background image

ENGLISH

P/No.:3828JS8020P

www.lg.com

FRANÇAIS

ﻲﺑﺮﻋ

Содержание GC-051SA

Страница 1: ...ENGLISH P No 3828JS8020P www lg com FRANÇAIS ﻋﺮﺑﻲ ...

Страница 2: ...1 13 13 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...FEATURE CHART SCHÉMA EXPLICATIF 3 2 1 4 5 6 7 3 ...

Страница 5: ... 5 Refrigerator Door Rack 6 Magnetic Door Seal 7 Leveling Screw 1 Evaporateur n utilisez pas d outil aiguisé susceptible d érafler la surface pour enlever la glace ou le givre 2 Plateau à glaçons 3 Cadran de contrôle de la température 4 Egouttoir et étagère récupère l eau qui s égoutte de l évaporateur lors du dégivrage 5 Casier de la porte du réfrigérateur 6 Fermeture magnétique de la porte 7 Vis...

Страница 6: ...set the desired compartment control to a higher number 0 7 6 5 4 3 2 1 FONCTIONNEMENT DEMARRAGE Lorsque votre réfrigérateur est installé pour la première fois prévoyez deux ou trois heures pour qu il se stabilise à la température normale de marche avant de le remplir Ajoutez cinq minutes de plus si l opération a été interrompue CONTROLE DE LA TEMPERATURE Réglez d abord la commande du réfrigérateur...

Страница 7: ...ec de l eau et placez le sur l évaporateur Pour enlever les glaçons déformez légèrement le bac en le tenant à son extrémité OPERATIONS ICE MAKING To make ice cubes fill the ice tray with water and place it on the evaporator To remove ice cubes gently twist the tray while holding it at its ends ...

Страница 8: ...l dial to desired position CAUTION Never use any sharp or metallic instruments to remove ice frost or ice tray from the evaporator FONCTIONNEMENT DEGIVRAGE Un dégivrage régulier est indispensable au bon fonctionnement de votre réfrigérateur Lorsque l épaisseur de la glace du givre sur la surface de l évaporateur atteint 6mm commencez l opération de dégivrage Pour dégivrer réglez la commande sur la...

Страница 9: ...will not be spoiled CONSEILS POUR LA CONSERVATION DES ALIMENTS Assurez vous que les aliments chauds soient froids avant de les placer dans le réfrigérateur Lorsque vous entreposez des aliments recouvrez les d un film plastique ou mettez les dans un récipient muni d un couvercle Lorsque l humidité des aliments s évapore leur goût et leur valeur nutritionnelle disparaissent également N entreposez pa...

Страница 10: ... of mild soap or detergent to clean the durable finish of your refrigerator Wipe with a clean dampened cloth then dry ENTRETIEN ET NETTOYAGE Nettoyage de l intérieur Pour nettoyer l intérieur utilisez un chiffon doux avec une solution d une cuillerée à soupe de bicarbonate de soude et d un quart de litre d eau ou un détergent doux Nettoyez l intérieur de la même façon Nettoyage de l extérieur Util...

Страница 11: ... from being damaged and raise the leveling screw ENTRETIEN ET NETTOYAGE Précautions pour le nettoyage Débranchez toujours le cordon électrique de la prise lorsque vous nettoyez près des éléments électriques N utilisez pas de liquide de nettoyage inflammable ou toxique N utilisez pas de tampon métallique de brosse de nettoyant abrasif ou de solution alcaline forte sur les surfaces Lors d une absenc...

Страница 12: ...o children Do not forget to remove the door from unused refrigerator IMPORTANT WARNINGS N UTILISEZ PAS DE RALLONGE ÉLECTRIQUE Si possible branchez le réfrigérateur sur sa propre prise électrique de sorte qu il n y ait pas de surcharge susceptible d interrompre le courant électrique ACCESSIBILITÉ DE LA PRISE D ALIMENTATION Le réfrigérateur congélateur doit être positioné pour que la prise d aliment...

Страница 13: ...n surface especially if your hands are wet or damp It may cause frostbite Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes y compris des enfants souffrant de capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience et de connaissances sauf sous la surveillance d une personne responsable de leur sécurité leur ayant indiqué comment utiliser l appareil Surveillez les enfa...

Страница 14: ...ng AVANT D APPELER UN RÉPARATEUR Il est souvent possible d éviter d appeler un réparateur Effectuez les vérifications suivantes avant d appeler Un fusible a t il sauté à la maison ou un coupe circuit a t il été arraché Le cordon électrique a t il été débranché complètement ou à moitié de la prise murale La commande de température a t elle été réglée sur la bonne position Le réfrigérateur a t il ét...

Страница 15: ...ﻏﻴﺮ ﺿﺠﻴﺞ ﺁﺮﻳﻬﺔ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺑﻬﺎ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻨﺪﻯ ﻗﻄﺮﺍﺕ ﺗﺘﻜﻮﻥ ﺍﻟﺤﺠﻴﺮﺓ ﺳﻄﺢ ﺍﻟﻤﻼﺋﻢ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﺒﻮﻁ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻟﻠﺤﺮﺍﺭﺓ ﻣﺼﺪﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻦ ﺑﻻﻘﺮﺏ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺗﻢ ﺍﻟﺤﺎﺭ ﺍﻟﺠﻮ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﺘﺢ ﺗﻜﺮﺍﺭ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﻣﻔﺘﻮﺣًﺎ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺗﺮﻙ ﺗﻢ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﺨﺰﻧﺔ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﻣﻦ ﺁﺒﻴﺮﺓ ﺁﻤﻴﺔ ﺗﻮﺟﺪ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺧﻠﻒ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻏﻴﺮ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺈﺣﻜﺎﻡ ﻭﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ ﺍﻟﻨﻔﺎﺫﺓ ﺍﻟﺮﻭﺍﺋﺢ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ...

Страница 16: ...ﺎﺯ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﺗﻢ ﻗﺪ ﺁﺎﻥ ﺇﺫﺍ ﻣﺎ ﺣﻮﻝ ﺷﻜﻮﻙ ﻟﺪﻳﻚ ﺁﺎﻧﺖ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺗﻤﺎﻣﺎ ﻣﻔﻬﻮﻣﺔ ﺍﻟﺘﺄﺭﻳﺾ ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕ 7 ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻩﺬﺍ ﺗﺄﺭﻳﺾ ﻳﺠﺐ ﺍﻷﻥ ﺫﻟﻚ ﺇﻓﻌﻞ ﺗﻨﺘﻈﺮ ﻻ ﺟﺪًﺍ ﺧﻄﻴﺮ ﺟﺬﺏ ﻋﻨﺼﺮ ﻟﻸﻃﻔﺎﻝ ﺧﻄﻴﺮ ﺟﺬﺏ ﻋﻨﺼﺮ ﺍﻟﻔﺎﺭﻏﺔ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﺑﻻﻜﺎﻣﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺰﻻﺝ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺸﻴﺔ ﻣﻦ ﺃﻱ ﺑﻔﻚ ﻗﻢ ﻏﻴﺮ ﻟﺠﻌﻠﻪ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻳﺔ ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﺗﺨﺬ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺿﺎﺭ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺗﺨﺰﻥ ﻻ ﺫﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ ﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺴﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺠﺴﺪﻳﺔ ﺍﻟﻘﺪ...

Страница 17: ...ﻔﻪ ﺻﻮﺩﺍ ﺍﻟﺒﺎﺁﻴﻨﺞ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺤﺎﺋﻂ ﻣﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺳﻠﻚ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﺣﺮﺹ ﺍﻟﺰﺍﺋﺪﺓ ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺇﻣﺴﺢ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﺟﺰﺍء ﻣﻦ ﺑﻻﻘﺮﺏ ﻇﻴﻒ ﺍﻟﺘﻨ ﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺎء ﻝ ﻭﺻﻮ ﻟﻤﻨﻊ ﻗﻤﺎﺵ ﻗﻄﻌﺔ ﺃﻭ ﺇﺳﻔﻨﺠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻻ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍ ﺍﻟﺼﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻭﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺁﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﺟﺰﺍء ﺃﻱ ﺇﻟﻰ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺴﺎﻣﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺗﺮﻙ ﺍﻷﻓﻀﻞ ﻣﻦ ﻳﻜﻮﻥ ﻗﺪ ﺍﻟﻄﻮﻝ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ﺍﻹﺟﺎﺯﺍﺕ ﺧﻼﻝ ﺁﻞ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﻗﻢ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﺘﺮﺓ ﺍﻟﺴﻔﺮ ﺗﻨﻮﻱ ﺁﻨﺖ ﺇﺫﺍ ﻋﺎﻣﻠﺔ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺍﻟﺪﺍ...

Страница 18: ...ﻭﻧﻜﻬﺘﻪ ﻃﺰﺍﺟﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺎﻓﻆ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﺎﻣﺔ ﺍﻟﻌﻮﺍﻣﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻪ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻭﺇﺫﺍﺑﺔ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﺠﻤﻴﺪ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻄﺎﺯﺝ ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺧﺰﻥ ﻭﺍﻟﺸﻤﺎﻡ ﻭﺍﻷﻧﺎﻧﺎﺱ ﺍﻟﻤﻮﺯ ﻣﺜﻞ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺗﻔﺴﺪ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻃﻌﻤﺔ ﺗﺨﺰﻥ ﻻ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺴﺒﺐ ﺛﻢ ﻭﻣﻦ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺇﻟﻰ ﺑﻻﺪﺧﻮﻝ ﺍﻟﺪﺍﻓﺊ ﻟﻠﻬﻮﺍء ﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻓﺘﺢ ﻳﺆﺩﻱ ﻣﺘﻜﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺗﻔﺘﺢ ﻻ ﺍﻟﺘﺠﻤﺪ ﻋﻨﺪ ﺗﻨﻜﺴﺮ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﺣﻴﺚ ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺟﺎﺟﺎﺕ ﺗﺨﺰﻥ ﻻ ﻭﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﺴﺢ ﻳﺠﺐ ﺁﻤﺎ ﻭﺗﺠﻔﻴﻔﻬﺎ ﻭ...

Страница 19: ...ﺜﻠﺞ ﻋﻤﻞ ﻃﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺑﻻﻤﺎء ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺃﻏﻤﺮ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﻟﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻌﻬﺎ ﺑﻻﻤﺎء ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺑﻤﻞء ﻗﻢ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﻟﻌﻤﻞ ﺑﺮﻓﻖ ﻭﺑﻄﻴﻬﺎ ﺃﻃﺮﺍﻓﻬﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﺼﻴﻨﻴﺔ ﺃﻣﺴﻚ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻣﻜﻌﺒﺎﺕ ﻭﻹﺯﺍﻟﺔ 4 ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﻟﻚ ﻳﺴﻤﺢ ﺗﺤﻜﻢ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ﺛﻼﺟﺘﻚ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻭﺿﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﻣﺒﺪﺋﻴًﺎ ﺭﻗﻢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﻗﻞ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﺿﺒﻂ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﻟﺪﺭﺟﺎﺕ ﻭﺑﻻﻨﺴﺒﺔ ﺃﻋﻠﻰ ﺃﻗﻞ ﺭﻗﻢ ﻋﻠ...

Страница 20: ...ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ ﺍﻟﺘﺮﻣﻮﺳﺘﺎﺕ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺗﺴﺮﺏ ﻣﺎﻧﻊ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﺭﻑ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﻑ ﺍﻟﺘﻘﻄﻴﺮ ﺻﻴﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﺒﺨﺮ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺘﻘﻄﺮ ﺍﻟﻤﺎء ﺗﺠﻤﻊ ﻋﺮﺽ ﺫﺍﺕ ﻭﻩﻲ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺇﺫﺍﺑﺔ ﻋﻨﺪ ﻟﻠﺨﺎﺭﺝ ﺯﻟﻘﻬﺎ ﻭﻳﻤﻜﻦ ﺁﺎﻣﻞ ...

Страница 21: ...ﺨﺎﺹ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺑﻀﺒﻂ ﻗﻢ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﺓ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻷﺭﺿﻴﺔ ﺍﺳﺘﻮﺍء ﻋﺪﻡ ﻣﺸﻜﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺘﻐﻠﺐ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﻣﻦ ً ﻗﻠﻴﻼ ﺃﻋﻠﻰ ﺍﻷﻣﺎﻣﻲ ﺍﻟﺠﺰء ﻳﻜﻮﻥ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺒﺎﺏ ﻏﻠﻖ ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪﺓ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﻟﻀﺒﻂ ﺍﻟﻠﻮﻟﺒﻲ ﺍﻟﻤﺴﻤﺎﺭ ﺗﺪﻭﻳﺮ ﻳﻤﻜﻦ ﻗﻠﻴﻼ ﺍﻟﺤﺠﻴﺮﺓ ﺇﻣﻻﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﺮﻓﻊ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ ﺿﺒﻂ ﻣﺴﻤﺎﺭ ﺃﺩﺭ ﻟﺨﻔﻀﻬﺎ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﻭﻓﻲ ﺃﺛﻨﺎء ﺍﻟﻤﺘﺮﺍﺁﻤﺔ ﺍﻷﺗﺮﺑﺔ ﺁﻞ ﺑﻤﺴﺢ ﻭﻗﻢ ﺟﻴﺪًﺍ ﺍﻟﺜﻼﺟﺔ ﻧﻈﻒ 5 ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﻟﻤﻠﺼﻖ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ...

Страница 22: ...ﺘﻨﺼﻴﺐ 3 ﻟﻠﻤﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻲ ﺍﻟﺮﺳﻢ 4 ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺜﻠﺞ ﺇﺫﺍﺑﺔ 5 ﺍﻟﻄﻌﺎﻡ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺣﻮﻝ ﺍﻗﺘﺮﺍﺣﺎﺕ 6 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 6 ﻋﺎﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ 7 ﻩﺎﻣﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕ 8 ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﻟﻄﻠﺐ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻗﺒﻞ 8 ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ...

Страница 23: ...P NO 3828JS8020P www lg com ﻋﺮﺑﻲ ...

Отзывы: