LG GC-209VVS Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 107

ì‚Ó‰

éÒÌÓ‚ÌË ˜‡ÒÚË

çﬂÍÓË ÓÚ ÔÓÒÓ˜ÂÌËÚÂ ˜‡ÒÚË ÏÓÊÂ ‰‡ ÎËÔÒ‚‡Ú
‚˙‚ ‚‡¯Ëﬂ ÛÂ‰, Á‡˘ÓÚÓ ÚÂ Ò‡ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌË
Á‡ ‰Û„Ë ÏÓ‰ÂÎË.

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Ì‡ ÙËÁÂ‡

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡
ﬂÈˆ‡ (1 ËÎË 2)

ÇÁ‡ËÏÓÁ‡ÏÂÌﬂÂÏ‡
ÍÓÌÁÓÎ‡

è‡ÍÚË˜Ì‡ ÍÛÚËﬂ
(ÔÓ‰‚ËÊÌ‡)

äÓÌÁÓÎ‡ Á‡
·ÛÚËÎÍË

äÓÌÓÁÓÎ‡ Á‡
2-ÎËÚÓ‚Ë
·ÛÚËÎÍË

ÇËÌÚ Á‡
ÌË‚ÂÎË‡ÌÂ

èÓ‰‚ËÊÌË

ÒÚ˙ÍÎÂÌË ‡ÙÚÓ‚Â

(2 ËÎË 3)

ã‡ÏÔ‡

ä‡Ì‡Î Á‡

ÏÌÓ„ÓÔÓÚÓ˜ÌÓ

ˆËÍÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ ‚˙Á‰Ûı‡

ë˙‰ Á‡ ÔﬂÒÌÓ

ÏÂÒÓ (ÓÔˆËﬂ)

êÂ„ÛÎ‡ÚÓ Ì‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡

Ì‡ ıÎ‡‰ËÎÌËÍ‡

îÓÏ‡ Á‡ ÎÂ‰

óÂÍÏÂ‰ÊÂ Á‡

Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ

èÓ‰‚ËÊÂÌ ˆÓÍ˙Î

éÚ‰ÂÎÂÌËÂ Á‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË

àÁÔÓÎÁ‚‡ ÒÂ Á‡

Ò˙ıÌﬂ‚‡ÌÂ Ì‡

ÁÂÎÂÌ˜ÛˆË, ÔÎÓ‰Ó‚Â

Ë Ú. Ì. ÔÂÒÌË Ë

Ò‚ÂÊË

á‡·ÂÎÂÊÍ‡

Содержание GC-209VVS

Страница 1: ...Èdnout ïãÄÑàãçàä îêàáÖê êöäéÇéãëíÇé áÄ èéíêÖÅàíÖãü åÓÎﬂ Ô Â Ë ÛÔÓÚ Â Ô Ó ÂÚÂÚÂ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Ë Ó Ò ı Ìﬂ ÈÚÂ Ì ÎÂÒÌÓ ÓÒÚ ÔÌÓ ÏﬂÒÚÓ Á ÒÔ Í ÔÓ ÒﬂÍÓ ÂÏÂ C CO OM MB BI IN N F FR RI IG GO OR RI IF FI IC C I IN NS ST TR RU UC Cﬁ ﬁI IU UN NI I D DE E U UT TI IL LI IZ ZA AR RE E V rug m s citi i cu aten ie aceste instruc iuni Ónainte de a utiliza aparatul P stra i aceste instruc iuni pentru a le p...

Страница 2: ...f Test Door Alarm Ice Making Defrosting Storing Food General Information Lamp Replacement Cleaning Trouble Shooting Precaution How to Reverse the Doors Table of Contents Introduction Installation Operation Suggestion On Food storage Care and Maintenance Trouble Shooting To Reverse the Doors 4 4 6 7 7 8 8 9 9 9 9 9 10 11 11 12 13 15 15 ...

Страница 3: ...truction This fridge freezer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instruction before it is used Never unplug your fridge freezer by pulling on the power cord Always grip plug firmly and pull straight out from the outlet When moving your appliance away from the wall be careful not to roll over or damage the power cord After your fridge freezer is in operation d...

Страница 4: ...o prevent possible electric shock this appliance must be grounded Improper use of the grounding plug can result in an electric shock Consult a qualified electrician or service person if the grounding instructions are not completely understood or if you have doubts on whether the appliance is properly grounded Precaution Don t Use an Extension Cord Accessibility of Supply Plug Supply Cord Replaceme...

Страница 5: ...Basket Utility Corner movable Bottle Holder 2 Bottle Door Basket Leveling Screw Egg Tray 1 or 2 Freezer Temperature Control Removable Glass Shelf 2 or 3 Lamp Multi air Flow Duct Fresh Zone Optional Fridge Temperature Control Ice Cube Tray Storage Drawer Removable Plinth Vegetable Drawer Used to keep fruits and vegetables etc fresh and crisp Note ...

Страница 6: ... screws can be turned easily by tipping the cabinet slightly Turn the leveling screws counterclockwise to raise the unit clockwise to lower it 5 Clean your fridge freezer thoroughly and wipe off all dust accumulated during shipping 6 Install accessories such as ice cube box etc in their proper places They are packed together to prevent possible damage during shipment 7 Connect the power supply cor...

Страница 7: ...bers of lamps lit the setting is composed of five steps 5 lamps lit indicates coldest When you starting the Fridge Freezer or connecting the power plug to the outlet temperature setting is automatically set to the mid point This function is used when you want to freeze the foods quickly Press the QUICK FREEZE button once and then the quick freeze operation starts with the lamp lit The quick freeze...

Страница 8: ...ve up or down then there is no problem with your fridge freezer If the indicate lights do not move up or down then please leave the power connected and call your nearest service agent When the door of the fridge is left opened for a while the alarm sounds To make ice cubes fill the ice tray to the water level and place it in the freezer If ice cubes are required fast press the QUICK FREEZE button ...

Страница 9: ...Do not open the door frequently Opening the door lets warm air enter the fridge freezer and cause temperature to rise To adjust the temperature control easily do not store food near the temperature control dial Never keep too many foods in door rack as this may stop the door from fully closing Do not store bottles in the freezer compartment they may break when frozen Do not refreeze food that has ...

Страница 10: ... freezer as well as on the partition between fridge compartment and freezer compartment to prevent dewing Especially after installation or when ambient temperature is high the fridge freezer may feel hot which is quite normal Lamp Replacement 1 Unplug the power cord from the outlet 2 Remove fridge shelves 3 To remove the lamp cover insert type driver in the underside of the lamp cover and pull it ...

Страница 11: ...oride acid boiling water rough brush etc as they may damage parts of the fridge freezer 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002 96 EC 2 All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or t...

Страница 12: ...be uneven or the fridge freezer may be unstable Make it even by rotating the leveling screw Unnecessary objects placed in the back side of the fridge freezer Door may have been left ajar or package holding door open Too frequent or too long door openings Frost within package is normal This phenomenon is likely to occur in a wet space Wipe it with a dry towel Before calling for service check this l...

Страница 13: ...ion Food package is keeping door open Move packages that keep door from closing Fridge freezer is not level Adjust the leveling screws The floor on which the fridge freezer is installed may be uneven or the fridge freezer may be unstable Slightly raise the front side with the leveling screw No power at outlet Light lamp needs replacing Refer to the Lamp Replacement section Problem Moisture collect...

Страница 14: ...r assembling How to Reverse the Doors 1 Remove screw and remove Cover and move Cap Cover And remove screw Hinge L and remove pin Remove the Freezer Door and move the position of the cap Move the position of bracket door and screw 2 Remove bolt and remove the Hinge C and the Fridge Door Move the position of the cap Move the position of bracket door and screw 3 Move the position of Hinge U pin and C...

Страница 15: ...16 ...

Страница 16: ...TisztÌt s Hibaelh rÌt s Figyelem Az ajtÛ megfordÌt sa TartalomjegyzÈk B Be ev ve ez ze et tÈ Ès s F Fe ell llllÌÌt t s s A A h h t tı ıs sz ze ek kr rÈ Èn ny y h ha as sz zn n lla at ta a J Ja av va as slla at to ok k a az z È Èlle ellm miis sz ze er re ek k t t r ro oll s s h ho oz z T Tiis sz zt tÌÌt t s s È Ès s g go on nd do oz z s s H Hiib ba ae ellh h r rÌÌt t s s A Az z a ajjt tÛ Û m me eg ...

Страница 17: ...asztÛ szekrÈnyt a fel llÌt si utasÌt soknak megfelelıen kell elhelyezni Ès zembe helyezni mielıtt haszn lat t megkezdenÈ A kÈsz lÈk h lÛzati csatlakozÛ vezetÈkÈt soha nem szabad a vezetÈknÈl fogva kih zni Mindig a csatlakozÛ dugÛt fogja meg Ès egyenes vonalban h zza ki a fali konnektorbÛl Amikor a kÈsz lÈket mozgatja gyeljen arra hogy a kÈsz lÈk ne gˆrd lhessen kereszt l a h lÛzati vezetÈken M kˆd...

Страница 18: ...es ram tÈs megelızÈse ÈrdekÈben a berendezÈst megfelelıen fˆldelni kell A fˆldelt csatlakozÛ dugÛ helytelen haszn lata ram tÈst okozhat Ha a fˆldelÈsi elıÌr sokkal nincs tiszt ban illetve kÈtsÈgei t madnak a berendezÈs megfelelı fˆldelÈsÈvel kapcsolatban keressen fel egy elektromoss gi szakembert vagy szerelıt Regisztr ciÛ Figyelem Ne haszn ljon hosszabbÌtÛ vezetÈket A h lÛzati csatlakozÛ elÈrhetı...

Страница 19: ...is Palack rˆgzÌtı 2 l es palack t rolÛ Szintbe llÌtÛ csavar Toj startÛ polcok 1 vagy 2 FagyasztÛ hımÈrsÈklet szab lyzÛ Kivehetı vegpolc 2 vagy 3 L mpa Levegı keringetı csatorn k Friss ruk zÛn ja opcion lis H tıtÈr hımÈrsÈklet szab lyzÛ JÈgt lca T rolÛ fiÛkok Levehetı talapzat ZˆldsÈges fiÛkok AzˆldsÈgek gy mˆlcsˆk stb frissentart s ra szolg l M Me eg gj je eg gy yz zÈ Ès s ...

Страница 20: ...a A szintbe llÌtÛ csavar kˆnnyen forgathatÛ ha a h tıszekrÈnyt enyhÈn megbillenti A szintbe llÌtÛ csavarnak az ÛramutatÛ j r s val megegyezı ir nyba tˆrtÈnı forgat s val a berendezÈs s llyeszthetı ellentÈtes ir nyban pedig emelhetı 5 Alaposan tisztÌtsa meg a h tıszekrÈnyt Ès gondosan tˆrˆlje le a sz llÌt s sor n lerakÛdott port 6 Illessze a helyÈre a k lˆnbˆzı tartozÈkokat pl jÈgkocka tartÛ stb Ez...

Страница 21: ... A be llÌt st ˆt fokozatban lehet vÈgrehajtani A leghidegebb fokozatot jelzi ha mind az ˆt l mpa vil gÌt A fagyasztÛ beindÌt sakor illetve amikor a h lÛzati vezetÈket a fali konnektorhoz csatlakoztatja a hımÈrsÈklet szab lyzÛ automatikusan kˆzÈpsı pozÌciÛba kapcsol Ezt a funkciÛt akkor javasolt haszn lni amikor az Èteleket gyorsan szeretnÈ lefagyasztani Nyomja meg egyszer a QUICK FREEZE gombot ekk...

Страница 22: ...kÈsz lÈk norm lisan m kˆdik Ha a jelzıfÈnyek nem mozognak felfelÈ vagy lefelÈ hÌvja a szakszervizt de a h lÛzati csatlakozÛ vezetÈket ne h zza ki a fali konnektorbÛl Amikor nyitva hagyjuk a h tı ajtaj t egy pillanatra akkor a riasztÛ megszÛlal Ha jÈgkock t kÌv n kÈszÌteni tˆltse fel vÌzzel a jÈgkocka tartÛt Ès helyezze be a fagyasztÛba Ha a jÈgkock kat a lehetı leggyorsabban szeretnÈ elkÈszÌteni n...

Страница 23: ...oszl st a h tıtÈrben Ne nyitogassa t l gyakran a h tıszekrÈny ajtaj t Az ajtÛ kinyit sakor meleg levegı ramlik a h tıszekrÈnybe amely a h tıtÈr hımÈrsÈkletÈt megemeli A kˆnnyebb hozz fÈrÈs ÈrdekÈben hagyja szabadon a hımÈrsÈkletszab lyzÛ kˆzvetlen kˆrnyezetÈt Soha ne t roljon t l sok Èlelmiszert a h tıtÈr ajtÛpolcain mert az ajtÛ nem fog tˆkÈletesen z rÛdni A fagyasztÛtÈrben ne t roljon italos pal...

Страница 24: ...k lsı burkolat izzad s t A h tıszekrÈny k lsı burkolata k lˆnˆsen az zembe helyezÈst kˆvetıen felmelegedhet Ez norm lis jelensÈg Az izzÛ cserÈje 1 H zza ki a h lÛzati csatlakozÛ vezetÈket a fali konnektorbÛl 2 T volÌtsa el a t rolÛ polcokat 3 Helyezzen egy laposfej profil csavarh zÛt a l mpa alsÛ rÈszÈn kikÈpzett rÈsbe Ès a jobbra l thatÛ br nak megfelelıen kifelÈ h zva t volÌtsa el a l mpa burkol...

Страница 25: ...ekrÈny tisztÌt s hoz soha ne haszn ljon s rolÛport petrÛleumot benzint hÌgÌtÛt sÛsavat forr sban lÈv vizet fÈmszivacsot kefÈt stb mert ezek k rosÌthatj k a kÈsz lÈk k ls burkolat t Régi eszközök ártalmatlanítása 1 A termékhez csatolt áthúzott kerekes szeméttároló jel jelöli hogy a termék a 2002 96 EC EU direktíva hatálya alá esik 2 Minden elektromos és elektronikai terméket a lakossági hulladéktól...

Страница 26: ...sz ze ek kr rÈ Èn ny yt t n ne em m t te eh he er rb bÌÌr rÛ Û v va ag gy y n ne em m e eg gy ye en nlle et te es s f fe ell lle et tr re e llllÌÌt to ot tt ta a iilllle et tv ve e a a s sz ziin nt tb be e llllÌÌt tÛ Û c cs sa av va ar rt t n ne em m llllÌÌt to ot tt ta a b be e m me eg gf fe elle ellı ıe en n llÌtsa vÌzszintes helyzetbe a h tıszekrÈnyt a szintbe llÌtÛ csavarokkal V Va alla am mii...

Страница 27: ...ud d b be ec cs su uk kÛ Ûd dn ni i Rendezze t az Èteleket gy hogy az ajtÛ becsukÛdhasson A A k kÈ Ès sz z l lÈ Èk k n ne em m v vÌ Ìz zs sz zi in nt te es s h he el ly yz ze et tb be en n l ll l llÌtsa vÌzszintbe a szintbe llÌtÛ csavarokkal A A p pa ad dl lÛ Û n ne em m e eg gy ye en nl le et te es s v va ag gy y a a h h t tı ıs sz ze ek kr rÈ Èn ny y n ne em m s st ta ab bi il l h he el ly yz ze...

Страница 28: ...art Ès t volÌtsa el a fedelet majd vegye le a vÈdıkupakot Csavarozza ki a csavart az L forgÛp ntot Ès vegye ki a csapot Vegye le a fagyasztÛ ajtaj t Ès helyezze t a vÈdıkupakot Helyezze t a vÈdıkupakot Ès 2 Csavarozza ki a csavart Ès szerelje le a C forgÛp ntot Ès a h tıtÈr ajtaj t Helyezze t a vÈdıkupakot Helyezze t a vÈdıkupakot Ès 3 Helyezze t az U forgÛp ntot Ès a felsı vÈdıkupakot Szerelje fe...

Страница 29: ...30 ...

Страница 30: ...ba a l le ed du u O Od dm mr ra az ze en nÌ Ì S Sk kl la ad do ov v n nÌ Ì p po ot tr ra av vi in n O Ob be ec cn nÈ È i in nf fo or rm ma ac ce e V V m mÏ Ïn na a æ æ r ro ov vk ky y i iπ πt tÏ Ïn nÌ Ì O Od ds st tr ra an nÏ Ïn nÌ Ì z z v va ad d U Up po oz zo or rn nÏ Ïn nÌ Ì O Ob br r c ce en nÌ Ì d dv ve e Ì Ì O Ob bs sa ah h v vo od d I In ns st ta alla ac ce e O Ob bs sllu uh ha a T Tiip py ...

Страница 31: ...u i in ns st ta al lu uj jt te e a a u um mÌ Ìs st tÏ Ït te e N Ni ik kd dy y n ne ev vy yt ta ah hu uj jt te e z z s st tr rË Ëk ku u z ze e z z s su uv vk ky y t ta ah he em m z za a p p Ì Ìv vo od dn nÌ Ì π πÚ Ú r ru u Z strËku vædy pevnÏ uchopte a p Ìm m pohybem vyt hnÏte ze z suvky P P i i o od ds su un nu ut tÌ Ì c ch hl la ad dn ni iË Ëk ky y o od d s st tÏ Ïn ny y d db be ej jt te e a ab b...

Страница 32: ...ouæitÌ zemnÌcÌho kabelu m æe mÌt za n sledek raz elektrick m proudem Jestliæe n vodu na uzemnÏnÌ zcela neporozumÌte nebo jestliæe m te o uzemnÏnÌ spot ebiËe jakÈkoli pochybnosti kontaktujte kvalifikovanÈho elektromechanika nebo servisnÌho technika D D l le eæ æi it tÈ È b be ez zp pe eË Ën no os st tn nÌ Ì p po ok ky yn ny y U Up po oz zo or rn nÏ Ïn nÌÌ N Ne ep po ou uæ æÌÌv ve ejjt te e p pr ro ...

Страница 33: ...e Ëelov z sobnÌk odnÌmateln Dræ k na l hve Z sobnÌk na 2 l l hve Vyrovn vacÌ πroub NastavenÌ teploty mrazniËky V mÏnnÈ sklenÏnÈ p ihr dky 2 aæ 3 Æ rovka VedenÌ chladÌcÌho vzduchu NastavenÌ teploty chladniËky Miska na led loænÌ v suvn box SnÌmacÌ liπta V suvn box na zeleninu SlouæÌ k uchov nÌ ovoce a zeleniny v k upavÈm a ËerstvÈm stavu Z sobnÌk pro ËerstvÈ uzeniny voliteln P Po oz zn n m mk ka a ...

Страница 34: ...o ot Ëet tak æe p Ìstroj lehce naklonÌte OtoËenÌm vyrovn vacÌho πroubu ve smÏru hodinov ch ruËiËek chladniËku zv πÌte otoËenÌm proti smÏru hodinov ch ruËiËek ji snÌæÌte 5 5 Ot ete vπechen prach nashrom ædÏn p i dopravÏ a chladniËku peËlivÏ oËistÏte 6 6 Instalujte na spr vnÈ mÌsto p ÌsluπenstvÌ jako nap box na v robu ledu odpa ovaci roπt apod Aby se zabr nilo poπkozenÌ p i dopravÏ nach zÌ se toto p...

Страница 35: ...Ìcen ch kontrolek oznaËuje nejchladnÏjπÌ teplotu P i spuπtÏnÌ ledniËky s mrazniËkou nebo p i zapojenÌ p ÌvodnÌ πÚ ry do z suvky se teplota automaticky nastavÌ na st ednÌ hodnotu Tato funkce se pouæÌv chcete li rychle zmrazit potraviny JednÌm stiskem tlaËÌtka se spustÌ systÈm rychlomrazenÌ QUICK FREEZE a rozsvÌtÌ se kontrolka Pr bÏh rychlomrazenÌ trv p ibliænÏ 3 hodiny Po ukonËenÌ funkce p ejde spo...

Страница 36: ...pot ebiËi nenÌ z vada Jestliæe se svÏtla kontrolek nepohnou nechte spot ebiË p ipojen do sÌtÏ a p ivolejte servisnÌho technika Z stanou li dve e chladniËky chvÌli otev enÈ ozve se zvukov sign l Chcete li vyrobit kostky ledu naplÚte misku na led vodou a vloæte ji do mrazniËky Chcete li led vyrobit rychle stisknÏte tlaËÌtko QUICK FREEZE P i vyjmutÌ kostek ledu uchopte misku za oba konce a lehce jimi...

Страница 37: ...ladniËky p Ìliπ Ëasto Otev enÌm dve Ì se dovnit chladniËky dostane teplejπÌ vzduch a teplota uvnit chladniËky vzroste Pro snadnou p Ìstupnost regul tor teploty neskladujte potraviny v jejich blÌzkosti V z sobnÌcÌch na dve Ìch neskladujte vÏtπÌ mnoæstvÌ potravin kterÈ by mohlo br nit v dov enÌ dve Ì V mrazniËce neskladujte l hve po zmrazenÌ by mohly prasknout Potraviny kterÈ jiæ rozmrzly znovu nezm...

Страница 38: ...dniËkou Zvl πtÏ bezprost ednÏ po instalaci nebo p i vysokÈ okolnÌ teplotÏ m æe b t chladniËka na dotek hork Jde o bÏænou situaci V V m mÏ Ïn na a æ æ r ro ov vk ky y 1 1 Odpojte p ÌvodnÌ πÚ ru ze z suvky 2 2 VyjmÏte z chladniËky p ihr dky 3 3 Pod spodnÌ stranu krytu æ rovky vloæte ploch πroubov k a kryt vytlaËte smÏrem k sobÏ 4 4 Æ rovku vyπroubujte proti smÏru hodinov ch ruËiËek 5 5 Mont æ proveÔ...

Страница 39: ...ojÌt k poπkozenÌ drobn ch Ë stÌ spot ebiËe nepouæÌvejte pÌskov Ëistidla petrolej benzen edidlo kyselinu solnou vroucÌ vodu hrub kart Ë apod Likvidace starých spotřebičů 1 Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém poli znamená to že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo 2002 96 EC 2 Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány odděleně ...

Страница 40: ...bl lo ok ku uj jÌ Ì s sk kl la ad do ov va an nÈ È p po ot tr ra av vi in ny y D Dv ve e e e s se e o ot tv vÌ Ìr ra aj jÌ Ì p p Ì Ìl li iπ π Ë Ëa as st to o n ne eb bo o n na a p p Ì Ìl li iπ π d dl lo ou uh ho ou u d do ob bu u N N m mr ra az za a v vy ys sk ky yt tu uj jÌ Ìc cÌ Ì s se e u uv vn ni it t b ba al le en n c ch h p po ot tr ra av vi in n j je e b bÏ Ïæ æn n T Te en nt to o k ka az z...

Страница 41: ...Ëk ka a s s m mr ra az zn ni iË Ëk ko ou u n ne en nÌ Ì v ve e v vo od do or ro ov vn nÈ È p po ol lo oz ze e Upravte pomocÌ vyrovn vacÌch πroub N Ne er ro ov vn no os st t p po od dk kl la ad du u p po od d s sp po ot t e eb bi iË Ëe em m n ne eb bo o n ne es st ta ab bi il li it ta a s sp po ot t e eb bi iË Ëe e PomocÌ vyrovn vacÌho πroubu mÌrnÏ zvednÏte p ednÌ stranu D Do o z z s su uv vk ky y ...

Страница 42: ... m dve e nespadly O Ob br r c ce en nÌÌ d dv ve e ÌÌ 1 1 UvolnÏte πroubek sejmÏte spodnÌ kryt a p esuÚte kryt patky VyjmÏte πroub spodnÌ z vÏs a Ëep Vysaªe dvÌ ka mrazniËky a p emÌstÏte patku P esuÚte svorku na dve Ìch a πroubek 2 2 Vyπroubujte maticov πroub a sundejte st edov z vÏs a dve e chladniËky P emÌstÏte patku svorku na dve Ìch a πroubek 3 3 P esuÚte hornÌ z vÏs patku a hornÌ kryt OsaÔte d...

Страница 43: ...44 ...

Страница 44: ...pot ebiËi nenÌ z vada Jestliæe se svÏtla kontrolek nepohnou nechte spot ebiË p ipojen do sÌtÏ a p ivolejte servisnÌho technika Z stanou li dve e chladniËky chvÌli otev enÈ ozve se zvukov sign l Chcete li vyrobit kostky ledu naplÚte misku na led vodou a vloæte ji do mrazniËky Chcete li led vyrobit rychle stisknÏte tlaËÌtko QUICK FREEZE P i vyjmutÌ kostek ledu uchopte misku za oba konce a lehce jimi...

Страница 45: ...ladniËky p Ìliπ Ëasto Otev enÌm dve Ì se dovnit chladniËky dostane teplejπÌ vzduch a teplota uvnit chladniËky vzroste Pro snadnou p Ìstupnost regul tor teploty neskladujte potraviny v jejich blÌzkosti V z sobnÌcÌch na dve Ìch neskladujte vÏtπÌ mnoæstvÌ potravin kterÈ by mohlo br nit v dov enÌ dve Ì V mrazniËce neskladujte l hve po zmrazenÌ by mohly prasknout Potraviny kterÈ jiæ rozmrzly znovu nezm...

Страница 46: ...dniËkou Zvl πtÏ bezprost ednÏ po instalaci nebo p i vysokÈ okolnÌ teplotÏ m æe b t chladniËka na dotek hork Jde o bÏænou situaci V V m mÏ Ïn na a æ æ r ro ov vk ky y 1 1 Odpojte p ÌvodnÌ πÚ ru ze z suvky 2 2 VyjmÏte z chladniËky p ihr dky 3 3 Pod spodnÌ stranu krytu æ rovky vloæte ploch πroubov k a kryt vytlaËte smÏrem k sobÏ 4 4 Æ rovku vyπroubujte proti smÏru hodinov ch ruËiËek 5 5 Mont æ proveÔ...

Страница 47: ...πkozen p ÌvodnÌ πÚ ra p eh t z suvka a zda je z strËka dob e zapojena do z suvky i iπ πt tÏ Ïn nÌ Ì P P e ed d Ë Ëiiπ πt tÏ Ïn nÌÌm m V Vn nÏ Ïjjπ πÌÌ p po ov vr rc ch h V Vn niit t e ek k P Po o Ë Ëiiπ πt tÏ Ïn nÌÌ w U Up po oz zo or rn nÏ Ïn nÌÌ Spot ebiË po omytÌ vodou peËlivÏ ot ete Protoæe by p i ËiπtÏnÌ mohlo dojÌt k poπkozenÌ drobn ch Ë stÌ spot ebiËe nepouæÌvejte pÌskov Ëistidla petrolej b...

Страница 48: ...bl lo ok ku uj jÌ Ì s sk kl la ad do ov va an nÈ È p po ot tr ra av vi in ny y D Dv ve e e e s se e o ot tv vÌ Ìr ra aj jÌ Ì p p Ì Ìl li iπ π Ë Ëa as st to o n ne eb bo o n na a p p Ì Ìl li iπ π d dl lo ou uh ho ou u d do ob bu u N N m mr ra az za a v vy ys sk ky yt tu uj jÌ Ìc cÌ Ì s se e u uv vn ni it t b ba al le en n c ch h p po ot tr ra av vi in n j je e b bÏ Ïæ æn n T Te en nt to o k ka az z...

Страница 49: ...Ëk ka a s s m mr ra az zn ni iË Ëk ko ou u n ne en nÌ Ì v ve e v vo od do or ro ov vn nÈ È p po ol lo oz ze e Upravte pomocÌ vyrovn vacÌch πroub N Ne er ro ov vn no os st t p po od dk kl la ad du u p po od d s sp po ot t e eb bi iË Ëe em m n ne eb bo o n ne es st ta ab bi il li it ta a s sp po ot t e eb bi iË Ëe e PomocÌ vyrovn vacÌho πroubu mÌrnÏ zvednÏte p ednÌ stranu D Do o z z s su uv vk ky y ...

Страница 50: ... m dve e nespadly O Ob br r c ce en nÌÌ d dv ve e ÌÌ 1 1 UvolnÏte πroubek sejmÏte spodnÌ kryt a p esuÚte kryt patky VyjmÏte πroub spodnÌ z vÏs a Ëep Vysaªe dvÌ ka mrazniËky a p emÌstÏte patku P esuÚte svorku na dve Ìch a πroubek 2 2 Vyπroubujte maticov πroub a sundejte st edov z vÏs a dve e chladniËky P emÌstÏte patku svorku na dve Ìch a πroubek 3 3 P esuÚte hornÌ z vÏs patku a hornÌ kryt OsaÔte d...

Страница 51: ...44 ...

Страница 52: ...Û ÌÂ Ì ÎÂ ÂÌË ÍÛ ÂÚ ê ÁÏ Áﬂ ÌÂ ë ÂÚË Á Ò ı ÌÂÌËÂ Ì ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË é ËÌÙÓ Ï ˆËﬂ ëÏﬂÌ Ì Í Û Í Ú èÓ ËÒÚ ÌÂ éÚÒÚ Ìﬂ ÌÂ Ì ÌÂËÁÔ ÌÓÒÚË è Â Ô ÁÌ Ïﬂ Í ä Í ÒÂ ÒÏÂÌﬂ ÔÓÒÓÍ Ú Ì ÓÚ ﬂÌÂ Ì ÚËÚÂ ë Ê ÌËÂ ì Ó àÌÒÚ ÎË ÌÂ ê ÓÚ Ò Û Â ë ÂÚË Á Ò ı ÌÂÌËÂ Ì ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË é ÒÎÛÊ ÌÂ Ë ÔÓ ÊÍ éÚÒÚ Ìﬂ ÌÂ Ì ÌÂËÁÔ ÌÓÒÚË ëÏﬂÌ ÔÓÒÓÍ Ú Ì ÓÚ ﬂÌÂ Ì ÚËÚÂ 46 46 48 49 49 50 50 51 51 51 51 51 52 53 53 54 55 57 57 ...

Страница 53: ... ÒÌÓÒÚ è Â Ë ËÁÔÓÎÁ ÚÂ ÚÓÁË ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ú ﬂ Î Ó ËÌÒÚ ÎË ÚÂ Ô ËÎÌÓ Ë Ó ÁÔÓÎÓÊËÚÂ Ò ÓÚ ÂÚÒÚ ËÂ Ò ìÍ Á ÌËﬂÚ Á ËÌÒÚ ÎË ÌÂ çËÍÓ ÌÂ ËÁÍÎ ÈÚÂ Ò Óﬂ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Í ÚÓ Ô ÚÂ Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ ÇËÌ Ë ı ÈÚÂ Á Ó ÂÔÒÂÎ Ë Ë ÂÍÚÌÓ Ó ËÁ Ô ÈÚÂ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ äÓ ÚÓ Ô ÂÏÂÒÚ ÚÂ Ò Óﬂ Û Â ÔÓ ÎÂ ÓÚ ÒÚÂÌ Ú ÌËÏ ÈÚÂ ÚÓÈ ÌÂ Á ÚËÒÌÂ ËÎË ÔÓ Â Ë Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ ëÎÂ Í ÚÓ ËﬂÚ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Á ÔÓ ÌÂ ÓÚË ÌÂ ÔËÔ ÈÚÂ ÒÚÛ ÂÌËÚÂ ÔÓ ıÌÓÒÚË Ù Ë...

Страница 54: ...Ë çÂÔ ËÎÌÓÚÓ ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Á ÁÂÏËÚÂÎÌ Ú ÍÎÂÏ ÏÓÊÂ Ô Â ËÁ ËÍ ÚÓÍÓ Û äÓÌÒÛÎÚË ÈÚÂ ÒÂ Ò Í ÎËÙËˆË Ì ÂÎÂÍÚ ÓÚÂıÌËÍ ËÎË ÎËˆÂ ÓÚ ÒÂ ËÁ ÍÓ ÌÂ ÒÚÂ Á ÎË Ì Ô ÎÌÓ ÛÍ Á ÌËﬂÚ Á Á ÁÂÏﬂ ÌÂ ËÎË ÍÓ ÒÂ Ò ÏÌﬂ ÚÂ ÎË Û Â Ú Â Á ÁÂÏÂÌ Ô ËÎÌÓ Ç ÊÌË ÛÍ Á ÌËﬂ Á ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ ÇÌËÏ ÌËÂ çÂ ËÁÔÓÎÁ ÈÚÂ Û ÎÊËÚÂÎ ÑÓÒÚ ÔÌÓÒÚ Ì Á ı Ì Ëﬂ ÂÔÒÂÎ èÓ ÏﬂÌ Ì Á ı Ì Ëﬂ Í ÂÎ éÔ ÒÌÓÒÚ çÂ Ò ı Ìﬂ ÈÚÂ á ÁÂÏﬂ ÌÂ w w ÇÌËÏ ÌËÂ éÔ ÒÌÓÒÚ ÓÚ Á Ú ﬂÌÂ Ì ÂÚÂ è...

Страница 55: ...ÂÌﬂÂÏ ÍÓÌÁÓÎ è ÍÚË Ì ÍÛÚËﬂ ÔÓ ËÊÌ äÓÌÁÓÎ Á ÛÚËÎÍË äÓÌÓÁÓÎ Á 2 ÎËÚ Ó Ë ÛÚËÎÍË ÇËÌÚ Á ÌË ÂÎË ÌÂ èÓ ËÊÌË ÒÚ ÍÎÂÌË ÙÚÓ Â 2 ËÎË 3 ã ÏÔ ä Ì Î Á ÏÌÓ ÓÔÓÚÓ ÌÓ ˆË ÍÛÎË ÌÂ Ì Á Ûı ë Á Ô ﬂÒÌÓ ÏÂÒÓ ÓÔˆËﬂ êÂ ÛÎ ÚÓ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú Ì ıÎ ËÎÌËÍ îÓ Ï Á ÎÂ óÂÍÏÂ ÊÂ Á Ò ı ÌÂÌËÂ èÓ ËÊÂÌ ˆÓÍ Î éÚ ÂÎÂÌËÂ Á ÁÂÎÂÌ ÛˆË àÁÔÓÎÁ ÒÂ Á Ò ı Ìﬂ ÌÂ Ì ÁÂÎÂÌ ÛˆË ÔÎÓ Ó Â Ë Ú Ì Ô ÂÒÌË Ë Ò ÂÊË á ÂÎÂÊÍ ...

Страница 56: ...ÌÂ ÏÓ Ú ÒÂ Á ÚﬂÚ ÎÂÒÌÓ ÍÓ ÎÂÍÓ Ì ÍÎÓÌËÚÂ ÍÓ ÔÛÒ á ÔÓ Ë ÌÂ Ì Û Â ÚÂÚÂ ËÌÚÓ ÂÚÂ Á ÌË ÂÎË ÌÂ Ó ÚÌÓ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ Á ÒÔÛÒÍ ÌÂ ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ 5 èÓ ËÒÚÂÚÂ Ó Â ˆÂÎËﬂ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ë ËÁ ÂÚÂ Ô ı Ì Ú ÛÔ Ì ÔÓ ÂÏÂ Ì Ô Â ÓÁ 6 èÓÒÚ ÂÚÂ Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚËÚÂ Í ÚÓ ÍÛÚËﬂÚ Á ÎÂ Ë Ú Ì Ì Ò ÓÚ ÂÚÌËÚÂ ËÏ ÏÂÒÚ íÂ Ò ÓÔ ÍÓ ÌË Á Â ÌÓ Á ÒÂ Ô Â ÓÚ ÚË Â ÂÌÚÛ ÎÌÓÚÓ ËÏ ÔÓ ÂÊ ÌÂ ÔÓ ÂÏÂ Ì Ô Â ÓÁ 7 ÇÍÎ ÂÚÂ ÂÔÒÂÎ Ì Á ı ...

Страница 57: ...ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú Ì Ù ËÁÂ ÍÓﬂÚÓ ÒÂ Ó ÓÁÌ ÓÚ Óﬂ Ò ÂÚÌ ÎË ËÌ ËÍ ÚÓ Ë Ì ÒÚ ÓÈÍ Ú Â Ì ÔÂÚ ÒÚÂÔÂÌË 5 Ò ÂÚÌ ÎË ËÌ ËÍ ÚÓ ÓÁÌ Ú Ì È ÒÚÛ ÂÌÓ äÓ ÚÓ ÔÛÒÌÂÚÂ ÂÈÒÚ ËÂ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ ËÎË ÍÓ ÚÓ ÍÎ ËÚÂ ÂÔÒÂÎ ÍÓÌÚ ÍÚ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú ÚÓÏ ÚË ÌÓ ÒÂ Ì ÒÚ ÓÈ Ì Ò Â Ì ÒÚÂÔÂÌ í ÁË ÙÛÌÍˆËﬂ ÒÂ ËÁÔÓÎÁ ÍÓ ÚÓ ËÒÍ ÚÂ ÁÓ Á Ï ÁËÚÂ ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ç ÚËÒÌÂÚÂ Â Ì Ê ÛÚÓÌ QUICK FREEZE ÒÎÂ ÍÓÂÚÓ ËÌ ËÍ ÚÓ Ú Ò ÂÚ Ë ÓÔÂ ˆËﬂÚ Á ÁÓ Á Ï Áﬂ ÌÂ Á ÔÓ éÔ...

Страница 58: ...ËÚÂ Ò ÂÚÎËÌË ÒÂ ËÊ Ú Ì Ó Â Ì ÓÎÛ ÚÓ ÌﬂÏ Ô Ó ÎÂÏ Ò Ëﬂ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ ÄÍÓ ËÌ ËÍ ÚÓ ÌËÚÂ Ò ÂÚÎËÌË ÌÂ ÒÂ ËÊ Ú Ì Ó Â Ì ÓÎÛ ÏÓÎﬂ ÓÒÚ ÂÚÂ Û Â ÍÎ ÂÌ Ë ÒÂ Ó ÂÚÂ Ì È ÎËÁÍËﬂ Ó Ò ÒÂ ËÁ äÓ ÚÓ Ú Ú Ì ıÎ ËÎÌËÍ Â ÓÒÚ ÂÌ ÓÚ Ó ÂÌ Á ËÁ ÂÒÚÌÓ ÂÏÂ Û ÒÂ Ô Â ÛÔ Â ËÚÂÎÂÌ ÒË Ì Î á ÔÓÎÛ ËÚÂ ÎÂ ÂÌË ÍÛ ÂÚ Ì Ô ÎÌÂÚÂ Ò Ó ÙÓ Ï Ú Á ÎÂ Ë ﬂ ÔÓÒÚ ÂÚÂ Ù ËÁÂ ÄÍÓ ÁÓ Ë Ú ﬂ Ú ÎÂ ÂÌË ÍÛ ÂÚ Ì ÚËÒÌÂÚÂ ÛÚÓÌ QUICK FREEZE á ÓÚ ÂÎËÚÂ ÎÂ ÂÌËÚÂ Í...

Страница 59: ...Â ÚÛ Ú ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Â Ì Í çÂ ÓÚ ﬂÈÚÂ ÂÒÚÓ Ú Ú éÚ ﬂÌÂÚÓ Ì Ú Ú ÔÓÁ ÓÎﬂ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ ÎËÁ ÚÓÔ Î Á Ûı Ë Ô Â ËÁ ËÍ ÔÓ Ë ÌÂ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú á ÏÓÊÂÚÂ ÎÂÒÌÓ Â ÛÎË ÚÂ ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú ÌÂ ÔÓÒÚ ﬂÈÚÂ ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ÎËÁÓ Ó Â ÛÎ ÚÓ Ì ÚÂÏÔÂ ÚÛ Ú çÂ ÊÚÂ Ô ÂÍ ÎÂÌÓ ÏÌÓ Ó ı ÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÛÍÚË ÍÓÌÁÓÎËÚÂ Ì Ú Ú Ú È Í ÚÓ ÚÓ ÏÓÊÂ Ô Â Ë Ì Ú Ú ÒÂ Á Ú ﬂ Ó Â çÂ Ò ı Ìﬂ ÈÚÂ ÛÚËÎÍË Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ ÚÂ ÏÓÊÂ ÒÂ Ò ÛÔﬂÚ Ô Ë Á Ï Á Ì...

Страница 60: ...ÚÓ Ë Ù ËÁÂ ÌÓÚÓ ÓÚ ÂÎÂÌËÂ Â ÂÌÌ ÌÚËÍÓÌ ÂÌÁ ˆËÓÌ Ú éÒÓ ÂÌÓ ÒÎÂ ËÌÒÚ ÎË ÌÂ ËÎË ÍÓ ÚÓ ÓÍÓÎÌ Ú ÚÂÏÔÂ ÚÛ Â ËÒÓÍ ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ú ÏÓÊÂ Â ÚÓÔ Î Ì ÔËÔ ÌÂ ÍÓÂÚÓ Â Ì Ô ÎÌÓ ÌÓ Ï ÎÌÓ ëÏﬂÌ Ì Í Û Í Ú 1 àÁÍÎ ÂÚÂ ÂÔÒÂÎ ÓÚ ÍÓÌÚ ÍÚ 2 àÁ ÂÚÂ ÙÚÓ ÂÚÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ 3 á Ò ÎËÚÂ Í Ô Í Ì Î ÏÔ Ú Ô ıÌÂÚÂ ÓÚ Â Í ÓÚ ÚËÔ ÔÓ Í Ô Í Ì Î ÏÔ Ú Ë Ó ËÁ Ô ÈÚÂ Ì Ô Â 4 éÚ ÚÂÚÂ Í Û Í Ú ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ó ÚÌ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ 5 ë ÎÓ ÂÚÂ Ó ÚÌ ÔÓÒÎÂ ...

Страница 61: ... Ë Ú Ì Ú È Í ÚÓ ÚÂ ÏÓÊÂ ÔÓ Â ﬂÚ ÒÚËÚÂ Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Изхвърляне на вашия стар уред 1 Когато този символ на задраскана кофа за боклук е поставен върху дадено изделие това означава че изделието попада под разпоредбите на Европейска директива 2002 96 ЕО 2 Всички електрически и електронни изделия трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци в определени за целта съоръжения посочени от държавн...

Страница 62: ...Â Ú Â ÔÓÒÚ ÂÌ Ì ÌÂ Ì ÔÓ ıÌÓÒÚ ËÎË Â ÌÂÒÚ ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ çË ÂÎË ÈÚÂ Ó ÂÁ ÚÂÌÂ Ì ÌË ÂÎË ËÚÂ ËÌÚÓ Â Ç Á Ì Ú ÒÚ Ì ıÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ò ÔÓÒÚ ÂÌË ÌÂÌÛÊÌË Ô Â ÏÂÚË Ç Ú Ú ÏÓÊÂ Â ÓÒÚ ÂÌ ÓÚÍ ÂıÌ Ú ËÎË ÌﬂÍÓﬂ ÓÔ ÍÓ Í Ô Â Ë Ì Ú Ú ÒÂ Á Ú Ó Ë åÌÓ Ó ÂÒÚÓ ÓÚ ﬂÚÂ Ú Ú ËÎË ﬂ ÓÒÚ ﬂÚÂ Î Ó ÂÏÂ ÓÚ Ó ÂÌ ëÍ ÂÊ Ú Ú Â ÓÔ ÍÓ Í Ú Â ÌÓ Ï ÎÂÌ íÓ ﬂ ÎÂÌËÂ ÒÂ Ò Â Î ÊÌË ÔÓÏÂ ÂÌËﬂ àÁ ÂÚÂ Ò Ò ÒÛı Í Ô è Â Ë ÒÂ Ó ËÚÂ ÒÂ ËÁ Ô Ó Â ÂÚÂ ÚÓÁË ÒÔ...

Страница 63: ...ËÒÚ ÌÂ ÇÊ Á ÂÎ èÓ ËÒÚ ÌÂ çﬂÍÓﬂ ÓÔ ÍÓ Í Ò ı Ì Ô Â Ë Ì Ú Ú ÒÂ Á Ú Ó Ë èÓÏÂÒÚÂÚÂ ÓÔ ÍÓ ÍËÚÂ ÍÓËÚÓ Ô Â Ú Ì Ú Ú ÒÂ Á Ú ﬂ ïÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ú ÌÂ Â ÌË ÂÎË Ì çË ÂÎË ÈÚÂ Ó Ò ËÌÚÓ ÂÚÂ Á ÌË ÂÎË ÌÂ ïÎ ËÎÌËÍ Ù ËÁÂ Ú Â ÔÓÒÚ ÂÌ Ì ÌÂ Ì ÔÓ ıÌÓÒÚ ËÎË Â ÌÂÒÚ ËÎÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ãÂÍÓ ÔÓ Ë ÌÂÚÂ Ô Â Ì Ú ÒÚ Ò ÔÓÏÓ Ú Ì ËÌÚÓ ÂÚÂ Á ÌË ÂÎË ÌÂ çﬂÏ Á ı Ì ÌÂ ÍÓÌÚ ÍÚ ä Û Í Ú Ú ﬂ ÒÂ ÒÏÂÌË ÇÊ Á ÂÎ ëÏﬂÌ Ì Í Û Í Ú è Ó ÎÂÏ Ç Ú Â ÒÂ Ò Ë Î çÂ...

Страница 64: ...ÒÏÂÌﬂ ÔÓÒÓÍ Ú Ì ÓÚ ﬂÌÂ Ì ÚËÚÂ 1 éÚ ËÈÚÂ ÓÎÚ Ò ÎÂÚÂ ˆÓÍ Î Ë Ô ÂÏÂÒÚÂÚÂ Í Ô Í Ú Ì ˆÓÍ Î ëÎÂ ÚÓ ÓÚ ËÈÚÂ ÓÎÚ Ò ÎÂÚÂ É Ó ÁÌ Ú Ô ÌÚ Ë ËÁ ÂÚÂ ËÙÚ ë ÎÂÚÂ Ú Ú Ì Ù ËÁÂ Ë Ô ÂÏÂÒÚÂÚÂ Í Ô Í Ú Ì Û ÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ è ÂÏÂÒÚÂÚÂ Ì Û ÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ Ë ÍÓÌÁÓÎ Ú Ì Ú Ú Ë ÓÎÚ 2 éÚ ËÈÚÂ ÓÎÚ Ë Ò ÎÂÚÂ ë Ó ÁÌ Ú Ô ÌÚ Ë Ú Ú Ì ıÎ ËÎÌËÍ è ÂÏÂÒÚÂÚÂ Í Ô Í Ú Ì Û ÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ è ÂÏÂÒÚÂÚÂ Ì Û ÓÚÓ ÏﬂÒÚÓ Ë ÍÓÌÁÓÎ Ú Ì Ú Ú Ë ÓÎÚ 3 è ÂÏÂÒÚÂÚÂ ËÙÚ Û Ëﬂ ÓÚ...

Страница 65: ...58 ...

Страница 66: ...e ep po oz zi it ta ar re ea a a al li im me en nt te el lo or r I In nf fo or rm ma a i ii i g ge en ne er ra al le e Œ Œn nl lo oc cu ui ir re ea a l l m mp pi ii i C Cu ur r a ar re ea a R Re em me ed di ie er re ea a p pr ro ob bl le em me el lo or r P Pr re ec ca au u i ii i M Mo od d d de e i in nv ve er rs sa ar re e a a u u i il lo or r C Cu up pr ri in ns s I In nt tr ro od du uc ce er re...

Страница 67: ...N Nu u s sc co oa at te e i i d di in n p pr ri iz z c co om mb bi in na a f fr ri ig go or ri if fi ic c t tr r g g n nd d d de e c ca ab bl lu ul l d de e a al li im me en nt ta ar re e Prinde i techerul i trage i l afar din priz C C n nd d m mu ut ta a i i a ap pa ar ra at tu ul l d de e l l n ng g p pe er re et te e a av ve e i i g gr ri ij j s s n nu u s st tr ri iv vi i i i s sa au u s s d d...

Страница 68: ...aratului consulta i un electrician calificat I In ns st tr ru uc c i iu un ni i d de e s si ig gu ur ra an n i im mp po or rt ta an nt te e P Pr re ec ca au u iiii N Nu u u ut tiilliiz za a ii c ca ab bllu u p pr re ellu un ng giit to or r A Ac cc ce es siib biilliit ta at te ea a t te ec ch he er ru ullu uii d de e a alliim me en nt ta ar re e Œ Œn nllo oc cu uiir re ea a c ca ab bllu ullu uii d ...

Страница 69: ... de el le e Raft pentru ou 1 sau 2 Rafturi rabatabile Col pentru utilit i deta abil Opritor pentru sticle Raft pentru sticle de 2l Picior rotativ pentru echilibrare Controlul temperaturii congelatorului Raft de sticl deta abil 2 sau 3 Lamp Duz cu fluxuri multiple de aer Compartment alimente proaspete op ional Controlul temperaturii frigiderului Sertar pentru depozitare Tav pentru cuburi de ghea Pl...

Страница 70: ...u u urin Ónclin nd u or combina Pentru a Ón l a combina Ónv rti i picioarele cu filet Ón sens contrar acelor de ceasornic pentru a coborÓ combina r suci i picioarele cu filet Ón sensul acelor de ceasornic 5 5 Nu instala i combina frigorific sub 5 pentru a evita degradarea acesteia 6 6 Instala i accesoriile Ón locurile rezervate acestora Aceste accesorii sunt Ómpachetate Ómpreun pentru a preveni de...

Страница 71: ... 5 trepte c nd toate cele 5 indicatoare sunt aprinse temperatura este cea mai sc zut C nd pune i Ón func iune combina frigorific sau c nd o conecta i la priz temperatura se va fixa automat la punctul din mijloc Aceast func ie este utilizat pentru Ónghe area rapid a alimentelor Ap sa i o dat butonul QUICK FREEZE CONGELARE RAPID becul va r m ne aprins i opera ia de congelarea rapid va fi activat Ace...

Страница 72: ...punct de service Aceast alarm va suna c nd u a de la frigider este l sat deschis pentru o perioad mai lung de timp Pentru a ob ine cuburi de ghea umple i tava pentru ghea cu ap p n la nivelul indicat i introduce i o Ón frigider Dac ave i nevoie urgent de cuburi ap sa i butonul de QUICK FREEZE CONGELARE RAPID Pentru a desprinde cuburile prinde i tava cu ambele m ini de la cele dou capete i r suci i...

Страница 73: ...erea u ii permite intrarea aerului cald Ón untru i provoac cre terea temperaturii Pentru o ajustare u oar a temperaturii nu stoca i m ncare l ng butonul de reglare a temperaturii Nu depozita i foarte multe alimente pe u acest lucru put nd Ómpiedica Ónchiderea corect a u ii Nu depozita i sticle Ón congelator acestea se pot sparge c nd Ónghea Nu recongela i alimentele decongelate Acestea Ó i vor pie...

Страница 74: ...ste ridicat combina frigorific s ar putea s se Ónc lzeasc Acest lucru este normal Œ Œn nl lo oc cu ui ir re ea a l l m mp pi ii i 1 1 Scoate i din priz aparatul 2 2 Deta a i rafturile frigiderului 3 3 Pentru a deta a dispozitivul de protec ie a l mpii introduce i un element de ac ionare de tip sub marginea dispozitivului de protec ie al l mpii i trage i Ónainte 4 4 R suci i lampa Ón sens contrar a...

Страница 75: ...petrol benzin diluan i acid hidroclorhidric ap fierbinte perie aspr etc deoarece acestea pot deteriora combina frigorific Casarea aparatelor vechi 1 Această siglă un coş de gunoi încercuit şi tăiat semnifică faptul că produsul se află sub incidenţa Directivei Consiliului European 2002 96 EC 2 Aparatele electrice şi electronice nu vor fi aruncate împreună cu gunoiul menajer ci vor fi predate în ved...

Страница 76: ...t te e U U a a a a f fo os st t l l s sa at t d de es sc ch hi is s s sa au u n nu u s se e Ó Ón nc ch hi id de e b bi in ne e d di in n c ca au uz za a u un nu ui i p pa ac ch he et t U U a a a a f fo os st t d de es sc ch hi is s p pr re ea a d de es s s sa au u p pe en nt tr ru u i in nt te er rv va al le e d de e t ti im mp p p pr re el lu un ng gi it te e E Es st te e n no or rm ma al l s s e...

Страница 77: ... t Regla i picioarele cu filet S Su up pr ra af fa a a a p pe e c ca ar re e e es st te e i in ns st ta al la at t c co om mb bi in na a f fr ri ig go or ri if fi ic c n nu u e es st te e p pl la at t s sa au u c co om mb bi in na a e es st te e i in ns st ta ab bi il l Ridica i u or partea din fa a combinei cu ajutorul picioarelor cu filet C Co om mb bi in na a f fr ri ig go or ri if fi ic c n nu...

Страница 78: ...rs sa ar re e a a u u iillo or r 1 1 Œndep rta i urubul i capacul Deplasa i capacul calotei Œndep rta i urubul balamaua i Óndep rta i axul Œndep rta i u a congelatorului i schimba i pozi ia capacului Schimba i pozi ia u ii i a urubului 2 2 Œndep rta i urubul balamaua i u a frigiderului Schimba i pozi ia capacului Schimba i pozi ia capacului Schimba i pozi ia u ii i a urubului 3 3 Schimba i pozi ia...

Страница 79: ...72 ...

Страница 80: ...lj je en nj je e l le ed da a O Od dm mr rz za av va an nj je e u uv va an nj je e h hr ra an ne e O Op pπ πt te e i in nf fo or rm ma ac ci ij je e Z Za am me en na a l la am mp pi ic ce e i iπ πÊ Êe en nj je e P Pr ro on na al la aæ æe en nj je e k kv va ar ra a O Op pr re ez z K Ka ak ko o o ok kr re en nu ut ti i v vr ra at ta a Sadræaj U Uv vo od d I In ns st ta alliir ra an njje e F Fu un nk...

Страница 81: ...e en n p pr re em ma a u up pu ut ts st tv vi im ma a p pr re e k ko or ri iπ πÊ Êe en nj ja a N Ni ik ka ad d n ne e i is sk kl lj ju uË Ëu uj jt te e i iz z s st tr ru uj je e a ap pa ar ra at t t ta ak ko o π πt to o Ê Êe et te e v vu uÊ Êi i k ka ab ba al l Uvek Ëvrsto uhvatite utikaË i ravno ga povucite iz utiËnice K Ka ad da a p po om me er ra at te e a ap pa ar ra at t o od d z zi id da a p...

Страница 82: ...lektriËara ili servisera ukoliko vam instrukcije za uzemljenje nisu potpuno jasne ili ako sumnjate da aparat nije propisno uzemljen V Va aæ æn ne e s si ig gu ur rn no os sn ne e i in ns st tr ru uk kc ci ij je e O Op pr re ez z N Ne e k ko or riis st tiit te e p pr ro od du uæ æn nii k ka ab ba all D Do os st tu up pn no os st t u ut tiik ka aË Ëa a Z Za am me en na a k ka ab blla a O Op pa as sn...

Страница 83: ...vratima Polica sa pokretnim poklopcima DræaË za boce Korpa za boce od 2 litra arafi za nivelisanje Kontrola temperature zamrzivaËa Pokretna staklena polica dve ili tri Lampica Razvodna cev za vazduh Sveæa zona opcija Kontrola temperature friæidera Ladice Tacna za kockice leda Podnoæje koje se moæe ukloniti Ladica za povrÊe Koristi se da bi se povrÊe i voÊe odræalo sveæe P Pr riim me ed db ba a ...

Страница 84: ...a se odvrnu ako malo nagnemo aparat Okrenite πaraf za nivelisanje suprotno kazaljci na satu da biste podigli aparat i suprotno kazaljci na satu da biste ga spustili 5 5 Temeljito oËistite friæider zamrzivaË i obriπite svu praπinu koja se nakupila tokom transporta 6 6 Postavite dodatke kao πto je kutija za led itd na odgovarajuÊa mesta Oni su pakovani zajedno kako bi se izbegla oπteÊenja tokom tran...

Страница 85: ...pet koraka pet lampica koje svetle pokazuju najhladniju temperaturu Kada palite friæider zamrzivaË ili ga ukljuËujete u struju temperture se automatski podeπavaju na srednju vrednost Koristite ovu funkciju kada æelite da brzo zamrznete neku hranu Pritisnite QUICK FREEZE brzo smrzavanje dugme jednom i tada poËinje operacija brzog smrzavanja dok svetli lampica Operacija brzog smrzavanja traje oko tr...

Страница 86: ... svetlo ne kreÊe ostavite ga ukljuËenim u struju i pozovite najbliæeg agenta servisera Kada su vrata friæidera neko vreme ostavljena otvorena ukljuËuje se zvuËni alarm Da biste napravili kockice leda napunite tacnu za led vodom i stavite je u zamrzivaË Ako treba brzo napraviti kockice leda pritisnite dugme za brzo smrzavanje QUICK FREEZE Da biste izvadili kockice leda uzmite tacnu za krajeve i lag...

Страница 87: ...odræava jednakom temperaturu friæidera zamrzivaËa Ne otvarajte suviπe Ëesto vrata Otvaranjem vrata puπtate topliji vazduh unutra pa temperatura poraste Da biste lako podeπavali temperaturu ne stavljajte hranu u blizini kontrole za temperatru Nikad ne dræite suviπe hrane na vratima jer to moæe spreËiti da se vrata potpuno zatvore Ne stavljajte boce u zamrzivaË mogu puÊi kada se smrznu Ne smrzavajte...

Страница 88: ...ila pojava rose NaroËito posle instaliranja ili kada je temperature okoline suviπe visoka friæider zamrzivaË moæe biti topao na dodir πto je normalno Z Za am me en na a l la am mp pi ic ce e 1 1 IskljuËite utikaË iz utiËnice 2 2 Uklonite police friæidera 3 3 Da biste uklonili poklopac sa lampice ubacite πrafciger sa donje strane poklopca lampice i povucete ga napred 4 4 Okrenite sijalicu suprotno ...

Страница 89: ...obriπite aparat suvom krpom nakon πto ste ga oprali vodom Ne koristite abrazivna sredstva petroleum benzin razre ivaË hlornu kiselinu kljuËalu vodu grube Ëetke itd zato πto to moæe oπtetiti delove friæidera zamrzivaËa Uklanjanje starih aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće to znači da je proizvod u skladu sa evropskom smernicom 2002 96 EC 2 Električni i elektronski ...

Страница 90: ...e eb bn ni i p pr re ed dm me et ti i s st ta av vl lj je en ni i i iz za a f fr ri iæ æi id de er ra a V Vr ra at ta a s su u m mo oæ æd da a b bi il la a o os st tv vl lj je en na a o od dπ πk kr ri in nu ut ta a i il li i p pa ak ke et ti i h hr ra an ne e n na a v vr ra at ti im ma a d dr ræ æe e v vr ra at ta a o ot tv vo or re en na a S Su uv vi iπ πe e Ë Ëe es st to o i i d du ug go o o ot ...

Страница 91: ...i is sa an n Podesite πarafe za nivelisanje P Po od d n na a k ko oj je em m j je e p po os st ta av vl lj je en n f fr ri iæ æi id de er r z za am mr rz zi iv va aË Ë j je e m mo oæ æd da a n ne er ra av va an n i il li i j je e a ap pa ar ra at t n ne es st ta ab bi il la an n Lagano podignite prednju stranu aparataa pomoÊu πarafa za nivelisanje N Ne em ma a s st tr ru uj je e u u u ut ti iË Ën ...

Страница 92: ...ponovo stavljate K Ka ak ko o p pr re eo ok kr re en nu ut tii v vr ra at ta a 1 1 Izvadite πaraf skinite poklopac i skinite poklopac Izvadite πaraf uklonite πarku L i uklonite iglu Skinite vrata friæidera i pomerite poklopac Pomerite konzolu i πaraf 2 2 Skinite maπinski πaraf i πarku C i vrata friæidera Pomerite poklopac Pomerite konzolu i πaraf 3 3 Pomerite πarku U iglu i poklopac gornji poklopa...

Страница 93: ...86 ...

Страница 94: ... e h hr ra an ne e O Op pÊ Êe e i in nf fo or rm ma ac ci ij je e Z Za am mj je en na a æ æa ar ru ul lj ji ic ce e i iπ πÊ Êe en nj je e O Ot tk kl la an nj ja an nj je e p po og gr re eπ πa ak ka a M Mj je er re e o op pr re ez za a K Ka ak ko o p pr ro om mi ij je en ni it ti i s st tr ra an nu u o ot tv va ar ra an nj ja a v vr ra at ta a Sadræaj U Uv vo od d I In ns st ta alla ac ciijja a O O...

Страница 95: ...li ir ra an n i i p po os st ta av vl lj je en n n na a o od dg go ov va ar ra aj ju uÊ Êe e m mj je es st to o H Hl la ad dn nj ja ak k z za am mr rz zi iv va aË Ë n ni ik ka ad da a n ne e i is sk kl lj ju uË Ëu uj jt te e t ta ak ko o d da a v vu uË Ëe et te e n na ap po oj jn ni i k ka ab be el l vrsto ga uhvatite i izvucite naglo iz utiËnice P Pr ri il li ik ko om m p po om mi ic ca an nj ja ...

Страница 96: ... se sa kvalificiranim elektriËarom ili serviserom ako u potpunosti niste razumjeli upute o uzemljenju ili ako sumnjate da je ure aj pravilno uzemljen V Va aæ æn ne e u up pu ut te e z za a s si ig gu ur rn no os st t P Pr re ed do os st tr ro oæ æn no os st t N Ne e k ko or riis st tiit te e p pr ro od du uæ æn nii k ka ab be ell P Pr riis st tu up pa aË Ën no os st t u ut tiiË Ën niic ce e Z Za a...

Страница 97: ...namjenski prostor pomiËni DræaË za boce Vratna koπara za boce od 2l Vijak za podeπavanje visine Kontrola temperature zamrzivaËa Staklena polica s moguÊnoπÊu va enja 2 ili 3 Svjetlo Viπenamjenski odvod PodruËje svjeæine dodatna moguÊnost Kontrola temperature hladnjaka Ladica za odlaganje Podloæak za ledene kocke Postolje koje se moæe skinuti Ladica za povrÊe Koristi se za odræavanje voÊa i povrÊa i...

Страница 98: ...d straænje strane OdvijaËe za podeπavanje visine lako moæete okrenuti blagim dodirom po kuÊiπtu OdvijaËe za podeπavanje okrenite u smjeru kazaljke na satu za podizanje ure aja a u smjeru obrnutom od smjera kazaljke na satu za spuπtanje ure aja 5 5 Temeljito oËistite vaπ hladnjak i obriπite svu praπinu nagomilanu tijekom prijevoza ili dostave 6 6 Postavite sve dodatne dijelove na primjer kutije za ...

Страница 99: ...uËeno pet koraka ako gori svih 5 lampica podeπena je najhladnija temperatura Kad postavite hladnjak zamrzivaË ili ukljuËite napojni kabel u struju temperatura Êe se automatski postaviti na srednju vrijednost Ova se funkcija koristi kad æelite brzo zamrznuti hranu Jednom pritisnite tipku QUICK FREEZE BRZO ZAMRZAVANJE i opcija brzog zamrzavanja Êe poËeti ukljuËivanjem lampice Operacija brzog zamrzav...

Страница 100: ...ndikatora ne kreÊu prema gore ili dolje molimo vas da ostavite hladnjak ukljuËen i nazovete svog najbliæeg servisera Alarm Êe se oglasiti ukoliko vrata hladnjaka ostanu otvorena na duæe vrijeme Za pravljenje kockica leda potrebno je vodom napuniti posude za pravljenje leda do ruba i staviti ih u zamrzivaË Ukoliko led trebate brzo pritisnite tipku za brzo zamrzavanje Kad poæelite izvaditi kockice l...

Страница 101: ...tvarajte Ëesto vrata hladnjaka Otvaranjem vrata propuπta se u hladnjak topao zrak πto prouzrokuje poveÊanje temperature Za lakπe prilago avanje kontrole temperature pripazite da hranu ne spremate blizu brojËanika za kontrolu temperature U ladicama uz vrata ne dræite previπe namirnica jer Êe to spreËavati Ëvrsto zatvaranje vrata Ne spremate boce u zamrzivaË mogle bi puÊi kad se zamrznu Ne zamrzavaj...

Страница 102: ...enje Posebno nakon instaliranja ili kada je temperatura okoline visoka hladnjak zamrzivaË moæe biti vruÊ πto je sasvim normalno Z Za am mj je en na a æ æa ar ru ul lj ji ic ce e 1 1 IskljuËite napojni kabel iz utiËnice 2 2 Skinite police hladnjaka 3 3 Da bi ste skinuli pokrivaË æarulje umetnite tip izvijaËa ispod donje strane pokrivaËa æarulje i povucite ga prema van 4 4 Okrenite æarulju u smjeru ...

Страница 103: ... ure aj uvijek obriπete suhom krpom Ne koristite abrazivna sredstva petrolej benzen razrje ivaË hidrokloridne kiseline kipuÊu vodu grube Ëetke itd jer bi mogli oπtetiti dijelove hladnjaka zamrzivaËa Uklanjanje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002 96 EC 2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se...

Страница 104: ...deπavanje ravnoteæe N Ne ep po ot tr re eb bn ni i p pr re ed dm me et ti i n na al la az ze e s se e n na a s st tr ra aæ æn nj je em m d di ij je el lu u h hl la ad dn nj ja ak ka a z za am mr rz zi iv va aË Ëa a V Vr ra at ta a s su u o os st ta av vl lj je en na a o od dπ πk kr ri in nu ut ta a i il li i n ne ek ka a n na am mi ir rn ni ic ca a b bl lo ok ki ir ra a z za at tv va ar ra an nj j...

Страница 105: ...i u ur ra av vn no ot te eæ æe en no o Podesite vijke za ravnoteæu P Po od dl lo og ga a n na a k ko oj jo oj j s st to oj ji i h hl la ad dn nj ja ak k z za am mr rz zi iv va aË Ë j je e n ne er ra av vn na a i il li i j je e h hl la ad dn nj ja ak k z za am mr rz zi iv va aË Ë n ne es st ta ab bi il la an n Vijkom za podeπavanje lagano podignite prednju stranu ure aja N Ne em ma a s st tr ru uj ...

Страница 106: ...tavljanju ili sastavljanju K Ka ak ko o p pr ro om miijje en niit tii s st tr ra an nu u o ot tv va ar ra an njja a v vr ra at ta a 1 1 Skinite vijak i poklopac i pomaknite kapicu poklopca Zatim uklonite vijak spojnicu L i skinite iglu Skinite vrata zamrzivaËa i promijenite poloæaj kapice Promijenite poloæaj konzole vrata i vijka 2 2 Skinite zasun i uklonite spojnicu C skinite vrata hladnjaka Prom...

Страница 107: ...P No 3828JS8032P Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание GC-209VVS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG GC-209VVS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GC-209VVS

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды