrar en el modo de inactividad Están disponibles las siguientes opciones Imágenes le permite elegir una foto de la carpeta Imágenes Fondos de pantalla animados le permite elegir de una li...

Страница 128: ... menú le permite cambiar el estilo y color de iluminación del borde superior Fuentes Este menú le permite cambiar el tipo o tamaño de las fuentes del marcador menús y listas Brillo Este menú le permite ajustar el brillo de la pantalla para ver mejor en diferentes condiciones de iluminación Tiempo de Luz de Fondo En este menú puede seleccionar el periodo en que la luz de fondo del teclado y la luz ...

Страница 129: ...caciones inalámbricas de corto alcance capaz de intercambiar información a una distancia de aproximadamente 9 metros 30 pies sin requerir de una conexión física A diferencia del sistema infrarrojo no necesita alinear los aparatos para transferir información con Bluetooth Si los aparatos están dentro de su rango puede intercambiar información entre ellos aún si están ubicados en diferentes habitaci...

Страница 130: ...etooth La especificación de Bluetooth es un protocolo que describe cómo funciona la tecnología inalámbrica de corto alcance mientras que los perfiles individuales describen los servicios admitidos por aparatos individuales Consulte el submenú Servicios admitidos para obtener más información Se encuentran disponibles varios perfiles incluidos entre otros Auricular El auricular Bluetooth puede utili...

Страница 131: ... g Teléfono Fecha y Hora Este menú le permite cambiar la hora y fecha actuales que aparecen En el modo de inactividad presione Menú g Configuraciones g Teléfono g Fecha y Hora Están disponibles las siguientes opciones Fijar fecha le permite cambiar la fecha Formato de Fecha le permite seleccionar el formato ddd MMM DD MM DD AAAA DD MM AAAA o AAAA MM DD Fijar hora le permite cambiar la hora el minu...

Страница 132: ...e seleccionar el idioma del teléfono Elija entre Automático English Español o Français Silenciar con movimiento Este menú le permite silenciar el tono de timbre durante una llamada recibida cuando da vuelta el teléfono Establecer Modo de Vuelo El Modo de Vuelo le permite usar varias de las funciones del teléfono como Juegos Grabador de voz etc cuando está en un avión o en cualquier área en la que ...

Страница 133: ...oqueo de Teléfono está habilitada el teléfono se bloquea y debe introducir una contraseña de 4 dígitos para usarlo Las opciones que se incluyen son Al encender Al cambiar tarjeta SIM Bloquear teléfono ahora y Apagado Nota Para cambiar la contraseña del teléfono consulte Cambiar Códigos en la página 133 Solicitud de Cód PIN Cuando la función Solicitud de Cód PIN está habilitada debe introducir el c...

Страница 134: ...fono Números de Marcación Fijada El modo FDN Números de Marcación Fijada si la tarjeta SIM lo admite le permite restringir las llamadas realizadas a un conjunto limitado de números de teléfono Están disponibles las siguientes opciones FDN Encendido Apagado Sólo puede llamar a los números de teléfono almacenados en la Lista de FDN Debe introducir el PIN 2 el cual puede obtenerse del servicio al cli...

Страница 135: ...00 Después de introducir un código de seguridad nuevo se le solicita que lo introduzca nuevamente para confirmarlo Nota Si cambia el código de seguridad asegúrese de anotarlo y conservarlo en un lugar seguro Si olvida el código de seguridad deberá recurrir al servicio técnico para desbloquear el teléfono PIN Esta función le permite cambiar el PIN actual siempre que esté habilitada la función Solic...

Страница 136: ...el teléfono Note que la función de rotación automática sólo gira la pantalla cuando está viendo imágenes videos o navegando la web Información del teléfono Esta función le permite ver la siguiente información del teléfono Mi número Fabricante Nombre del modelo ID del dispositivo Versión de hardware y software Idioma y Versión de clientes DM Restaurar Configuraciones Este menú le permite restaurar ...

Страница 137: ...la cuenta como el estado actual la actividad actual los detalles de uso el plan y los servicios y el resumen de cuenta Conexión Modo de Conexión USB Están disponibles las siguientes opciones Sincronización de Música Almacenamiento masivo Servicio de datos Preguntar siempre Sincronización de Música Si utiliza la Sincronización de Música con el Windows Media Player seleccione Sincronización de músic...

Страница 138: ...ipal 2 Presione para Configuraciones 3 Presione para Conexión 4 Presione para Modo de Conexión USB 5 Resalte Almacenamiento masivo y presione 6 Conecte el teléfono a la computadora El teléfono se conectará en el Modo de Almacenamiento Masivo No desconecte los aparatos durante la transferencia Nota No puede fijar el Modo de Almacenamiento Masivo si su teléfono está conectado a una computadora vía U...

Страница 139: ...e en roaming fuera del área de servicio de origen Nota Sólo puede seleccionar una red distinta a la red de origen si existe un acuerdo de roaming válido entre las dos redes Selección de Red Automático Se conecta a la primera red disponible cuando se encuentre en roaming Manual El teléfono comienza a buscar las redes disponibles Resalte la red deseada y luego presione El teléfono detecta la red sel...

Страница 140: ...de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Configuraciones 3 Presione para Llamada Mostrar Mi Número En el menú Mostrar Mi Número puede seleccionar cómo se manejará su ID cuando se realice una llamada Están disponibles las siguientes opciones Fijado por la Usa la información de red predeterminada para que el destinatario lo identifique a usted Encend...

Страница 141: ... seleccionar cómo el teléfono responderá las llamadas recibidas Cualquier tecla Le permite responder a una llamada recibida al presionar cualquier tecla del teléfono excepto las teclas de volumen Solamente tecla enviar Le permite responder una llamada recibida al presionar la tecla suave Aceptar Tapa abierta Le permite responder a una llamada recibida al abrir la tapa del teléfono Alerta de Minuto...

Страница 142: ...lemas de audición habla o lenguaje comunicarse por teléfono El teléfono es compatible con aparatos selectos de TTY Compruebe con el fabricante de su aparato TTY para asegurarse de que sea compatible con teléfonos celulares digitales El teléfono y el aparato TTY se conectarán vía un cable especial que se conecta a la toma del auricular del teléfono Si este cable no vino incluido con el aparato TTY ...

Страница 143: ...realizadas y recibidas Configuración de aplicaciones 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Configuraciones 3 Presione para Ajustes Álbum En Línea Están disponibles las siguientes opciones Flickr Kodak Photobucket y Snapfish Mensajería Están disponibles las siguientes opciones Alerta de Mensajes Firma Mensaje de Texto Mensaje Multime...

Страница 144: ... Están disponibles las siguientes opciones Modo Mejor coincidencia Sensibilidad y Modo de altavoz Memoria 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Configuraciones 3 Presione para Memoria Est Valores de Almacen Predeter Están disponibles las siguientes opciones Todas Cámara Descarga de Internet Bluetooth y Grabador de Voz Revisar Estado...

Страница 145: ...tware a la última versión en forma rápida y conveniente al conectarse al servidor de actualización de software 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Configuraciones 3 Presione para Actualización de Software ...

Страница 146: ...enú sigaestos pasos 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para web2go Están disponibles las siguientes opciones Casa Seleccionando este menú conecta el teléfono a la red y carga la página de inicio del navegador El contenido de la página de inicio puede variar Para desplazarse por la pantalla utilice las teclas de navegación hacia arriba...

Страница 147: ... menú permite almacenar hasta 50 direcciones URL Para almacenar una dirección URL 1 Presione la tecla suave Opciones para acceder a las opciones 2 Presione para Marcador nuevo 3 Introduzca un nombre para el favorito en el campo Título y presione la tecla de navegación hacia abajo 4 Introduzca la dirección en el campo URL y presione Nota Para obtener más detalles sobre cómo introducir caracteres co...

Страница 148: ...or de RSS RSS Really Simple Syndication distribución bastante sencilla denomina a una familia de formatos de fuentes Web utilizada para publicar contenidos frecuentemente actualizados como entradas en blogs titulares o podcasts archivos digitales de audio Un documento RSS también llamado fuente fuente web o canal presenta un resumen del contenido de un sitio web asociado o el texto completo RSS pe...

Страница 149: ...riosesuscribióydescargatodaslasactualizaciones que encuentra Configuraciones del Navegador Es posible editar las siguientes opciones Aspecto Permitir cache Permitir cookies Borrar información de inicio de sesión Página de inicio Configuración de pantalla Seguridad Modo de navegación Emergente seguro y Acceso directo al navegador ...

Страница 150: ... de voz Comando de voz es la función por la que la función de reconocimiento de voz del teléfono identifica la voz del usuario y ejecuta los comandos solicitados Cuando el usuario utiliza la función de comando de voz existen cinco comandos posibles Call Name or Number Listen Voicemail Missed Calls Messages y Time Date Para activar la función Comando de voz 1 En el modo de inactividad presione la t...

Страница 151: ... tiene la opción de seleccionar un tipo de número al final como mobile home o work Comandos de continuación disponibles Yes permite hacer una llamada No permite desplazarse al siguiente resultado Cancel permite volver al menú principal de comando de voz Exit permite finalizar la función Comando de voz Next permite desplazarse al siguiente resultado Listen Voicemail Este comando se activa cuando el...

Страница 152: ...principal de comando de voz Exit permite finalizar la función Comando de voz Next permite desplazarse al siguiente resultado Messages Este comando se activa cuando el usuario pronuncia la palabra Messages El teléfono muestra detalles de los mensajes SMS o MMS no leídos Time Date Este comando se activa cuando el usuario pronuncia las palabras Date Time El teléfono muestra la hora y la fecha actual ...

Страница 153: ... un número en la agenda 4 coincidencias se muestran los cuatro nombres con mayor coincidencia a la hora de encontrar un nombre en la agenda Sensibilidad Alta Media Baja Modo de Altavoz Activación automática cuando se selecciona esta opción el sonido es lo suficientemente alto para ser escuchado cuando el teléfono está lejos del oído en un lugar distante Desactivado cuando se selecciona esta opción...

Страница 154: ...menú principal 2 Presione para Agenda 3 Presione para Telenav GPS Navigator Información y mapas 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú 2 Presione para Agenda 3 Presione para Mapas e Info Acceder a Google Maps Puede usar el servicio Google Maps para recibír direcciones ver tráfico local o encontrar algo cercano Google Maps usa su ubicación GPS si es disponible para hacerlo fácilme...

Страница 155: ...a que desea que suene la alarma 3 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar la opción Repetir 4 Elija si desea que la alarma suene Una vez Diariamente Lun Vie Sáb Dom Excepto feriado días festivos o Seleccionar día de la semana 5 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar la opción Tono de alarma y seleccione un sonido para la alarma Para escuchar un sonido resáltelo...

Страница 156: ...modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Agenda 3 Presione para Calendario 4 Resalte la fecha en la que desea agregar un evento 5 Presione la tecla suave Nuevo 6 Marque la fecha e ingrese la hora a la que le gustaría que el evento comenzara 7 En Duración introduzca la hora a la que finaliza el evento 8 Si desea agregar un asunto o una nota al ...

Страница 157: ...can con un círculo rojo Bloc de notas 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Agenda 3 Presione para Bloc de notas 4 Presione la tecla suave Nuevo 5 Escriba la nota y presione Guardar 6 La nota aparecerá en la pantalla la próxima vez que abra la aplicación SUGERENCIA Puede editar una nota ya existente Resalte la nota que desea editar ...

Страница 158: ... primer número con las teclas numéricas 5 Para introducir la operación del cálculo presione la tecla de navegación correspondiente a la operación en función de la ilustración de la pantalla La tecla se utiliza para introducir la coma decimal La tecla se utiliza para crear un paréntesis o Presione la tecla suave Función y seleccione una de las operaciones por ejemplo coseno A continuación presione ...

Страница 159: ...ndial 4 Presione la tecla suave Nuevo para buscar una ciudad 5 Utilice las teclas de navegación hacia la izquierda y hacia la derecha para buscar una ciudad o zona horaria en la lista 6 Presione la tecla de navegación hacia abajo para resaltar el campo Editar nombre ciudad Puede editar el nombre de la ciudad 7 Presione la tecla hacia abajo para resaltar el campo Horario de verano Utilice las tecla...

Страница 160: ...ia arriba o hacia abajo para resaltar el campo Fecha límite Nota Prioridad y Estado Puede establecer los elementos de la tarea 6 Al finalizar presione Guardar Calculadora de propinas Esta función proporciona el porcentaje para la propina Utilice los siguientes procedimientos para calcular el monto de una propina 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principa...

Страница 161: ...tan al monto de la propina 8 El campo Debe muestra el total que cada persona debe pagar Conversor de unidades 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Agenda 3 Presione para Conversor de unidades 4 Elija si desea convertir unidades de Área Longitud Peso Temperatura Volumen o Velocidad 5 A continuación puede seleccionar la unidad e intr...

Страница 162: ...puede enviar estas fotos a otras personas en un mensaje con imágenes o establecerlas como fondo de pantalla o ID de imagen Tomar y enviar una foto La cámara de 2 0 megapíxeles genera fotos en formato JPEG 1 Presione la tecla de cámara ubicada en el lateral derecho del teléfono para activar la cámara o En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione ...

Страница 163: ...es consulte Configurar opciones de la cámara en la página 162 6 Presione la tecla para tomar la foto 7 Seleccione una de las siguientes opciones Mi álbum en línea Permite enviar la foto al álbum en línea Enviar Permite enviar la foto en un mensaje de foto Tomar nueva Permite tomar una nueva foto Agregar voz Permite grabar una nota de voz y adjuntarla a la foto actual Borrar Permite borrar la foto ...

Страница 164: ... módulo de cámara Están disponibles las siguientes opciones Álbum Muestra las fotos de la carpeta Imágenes Álbum de la cámara Video Permite pasar al modo de captura de la cámara o de grabación de video Capturar Permite tomar una foto Brillo Permite usar la tecla de navegación para aumentar o disminuir los niveles de brillo Nota la función Zoom digital está disponible solo cuando la opción Tamaño d...

Страница 165: ...en en 2 M 1200x1600 1 M 960x1280 VGA 480x640 o QVGA 240x320 Modo visualiz Permite elegir el modo de visualización entre las opciones Pantalla completa o Imagen completa Efectos de color Permite cambiar el tono de color o aplicar efectos especiales a la foto Las opciones son Apagado Bl y negr Sepia y Negativo Balance de blancos Permite configurar esta opción como Auto Luz de día Nublado Iluminar o ...

Страница 166: ... o Marcos Calidad de imagen Permite configurar la calidad de la imagen como Super fina Fina o Normal Otras opciones Ocultar iconos Permite elegir si los iconos de configuración de la cámara se deben ocultar en forma manual o automática Tonos de obturador Permite seleccionar el tono que se debe reproducir cuando el obturador de cámara se abre o se cierra Las opciones de sonidos son Tono 1 Tono 2 To...

Страница 167: ...genes Utilice las teclas de navegación para desplazarse por las fotos 4 Resalte la foto que desee en la pantalla 5 Al presionar la tecla suave Opciones aparecen las siguientes opciones Usar como Permite guardar la foto actual como Papel Tapiz o ID de imagen Enviar permite enviar la foto actual como Mensaje con imágenes Postal con audio por Bluetooth o al Álbum en línea Imprimir mediante Bluetooth ...

Страница 168: ...itar imagen Permite editar el archivo de foto Las opciones de edición incluyen Cambiar tamaño Recortar Girar Ajuste de color Filtro de imagen Insertar y Más Seleccionar varios Permite seleccionar varios archivos de fotos Ver configuración Permite ordenar los archivos por Nombre Fecha Tipo o verlos en el modo Vista iconos o Ver en lista Información del archivo Permite ver detalles de la foto actual...

Страница 169: ... o Ver en lista según el que se haya seleccionado 2 Presione la tecla suave Opciones resalte Borrar y presione 3 Presione la tecla suave Sí para confirmar la eliminación Nota Si desea borrar varias fotos al mismo tiempo elija Seleccionar varios seleccione las fotos deseadas y presione Borrar Mi álbum Mi álbum es un álbum de fotos privado en línea que puede usar para almacenar y compartir fotos vid...

Страница 170: ...3 Presione para Fotos Luego resalte Mi álbum y presione Se iniciará el navegador y aparecerá la página web de T Mobile 4 Desplácese hasta un enlace de álbum y presione Grabar un video Sugerencia Al grabar un video bajo la luz solar directa o en condiciones de luz y brillo se recomienda colocar la fuente de luz detrás de uno para proporcionar suficiente luz a lo que uno desea grabar 1 Mantenga pres...

Страница 171: ...opciones Tamaño del video Efectos de color Balance de blancos Calidad de video y otros elementos para el video actual Para obtener detalles consulte Configurar opciones de la cámara de video en la página 170 6 Seleccione y presione el icono Grabar para comenzar a grabar el video o Presione la tecla de cámara para comenzar a grabar el video 7 Presione la tecla suave Parar cuando desee detener la gr...

Страница 172: ...rabación de la cámara de video antes de grabar un nuevo video seleccione uno de los iconos en pantalla para usar las diversas opciones disponibles en el módulo de cámara de video Álbum Muestra los videos de la carpeta Video Álbum de la cámara Foto Permite pasar al modo de captura de la cámara o de grabación de video Grabar Permite grabar un video Zoom Permite acercar o alejar la imagen Brillo Perm...

Страница 173: ...plicar efectos especiales a la foto Las opciones son Apagado Bl y negr Sepia y Negativo Balance de blancos Permite configurar esta opción como Auto Luz de día Nublado Iluminar o Interior Calidad de video Permite establecer la calidad del video como Super fino Fino o Normal Duración Permite establecer la duración en Modo general o Modo de video MMS Otras opciones Ocultar iconos Permite elegir si lo...

Страница 174: ...ultimedia 3 Presione para Video Al acceder a este menú el teléfono muestra los videos en una vista en miniatura es decir como pequeñas imágenes Utilice las teclas de navegación para desplazarse por los videos 4 Resalte el video que desee en la pantalla 5 Al presionar la tecla suave Opciones aparecen las siguientes opciones Enviar vía Permite enviar el video actual como Mensaje o por Bluetooth Borr...

Страница 175: ...ipo o verlos en el modo Vista iconos o Ver en lista Información del archivo Permite ver detalles del video actual como Tamaño Fecha y Resolución entre otros 6 Presione para reproducir el video seleccionado 7 Durante la reproducción del video también puede elegir alguna de las siguientes opciones Repetir Permite repetir la reproducción del video seleccionado o de todos los archivos de video Captura...

Страница 176: ...justar el volumen durante la reproducción del video Para ajustar el volumen de un video durante su reproducción presione la tecla de navegación hacia arriba o abajo O utilice las teclas de volumen situadas en en lado lateral del teléfono ...

Страница 177: ...ividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Multimedia Puede abrir una lista de las carpetas que almacenan todos los archivos multimedia Fotos Fotos contiene una lista de fotos y aquellas tomadas con la cámara del teléfono Reproductor de Música El teléfono cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda reproducir sus temas favoritos Para acceder...

Страница 178: ...epto la música predeterminada que ya viene cargada Listas de Reproducción Contiene todas las listas de reproducción que creó Artistas Permite ver la recopilación de música ordenada por artista Álbumes Permite ver la recopilación de música ordenada por álbum Géneros Permite ver la recopilación de música ordenada por género Reproducción Aleatoria Permite reproducir temas ordenados en modo aleatorio ...

Страница 179: ... copiar el archivo compruebe la legislación nacional del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material Transferir música al teléfono La forma más fácil de transferir música al teléfono es con Bluetooth o con el cable de datos 1 Asegúrese de que ambos aparatos tengan Bluetooth activado y estén conectados entre sí 2 Seleccione el archivo de música en el otro aparato y seleccione Enviar po...

Страница 180: ...grandes de música necesitarán más espacio libre Reproducir una canción 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Multimedia 3 Presione para Reproductor de Música 4 Seleccione una de las carpetas y la canción que desea reproducir 5 Presione la tecla suave Pausa para poner la canción en pausa 6 Presione la tecla de navegación hacia la der...

Страница 181: ...ione para Listas de Reproducción 5 Presione la tecla suave Nuevo e introduzca el nombre de la lista de reproducción Luego presione la tecla suave Guardar Regresará automáticamente a la pantalla Listas de Reproducción Seleccione la lista de reproducción recientemente creada y presione la tecla suave Agregar 6 Aparecerán todas las canciones del teléfono Seleccione todas las canciones que desea inclu...

Страница 182: ...bre Video La carpeta Video muestra una lista de los videos descargados o grabados en el teléfono YouTube Puede ver videos en YouTube Móvil en el aparato móvil Es posible que desee comunicarse con su proveedor de servicios para obtener más información acerca de la disponibilidad de los datos que se transmiten al aparato móvil Juegos y Aplic Examinar aplicaciones Esta opción permite descargar más ju...

Страница 183: ...a imagen como la imagen de fondo actual 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Multimedia 3 Presione para Imágenes 4 Seleccione los archivos que desea ver Papel Tapiz La opción Navegar Tapices permite acceder al sitio web de T Mobile y descargar nuevas imágenes a través del navegador de t zones Nota La descarga de papeles tapices pue...

Страница 184: ... álbum Nota Es posible que se apliquen cargos al acceder a Mi álbum La función no se activa hasta que se envía la primera imagen a la ubicación remota de Mi álbum 1 En el modo de inactividad presione la tecla suave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Multimedia 3 Presione para Imágenes 4 Utilice las teclas de navegación para seleccionar Mi álbum Se iniciará el navegador web y apare...

Страница 185: ...ave Menú para acceder al menú principal 2 Presione para Multimedia 3 Presione para Imágenes 4 Utilice las teclas de navegación para seleccionar Iconos Faves Otros Archivos La carpeta Otros Archivos se usa para almacenar archivos que no sean imágenes archivos de audio videos juegos ni aplicaciones Se usa del mismo modo que la carpeta Documentos Es posible que al transferir archivos de la computador...

Страница 186: ...os contactos de la agenda o crear un nuevo Fave Con un solo clic puede enviar mensajes correos electrónicos fotos postales con audio o hacer llamadas de teléfono a las personas más importantes de su vida Añadir un Fave 1 En la pantalla de inicio presione para abrir Faves Gallery 2 Seleccione Añadir Fave 3 Seleccione Crear nuevo Nota También puede seleccionar Obtener de contactos para agregar un co...

Страница 187: ...itar este Fave 5 Edite los campos que desee 6 Seleccione Guardar Comunicarse con un Fave 1 En la pantalla de inicio presione para abrir Faves Gallery 2 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por los Faves y luego presione para seleccionar el Fave 3 Presione para realizar una llamada o presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquie...

Страница 188: ...abrir Faves Gallery 2 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por los Faves y luego presione para seleccionar el Fave 3 Presione la tecla suave Opciones 4 Seleccione Organizar Fave 5 Presione la tecla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para ordenar el Fave 6 Presione la tecla suave Selec ...

Страница 189: ...cla de navegación hacia la derecha o hacia la izquierda para desplazarse por los Faves y luego presione para seleccionar el Fave 3 Presione la tecla suave Opciones 4 Seleccione Quitar este Fave 5 Seleccione Quitar este Fave o Quitar desde Faves y eliminar desde contactos 6 Presione la tecla suave Sí ...

Страница 190: ...rvicios Como el programa de actualización de software para teléfonos celulares necesita toda su atención durante el proceso de actualización asegúrese de leer todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de continuar con el siguiente paso Tenga en cuenta que el teléfono celular puede sufrir graves daños si se quita el cable de comunicación de datos USB o la batería durante la ac...

Страница 191: ...ario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado Probar el teléfono con su dispositivo auditivo es la mejor forma de evaluarlo para sus necesidades personales Clasificaciones M Los teléfonos con clasificación M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generen me...

Страница 192: ...e and hearing loss If your hearing device happens to be vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it for your personal needs M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled M4 is the b...

Страница 193: ...telefono celular se recomienda que desactive el modo BT Bluetooth para HAC Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http www accesswireless org hearingaid Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb consumerfacts hac_wireless html De conformidad con la política de compatibili...

Страница 194: ...r la disponibilidad Los artículos descritos a continuación pueden ser opcionales Batería Cable de datos Conecta y sincroniza el teléfono GD570 con la computadora Auricular estereofónico Guía del usuario Información adicional sobre el teléfono GD570 Guía del usuario de GD570 Cargador NOTA Siempre utilice accesorios LG originales Si no lo hace la garantía puede quedarse invalidada Los accesorios pue...

Страница 195: ...a tarjeta SIM se ha insertado correctamente No hay conexión a la red La señal es débil fuera de la red GSM Colóquese cerca de una ventana o un espacio abierto Compruebe la cobertura del proveedor de servicios Los códigos no coinciden Cuando desee cambiar un código de seguridad debe confirmar el código nuevo para lo que deberá volver a introducirlo Los dos códigos que ha introducido no coinciden Pó...

Страница 196: ... tecla de encender y apagar por dos segundos como mínimo Cargue la batería Compruebe el indicador de carga de la pantalla Limpie los contactos Error al cargar Batería totalmente agotada Problema de contacto Sin alimentación eléctrica Cargador defectuoso Cargador erróneo Batería defectuosa Cargue la batería Compruebe la fuente de alimentación y la conexión del teléfono Verifique los contactos de la...

Страница 197: ...s posibles El teléfono no logra mantenerse en la red Señal demasiado débil En el modo de red la reconexión a otro proveedor de servicios es automática Número no permitido Está activada la función de número de marcado fijo Compruebe la configuración ...

Страница 198: ...ente de LG LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada 2 ESTA GARANTÍA NO CUBRE 1 Defectos o daños ocasionados por usar el producto de una manera diferente del modo normal y habitual 2 Defectosodañosocasionadosporusoanormal condicionesanormales almace namientoinadecuado exposiciónahumedadexcesiva modificaciones...

Страница 199: ...RDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O DE UNA VIOLACIÓN DE CUAL QUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales o n...

Страница 200: ...O G P OWNER S MANUAL GD570 ...

Результаты поиска

Содержание GD570

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GD570, Испанская инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GD570

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды