LG GC-151SA Скачать руководство пользователя страница 13

12

ENGLISH

DO NOT USE AN EXTENSION
CORD

If possible, connect the refrigerator to its own
individual electrical outlet in order to avoid an
overload caused by other appliances or
household lights that might interrupt the
electrical current.

POWER CORD REPLACING
INSTRUCTIONS

If the power cord of the refrigerator is 
damaged, have it replaced by a service
station appointed by the manufacturer, as
special tools are required.

An empty refrigerator constitutes a very
dangerous attraction to children. 
Do not forget to remove the door from
unused refrigerator.

IMPORTANT WARNINGS

FRANÇAIS

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE
ÉLECTRIQUE

Si possible, branchez le réfrigérateur sur sa
propre prise électrique, de sorte qu'il n'y ait
pas de surcharge susceptible d'interrompre le
courant électrique.

INSTRUCTION POUR
REMPLACER LE CORDON
ÉLECTRIQU

Si le cordon électrique du réfrigérateur est
endommagé, il doit être remplacé par un
responsable du service après-vente, agréé
par le fabricant, car cette opération requiert
l'utilisation d'outils spécifiques

REMARQUE IMPORTANTE

Un réfrigérateur vide peut devenir un
jouet très dangereux pour les enfants.
Veillez à démonter la porte d'un
réfrigérateur que vous n'utilisez pas.

ESP

AÑOL

NO USE NINGÚN CORDÓN DE
EXTENCIÓN

De ser posible, conecte el refrigerador a un
enchufe eléctrico individual para que no se
sobrecarguen los otros aparatos o luces de la
casa que pueda interrumpir el corriente
eléctrico.

INSTRUCCIONES PARA
RECAMBIAR EL CORDÓN DE
POTENCIA.

Cuando esté dañado de cordón de potencia,
debe ser cambiado por una estación de
servicio indicado por el fabricador, ya que se
necesitan herramientas especiales para su
uso.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

Un refrigerador vacio puede atraer
peligrosamente a los niños.
Asegúrece de quitar la puerta de un
refrigerador sin uso.

3828JD8497A(O/M)‡»`  

 

02.8.23 

3:57 

PM 

 

˘

`

12

Содержание GC-151SA

Страница 1: ...RIGERATEUR MANUEL DU PROPRIETAIRE SVP AVANT D UTILISER L APPAREIL LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL DU PROPRIETAIRE ET CONSERVEZ LE SOIGNEUSEMENT POUR UNE ULTERIEURE CONSULTATION REFRIGERADOR MANUAL DEL USUARIO LEA ESTE MANUAL EN SU TOTALIDAD ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y MANTÉNGALO SIEMPRE A MANO PARA POSIBLES CONSULTAS ML 151 3828JD8497A ...

Страница 2: ...ONSERVATION DES ALIMENTS 8 ENTRETIEN ET NETTOYAGE 9 REMPLACEMENT DES AMPOULES Option 11 REMARQUE IMPORTANTE 12 CHANGEMENT DU COTE D OUVERTURE DE LA PORTE Option 15 AVANT D APPELER UN RÉPARATEUR 17 INSTALACIÓN 2 LISTA DE CARACTERISTICAS 3 OPERACIÓN 5 SUGERENCIAS EN EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS 8 CUIDADO Y LIMPIEZA 9 SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS Opcional 11 ADVERTENCIAS IMPORTANTES 12 REINSTALACION...

Страница 3: ...s vis de mise à niveau pour compenser l irrégularité du sol L avant doit être légèrement plus haut que l arrière pour que la porte se ferme plus facilement 5 Nettoyez complètement votre réfrigérateur et essuyez toute la poussière accumulée lors du transport 6 Branchez le cordon électrique dans la prise Ne le branchez pas sur la même prise que d autres appareils ménagers 7 Laissez votre réfrigérate...

Страница 4: ...3 FEATURE CHART SCHÉMA EXPLICATIF LISTA DE CARACTERÍSTICAS 5 1 2 3 4 6 7 8 9 3828JD8497A O M 02 8 233 57PM 3 ...

Страница 5: ...he en PVC en option Pour les salades les fruits et les légumes 5 Egouttoir récupère l eau qui s égoutte de l évaporateur lors du dégivrage 6 Cadran de contrôle de la temérature 7 Casier de la porte du réfrigérateur 8 Fermeture magnétique de la porte 9 Vis de mise à niveau ESPAÑOL 1 Evaporador No use ningún objeto agudo para quitar el hielo o lo congelado Esto podria danar el evaporador 2 Bandeja d...

Страница 6: ...rature normale de marche avant de le remplir Ajoutez cinq minutes de plus si l opération a été interrompue CONTROLE DE LA TEMPERATURE Réglez d abord la commande du réfrigérateur sur 4 Pour obtenir une température plus froide réglez la commande du compartiment de votre choix sur un chiffre plus élevé 0 7 6 5 4 3 2 1 ESPAÑOL OPERACIÓN PARA COMENZAR Cuando haya instalado su refrigerador deje pasar 2 ...

Страница 7: ...A GLACE Pour faire des glaçons remplissez le bac à glaçons avec de l eau et placez le sur l évaporateur Pour enlever les glaçons déformez légèrement le bac en le tenant à son extrémité ESPAÑOL OPERACIÓN PARA HACER HIELO Para hacer cubos de hielo llene la charola con agua y colóquelo dentro del evaporador Para sacar los cubos de hielo tuersa suavemente sujetando la charola de sus extremos 3828JD849...

Страница 8: ...dégivrer réglez la commande sur la position 0 Lors du dégivrage enlevez les aliments qui se trouvent sur l évaporateur et placez correctement l égouttoir Après le dégivrage enlevez l égouttoir videz l eau séchez l égouttoir et replacez le ATTENTION N utilisez pas d outil aiguisé ou métallique pour enlever la glace le givre ou le plateau à glace de l évaporateur ESPAÑOL OPERACIÓN DESCONGELACION Es ...

Страница 9: ...s évapore leur goût et leur valeur nutritionnelle disparaissent également N entreposez pas de bouteilles sur l évaporateur elles pourraient se casser en gelant Ne recongelez pas des aliments décongelés puis recongelés Ils perdraient leur goût et leur valeur nutritionnelle Entreposez les aliments une fois nettoyés de sorte que les aliments se trouvant à côté ne soient pas salis ESPAÑOL SUGERENCIAS ...

Страница 10: ...de bicarbonate de soude et d un quart de litre d eau ou un détergent doux Nettoyez l intérieur de la même façon Nettoyage de l extérieur Utilisez une solution tiède de savon ou de détergent doux pour nettoyer le fini de votre réfrigérateur Essuyez avec un chiffon doux humide puis séchez ESPAÑOL CUIDADO Y LIMPIEZA Limpieza Interior Para limpiar el interior use una tela suave con una solución de un ...

Страница 11: ...faces Lors d une absence prolongée Lors d une absence prolongée débranchez le cordon électrique et laissez la porte ouverte pour éviter les odeurs En cas d absence courte enlevez les denrées périssables et laissez le réfrigérateur en état normal de marche Lors du transport Fixez toutes les parties mobiles à l aide de ruban adhésif afin d éviter qu elles ne soient endommagés et relevez les vis de m...

Страница 12: ... et faites glisser le cache avec votre main comme le montre le schéma à droite 3 Enlevez l ampoule en la tournant dans le sens inverse des aiguille d une montre et placez l ampoule neuve 4 Assemblez les éléments dans l ordre inverse du démontage L ampoule neuve doit avoir les mêmes caractéristiques que celle d origine SUSTITUCIÓN DE LAS LÁMPARAS Opcional 1 Desconecte el cable de alimentación de la...

Страница 13: ...ON ÉLECTRIQU Si le cordon électrique du réfrigérateur est endommagé il doit être remplacé par un responsable du service après vente agréé par le fabricant car cette opération requiert l utilisation d outils spécifiques REMARQUE IMPORTANTE Un réfrigérateur vide peut devenir un jouet très dangereux pour les enfants Veillez à démonter la porte d un réfrigérateur que vous n utilisez pas ESPAÑOL NO USE...

Страница 14: ...rica El uso inapropiado del enchufe de tierra puede resultar en un choque eléctrico Si no son claras las intrucciones de tierra consulte con un eléctricista calificado o a una person de servicio o si tiene dudas con la conexión del aparato a la tierra ADVERTENCIAS IMPORTANTES PRECAUSION ESTE APARATO DEBE SER CONECTADO CON EL SUELO No almacene materiales inflamables explosivos o químicos en el refr...

Страница 15: ...o the opposite side hole in the top of the cabinet 9 Now secure the Lower Hinge D to the cabinet using the 2xBolts B 10 Replace the Adjustable Foot A setting it at approximately 20mm 11 Carefully stand the appliance up you will need assistance to do this and position it in its permanent location 12 Check that the door opens and closes easily Ensure that the door seal does not bind on the hinge sid...

Страница 16: ... de la porte vers vous pour l enlever 7 Enlever le bouchon F en prenant soin de ne pas endommager la finition Mettre le bouchon dans l orifice du côté opposé 8 Dévisser l axe supérieur droit el visser le sur le côté opposé de l appareil 9 Remettre la porte en place en glissant le pion G dans l orifice situé en haut de l appareil Positionner la porte 10 Refixer la charnière D avec les deux vis B 11...

Страница 17: ...ero del lado opuesto en el tope del mueble 9 Ahora sujete la Charnela Inferior D al mueble utilizando los dos pernos B 10 Substituya el Pié Ajustable A poniéndolo a 20 mm aproximadamente 11 Con cuidado levante el dispositivo Va a necesitar ayuda para hacerlo y póngalo en la posición definitiva 12 Controle que la puerta se abre y cierra con facilidad Asegúrese que el cierre hermético de la puerta n...

Страница 18: ...onne position Le réfrigérateur a t il été placé près du mur ou d une source de chaleur La porte est elle restée ouverte plus longtemps que nécessaire Le réfrigérateur a t il été installé sur une surface plane et stable Il y a des odeurs dans le réfrigérateur Les aliments ayant une forte odeur doivent être conservés dans un récipient fermant hermétiquement ou emballés L intérieur a peut être besoin...

Отзывы: