LG GC-389STQ Скачать руководство пользователя страница 22 | Manualshive

Страница: 22 / 52

LG GC-389STQ Скачать руководство пользователя страница 22

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

personnes (y compris des enfants) souffrant

de capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, ou manquant d’expérience

et de connaissances, sauf sous la surveillance

d’une personne responsable de leur sécurité

leur ayant indiqué comment utiliser l’appareil.

Surveillez les enfants : ils ne doivent pas

jouer avec l’appareil.

AVERTISSEMENT

«
...
20
21
22
23
24
...
»

Содержание GC-389STQ

Страница 1: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com 1 800 243 0000 USA Consumer 1 888 865 3026 USA Commercial 1 888 542 2623 CANADA ...

Страница 2: ...P No 3828JD8400C www lg com Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 3: ...5 Registration 5 FEATURES CHART 6 OPERATION 7 Starting 7 Temperature Control 7 Quick Freeze 7 Vacation 8 Self Test 8 Door Alarm 8 Ice Making 8 Defrosting 8 SUGGESTIONS ON FOOD STORAGE 9 LAMP REPLACEMENT 10 GENERAL INFORMATION 10 CLEANING YOUR REFRIGERATOR 11 REPLACEMENT OF DOOR OPENING TYPE 12 BEFORE CALLING FOR SERVICE 14 TROUBLESHOOTING 15 ...

Страница 4: ...ords mean You will be killed or seriously injured if you don t follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will identify the hazard tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed w w wDANGER w wWARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of fire el...

Страница 5: ...to aid in door closing Leveling screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly Turn the leveling screws clockwise to raise the unit counterclockwise to lower it 3 Install this appliance between 55 F 13 C and 110 F 43 C If the temperature around the appliance is too low or high cooling ability may lessen NEXT 1 Clean your refrigerator thoroughly and wipe off all dust accumulated during...

Страница 6: ...ical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance CAUTION ...

Страница 7: ... air Flow Duct Fresh Meet Keeper Refrigerator Temperature Control Vegetable Drawer Used to keep fruits and vegetables etc fresh and crisp Ice Cube Tray Storage Drawer Rotatable Door Basket Utility Corner movable Bottle Holder 2 liter Bottle Door Basket Leveling Screw Kick Plate Fixed with screw ...

Страница 8: ...To ensure proper air circulation around the fridge freezer please maintain sufficient space on both the sides as well as top and maintain at least 2 inches 5 cm from the rear wall ...

Страница 9: ...hen there is no problem with your Refrigerator Freezer Indicator lights do not move up or down then please leave the power connected and call your nearest service agent Door Alarm When the door of the Refrigerator is left opened for a while the alarm sounds Ice Making To make ice cubes fill the ice tray to the water level and place it in the freezer If ice cubes are required quickly press the QUIC...

Страница 10: ...o not block air vents with food Smooth circulation of cold air keeps the refrigerator temperature even Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the refrigerator and cause temperature to rise To adjust the temperature control easily do not store food near the temperature control dial Never keep too many foods in door rack as this may stop the door from closing fully Do n...

Страница 11: ...sed Power Failure Most power failures are corrected in an hour or two and will not affect your refrigerator temperatures However you should minimize the number of door openings while the power is off During power failures of longer duration place a block of dry ice on top of your frozen packages If You Move Remove or securely fasten down all loose items inside the refrigerator To avoid damaging th...

Страница 12: ...iance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth For products with a stainless steel exterior use a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water Do not use abrasive or harsh cleaners Dry thoroughly with a soft cloth To help remove odors you can wash the inside of the refrigerator with a mixture of baking soda and warm water Mix 2 tablespoons soda to 1 quart of water 2...

Страница 13: ...essories like shelves or trays which are not fixed in the refrigerator 2 Use a Driver Bolt Driver Torque Wrench or Spanner to fix or remove the bolt 3 Be careful not to tip over the refrigerator in disassembling or assembling the Lower Hinge and the Adjustable Screw Asm Don t lay the refrigerator down when working it will cause it to malfunction 4 Be careful not to drop the door in disassembling o...

Страница 14: ...bolt Assemble base cover and screw After Completing the job Make sure that the four corners of the door gasket are not folded It is recommended to apply a small amount of silicon grease on them Adjust the leveling screw on the bottom to the highest level so that the front side of the refrigerator is higher than the rear side If you need assistance after switching the direction of the door opening ...

Страница 15: ...ROBLEM REFRIGERATOR DOES NOT OPERATE REFRIGERATOR OR FREEZER COMPARTMENT TEMPERATURE TOO WARM ABNORMAL NOISE S REFRIGERATOR HAS ODOR DEW FORMS ON THE CABINET SURFACE POSSIBLE CAUSES Has a house fuse blown or circuit breaker tripped Has the power cord plug been removed or loosened from the electrical wall outlet Temperature control not set on proper position Appliance is placed close to wall or hea...

Страница 16: ...to Temperature Control section Appliance is placed close to heat source Warm weather frequent door openings Door left open for a long time Package holding door open or blocking air duct in freezer compartment The floor on which the Refrigerator Freezer is installed may be uneven or the Refrigerator Freezer may be unstable Make it even by rotating the leveling screw Unnecessary objects placed in th...

Страница 17: ...efer to CLEANING section Food package is keeping door open Move packages that keep door from closing Refrigerator Freezer is not level Adjust the leveling screws The floor on which the Refrigerator Freezer is installed may be uneven or the Refrigerator Freezer may be unstable Slightly raise the front side with the leveling screw No power at outlet Light lamp needs replacing Refer to the Lamp Repla...

Страница 18: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 17 ...

Страница 19: ...RATION 23 Mise en marche 23 Contrôle de la température 23 Congélation Rapide 23 Vacances 24 Self Test 24 Signal d alarme de porte 24 Dégivrageg 24 Faire les Glaçons 24 SUGGESTIONS SUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS 25 REMPLACEMENT DES LAMPES 26 INFORMATIONS GÉNÉRALES 26 NETTOYAGE DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR 27 REMPLACEMENT DU TYPE D OUVERTURE DES PORTES 28 AVANT D APPELER LE SERVICE ASSISTANCE 30 TROUVER...

Страница 20: ...ieusement blessés si vous ne suivez pas ces instructions Vous pourriez être tués ou sérieusement blessés si vous ne suivez pas ces instructions Tous les messages de sécurité identifient le risque vous disent comment réduire le risque de blessure et vous disent ce qui peut arriver si vous ne suivez pas ces instructions w w wDANGER w wAVERTISSEMENT IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT ...

Страница 21: ...tournées en faisant légèrement basculer l appareil Tournez les vis de mise à niveau dans le sens des aiguilles d une montre pour soulever l appareil et dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l abaisser 3 Installez cet appareil entre 55 F 13 C et 110 F 43 C Si la température autour de l appareil est trop basse ou trop élevée la capacité de refroidissement peut être inférieure ENSUITE ...

Страница 22: ...capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l appareil Surveillez les enfants ils ne doivent pas jouer avec l appareil AVERTISSEMENT ...

Страница 23: ...écipient pour les oeufs Température congélateur Contrôle Amovible Etagère pour verres 2 ou 3 Lampe Conduit courant Multi air Dispositif Aliments frais Réfrigérateur Contrôle Température Bac à légumes Utilisé pour conserver fruits et légumes etc frais et croustillants Barquette à glaçons Congélateur Compartiment Amovible Plinthe ...

Страница 24: ...Pour garantir une bonne circulation de l air autour du réfrigérateur veuillez aménager suffisamment l appareil et conserver un intervalle de 5 cm entre l arrière de l unité et le mur ...

Страница 25: ...ateur congélateur n a pas de probleme Si l indicateur ne se délace pas vers le haut ou vers le bas laissez le courant branch_ et appelez l agent d assistance le plus proche Signal d alarme de porte Quand la porte de la réfrigérateur est laissée ouverte pendant un temps le signal d alarme sonne Dégivrageg Pour faire des glaçons remplissez la barquette d eau et placez la dans le congélateur Si vous ...

Страница 26: ... circulation d air froid permet de bien conserver la température de votre réfrigérateur congélateur N ouvrez pas fréquemment la porte Ouvrir la porte fait entrer de l air chaud dans le réfrigérateur congélateur et fait augmenter la température Pour pouvoir régler facilement le contrôle de température ne conservez pas d aliments à côté du cadran de réglage de la température Ne mettez jamais trop d ...

Страница 27: ...part des interruptions de courant cessent en une heure ou deux et cela n affecte pas la température de votre réfrigérateur Mais il vaut mieux éviter le plus possible d ouvrir les portes tant que le courant n est pas revenu Dans le cas d interruptions de courant de longue durée mettez un bloc de neige carbonique au dessus des emballages des aliments Si vous le déplacez Enlevez ou bloquez tous les a...

Страница 28: ...étalliques peintes au moins deux fois par an en utilisant une cire pour appareils ménagers ou une cire en pâte Appliquez la cire avec un chiffon doux et propre Pour les appareils avec un extérieur en acier inoxydable utilisez une éponge propre ou un chiffon doux et un détergent léger dans de l eau chaude N utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ou corrosifs Essuyez soigneusement avec un chif...

Страница 29: ...pients qui ne sont pas fixés dans le réfrigérateur 2 Utilisez un tournevis une clé à boulon une clé torsiométrique ou une clé pour serrer ou enlever les boulons 3 Faites attention de ne pas trop incliner le réfrigérateur pendant le démontage ou le montage des charnières inférieures ou des vis de réglage Ne laissez pas tomber le réfrigérateur pendant l opération car cela pourrait provoquer de mauva...

Страница 30: ......

Страница 31: ...éfrigérateur et votre code postal PROBLÈME LE RÉFRIGÉRATEUR NE MARCHE PAS LA TEMPÉRATURE DU COMPARTIMENT RÉFRIGÉRATEUR OU CONGÉLATEUR EST TROP CHAUDE BRUITS ANORMAUX ODEURS DANS LE RÉFRIGÉRATEUR DE LA ROSÉE SE FORME SUR LA SURFACE DE L APPAREIL CAUSE POSSIBLE Un fusible a sauté ou le coupe circuit s est déclenché Le câble d alimentation a été enlevé ou desserré de la prise de courant Le contrôle t...

Страница 32: ...ure n est pas réglé sur la bonne position Faites référence à la section Contrôle Température L appareil est placé trop près d une source de chaleur Temps chaud ouvertures trop fréquentes de la porte La porte est restée ouverte trop longtemps Emballages bloquent la porte ouverte ou bloquent le conduit d air dans le compartiment congélateur Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur congél...

Страница 33: ...z les aliments gâchés L intérieur doit être nettoyé Faites référence à la section NETTOYAGE Des emballages d aliments laissent la porte ouverte Déplacez les pour permettre la fermeture de la porte Réfrigérateur congélateur n est pas nivelé Réglez les vis de nivellement Le plancher sur lequel est installé le réfrigérateur congélateur est inégal ou bien le réfrigérateur congélateur est installé de m...

Страница 34: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 33 ...

Страница 35: ...archa 39 Control de temperatura 39 Congelación rápida 39 Inactividad 40 Autocomprobación 40 Alarma de la puerta 40 Producción de hielo 40 Descongelación 40 RECOMENDACIONES RELATIVAS AL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 41 SUSTITUCIÓN DE LA LÁMPARA 42 INFORMACIÓN GENERAL 42 LIMPIEZA DE SU REFRIGERADOR 43 CAMBIO DEL TIPO DE APERTURA DE LA PUERTA 44 ANTES DE LLAMAR AL SERVICIO TÉCNICO 46 LOCALIZACIÓN REPAR...

Страница 36: ...strucciones usted morirá o sufrirá una lesión grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesión grave Todos los mensajes de seguridad identificarán el peligro le informarán cómo reducir las posibilidades de sufrir una lesión y lo que puede suceder si no siguen las instrucciones w w wPELIGRO w wADVERTENCIA INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Para reducir el ri...

Страница 37: ...Los tornillos de nivelacion se pueden girar con facilidad inclinando el refrigerador ligeramente Gire los tornillos de nivelacion en sentido horario para levantar el aparato y en sentido antihorario para bajarlo 3 Instale el refrigerador entre 55 F 13 C y 110 F 43 C Si la temperatura alrededor del refrigerador es demasiado alta o baja puede reducirse su rendimiento A CONTINUACIÓN 1 Limpie el refri...

Страница 38: ...ales o sensoriales o sin experiencia o conocimiento a menos que lo hagan bajo supervisión o hayan recibido instrucciones sobre el uso del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad Los niños deben estar siempre supervisados para garantizar que no jueguen con el electrodoméstico PRECAUCIÓN ...

Страница 39: ...dor Mando de control de temperatura del congelador Parrilla de cristal extraible 2 ó 3 Lámpara Conducto de fluxo multiaéreo Recipiente para carne fresca Mando de control de temperatura del frigorífico Cajón para vegetales Se usa para mantener frutas vegetales etc siempre frescos Barquette à glaÿons Bandeja para cubos de hielo Compartimento del congelador Plinto extraible ...

Страница 40: ...correcta circulación del aire alrededor del frigorífico congelador mantenga el espacio libre suficiente en ambos lados así como en la parte superior y mantenga la unidad a al menos 2 pulgadas 5 cm de la pared posterior ...

Страница 41: ... presenta ningún problema Si las luces indicadoras no se mueven hacia arriba y hacia abajo deje el aparato enchufado y diríjase a su servicio de asistencia técnica más próximo Alarma de la puerta Cuando la puerta del refrigerador es dejado abierta por un momento suena la alarma Producción de hielo Para hacer cubos de hielo llene la bandeja de hielo hasta el nivel del agua indicado y colóquela en e...

Страница 42: ...s ventiladores La circulación constante de aire frío mantiene uniforme la temperatura del frigorífico congelador No abra la puerta constantemente Cuando se abre la puerta entra aire caliente en el frigorífico congelador y esto conlleva un aumento de la temperatura Para poder regular fácilmente el mando de la temperatura evite almacenar comida cerca de la esfera del mando de la temperatura No guard...

Страница 43: ...arse Fallo de corriente La mayor parte de los fallos de corriente que se corrigen antes de una hora o dos no tienen efecto sobre las temperaturas del refrigerador Sin embargo evite abrir las puertas mientras el refrigerador no reciba corriente Si la falta de corriente eléctrica es más prolongada coloque un bloque de hielo seco sobre los alimentos congelados Si se traslada Saque o sujete todas las ...

Страница 44: ...ndo cera para electrodomésticos o cera en pasta para autos Aplique la cera con un paño limpio Para productos con acabado de acero inoxidable use una esponja o un trapo suave y un detergente suave en agua tibia No use limpiadores abrasivos o fertes Seque por completo con un paño suave Para ayudar a quitar los olores puede lavar el interior del refrigerador con una mezcla de levadura en polvo y agua...

Страница 45: ...biar el tipo de apertura de la puerta saque todos los alimentos y accesorios como baldas o bandejas que no estén fijos en el refrigerador 2 Utilice un destornillador de estrella o llave para fijar o soltar el tornillo 3 Tenga cuidado de no volcar el refrigerador al desmontar o montar la bisagra inferior y el conjunto de tornillo regulable No incline el refrigerador ya que podría dañarse 4 Tenga cu...

Страница 46: ... el perno Monte la bisagra en forma de C y la puerta del congelador y la cubierta inferior Monte la cubierta y el tornillo Tras finalizar el trabajo Asegúrese de que las cuatro esquinas de las juntas de la puerta no están dobladas Se recomienda aplicar una pequeña cantidad de silicona Ajuste el tornillo de nivelación del fondo al nivel más alto de modo que el frente quede más elevado Si necesita a...

Страница 47: ...CR Microondas Refrigerador y además su código de ZIP antes PROBLEMA EL REFRIGERADOR NO FUNCIONA LA TEMPERATURA DEL COMPARTIMENTO DEL REFRIGERADOR O DEL CONGELADOR ES DEMASIADO ALTA RUIDO S ANORMAL ES EL REFRIGERADOR PRODUCE OLORES SE FORMA ESCARCHA EN LA SUPERFICIE DEL ARMARIO CAUSAS POSIBLES Fusible fundido o ha saltado el automático Se ha desenchufado el cable o se ha aflojado de la toma de pare...

Страница 48: ...ratura no está situado en la posición adecuada Remítase a la sección Control de Temperatura El aparato está próximo a una fuente de calor Medio cálido apertura frecuente de puertas La puerta se mantiene abierta durante mucho tiempo Algún envase impide que se cierre la puerta o bloquea el conducto de aire del compartimento congelador Puede que el suelo en el que el aparato está instalado no sea uni...

Страница 49: ...uardarse herméticamente o envolverse Compruebe si hay comida estropeada El interior necesita limpieza Remítase a la sección LIMPIEZA Hay algún envase que impide que la puerta se cierre Retírelos El frigorífico congelador no está nivelado Ajuste los tornilllos reguladores Puede que el suelo en el que el aparato está instalado no sea uniforme o que el frigorífico congelador no esté firme Eleve liger...

Страница 50: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 49 ...

Страница 51: ...50 ...

Страница 52: ...ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS 51 ...

Отзывы:

Нет отзывов