manualshive.com logo in svg

LG GBB569NSAFB, Руководство пользователя

Владельцы холодильника LG GBB569NSAFB могут легко загрузить бесплатное руководство по эксплуатации с сайта manualshive.com. Руководство содержит все необходимые инструкции для правильной эксплуатации и ухода за устройством. Необходима дополнительная информация? Всегда доступно для скачивания на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

15

FI

Maksimi pakastusteho

 

•

Pikapakastustoiminto asettaa pakastimen 

maksimipakastustehoonsa. Tämä kestää 

tavallisesti enintään 24 tuntia ja sammuu 

automaattisesti.

 

•

Jos pakastimen maksimipakastustehoa 

halutaan käyttää, pikapakastustoiminto 

tulee kytkeä päälle seitsemän tunnin ajaksi 

ennen kuin tuoreita elintarvikkeita laitetaan 

pakastimeen.

Maksimi säilytystilavuus

 

•

Paras ilmankierto saadaan, kun kaikki laatikot 

ovat paikoillaan.

 

•

Jos pakastimessa aiotaan säilyttää suurta 

määrää ruokaa, kaikki pakastinlaatikot tulee 

ottaa pois lukuunottamatta alimmaista laatikkoa. 

Ruoka asetetaan suoraan pakastimen hyllyille.

HUOMAUTUS

 

•

Kun poistat laatikot, ota ensin ruoka pois 

laatikoista. Käytä sitten laatikoiden kahvoja 

ja vedä laatikot varovasti ulos. Tämä saattaa 

aiheuttaa henkilövahingon.

 

•

Laatikot voivat olla erimuotoisia, aseta ne 

oikeille paikoille.

Содержание GBB569NSAFB

Страница 1: ...2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved EN ENGLISH ES ESPAÑOL IT ITALIANO PL POLSKI SR SRPSKI BG БЪЛГАРСКИ ET EESTI LT LIETUVIŲ PT PORTUGUÊS SV SVENSKA CS ČEŠTINA FI SUOMI LV LATVIEŠU RO ROMÂNĂ DA DANSK FR FRANÇAIS MK МАКЕДОНСКИ SK SLOVENČINA DE DEUTSCH HR HRVATSKI NL NEDERLANDS SL SLOVENŠČINA EL ΕΛΛΗΝΙΚΆ HU MAGYAR NO NORSK SQ SHQIP MFL70720812 Rev 00_020119 ...

Страница 2: ...AFETY INSTRUCTIONS 3 Disposal of Your Old Appliance 11 INSTALLATION 12 Dimensions and Clearances 12 Ambient Temperature 12 Reversing Doors 12 Leveling the Appliance 13 Connecting the Appliance 13 Moving the Appliance 13 OPERATION 14 Notes for Operation 14 Control Panel 16 SMART FUNCTIONS 17 Using LG SmartThinQ Application 17 Using Smart Diagnosis 19 MAINTENANCE 20 Notes for Cleaning 20 ...

Страница 3: ...AUTION This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons includi...

Страница 4: ...o or more people holding the appliance securely Ensure that the socket outlet is properly grounded and that the earth pin on the power cord is not damaged or removed from the power plug For more details on grounding inquire at an LG Electronics customer information centre This appliance is equipped with a power cord having an equipment grounding conductor and a grounding power plug The power plug ...

Страница 5: ...t the power plug Install the appliance on a firm and level floor Do not install the appliance in a damp and dusty place Do not install or store the appliance in any outdoor area or any area that is subject to weathering conditions such as direct sunlight wind rain or temperatures below freezing Do not place the appliance in direct sunlight or expose it to the heat from heating appliances such as s...

Страница 6: ...onics customer information centre Do not place hands or metallic objects inside the area emitting the cold air cover or heat releasing grille on the back Do not apply excessive force or impact to the back cover of the appliance Do not put animals such as pets into the appliance Be careful of nearby children when you open or close the appliance door The door may bump the child and cause injury Avoi...

Страница 7: ...sound odour or smoke coming from the appliance Fill with potable water only into icemaker or dispenser water tank Do not damage the refrigerant circuit Do not place any electronic appliance such as heater and mobile phone inside the appliance Maintenance Disconnect the power cord before cleaning the appliance or replacing the inside lamp where fitted Securely plug the power plug in the socket outl...

Страница 8: ...ance Dispose of all packaging materials such as plastic bags and styrofoam away from children The packaging materials can cause suffocation Technical Safety Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction Do not use electrical appliances inside the refrigerator The refrigerant and insulation blowing gas used in the appliance require special di...

Страница 9: ...rting and installing the appliance care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged If a leak is detected avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes In order to avoid the creation of a flammable gas air mixture if a leak in the refrigerating circuit occurs the size of the room ...

Страница 10: ...artment shelves or ice bin that will be exposed to temperatures below freezing The tempered glass on the front side of the appliance door or the shelves can be damaged by an impact If it is broken do not touch it with hands Do not hang from the appliance doors storage room shelf or climb up into it Do not store an excessive amount of water bottles or containers for side dishes on the door baskets ...

Страница 11: ...d bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream Old electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair ...

Страница 12: ...mate zone The internal temperature could be affected by the location of the appliance the ambient temperature the frequency of door opening and so on The climate class can be found on the rating label Climate Class Ambient Temperature Range ºC SN Extended Temperate 10 32 N Temperate 16 32 ST Subtropical 16 38 T Tropical 16 43 10 43 Australia India Kenya NOTE The appliances rated from SN to T are i...

Страница 13: ...the power supply cord or plug to the outlet wait 2 or 3 hours before you put food into the appliance If you add food before the appliance has cooled completely your food may spoil Moving the Appliance 1 Remove all food from inside the appliance 2 Pull the power plug out insert and fix it into the power plug hook at the rear or on top of the appliance 3 Tape parts such as shelves and the door handl...

Страница 14: ...ssible range in the appliance specifications If you wish to minimise the impact this may have on the food storage due to a temperature rise seal or wrap the stored food in several layers The automatic defrosting system in the appliance ensures that the compartment remains free of ice buildup under normal operating conditions Storing Foods Effectively Store frozen food or refrigerated food inside s...

Страница 15: ...freezer compartment Maximum Storage To get better air circulation insert all drawers If large quantities of food are to be stored all the freezer drawers shall be taken out of the appliance except the bottom one and the food shall be stacked directly on the freezer shelves in the freezer compartment NOTE To remove the drawers first pick the food out of drawers Then use the handle of drawers pull o...

Страница 16: ...ze This sets Express Freeze functions Eco Friendly This controls the Power Save mode for lowering energy consumption Wi Fi This sets the appliance to connect to your home s Wi Fi network Lock This locks the buttons on the control panel NOTE The actual control panel may differ from model to model The control panel will turn off automatically for energy saving If there is any finger or skin contacts...

Страница 17: ...Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The surrounding wireless environment can make the wireless network service run slowly T...

Страница 18: ...Wi Fi network Initial Appliance Registration Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance Re registering the Appliance or Registering Another User Press and hold the Wi Fi button for 3 seconds to temporarily turn it off Run the LG SmartThinQ application and follow the instructions in the application to register the appliance NOTE To dis...

Страница 19: ...cost of performing such distribution such as the cost of media shipping and handling upon email request to opensource lge com This offer is valid for a period of three years after our last shipment of this product This offer is valid to anyone in receipt of this information Using Smart Diagnosis For appliances with the or logo Smart Diagnosis Through the Customer Information Centre Use this functi...

Страница 20: ... vents can cause fire or appliance damage Waxing external painted metal surfaces helps provide rust protection Do not wax plastic parts Wax painted metal surfaces at least twice a year using appliance wax or auto paste wax Apply wax with a clean soft cloth When cleaning the inside or outside of the appliance do not wipe it with a rough brush toothpaste or flammable materials Do not use cleaning ag...

Страница 21: ...ководството за експлоатация подробно преди да работите с уреда и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ХЛАДИЛНИК И ФРИЗЕР Copyright 2019 LG Electronics Inc Всички права запазени ...

Страница 22: ...и за безопасност 3 Изхвърляне на стария уред 11 МОНТИРАНЕ 12 Размери и отстояния 12 Околна температура 12 Реверсивни врати 12 Нивелация на уреда 13 Свързване на уреда 13 Преместване на уреда 13 ЕКСПЛОАТАЦИЯ 14 Бележки по експлоатацията 14 Контролен панел 16 ИНТЕЛИГЕНТНИ ФУНКЦИИ 17 Използване на приложението LG SmartThinQ 17 Използване на Smart Diagnosis 19 ПОДДРЪЖКА 20 Забележки относно почистване...

Страница 23: ...зни наранявания или смърт ВНИМАНИЕ Това показва че неспазването на инструкциите може да причини леки наранявания или да нанесе повреда на продукта Важни инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от пожар електрически удар или наранявания на хора при употреба на продукта трябва да се спазват основните предпазни мерки включително и следните Деца в домакинството Този уред не е пре...

Страница 24: ... или повече души държащи здраво уреда Уверете се че контактът е правилно заземен и че заземяващият щифт върху електрическия кабел не е повреден или свален от щепсела За повече информация относно заземяването попитайте в центъра за информация за клиенти на LG Electronics Този уред е оборудван със захранващ кабел с проводник за заземяване на оборудването и със заземяващ щепсел Щепселът трябва да бъд...

Страница 25: ... да лежи върху него Поставете уреда върху стабилен и равен под Не монтирайте уреда на влажно и прашно място Не монтирайте или съхранявайте уреда на открито място или на място което е изложено на атмосферни условия като директна слънчева светлина вятър дъжд или температури под нулата Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина и не го излагайте на топлина от нагревателни уреди като напр печки ил...

Страница 26: ...ете си или метални предмети в зоната от която излиза студеният въздух върху капака или решетката излъчваща топлина в задната част Не прилагайте прекомерна сила или натиск към задната стена на уреда Не поставяйте в уреда животни например домашни любимци Внимавайте ако наблизо има деца когато отваряте или затваряте вратата на уреда Вратата може да бутне децата и да причини нараняване Не позволявайте...

Страница 27: ...е с център за информация за клиенти на LG Electronics ако установите необичаен шум мирис или дим идващи от уреда Пълнете с питейна вода само в ледогенератора или резервоара за вода Не повреждайте хладилния кръг Не поставяйте друг електронен уред като нагревател или мобилен телефон в уреда Поддръжка Разкачайте електрическия кабел преди почистване на уреда или смяна на вътрешната крушка ако има така...

Страница 28: ...лете целия опаковъчен материал като пластмасови чанти и стиропор далече от деца Опаковъчните материали могат да причинят задушаване Техническа безопасност Не поставяйте прегради пред вентилационните отворите в преградните стени на уреда или във вграденото тяло Не използвайте електрически уреди вътре в хладилника Необходима е специална процедура по изхвърляне на хладилния агент и на изолацията отде...

Страница 29: ...то транспортирате и монтирате уреда следва да внимавате да не повредите някоя част от хладилния кръг Ако има установен теч избягвайте открити пламъци или потенциални запалими източници и проветрете стаята в която се намира уредът за няколко минути За да избегнете образуването на въздушна смесица със запалим газ ако се появи теч в хладилния кръг размерът на помещението в което се използва уредът тр...

Страница 30: ...лед където ще бъдат изложени на температури под точката на замръзване Закаленото стъкло в предната част на вратата на уреда или на рафтовете може да се повреди при удар Не го пипайте с ръце ако се счупи Не се облягайте на вратите на уреда на мястото за съхранение или на даден рафт и не се катерете върху тях Не съхранявайте прекалено голямо количество бутилки с вода или съдове за гарнитура в кошниц...

Страница 31: ...ките и електронните продукти WEEE трябва да се изхвърлят отделно от битовите отпадъци Старите електрически продукти могат да съдържат опасни вещества и правилното изхвърляне на Вашия уред ще помогне за предотвратяване на негативните последствия за околната среда и човешкото здраве Вашият стар уред може да съдържа части за многократна употреба които биха могли да бъдат използвани за ремонт на други...

Страница 32: ... зона Температурата в уреда може да бъде повлияна от местоположението му околната температура честотата на отваряне на вратата и т н Климатичният клас може да се види на етикета с данни Климатичен клас Диапазон на околната температура в ºC SN Разширен умерен 10 32 N Умерен 16 32 ST Субтропичен 16 38 T Тропичен 16 43 10 43 Австралия Индия Кения ЗАБЕЛЕЖКА Уредите с категория от SN до T са предназнач...

Страница 33: ... захранващия кабел към контакта ЗАБЕЛЕЖКА След свързването на захранващия кабел чрез щепсела му към контакта изчакайте 2 3 часа преди да сложите храна в уреда Ако сложите храна преди уредът да се е охладил напълно храната може да се развали Преместване на уреда 1 Извадете всичката храна от уреда 2 Изтеглете щепсела от контакта вкарайте го и го фиксирайте в куката на щепсела в задната част или отго...

Страница 34: ...не има допустим диапазон в спецификациите на уреда Ако желаете да намалите влиянието което това повишаване на температурата може да има върху съхранението на храна затворете херметично или увийте съхраняваната храна в няколко слоя Автоматичната система за размразяване на уреда гарантира че при нормални условия на работа в него не се натрупва лед Ефективно съхраняване на храна Съхранявайте дълбоко ...

Страница 35: ...а Максимален обем за съхранение За да циркулира въздухът по добре вкарайте всички чекмеджета Ако трябва да се съхраняват големи количества храна всички чекмеджета на камерата освен долното трябва да се извадят и храната да бъде подредена директно върху рафтовете в отделението на камерата ЗАБЕЛЕЖКА За да премахнете чекмеджетата първо извадете храната от тях След това като използвате дръжките на чек...

Страница 36: ...пресно замразяване Оттук се задават функциите за експресно замразяване Eco Friendly Екологичен Оттук се регулира режимът за пестене на електроенергия с цел намаляване на потреблението Wi Fi Това настройва уреда Ви да се свърже с домашната Ви Wi Fi мрежа Lock Заключване Оттук се заключват бутоните на контролния панел ЗАБЕЛЕЖКА Действителният контролен панел може да се различава според модела Контро...

Страница 37: ... може би е твърде далече от рутера Купете Wi Fi повторител усилвател на обхвата за да подобрите силата на Wi Fi сигнала Wi Fi връзката може да не се осъществи или да бъде прекъсвана поради средата в която е домашната мрежа Мрежовата връзка може да не работи правилно поради доставчика на интернет Обкръжаващата безжична среда може да причини забавяне в безжичната мрежа Уредът не може да бъде регистр...

Страница 38: ...то уредът е свързан с Wi Fi мрежата Първоначална регистрация на уреда Стартирайте приложението LG SmartThinQ и следвайте инструкциите за да регистрирате уреда Повторно регистриране на уреда или на друг потребител Натиснете и задръжте Wi Fi бутона за 3 секунди за да го изключите временно Стартирайте приложението LG SmartThinQ и следвайте указанията в приложението за да регистрирате уреда ЗАБЕЛЕЖКА ...

Страница 39: ...буция като например цената на носителите разходите по транспорта след като получи поръчка за това по имейл на адрес opensource lge com Тази оферта е валидна за период от три години след последната ни доставка на този продукт Тази оферта е валидна за всеки получил тази информация Използване на Smart Diagnosis За уреди с логото или Smart Diagnosis през центъра за информация за клиенти Използвайте та...

Страница 40: ...ори за въздух могат да причинят пожар или повреда на уреда Намазването с парафин на външните метални повърхности с лаково покритие спомага за антикорозионната им защита Не покривайте с парафин пластмасови части Намазвайте с парафин металните повърхности с лаково покритие поне два пъти в годината като използвате парафин за уреди или автомобилна паста Нанасяйте парафина с чиста мека кърпа Когато поч...

Страница 41: ... pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce abyste do ní později mohli nahlédnout PŘÍRUČKA UŽIVATELE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Copyright 2019 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ...

Страница 42: ...BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3 Likvidace starého přístroje 11 INSTALACE 12 Rozměry a odstupy 12 Okolní teplota 12 Obracení dveří 12 Vyrovnání spotřebiče 13 Zapojení spotřebiče 13 Manipulace se spotřebičem 13 OBSLUHA 14 Pokyny pro obsluhu 14 Ovládací panel 16 INTELIGENTNÍ FUNKCE 17 Používání aplikace LG SmartThinQ 17 Používání funkce Smart Diagnosis 19 ÚDRŽBA 20 Pokyny pro čištění 20 ...

Страница 43: ... usmrcení osob UPOZORNĚNÍ Tento symbol označuje situace kdy může mít nedodržení pokynů za následek lehké zranění nebo poškození zařízení DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY VAROVÁNÍ Abyste při používání tohoto výrobku snížili riziko vzniku požáru úmrtí zasažení elektrickým proudem nebo zranění či popálení osob dodržujte základní bezpečnostní opatření včetně následujících Děti v domácnosti Toto zařízení n...

Страница 44: ...vováno dvěma nebo více osobami které jej bezpečně drží Zajistěte že je zásuvka řádně uzemněna a že není zemnící kolík na síťovém kabelu poškozen nebo demontován Pro další podrobnosti o uzemnění se obraťte na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Tento spotřebič je vybaven síťovým kabelem se zemnícím vodičem a ochranným kolíkem Zástrčka musí být připojena do vhodné zásuvky k...

Страница 45: ...ovou zástrčku Spotřebič usaďte na pevné a rovné podlaze Zařízení neinstalujte ve vlhkém a prašném prostředí Zařízení neinstalujte ani neskladujte v exteriéru nebo na jakémkoliv místě které může být vystaveno povětrnostním vlivům např přímému slunečnímu světlu větru dešti nebo teplotám pod bodem mrazu Zařízení neumisťujte na přímé sluneční světlo ani jej nevystavujte horku z topných spotřebičů jako...

Страница 46: ...ronics Nevkládejte ruce ani kovové předměty do prostoru tvorby chladného vzduchu na kryt ani chladicí mřížku na zadní straně Na zadní stěnu zařízení nadměrně netlačte a chraňte ji před nárazy Nevkládejte do zařízení zvířata např domácí mazlíčky Při otevírání nebo zavírání dveří zařízení dávejte pozor na přítomnost dětí Dveře mohou dítě udeřit a způsobit tak zranění Nedovolte žádným osobám věšet se...

Страница 47: ... elektrickou zástrčku a obraťte se na informační středisko pro zákazníky společnosti LG Electronics Pitnou vodu nalévejte pouze do výrobníku ledu nebo nádrže dávkovače vody Nepoškozujte chladicí okruh Do zařízení nevkládejte žádné elektrické spotřebiče jako např topné těleso nebo mobilní telefon Údržba Před čištěním zařízení nebo výměnou vnitřní žárovky je li nainstalována odpojte síťový kabel Po ...

Страница 48: ...ah dětí Veškeré obalové materiály např plastové pytle nebo polystyren odstraňte z dosahu dětí Obalové materiály mohou způsobit udušení Technická bezpečnost Větrací otvory na plášti zařízení nebo na vlastní konstrukci zachovávejte volně přístupné Elektrické spotřebiče nepoužívejte uvnitř chladničky Chladicí médium a izolační plyn použité ve spotřebiči vyžadují speciální postupy pro likvidaci Před l...

Страница 49: ... nutné věnovat pozornost tomu aby nedošlo k poškození žádné části chladicího okruhu Pokud zjistíte že chladicí médium z chladicího okruhu uniká je nutné okamžitě zabránit přítomnosti otevřeného ohně nebo jinému zdroji zážehu a několik minut větrat místnost kde je zařízení umístěno Aby se zabránilo vzniku zápalné směsi plynu a vzduchu v případě úniku média z chladicího okruhu měla by volba velikost...

Страница 50: ...te do mrazáku polic nebo přihrádek na led kde by byly vystaveny teplotám pod bodem mrazu Temperované sklo na přední straně dveří spotřebiče nebo na jeho poličkách může být úderem poškozeno Pokud se rozbije nedotýkejte se ho rukama Nezavěšujte se na dveře zařízení nebo police ani na ně nešplhejte V koších ve dveřích neskladujte nadměrné množství lahví s vodou nebo nádob na přílohy Zabraňte zvířatům...

Страница 51: ...o symbol přeškrtnutého koše značí že odpad z elektrických a elektronických výrobků WEEE je nutné likvidovat odděleně od linky komunálního odpadu Staré elektrické výrobky mohou obsahovat nebezpečné látky takže správná likvidace starých přístrojů pomůže zabránit potenciálním negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví Staré přístroje mohou obsahovat znovu použitelné díly které lze pou...

Страница 52: ...islosti na klimatické oblasti Vnitřní teploty mohou být ovlivněny umístěním spotřebiče okolními teplotami četnosti otevírání dveří a tak dále Informace o klimatické třídě naleznete na typovém štítku Klimatická třída Rozsah okolní teploty ºC SN Subnormální 10 32 N Normální 16 32 ST Subtropická 16 38 T Tropická 16 43 10 43 Austrálie Indie Keňa POZNÁMKA Spotřebiče označené SN až T jsou určeny k použi...

Страница 53: ...uvky POZNÁMKA Po připojení napájecího kabelu zástrčky do zásuvky počkejte 2 až 3 hodiny než do spotřebiče uložíte potraviny Pokud do spotřebiče uložíte potraviny ještě před tím než se zcela vychladí mohou se zkazit Manipulace se spotřebičem 1 Vyjměte ze spotřebiče veškeré potraviny 2 Vytáhněte zástrčku napájení vložte ji do háčku na zástrčku napájení na zadní nebo horní stěně zařízení a tím ji upe...

Страница 54: ...ah podle specifikací zařízení Chcete li minimalizovat dopad který to může mít na skladování potravin v důsledku zvýšení teploty uzavřete nebo obalte uložené potraviny několika vrstvami Automatický odmrazovací systém ve spotřebiči zajišťuje aby se za normálních provozních podmínek ve vnitřním prostoru nevytvářel led Účinné uchovávání potravin Zmrazené nebo chlazené potraviny uchovávejte v nádobách ...

Страница 55: ...je čerstvý produkt umístěn do mrazicího prostoru Maximální kapacita uchovávání Pro zajištění lepší cirkulace vzduchu vložte všechny zásuvky Chcete li uskladnit velké množství potravin vyjměte z mrazničky všechny zásuvky kromě spodní zásuvky Potraviny uložte na poličky v mrazničce POZNÁMKA Při vyjímání zásuvek z nich nejprve vyjměte potraviny Potom je opatrně vytáhněte za držadlo Mohlo by dojít ke ...

Страница 56: ...stavení funkce expresního rychlého mrazení Eco Friendly Ekologick šetrné Tímto ovládacím prvkem lze aktivovat režim úspory energie a snížit tak její spotřebu Wi Fi Slouží k nastavení připojení spotřebiče k domácí síti Wi Fi Lock Zámek Takto zamknete tlačítka na ovládacím panelu POZNÁMKA Skutečný vzhled ovládacího panelu se může v závislosti na typu lišit Ovládací panel se automaticky vypne aby šet...

Страница 57: ...j potíže s připojením k síti Wi Fi může být příliš daleko od routeru Sílu signálu Wi Fi zlepšíte zakoupením Wi Fi extenderu prodlužovače dosahu Připojení Wi Fi nemusí fungovat nebo může být přerušeno z důvodu prostředí domácí sítě Síťové připojení nemusí fungovat správně v závislosti na poskytovateli internetových služeb Okolní bezdrátové prostředí může zpomalit služby bezdrátové sítě Přístroj nem...

Страница 58: ...hladnička připojena k síti Wi Fi ikona svítí Úvodní registrace spotřebiče Spusťte aplikaci LG SmartThinQ a podle jejích pokynů zaregistrujte spotřebič Opakovaná registrace spotřebiče nebo registrace jiného uživatele Stiskněte a po dobu 3 sekund podržte tlačítko Wi Fi pro jeho dočasné vypnutí Spusťte aplikaci LG SmartThinQ a podle jejích pokynů zaregistrujte spotřebič POZNÁMKA Pokud chcete vypnout ...

Страница 59: ...okrývající náklady na distribuci např cenu média poplatky za dopravu a manipulaci a to na základě žádosti zaslané e mailem na adresu opensource lge com Tato nabídka platí po dobu tří let od posledního odeslání produktu Tato nabídka platí pro každého kdo obdrží tuto informaci Používání funkce Smart Diagnosis Pro přístroje s logem nebo Funkce Smart Diagnosis prostřednictvím informačního střediska pr...

Страница 60: ...u mohou mít za následek vznik požáru nebo poškození zařízení Voskováním vnějších lakovaných kovových povrchů napomůžete ochraně proti korozi Nevoskujte plastové součásti Voskujte lakované kovové povrchy nejméně dvakrát ročně pomocí vosku na spotřebiče nebo pastového autovosku Vosk aplikujte čistým měkkým hadříkem Při čištění vnitřní ani vnější část přístroje neotírejte hrubým kartáčem zubní pastou...

Страница 61: ...om Læs denne brugervejledning omhyggeligt inden du anvender produktet og hav den altid ved hånden til senere brug BRUGERVEJLEDNING KØLESKAB FRYSER Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle rettigheder forbeholdes ...

Страница 62: ...kkerhedsinstruktioner 3 Bortskaffelse af dit gamle apparat 11 INSTALLATION 12 Mål og afstande 12 Omgivelsestemperatur 12 Vending af døre 12 Nivellering af apparatet 13 Tilslutning af apparatet 13 Flytning af apparatet 13 BETJENING 14 Bemærkninger om betjening 14 Betjeningspanel 16 SMARTE FUNKTIONER 17 Brug af applikationen LG SmartThinQ 17 Brug af Smart Diagnosis 19 VEDLIGEHOLDELSE 20 Bemærkninger...

Страница 63: ...eller død FORSIGTIG Dette viser at manglende overholdelse af instruktionerne kan medføre mindre alvorlig personskade eller beskadigelse af produktet Vigtige sikkerhedsinstruktioner ADVARSEL For at reducere risikoen for eksplosion brand død elektrisk stød personskade eller skoldning under brug af dette produkt skal de følgende grundlæggende forsigtighedsregler overholdes herunder disse Børn i bolig...

Страница 64: ...ransporteres af to eller flere personer der holder godt fast i apparatet Sørg for at stikkontakten er sluttet korrekt til jord og at jordstikbenet på strømledningen ikke er beskadiget eller fjernet fra strømstikket Nærmere oplysninger om jordtilslutning fås ved henvendelse til et LG Electronics kundesupportcenter Dette apparat er udstyret med en strømledning med jordleder og et jordstrømstik Strøm...

Страница 65: ...er produktet på et solidt og lige gulv Undlad at installere apparatet et fugtigt og støvet sted Undlad at installere og opbevare apparatet udenfor og på et område der er udsat for vejrforhold såsom direkte sollys vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet Undlad at stille apparatet i direkte sollys samt udsætte det for varme fra varmegenerende enheder såsom kakkelovne eller varmeapparat...

Страница 66: ...t hvor der udsendes kold luft eller ved dækslet eller risten som udsender varme på bagsiden Apparatets bagdæksel må ikke udsættes for en for stor kraft eller stød Sæt ikke dyr såsom kæledyr ind i produktet Vær opmærksom på børn i nærheden når du åbner eller lukker køleskabets dør Døren kan ramme barnet og forårsage tilskadekomst Tillad ikke personer svinge sig fra nogen af dørene da det kan få enh...

Страница 67: ...ectronics kundesupportcenter øjeblikkeligt Fyld ismaskinen eller dispenservandtanken udelukkende med drikkevand Kølekredsløbet må ikke beskadiges Undlad at anbringe elektroniske apparater f eks et varmeapparat eller en mobil telefon inden i apparatet Vedligeholdelse Træk strømstikket ud inden du rengør apparatet eller udskifter den indvendige lampe hvor monteret Sæt strømstikket godt ind i stikkon...

Страница 68: ...e emballagematerialer f eks plastikposer og flamingo skal bortskaffes omgående så børn ikke kommer i nærheden af dem Emballagematerialerne kan forårsage kvælning Teknisk sikkerhed Sørg for at ventilationsåbninger i produktets kabinet eller i den indbyggede struktur er fri for blokeringer Brug ikke elektriske apparater inde i køleskabet Køle og isoleringsblæsegassen der anvendes i produktet kræver ...

Страница 69: ...å brændbart Man skal udvise forsigtighed så ingen del af kølekredsløbet beskadiges under transport eller installering af produktet Hvis der opstår udsivning skal man undgå at bruge åben ild eller mulige antændelseskilder samt lufte ud i adskillige minutter i rummet hvor produktet er opstillet For at undgå at der opstår brandfarlige gas luftblandinger hvis der opstår udsivning fra kølekredsløbet sk...

Страница 70: ...ler i en isbeholder der skal udsættes for temperaturer under frysepunktet Det hærdede glas på forsiden af apparatets dør eller hylderne kan blive ødelagt af et stød Hvis det går i stykker må du ikke røre det med hænderne Undlad at hænge i apparatets dør opbevaringsrummet eller hylderne samt at kravle op på dem Undlad at opbevare en for stor mængde vandflasker eller beholdere til tilbehør på dørkur...

Страница 71: ...pand med kryds over angiver at elektrisk og elektronisk affald WEEE skal bortskaffes og genbruges korrekt adskilt fra kommunens husholdningsaffald Gamle elektriske produkter kan indeholde farlige stoffer så når du bortskaffer dit gamle apparat på korrekt vis hjælper du med at forhindre mulige negative konsekvenser for miljø og mennesker Dit gamle apparat kan indeholde dele som kan genbruges fx til...

Страница 72: ...zonen Den interne temperature kan påvirkes af apparatets placering omgivelsestemperaturen hvor ofte man lukker døren op osv Klimaklassen kan findes på mærkatet med nominelle værdier Klimaklasse Omgivelsestemperaturområde ºC SN udvidet tempereret 10 32 N tempereret 16 32 ST subtropisk 16 38 T tropisk 16 43 10 43 Australien Indien Kenya BEMÆRK Apparaterne der er normeret fra SN til T er beregnet til...

Страница 73: ...ngsledningen eller stikket er sat i kontakten skal du vente 2 eller 3 timer inden du kan lægge mad i apparatet Hvis du lægger mad ind inden apparatet er kølet helt ned kan maden blive fordærvet Flytning af apparatet 1 Fjern al mad fra apparatet 2 Træk strømstikket ud og indsæt og fastgør det i strømstikkrogen bag på eller oven på apparatet 3 Fastsæt dele såsom hylder og dørhåndtaget med tape for a...

Страница 74: ...ning har et tilladt område i apparatets specifikationer Hvis du ønsker at minimere påvirkningen som dette kan have på fødevareopbevaring pga en temperaturstigning bør du forsegle eller indpakke den opbevarede mad i adskillige lag Afrimningsautomatikken i apparatet sikrer at der ikke sker isdannelse i rummet under normale driftsforhold Effektiv opbevaring af fødevarer Opbevar frostvarer eller køles...

Страница 75: ...r i fryseren Maksimal opbevaring Isæt alle skufferne for at få en bedre luftcirkulation Såfremt større mængder af fødevarer skal opbevares skal alle fryseskufferne tages ud af apparatet undtagen den nederste skuffe og fødevarer bør stables direkte på hylderne i fryseren BEMÆRK Inden skufferne tages ud skal fødevarerne tages op af skufferne Træk derefter forsigtigt skufferne ud ved hjælp af håndtag...

Страница 76: ...e ekspresfrys Valg af ekspresfrysefunktion Eco Friendly Økovenlig Dette kontrollerer strømsparetilstanden for at opnå et lavere energiforbrug Wi Fi Dette indstiller apparatet til at oprette forbindelse til dit hjems Wi Fi netværk Lock Lås Låser alle knapperne på betjeningspanelet BEMÆRK Det viste betjeningspanel kan variere fra model til model Betjeningspanelet slukker automatisk med henblik på en...

Страница 77: ... ved at koble sig på Wi Fi netværket er det muligvis placeret for langt væk fra routeren Køb en Wi Fi forstærker for at forbedre Wi Fi signalets styrke Wi Fi forbindelsen kan muligvis ikke oprette forbindelse eller den bliver afbrudt grundet hjemmenetværksmiljøet Netværksforbindelsen fungerer muligvis ikke korrekt afhængigt af internetudbyderen Det omgivende trådløse miljø kan få den trådløse netv...

Страница 78: ...uttet Wi Fi netværket Indledende apparatregistrering Kør applikationen LG SmartThinQ og følg vejledningen i applikationen for at registrere apparatet Genregistrering af apparatet eller registrering af en anden bruger Tryk på og hold knappen Wi Fi nede i 3 sekunder for at slå det midlertidigt fra Kør applikationen LG SmartThinQ og følg vejledningen i applikationen for at registrere apparatet BEMÆRK...

Страница 79: ...sådan en distribution som f eks udgifter til medier forsendelse og ekspedition Send en forespørgsel til opensource lge com Dette tilbud gælder i en periode på tre år efter vores sidste forsendelse af dette produkt Dette tilbud gælder for alle der har modtaget disse oplysninger Brug af Smart Diagnosis For apparater med logoet eller Smart Diagnosis gennem kundesupportcenteret Brug denne funktion hvi...

Страница 80: ...id være rene Blokerede ventilationsåbninger kan forårsage brand eller apparatbeskadigelse Det hjælper med at beskytte mod rust hvis de ydre malede metalflader vokses Voks ikke plastikdele Voks malede metalflader mindst to gange om året med apparatvoks eller autosmørevoks Smør voks på med en ren og blød klud Når apparatet rengøres indvendigt eller udvendigt må der ikke bruges en grov børste tandpas...

Страница 81: ...g vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit damit Sie jederzeit darin nachschlagen können BEDIENUNGSANLEITUNG KÜHLSCHRANK UND GEFRIERSCHRANK Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten ...

Страница 82: ...NWEISUNGEN 3 WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN 3 Entsorgung Ihrer Altgeräte 11 AUFSTELLEN 12 Abmessungen und Abstände 12 Umgebungstemperatur 12 Türen Umbauen 12 Ausrichten der Kühlschrank 13 Anschluss des Geräts 13 Transport des Geräts 13 BETRIEB 14 Bedienungshinweise 14 Bedienfeld 16 INTELLIGENTE FUNKTIONEN 17 Verwendung der LG SmartThinQ App 17 Die Verwendung von Smart Diagnosis 19 WARTUNG 20 Hinw...

Страница 83: ...önnen Lesen Sie den mit diesem Symbol gekennzeichneten Teil sorgfältig und befolgen Sie die Anweisungen um Risiken zu vermeiden WARNUNG Damit wird angezeigt dass die Nichtbeachtung der Anweisung zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führen kann ACHTUNG Damit wird angezeigt dass die Nichtbeachtung der Anweisungen zu leichten Verletzungen oder einer Beschädigung des Geräts führen kann WICHTIGE SI...

Страница 84: ... mit mangelnder Erfahrung und Kenntnis wenn sie bei der Nutzung des Geräts beaufsichtigt werden oder eine Einweisung zur sicheren Nutzung des Geräts und den damit verbundenen Gefahren erhalten haben Kinder dürfen mit dem Haushaltsgerät nicht spielen Die Reinigung und Wartung seitens des Benutzers darf von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung vorgenommen werden Installation Das Gerät darf nur von zwe...

Страница 85: ...Sie darauf dass der Stromstecker nicht nach oben gerichtet ist und oder das Gerät sich gegen diesen lehnt Stellen Sie das Gerät bitte auf einem festen und ebenen Fußboden auf Bitte installieren Sie das Gerät nicht an einer Stelle an der Dampf oder Staub entsteht Bitte installieren Sie das Gerät nicht in einem Bereich unter freiem Himmel oder einem Bereich an dem es Witterungseinflüssen wie direkte...

Страница 86: ...ie keinesfalls Ihre Hände oder metallische Gegenstände in dem Bereich der die kalte Luft ausstrahlt auf Abdeckungen oder die Wärmeableitung auf der Rückseite Wenden Sie keine übermäßige Kraft oder Stöße auf die Rückseite des Gerätes an Keine lebenden Tiere wie etwa Haustiere in das Gerät legen Seien Sie vorsichtig beim Öffnen und Schließen der Gerätetür wenn Kinder in der Nähe sind Ein Kind kann s...

Страница 87: ...ectronics auf wenn Sie anomale Geräusche Gerüche oder Rauch an dem Gerät feststellen Bitte füllen Sie die Eismaschine oder den Wassertank nur mit Trinkwasser Bitte beschädigen Sie nicht den Kühlmittelkreislauf Legen Sie keine elektronischen Geräte wie zum Beispiel Heizkörper oder Handys in das Gerät Wartung Trennen Sie das Einspeisungskabel vor dem Reinigen des Gerätes oder dem Austausch der Innen...

Страница 88: ...die gesamten Verpackungsmaterialien wie zum Beispiel Plastiktüten und Styropor außerhalb der Reichweite von Kindern Die Verpackungsmaterialien können Erstickungen verursachen Technische Sicherheit Belüftungsöffnungen im Gehäuse des Haushaltsgeräts oder in der Einbaukonstruktion frei halten Verwenden Sie keine elektrischen Geräte im Kühlschrank Die im Haushaltsgerät verwendeten Kühlmittel und Isola...

Страница 89: ...des Haushaltsgeräts muss darauf geachtet werden dass keine Bauteile des Kühlkreislaufs beschädigt werden Falls ein Leck festgestellt wird offene Flammen oder mögliche Zündquellen vermeiden und den Raum in dem das Haushaltsgerät steht mehrere Minuten lüften Um die Bildung eines entzündlichen Gas Luftgemischs zu vermeiden falls es zu einem Leck im Kühlkreislauf des Geräts kommt sollte die Größe des ...

Страница 90: ...hlensäurehaltige Getränke enthalten in Regale Fächer oder Eisbehälter des Gefrierschranks sodass sie Temperaturen unterhalb des Gefrierpunktes ausgesetzt wären Das Hartglas an der Vorderseite der Gerätetür oder den Regalen kann durch einen Aufprall beschädigt werden Wenn es zerbrochen ist berühren Sie es nicht mit den Händen Halten Sie sich nicht an der Gerätetür den Lagerfächern und den Regalen f...

Страница 91: ...tromausfalls Entsorgung Ihrer Altgeräte Das durchgestrichene Symbol eines fahrbaren Abfallbehälters weist darauf hin dass Elektro und Elektronik Produkte WEEE getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müssen Alte elektrische Produkte können gefährliche Substanzen enthalten die eine korrekte Entsorgung dieser Altgeräte erforderlich machen um schädliche Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Ge...

Страница 92: ...en wird Die interne Temperatur wird beeinflusst durch den Aufstellort des Geräts die Umgebungstemperatur die Häufigkeit in der die Tür geöffnet wird usw Auf dem Typenschild ist die Klimaklasse angegeben Klimazone Umgebungstemperaturbereich C SN Erweitert Gemäßigt 10 32 N Gemäßigt 16 32 ST Subtropisch 16 38 T Tropisch 16 43 10 43 Australien Indien Kenia HINWEIS Die Geräteeinstufungen von SN bis T g...

Страница 93: ...NWEIS Warten Sie nach dem Anschließen des Netzkabels oder Einstecken des Steckers 2 3 Stunden bevor Sie Lebensmittel in das Gerät stellen Wenn Sie Lebensmittel hineinstellen bevor das Gerät vollständig abgekühlt ist können diese verderben Transport des Geräts 1 Nehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gerät 2 Ziehen Sie den Netzstecker und befestigen Sie ihn an der Halterung an der Rück oder Oberseite...

Страница 94: ...in einem zulässigen Bereich gemäß der Gerätespezifikationen erlaubt ist Sollten Sie einen verringerten Einfluss dieses Temperaturanstiegs auf die eingelagerten Lebensmittel wünschen versiegeln oder verpacken Sie die eingelagerten Lebensmittel in mehreren Lagen Die Abtauautomatik des Geräts sorgt dafür dass sich unter normalen Betriebsbedingungen im Ablagefach kein Eis bildet Effektive Lagerung von...

Страница 95: ...le Lagerkapazität Um eine bessere Luftzirkulation zu erreichen alle Schubladen einschieben Wenn Sie große Mengen Nahrungsmittel aufbewahren wollen sollten Sie alle Gefrierschubladen bis auf die unterste aus dem Gerät nehmen Stapeln Sie dann die Nahrungsmittel direkt auf die Regale HINWEIS Um die Schubladen herauszunehmen muss zuerst das Gefriergut aus ihnen entnommen werden Bitte ziehen Sie dann d...

Страница 96: ...Express Freeze Express Einfrieren Damit werden die Express Einfrieren Funktionen eingestellt Eco Friendly umweltfreundlich Damit wird der Stromsparmodus zur Senkung des Energieverbrauchs geregelt Wi Fi Dies stellt Ihr Gerät zur Verbindung mit Ihrem WiFi Heimnetzwerk ein Lock Sperre Damit werden die Bedienfeldtasten gesperrt HINWEIS Das Bedienfeld kann sich von Gerät zu Gerät unterscheiden Das Bedi...

Страница 97: ...er entfernt ist Kaufen Sie einen WLAN Repeater Reichweitenerweiterung um die WLAN Signalstärke zu verbessern Die WLAN Verbindung könnte wegen der Heimnetzwerkumgebung nicht aufgenommen oder könnte unterbrochen werden Die Netzwerkverbindung arbeitet möglicherweise aufgrund Ihres Internet Service Providers nicht störungsfrei Die Umgebung des drahtlosen Netzwerkes kann das drahtlose Netzwerk verlangs...

Страница 98: ...mit dem WLAN Netzwerk verbunden ist Erstmalige Geräteregistrierung Führen Sie die Anwendung LG SmartThinQ aus und bitte befolgen Sie die in der Anwendung angezeigten Instruktionen um das Gerät zu registrieren Das Gerät neu registrieren oder einen anderen Benutzer registrieren Für 3 Sekunden die Taste Wi Fi gedrückt halten um die Funktion vorübergehend auszuschalten Führen Sie die Anwendung LG Smar...

Страница 99: ...lcode auf CD ROM an Senden Sie dazu eine Anfrage per E Mail an opensource lge com Dieses Angebot gilt bis drei Jahre nach der letzten Auslieferung des Produkts Dieses Angebot gilt für jeden Empfänger dieser Information Die Verwendung von Smart Diagnosis Für Geräte mit dem Logo oder Smart Diagnosis über den Kundendienst Bitte verwenden Sie diese Funktion wenn Sie eine genaue Diagnose durch das Kund...

Страница 100: ... Gerätes verursachen Das Einwachsen lackierter Metalloberflächen bietet Rostschutz Wachsen Sie keine Kunststoffteile ein Wachsen Sie lackierte Metalloberflächen mindestens zweimal jährlich mit Gerätewachs oder Autowachspaste ein Tragen Sie das Wachs mit einem sauberen weichen Tuch auf Reinigen Sie das Inneren oder Äußere des Geräts nicht mit einer groben Bürste Zahnpasta oder brennbaren Materialie...

Страница 101: ...σεκτικά το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ ΨΥΓΕΙΟ ΚΑΤΑΨΥΚΤΗΣ Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 102: ...ΣΦΑΛΕΙΑΣ 3 Απόρριψη της παλιάς σας συσκευής 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 12 Διαστάσεις και Αποστάσεις 12 Θερμοκρασία Περιβάλλοντος 12 Αντιστροφή πορτών 12 Ευθυγράμμιση της συσκευής 13 Σύνδεση της συσκευής 13 Μετακίνηση της συσκευής 13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 14 Σημειώσεις για λειτουργία 14 Πίνακας Ελέγχου 16 ΕΞΥΠΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 17 Χρήση της εφαρμογής LG SmartThinQ 17 Χρήση του Smart Diagnosis 19 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 20 Σημειώσεις σχετ...

Страница 103: ...νατο ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό υποδεικνύει ότι η αδυναμία να τηρηθούν οι οδηγίες μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμό ή βλάβη στο προϊόν ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να μειωθεί ο κίνδυνος έκρηξης πυρκαγιάς θανάτου ηλεκτροπληξίας τραυματισμού ή εγκαύματος σε άτομα όταν χρησιμοποιείται το προϊόν τηρείτε τα βασικά προληπτικά μέτρα ασφαλείας συμπεριλαμβανομένων των παρακάτω Παιδιά στο σπίτι Η συ...

Страница 104: ...ρος της κατά το πρεσάρισμα του συστήματος Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα είναι σωστά γειωμένη και ότι ο πείρος γείωσης στο καλώδιο ρεύματος δεν έχει υποστεί βλάβη ούτε έχει αφαιρεθεί από τον ρευματοδότη Για περισσότερες λεπτομέρειες για την τοποθέτηση στο έδαφος ρωτήστε το κέντρο πληροφόρησης της LG Electronics Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με ένα καλώδιο ρεύματος που διαθέτει έναν αγωγό γείωσης του ε...

Страница 105: ...ε τη συσκευή σε ένα σταθερό και επίπεδο πάτωμα Μην εγκαθιστάτε τη συσκευή σε μέρος με υγρασία και σκόνη Μην εγκαθιστάτε ούτε να αποθηκεύετε τη συσκευή σε κάποιον εξωτερικό χώρο ή σε χώρο που υπόκειται σε καιρικές συνθήκες όπως άμεσο ηλιακό φως αέρα ή βροχή ή σε θερμοκρασίες κάτω του παγετού Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε άμεσο ηλιακό φως ούτε να την εκθέτετε σε θερμότητα από συσκευές θέρμανσης όπως...

Страница 106: ...ικείμενα στο εσωτερικό της περιοχής που εκπέμπει τον κρύο αέρα ούτε να καλύπτετε ή να θερμαίνετε τη σχάρα απελευθέρωσης στην πλάτη Μην ασκείτε υπερβολική δύναμη ή δυνάμεις στο πίσω κάλυμμα της συσκευής Μην τοποθετείτε ζώα όπως κατοικίδια στη συσκευή Προσέχετε τα παιδιά που μπορεί να βρίσκονται σε κοντινή απόσταση όταν ανοίγετε ή κλείνετε την πόρτα της συσκευής Η πόρτα μπορεί να χτυπήσει το παιδί κ...

Страница 107: ...σετε κάποιον παράξενο ήχο οσμή ή καπνό από τη συσκευή Γεμίστε με πόσιμο νερό μόνον τον παρασκευαστή πάγου ή τη δεξαμενή νερού του διανομέα Μη καταστρέφετε το κύκλωμα ψυκτικού Μην τοποθετείτε κάποια ηλεκτρονική συσκευή όπως καλοριφέρ και κινητό τηλέφωνο στο εσωτερικό της συσκευής Συντήρηση Αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος πριν καθαρίσετε τη συσκευή ή πριν αντικαταστήσετε την εσωτερική λυχνία όπου δι...

Страница 108: ...τη συσκευή Απορρίψτε όλα τα υλικά συσκευασίας όπως πλαστικές σακούλες και Styrofoam μακριά από τα παιδιά Τα υλικά συσκευασίας μπορεί να προκαλέσουν ασφυξία Τεχνική Ασφάλεια Να μην φράσσονται τα ανοίγματα του ανεμιστήρα στο περίβλημα της συσκευής ή στην δομή που το περιβάλλει Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικές συσκευές στο εσωτερικό του ψυγείου Το ψυκτικό και το αέριο διόγκωσης της μόνωσης που χρησιμοποι...

Страница 109: ...και την εγκατάσταση της συσκευής λαμβάνετε μέριμνα ώστε να μην υποστεί ζημιά κάποιο από τα εξαρτήματα του κυκλώματος ψύξης Εάν εντοπιστεί διαρροή αποφύγετε τυχόν γυμνές φλόγες ή πιθανές πηγές ανάφλεξης και τον αέρα στο δωμάτιο στο οποίο βρίσκεται η συσκευή για αρκετά λεπτά Για να αποτραπεί η δημιουργία ενός εύφλεκτου μείγματος αερίων εάν επέλθει κάποια διαρροή στο ψυκτικό κύκλωμα το μέγεθος του δω...

Страница 110: ...ου περιέχουν ανθρακικό στο εσωτερικό του καταψύκτη στα ράφια ή στον κάδο πάγου όπου μπορεί να εκτεθούν σε θερμοκρασίες χαμηλότερες από αυτές της πήξης Το σκληρυμένο γυαλί στην πρόσοψη της πόρτας της συσκευής ή των ραφιών μπορεί να υποστεί ζημιά από τυχόν κρούση Σε περίπτωση που σπάσει μην το αγγίζετε με τα χέρια σας Μην κρεμιέστε από τις πόρτες της συσκευής τον χώρο αποθήκευσης το ράφι ούτε να σκα...

Страница 111: ...αγραμμένο σύμβολο του τροχοφόρου κάδου υποδεικνύει ότι τα απόβλητα ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων ΑΗΗΕ πρέπει να απορρίπτονται χωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα Τα παλιά ηλεκτρικά προϊόντα μπορεί να περιέχουν επικίνδυνες ουσίες και ως εκ τούτου η σωστή απόρριψη της παλιάς σας συσκευής αποτρέπει ενδεχόμενες αρνητικές συνέπειες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία Η παλιά σας συσ...

Страница 112: ...θα μπορούσαν να επηρεαστούν από τη θέση της συσκευής τη θερμοκρασία περιβάλλοντος τη συχνότητα με την οποία ανοίγει η πόρτα και ούτω καθεξής Η κατηγορία κλίματος βρίσκεται στην πινακίδα κατάταξης Κατηγορία Κλίματος Εύρος Θερμοκρασίας Περιβάλλοντος ºC SN Εκτεταμένη θερμοκρασία 10 32 N Θερμοκρασία 16 32 ST Υποτροπικό 16 38 T Τροπικό 16 43 10 43 Αυστραλία Ινδία Κένυα ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οι συσκευές με σήμανση α...

Страница 113: ...δεθεί το καλώδιο τροφοδοσίας ή το βύσμα στην πρίζα περιμένετε 2 ή 3 ώρες προτού τοποθετήσετε τρόφιμα στη συσκευή Εάν προσθέσετε τρόφιμα πριν ψυχθεί εντελώς η συσκευή τα τρόφιμά σας μπορεί να χαλάσουν Μετακίνηση της συσκευής 1 Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα από το εσωτερικό της συσκευής 2 Βγάλτε το φις από την πρίζα και στερεώστε το στον γάντζο για το φις που υπάρχει στο πίσω ή στο επάνω μέρος της συσκευ...

Страница 114: ...επιτρέπουν ένα εύρος αύξησης της θερμοκρασίας μετά από την απόψυξη Εάν θέλετε να ελαχιστοποιήσετε την επίδραση που μπορεί να έχει αυτό στην αποθήκευση τροφίμων λόγω αύξησης της θερμοκρασίας σφραγίστε ή τυλίξτε το αποθηκευμένο τρόφιμο σε πολλές στρώσεις Το αυτόματο σύστημα απόψυξης στη συσκευή διασφαλίζει ότι δεν συσσωρεύεται πάγος στον θάλαμο υπό φυσιολογικές συνθήκες λειτουργίας Αποτελεσματική απ...

Страница 115: ...στον κατάψυξη Μέγιστη φύλαξη Για να λάβετε καλύτερη κυκλοφορία αέρα εισάγετε όλα τα συρτάρια Εάν πρόκειται να αποθηκεύσετε μεγάλες ποσότητες τροφίμων θα πρέπει να βγάλετε όλα τα συρτάρια από τη συσκευή εκτός από το κάτω και τα τρόφιμα θα μπουν κατευθείαν στα συρτάρια του καταψύκτη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για να αφαιρεθούν τα συρτάρια πρώτα βγάλτε τα τρόφιμα από τα συρτάρια Κατόπιν χρησιμοποιήστε τη λαβή των συρτ...

Страница 116: ...ιτουργίες Ταχείας Κατάψυξης Eco Friendly Οικολογική Λειτουργία Αυτό ελέγχει τη λειτουργία Εξοικονόμησης ενέργειας για να μειωθεί η κατανάλωση ενέργειας Wi Fi Η λειτουργία αυτή παρέχει τη δυνατότητα σύνδεσης της συσκευής στο δίκτυο Wi Fi του σπιτιού σας Lock Κλείδωμα Έτσι κλειδώνουν τα κουμπιά στον πίνακα ελέγχου ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ο πραγματικός πίνακας ελέγχου μπορεί να διαφέρει από μοντέλο σε μοντέλο Ο πίν...

Страница 117: ... ενδέχεται να βρίσκεται σε πολύ μακρινή απόσταση από το δρομολογητή Αγοράστε έναν αναμεταδότη ασύρματης σύνδεσης εξοπλισμός επέκτασης εμβέλειας για να βελτιωθεί η ισχύς του σήματος ασύρματης σύνδεσης To δίκτυο ασύρματης σύνδεσης ίσως δεν μπορεί να συνδεθεί ή μπορεί να διακοπεί λόγω του περιβάλλοντος οικιακού δικτύου Η σύνδεση με το δίκτυο μπορεί να μην λειτουργεί σωστά ανάλογα με τον πάροχο υπηρεσ...

Страница 118: ...η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το δίκτυο Wi Fi Αρχική Καταχώρηση Συσκευής Εκτελέστε την εφαρμογή LG SmartThinQ και ακολουθήστε τις οδηγίες για να καταχωρήσετε τη συσκευή Εκ νέου Καταχώρηση της Συσκευής ή Καταχώρηση άλλου Χρήστη Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί Wi Fi για 3 δευτερόλεπτα για να σβήσει προσωρινά Εκτελέστε την εφαρμογή LG SmartThinQ και ακολουθήστε τις οδηγίες στην εφαρμογή για να καταχωρ...

Страница 119: ... που θα καλύπτει τα έξοδα της διανομής όπως το κόστος των πολυμέσων της αποστολής και της διαχείρισης κατόπιν αιτήματος μέσω email στη διεύθυνση opensource lge com Η προσφορά ισχύει για περίοδο τριών ετών από την τελευταία μας αποστολή αυτού του προϊόντος Η προσφορά ισχύει για όλους τους παραλήπτες αυτής της πληροφορίας Χρήση του Smart Diagnosis Για συσκευές με το λογότυπο ή Smart Diagnosis Μέσω τ...

Страница 120: ...γμένοι αεραγωγοί μπορεί να προκαλέσουν πυρκαγιά ή ζημία στη συσκευή Το κέρωμα των εξωτερικών βαμμένων μεταλλικών επιφανειών συμβάλει στην προστασία από σκουριά Μην κερώνετε τα πλαστικά μέρη Κερώνετε τις βαμμένες μεταλλικές επιφάνειες τουλάχιστον δύο φορές τον χρόνο χρησιμοποιώντας κερί για συσκευές ή κερί αυτόματης επικόλλησης Εφαρμόστε το κερί με καθαρό μαλακό πανί Όταν καθαρίζετε το εσωτερικό ή ...

Страница 121: ...anual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento MANUAL DEL PROPIETARIO FRIGORÍFICO Y CONGELADOR Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ...

Страница 122: ...3 Símbolo para marcar AEE 11 INSTALACIÓN 12 Dimensiones y separaciones 12 Temperatura ambiente 12 Puertas reversibles 12 Nivelación del aparato 13 Puesta en funcionamiento del aparato 13 Traslado del aparato 13 FUNCIONAMIENTO 14 Notas sobre el funcionamiento 14 Panel de control 16 FUNCIONES SMART 17 Utilización de la aplicación LG SmartThinQ 17 Utilización de Smart Diagnosis 19 MANTENIMIENTO 20 No...

Страница 123: ...CAUCIÓN Indica que de no seguirse las instrucciones pueden producirse lesiones menos graves o daños en el aparato Instrucciones de seguridad importantes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de explosión incendio muerte descarga eléctrica lesiones o quemaduras a personas al utilizar este producto siga instrucciones básicas de seguridad entre las que se encuentran las siguientes Niños Este electrodomé...

Страница 124: ...ra Asegúrese de que la toma de corriente esté correctamente conectada a tierra y de que la toma de tierra del cable de alimentación no esté dañada o quitada de la clavija de alimentación Para más detalles sobre conexiones a tierra pregunte en un centro de información al cliente de LG Electronics Este aparato está equipado con un cable que tiene un conductor de conexión a tierra y un enchufe de cor...

Страница 125: ...e el enchufe Instale el aparato sobre un suelo firme y nivelado No instale el aparato en un lugar húmedo y polvoriento No instale ni guarde el aparato en cualquier área al aire libre o cualquier área que esté sujeta a condiciones climatológicas tales como la luz directa del sol el viento o la lluvia o temperaturas bajo cero No coloque el aparato bajo la luz solar directa ni lo exponga al calor de ...

Страница 126: ...ación al cliente de LG Electronics No ponga las manos ni objetos metálicos dentro de la zona que emite el aire frío la tapa ni la rejilla de liberación de calor de la parte posterior No aplique una fuerza o impacto excesivos sobre la tapa posterior del aparato No introduzca animales vivos como mascotas en el electrodoméstico Tenga cuidado por si hay niños cerca cuando abra o cierre la puerta del a...

Страница 127: ... si detecta un sonido extraño olor o humo procedentes del aparato Llene la máquina de hielo o el depósito del dispensador de agua solo con agua potable No dañe el circuito del refrigerante No coloque ningún aparato electrónico como calentador y teléfono móvil en el interior del aparato Mantenimiento Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el aparato o reemplazar la lámpara del interio...

Страница 128: ...nilo y poliestireno extruido de forma que los niños no tengan acceso a él Los materiales de embalaje pueden causar asfixia Seguridad técnica Mantenga las aberturas de ventilación en el recinto del dispositivo o la estructura incorporada libres de obstrucciones No utilice aparatos eléctricos en el interior del frigorífico El refrigerante y el gas de expansión utilizados en el electrodoméstico preci...

Страница 129: ...rtar e instalar el aparato debe tenerse precaución para asegurarse de que no resulte dañada ninguna parte del circuito de refrigeración Si se detecta una fuga evite acercar llamas o posibles fuentes de ignición y ventile la habitación en la que se encuentra el aparato durante varios minutos Con el fin de evitar la creación de una mezcla de gas y aire inflamable si se produce una fuga en el circuit...

Страница 130: ...ente las que contienen bebidas carbonatadas en el congelador en los estantes o en el contenedor de hielo ya que se verán expuestos a temperaturas de congelación El cristal templado del frontal de la puerta del electrodoméstico o los estantes puede sufrir daños por impactos Si se rompe no lo toque con las manos No se cuelgue de las puertas del aparato la zona de almacenamiento estante ni se encaram...

Страница 131: ...ca que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos AEE debe realizarse de manera separada Los productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían util...

Страница 132: ...nternas pueden verse afectadas por la ubicación del aparato la temperatura ambiente la frecuencia de apertura de la puerta y otros factores La clase climática se puede consultar en la etiqueta de características Clase climática Intervalo de temperatura ambiente en ºC SN Templado Ampliado 10 32 N Templado 16 32 ST Subtropical 16 38 T Tropical 16 43 10 43 Australia India y Kenia NOTA Los aparatos co...

Страница 133: ...és de conectar el cable de alimentación o enchufe a la toma espere 2 3 horas antes de colocar alimentos en el aparato Si añade alimentos antes de que el aparato se haya enfriado por completo sus alimentos podrían echarse a perder Traslado del aparato 1 Retire todos los alimentos del interior del aparato 2 Desconecte el enchufe de alimentación insértelo y fíjelo en el enganche situado en la parte t...

Страница 134: ...pecificaciones del aparato Si desea minimizar el impacto que esto puede tener en la conservación de los alimentos debido a un aumento de la temperatura selle o envuelva los alimentos almacenados en varias capas El sistema de descongelación automática del aparato garantiza que el compartimiento se mantiene libre de escarcha en condiciones de funcionamiento normales Almacenamiento eficaz de alimento...

Страница 135: ...nto máximo Para conseguir una mejor circulación del aire introduzca todos los cajones Si van a guardarse grandes cantidades de comida se deberán sacar todos los cajones del congelador salvo el último y la comida se deberá apilar directamente en los estantes del congelador y el compartimiento del congelador NOTA Para extraer los cajones saque primero los alimentos que haya en su interior A continua...

Страница 136: ...eeze Congelación Rápida Permite ajustar las funciones de congelación rápida Eco Friendly Modo Eco Permite controlar el modo de ahorro de energía para reducir el consumo energético Wi Fi Esta opción le permite conectar el aparato a la red Wi Fi de su hogar Lock Bloqueo Permite bloquear los botones del panel de control NOTA El panel de control puede variar de un modelo a otro El panel de control se ...

Страница 137: ... red Wi Fi es posible que sea porque está demasiado lejos del router Adquiera un repetidor Wi Fi un ampliador de alcance inalámbrico para incrementar la señal Wi Fi Es posible que la conexión Wi Fi no se establezca o se vea interrumpida debido al entorno de la red doméstica La conexión de red podría no funcionar correctamente con algunos proveedores de servicios de Internet El entorno inalámbrico ...

Страница 138: ...onectado a la red Wi Fi Registro inicial del aparato Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las instrucciones de la aplicación para registrar el aparato Volver a registrar el aparato o registrar a otro usuario Mantenga presionado el botón Wi Fi durante 3 segundos para apagarlo temporalmente Ejecute la aplicación LG SmartThinQ y siga las instrucciones de la aplicación para registrar el aparato ...

Страница 139: ...te el envío y la manipulación previa solicitud por correo electrónico a opensource lge com Esta oferta es válida durante un periodo de tres años a partir del último envío de este producto Esta oferta es válida para cualquier persona que reciba esta información Utilización de Smart Diagnosis Para dispositivos con el logotipo o Smart Diagnosis a través del Centro de Información al Cliente Utilice es...

Страница 140: ...daños en el aparato Encerar las superficies metálicas pintadas externas ayuda a proporcionar protección contra la oxidación No encere las piezas que sean de plástico Encere las superficies de metal pintadas al menos dos veces al año con cera para electrodomésticos o cera de pegado automático Aplique la cera con un paño limpio y suave Cuando limpie la parte interior o exterior del electrodoméstico ...

Страница 141: ... lg com Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast KASUTUSJUHEND KÜLMIK SÜGAVKÜLMIK Autoriõigus 2019 LG Electronics Inc Kõik õigused kaitstud ...

Страница 142: ...d 3 Teie vana seadme hävitamine 11 PAIGALDAMINE 12 Mõõtmed ja vahemaad 12 Ümbritsev õhutemperatuur 12 Uste pööramine 12 Seadme loodimine 13 Seadme ühendamine 13 Seadme liigutamine 13 KASUTAMINE 14 Märkused kasutamise kohta 14 Juhtpaneel 16 NUTIFUNKTSIOONID 17 LG SmartThinQ rakenduse kasutamine 17 Nutidiagnostika Smart Diagnosis kasutamine 19 HOOLDAMINE 20 Märkused puhastamise kohta 20 ...

Страница 143: ...TEVAATUST Viitab asjaolule et juhiste eiramine võib tootele väiksemaid või suuremaid kahjustusi tekitada Olulised ohutusjuhised OHT Tulekahju elektrilöögi või inimvigastuste vältimiseks järgige toote kasutamisel üldisi k a alljärgnevaid ohutusnõudeid Lapsed majapidamises Seda seadet ei tohi kasutada isikud k a lapsed kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduva...

Страница 144: ...kahe või enama inimese abil seadet kindlalt kinni hoides Veenduge et pistikupesa oleks korralikult maandatud ning et voolujuhtme maanduspolt ei oleks kahjustatud ega pistikust eemaldatud Küsige lisateavet maanduse kohta LG Electronics teeninduskeskusest Seade on varustatud toitejuhtmega millel on maandussoon ja maanduspistik Pistik peab olema ühendatud sobivasse pistikupesasse mis on paigaldatud j...

Страница 145: ...et seade ei toetuks toitejuhtme peale Paigaldage seade kindlale ja tasasele aluspinnale Äge paigaldage seadet niiskesse või tolmusesse ruumi Ärge paigaldage ega kasutage seadet välitingimustes või kohas kus seda võivad mõjutada ilmastikutingimused nagu päike tuul vihm või miinuskraadid Ärge paigaldage seadet otsese päikesevalguse kätte või kütteseadmete lähedusse nt ahjude või pliitide kõrvale Pai...

Страница 146: ...tallesemeid piirkonda kust eraldub jahedat õhku katte sisemusse ega seadme tagaküljel olevasse võresse kust eraldub soojus Ärge rakendage üleliigset jõudu seadme tagakülje kattele Äge pange seadmesse elusolendeid nt lemmikloomi Jälgige läheduses olevaid lapsi kui avate või sulgete seadme ust Uks võib lapsele hoobi anda ja vigastusi tekitada Ärge lubage kellelgi ühegi ukse küljes kiikuda see võib p...

Страница 147: ...õi suitsu ühendage seade koheselt vooluvõrgust lahti ja pöörduge LG Electronics teeninduskeskuse poole Täitke joogiveega ainult jäämasina või veejaoturi veepaaki Ärge kahjustage torusid kus külmaagent ringleb Ärge asetage seadme sisse elektroonikaseadmeid nt küttekehi ja mobiiltelefone Hooldamine Ühendage seade vooluvõrgust lahti enne kui hakkate seda puhastama või selle sisevalgusti lampi vahetam...

Страница 148: ...t eemal Pange kogu pakkematerjal kilekotid ja stüroplast lastele kättesaamatusse kohta Pakkematerjalid võivad põhjustada lämbumist Tehniline ohutus Hoidke seadme ventileerimisavad selle sisemuses või sisseehitatud osades takistustest vabad Ärge kasutage külmiku sees elektriseadmeid Külmaagendi ja isolatsiooni gaasi käitlemiseks kehtivad erireeglid Konsulteerige enne nende utiliseerimist teeninduse...

Страница 149: ... kogust isobutaan külmutusagensi R600a kuid see on tuleohtlik Seadme transportimise ja paigaldamise ajal peab jälgima et külmaagendi ringluse osad ei saaks kahjustada Kui olete avastanud lekke vältige lahtist tuld ning teisi süttimist põhjustavaid allikaid ruumis ja õhutage ruumi kus seade mitmeid minuteid seisma peab Külmaagendi ringluses tekkinud lekke korral gaasi ja õhu segu süttimise vältimis...

Страница 150: ...kambrisse riiulitesse ega jääkambrisse kus temperatuur on alla nulli Seadme ukse või riiulite esiküljel olev karastatud klaas võib löögi tõttu puruneda Kui see on katki ärge seda paljaste kätega puudutage Ärge asetage keharaskust seadme ustele hoiustamiskohtadele riiulitele ja ärge ronige nende peale Ärge hoidke üleliigset kogust veepudeleid või purke uksel olevates korvides Jälgige et loomad ei n...

Страница 151: ... ristiga prügikasti sümbol tähendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete WEEE jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab prügi nõuetekohane hävitamine vältida võimalikku negatiivset mõju loodusele ja inimeste tervisele Teie kasutatud seade võib sisaldada taaskasutatavaid osi millega saab parandada teisi seadmeid ning muid ...

Страница 152: ...emperatuuriga kliimatingimustes Sisetemperatuuri võivad mõjutada seadme asukoht ümbritsev õhutemperatuur ukse avamise sagedus jne Kliimatüübi leiate andmesildilt Kliimatüüp Välistemperatuuri vahemik ºC SN Laiendatud Parasvööde 10 32 N Parasvööde 16 32 ST Subtroopiline 16 38 T Troopiline 16 43 10 43 Austraalia India Keenia TÄHELEPANU Seadmed hinnanguga SN kuni T on mõeldud kasutamiseks ümbritsevas ...

Страница 153: ...HELEPANU Pärast toitejuhtme ühendamist oodake 2 3 tundi enne kui seadmesse toiduained panete Kui te panete toidu seadmesse varem ei ole seade veel piisavalt jahe ja teie toit võib rikneda Seadme liigutamine 1 Eemaldage seadme sisemusest kogu toit 2 Tõmmake pistik seinast välja pange see seadme tagaküljel või peal olevasse toitejuhtme hoidikusse 3 Teipige osad nagu riiulid ja ukse käepidemed et väl...

Страница 154: ...ib temperatuur teatud piirini tõusta Kui te soovite antud temperatuuri tõusu mõju toiduainetele vähendada pakkige toiduained mitmekihilisse pakendisse Seadme automaatne sulatamissüsteem tagab et tavalistes töötingimustes jää seadmesse ei kogune Toiduainete efektiivne säilitamine Hoidke külmutatud või jahutatud toitu kaanega anumates Vaadake aegumistähtaegasid ja toiduainete silte hoiustamistingimu...

Страница 155: ...e asetamist sügavkülmikusse Maksimaalne mahutavus Parema õhuringluse saamiseks sisesta kõik sahtlid Kui hoiustatakse suures koguses toitu tuleb kõik sügavkülmiku sahtlid välja arvatud kõige alumine seadmest välja võtta ning toit tuleb laduda virna otse sügavkülmiku riiulitele või sügavkülmiku kambrisse TÄHELEPANU Sahtlite eemaldamiseks võta esmalt sahtlitest toit välja Seejärel kasuta sahtli käepi...

Страница 156: ... soovitud temperatuuri Express Freeze Ekspresskülmutamine Seadistab ekspresskülmutamise funktsioone Keskkonnasõbralik See reguleerib toite säästmise režiimi energiatarbimise vähendamiseks WiFi Seadistab seadme ühenduma sinu kodu WiFi võrguga Lock Lukk Lukustab nupud juhtpaneelil TÄHELEPANU Tegelik juhtpaneel võib mudelitel olla erinev Juhtpaneel lülitub energia säästmiseks automaatselt välja Kui j...

Страница 157: ...hendusega probleeme võib see asuda ruuterist liiga kaugel WiFi signaali tugevuse parandamiseks osta WiFi kordaja tööraadiuse suurendaja WiFi ühendus võib jääda loomata või olla katkendlik koduse võrgukeskkonna tõttu Võrguühendus ei pruugi korralikult töötada interneti teenusepakkuja tõttu Ümbritsev juhtmevaba keskkond võib panna juhtmevaba teenuse aeglaselt töötama Seadme registreerimine ebaõnnest...

Страница 158: ...ine Seadme registreerimiseks käivitage LG SmartThinQ rakendus ja järgige rakenduse juhiseid Seadme uuesti registreerimine või teise kasutaja registreerimine Vajutage ja hoidke all nuppu Wi Fi 3 sekundit et seade ajutiselt välja lülitada Seadme registreerimiseks käivitage LG SmartThinQ rakendus ja järgige rakenduse juhiseid TÄHELEPANU WiFi funktsiooni tühistamiseks vajutage ja hoidke all nuppu Wi F...

Страница 159: ...agu andmekandja kulud tarnimise ja käsitsemise kulud ning mille saate tellida saates e kirja aadressile opensource lge com See pakkumine kehtib kolm aastat pärast selle toote viimast tarnimist See pakkumine kehtib kõigile kellele see teave edastati Nutidiagnostika Smart Diagnosis kasutamine Seadmetele mis on varustatud logodega või Smart Diagnosis diagnostika teeninduskeskusest Kasutage seda funkt...

Страница 160: ...või seadme kahjustumist Värvitud metallist välispinna kaitseks rooste eest võib kasutada vaha Ärge vahatage plastmassist osi Vahatage värvitud metallist välispindasid seadmete vahaga või auto vaha pastaga vähemalt kaks korda aastas Kandke vaha pinnale puhta ja pehme lapiga Seadet seespoolt või väljaspoolt puhastades ärge pühkige seda tugeva harja hambapasta või kergesti süttivate materjalidega Ärg...

Страница 161: ...ww lg com Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja säilytä se käsillä tulevaa tarvetta varten KÄYTTÖOPAS JÄÄKAAPPI PAKASTIN Copyright 2019 LG Electronics Inc Kaikki oikeudet pidätetään ...

Страница 162: ...rkeitä turvallisuustietoja 3 Vanhan laitteesi hävittäminen 11 ASENNUS 12 Mitat ja vapaa tila 12 Ympäristön lämpötila 12 Ovien puolen vaihtaminen 12 Laitteen tasaaminen 13 Laitteen liittäminen 13 Laitteen siirtäminen 13 KÄYTTÖ 14 Huomautuksia käytöstä 14 Toimintopaneeli 16 ÄLYTOIMINNOT 17 LG SmartThinQ sovelluksen käyttö 17 Smart Diagnosis toiminnon käyttö 19 HUOLTO 20 Huomautuksia puhdistamisesta ...

Страница 163: ...udattamatta jättäminen voi aiheuttaa lievän henkilövahingon tai laitteen vaurioitumisen Tärkeitä turvallisuustietoja VAROITUS Noudata räjähdyksen tulipalon kuoleman sähköiskun loukkaantumisen tai palovammojen vaaran vähentämiseksi yleisiä varotoimia mukaan lukien seuraavia Lapsia kotitaloudessa Laitetta eivät saa käyttää henkilöt mukaan lukien lapset joiden fyysinen aistinvarainen tai henkinen toi...

Страница 164: ...ntään kaksi henkilöä jotka pitävät turvallisesti kiinni laitteesta Varmista että pistorasia on asianmukaisesti maadoitettu ja että pistokkeen maadoitus on kunnossa Lisätietoa maadoittamisesta saat LG Electronics huollosta Laite on varustettu virtajohdolla jossa on laitteen maadoittava johdin ja maadoitettu pistoke Pistoke täytyy liittää asianmukaiseen pistorasiaan joka on kaikkien paikallisten mää...

Страница 165: ... laitetta nojaamaan pistokkeeseen Asenna laite tasaiselle ja kovalle alustalle Älä asenna laitetta kosteaan tai pölyiseen paikkaan Älä asenna tai säilytä laitetta ulkona tai missään sellaisessa paikassa jossa se on alttiina säälle suoralle auringonvalolle sateelle tuulelle tai pakkasasteille Älä sijoita laitetta suoraan auringonvaloon tai altista sitä muiden laitteiden kuten liesien tai lämmittimi...

Страница 166: ...ileän ilman poistoaukkoon kanteen tai laitteen takana olevaan lämpöä vapauttavaan ritilään Älä käytä liiallista voimaa tai iskuja laitteen takakannen avaamiseen Älä laita laitteeseen eläimiä kuten lemmikkieläimiä Ole varovainen laitteen oven avaamisessa tai sulkemisessa jos lapsia on lähellä Ovi saattaa ponnahtaa lasta vasten ja aiheuttaa henkilövahingon Älä anna kenenkään roikkua ovissa sillä se ...

Страница 167: ...ti pistorasiasta ja ota yhteyttä LG Electronics huoltoon Täytä juomavettä vain jääpalakoneen tai vesiannostelijan vesisäiliöön Älä vahingoita jäähdytysputkistoa Älä laita mitään muuta sähkölaitetta kuten lämmitintä tai matkapuhelinta laitteen sisälle käytön aikana Kunnossapito Irrota virtajohto pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta tai mahdollisen sisävalon vaihtamista Kiinnitä virtapistoke pis...

Страница 168: ...ävitä pakkausmateriaali kuten muovipussit ja vaahtomuovi pois lasten ulottuvilta Pakkausmateriaalit saattavat aiheuttaa tukehtumisen Tekninen turvallisuus Pidä laitteen kotelossa tai sisällä olevassa rakenteessa olevat ilmanvaihtoaukot esteettöminä Älä käytä sähkölaitteita jääkaapin sisällä Laitteessa käytetty kylmäaine ja eristeen paisutuskaasu edellyttävät hävityksessä erityistoimia Ota yhteys h...

Страница 169: ...taania R600a mutta se on myös syttyvää Laitetta kuljetettaessa ja asennettaessa tulee huolehtia siitä ettei mikään kylmäaineen kiertopiirin osa vaurioidu Mikäli vuotoa havaitaan on vältettävä avotulta tai mahdollisia syttymislähteitä sekä tuuletettava useiden minuuttien ajan huonetta jossa laite on Tulenaran kaasuilmaseoksen muodostumisen estämiseksi kylmäaineen kiertopiirin vuodon mahdollisesti s...

Страница 170: ...astinlokeroon hyllyille tai jäälokeroon joiden lämpötila on alle jäätymispisteen Laitteen oven etupuolen tai hyllyjen karkaistu lasi voi vahingoittua iskusta Jos se on rikki älä koske siihen käsin Älä roiku laitteen ovissa sisätilassa tai hyllyissä tai kiipeä niiden päälle Älä säilytä liian painavia tuotteita kuten runsasta määrää vesipulloja ovihyllyissä Estä lemmikeitä pureskelemasta virtajohtoa...

Страница 171: ... että sähkö ja elektronikkalaitteiden jätteet WEEE tulee pitää erillään kotitalousjätteestä ja viedä kunnalliseen kierrätyskeskukseen Vanhat sähkötuotteet voivat pitää sisällään vaarallisia aineita joten loppuun käytetyn laitteen oikea hävittäminen ehkäisee ympäristö ja terveyshaittoja Vanha laitteesi saattaa pitää sisällään uudelleen käytettäviä osia joita voidaan käyttää korjaamaan muita tuottei...

Страница 172: ... riippuen Sisäiset lämpötilat voivat vaihdella riippuen laitteen sijainnista ympäristön lämpötilasta oven avaamiskertojen tiheydestä ja niin edelleen Ilmastoluokan näet luokitustarrasta Ilmastoluokka Ympäristön lämpötilan rajat C SN Viileä Lämpötila 10 32 N Normaali 16 32 ST Subtrooppinen 16 38 T Trooppinen 16 43 10 43 Australia Intia Kenia HUOMAUTUS Luokkien SN T laitteet on tarkoitettu käytettäv...

Страница 173: ...n tai pistokkeen pistorasiaan odota 2 3 tuntia ennen kuin laitat laitteeseen elintarvikkeita Jos lisäät laitteeseen elintarvikkeita ennen kuin se on jäähtynyt kunnolla elintarvikkeet saattavat pilaantua Laitteen siirtäminen 1 Poista laitteesta kaikki ruoka 2 Irrota virtajohto ja kiinnitä se laitteen takana tai päällä olevaan johtokoukkuun 3 Kiinnitä hyllyjen ja ovenkahvan kaltaiset osat paikoillee...

Страница 174: ...eknisissä tiedoissa mainituissa rajoissa Jos haluat minimoida lämpötilan nousun vaikutuksen elintarvikkeisiin pakkaa ne kannellisiin astioihin tai kääri ne useaan kerrokseen Laitteen automaattinen sulatustoiminto varmistaa että osastot pysyvät jäättöminä tavallisissa käyttöolosuhteissa Elintarvikkeiden tehokas säilytys Käytä pakasteiden tai jääkaapissa olevien ruokien säilytykseen kannellisia asti...

Страница 175: ...aitetaan pakastimeen Maksimi säilytystilavuus Paras ilmankierto saadaan kun kaikki laatikot ovat paikoillaan Jos pakastimessa aiotaan säilyttää suurta määrää ruokaa kaikki pakastinlaatikot tulee ottaa pois lukuunottamatta alimmaista laatikkoa Ruoka asetetaan suoraan pakastimen hyllyille HUOMAUTUS Kun poistat laatikot ota ensin ruoka pois laatikoista Käytä sitten laatikoiden kahvoja ja vedä laatiko...

Страница 176: ... Express Freeze Pikapakastus Tällä asetetaan pikapakastustoiminnot Eco Friendly Ympäristöystävällinen Tällä siirrytään virransäästötilaan joka alentaa energian kulutusta Wi Fi Tämä asettaa laitteen yhteyden kodin Wi Fi verkkoon Lock Lukko Tällä lukitaan toimintopaneelin painikkeet HUOMAUTUS Todellinen toimintopaneeli voi poiketa esitetystä mallikohtaisesti Ohjauspaneeli sammuu automaattisesti ener...

Страница 177: ...imestä Osta Wi Fi toistin laajennin Jos laitteella on ongelma Wi Fi verkkoon yhdistämisessä se saattaa olla liian kaukana reitittimestä Osta Wi Fi toistin alueen laajentaja parantamaan Wi Fi signalin voimakkuutta Wi Fi yhdistäminen ei pysty yhdistämään tai voi olla keskeytynyt johtuen kotiverkon ympäristöstä Verkkoyhteys ei ehkä toimi kunnolla riippuen internetpalveluntarjoajasta Ympäröivä langato...

Страница 178: ...n yhdistetty Wi Fi verkkoon Laitteen ensirekisteröinti Käynnistä LG SmartThinQ sovellus ja seuraa sen ohjeita rekisteröidäksesi laitteen Laitteen uudelleenrekisteröinti tai toisen käyttäjän rekisteröiminen Paina ja pidä pohjassa Wi Fi painiketta 3 sekunnin ajan sulkeaksesi laitteen väliaikaisesti Käynnistä LG SmartThinQ sovellus ja seuraa sen ohjeita rekisteröidäksesi laitteen HUOMAUTUS Laita Wi F...

Страница 179: ...lineen hinta ja toimituskulut Pyynnön voi lähettää sähköpostitse osoitteeseen opensource lge com Tämä tarjous on voimassa kolme vuotta siitä päivästä alkaen jona LG Electronics on tehnyt tuotteen viimeisen toimituksen Tarjousta voi hyödyntää jokainen käyttäjä joka on vastaanottanut nämä tiedot Smart Diagnosis toiminnon käyttö Laitteille joissa on tai logod Smart Diagnosis vianmääritys huollon kaut...

Страница 180: ...a tulipalon tai laitteen vaurioitumisen Ulkoisten maalattujen metallipintojen vahaaminen auttaa suojaamaan niitä ruostumiselta Älä vahaa muoviosia Vahaa maalatut metallipinnat vähintään kahdesti vuodessa laitteiden suojavahalla tai autovahalla Lisää vahaa puhtaalla pehmeällä liinalla Kun puhdistat laitteen sisä tai ulkopuolta älä pyyhi sitä kovalla harjalla hammastahnalla tai syttyvillä materiaale...

Страница 181: ...ent le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment MANUEL DU PROPRIÉTAIRE RÉFRIGÉRATEUR ET CONGÉLATEUR Copyright 2019 LG Electronics Inc Tous droits réservés ...

Страница 182: ...TE 3 Recyclage de votre ancien appareil 11 INSTALLATION 12 Dimensions et dégagements 12 Température ambiante 12 Inversion des portes 12 Mise à niveau de l appareil 13 Raccorder l appareil 13 Déplacer l appareil 13 UTILISATION 14 Notes pour l utilisation 14 Panneau de commande 16 FONCTIONS SMART 17 Utilisation de l Application LG SmartThinQ 17 Utilisation de Smart Diagnosis 19 MAINTENANCE 20 Notes ...

Страница 183: ...qui comporte ce symbole et suivre les instructions afin d éviter tout risque AVERTISSEMENT Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort ATTENTION Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l appareil CONSIGNES IMPORTANTES RELATIVES A LA SECURITE AVERTISSEMENT Pour réduire...

Страница 184: ...s à l utilisation de l appareil d une manière sûre et s ils comprennent les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants sans surveillance Installation Cet appareil ne doit être transporté que par deux personnes ou plus tenant l appareil en toute sécurité S assurer que la prise de co...

Страница 185: ...ler à ne pas faire pointer la fiche d alimentation vers le haut ni à laisser l appareil appuyer sur la fiche électrique Installer l appareil sur un sol ferme et de niveau Ne pas installer l appareil dans un endroit humide et poussiéreux Ne pas installer ou ranger l appareil dans une zone en plein air ou toute autre zone soumise à des conditions telles que la lumière du soleil le vent ou la pluie o...

Страница 186: ...ne émettant l air froid le carter ou la grille de dégagement de la chaleur à l arrière Ne pas appliquer de force excessive ou frapper le carter arrière de l appareil Ne pas mettre d animaux vivants dans l appareil comme des animaux domestiques Attention aux enfants qui se trouvent à proximité lorsque vous ouvrez ou fermez la porte de l appareil La porte peut heurter l enfant et causer des blessure...

Страница 187: ...fumée sortant de l appareil Remplir d eau potable uniquement le réservoir d eau de la machine à glaçons ou du distributeur Ne pas endommager le circuit frigorifique Ne pas placer un autre appareil électronique tels qu un chauffage et un téléphone mobile à l intérieur de l appareil Maintenance Débrancher le cordon d alimentation avant de nettoyer l appareil ou de remplacer la lampe à l intérieur le...

Страница 188: ... l appareil Éliminer tous les matériaux d emballage comme les sacs en plastique et le polystyrène loin des enfants Les matériaux d emballage peuvent provoquer une suffocation Sécurité technique Gardez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou dans la structure intégrée exemptes d obstruction N utilisez pas d appareils électriques à l intérieur du réfrigérateur Le réfrigérant e...

Страница 189: ... combustible Lors du transport et de l installation de l appareil veillez à ce qu aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée Si une fuite est détectée éviter toutes flammes ou sources potentielles d inflammation et aérer la pièce où se trouve l appareil pendant plusieurs minutes Afin d éviter l accumulation d un mélange de gaz air inflammable si une fuite se produit dans le circuit ré...

Страница 190: ...culier celles contenant des boissons gazeuses dans le compartiment congélateur les étagères ou le bac à glaçons qui seront exposés à des températures au delà du point de congélation Le verre trempé sur le devant de la porte de l appareil ou sur les étagères peut être endommagé par un choc S il est cassé ne le touchez pas avec les mains Ne pas s accrocher aux portes de l appareil dans l espace de s...

Страница 191: ...olongée Recyclage de votre ancien appareil Ce symbole de poubelle barrée d une croix indique que votre équipement électrique et électronique EEE ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères Il doit faire l objet d un tri et d une collecte sélective séparée Les équipements électriques que vous jetez peuvent contenir des substances dangereuses Il est donc important de les jeter de façon appropri...

Страница 192: ...tique Les températures internes peuvent être affectées par l emplacement de l appareil la température ambiante la fréquence de l ouverture de la porte etc La classe climatique se trouve sur l étiquette de classement Classe climatique Plage de température ambiante C SN Tempérée étendue 10 32 N Tempérée 16 32 ST Subtropicale 16 38 T Tropicale 16 43 10 43 Australie Inde Kenya REMARQUE Les dispositifs...

Страница 193: ...n d alimentation ou la fiche dans la prise attendre 2 à 3 heures avant de mettre des aliments dans l appareil Si vous ajoutez des aliments avant que l appareil n ait complètement refroidi vos aliments peuvent s abîmer Déplacer l appareil 1 Retirer tous les aliments à l intérieur de l appareil 2 Débrancher la fiche électrique l insérer et la fixer dans le crochet de fiche d alimentation à l arrière...

Страница 194: ...écifications de l appareil Si vous souhaitez réduire l impact que cela peut avoir sur le stockage des aliments en raison d une élévation de la température sceller ou envelopper la nourriture stockée dans plusieurs couches Le système de dégivrage automatique dans l appareil garantit que le compartiment reste exempt d accumulation de glace dans des conditions de fonctionnement normales Conservation ...

Страница 195: ...nt congélateur Stockage maximal Pour assurer une meilleure circulation de l air insérer tous les tiroirs Si de grandes quantités de nourriture doivent être stockées tous les tiroirs du congélateur doivent être retirés de l appareil sauf celui en bas et la nourriture sera empilée directement sur les étagères du congélateur REMARQUE Pour retirer les tiroirs enlever d abord les aliments des tiroirs P...

Страница 196: ...ation express Définis les fonctions de congélation express Eco Friendly Économie d énergie Cela contrôle le mode économie d énergie pour réduire la consommation d énergie Wi Fi Ce réglage permet de configurer l appareil afin qu il se connecte au réseau Wi Fi du foyer Lock Verrouillage Verrouille les boutons du panneau de commande REMARQUE Le panneau de commande peut différer d un modèle à l autre ...

Страница 197: ...se connecter au Wi Fi il se peut qu il soit trop éloigné du routeur Achetez un répétiteur Wi Fi pour améliorer la force du signal La connexion Wi Fi peut avoir du mal à s établir ou peut être coupée à cause d un environnement gênant La connexion réseau peut avoir du mal à fonctionner en fonction du fournisseur d accès choisi L environnement sans fil peut entraîner un ralentissement du réseau L app...

Страница 198: ...rsque l appareil est connecté au réseau Wi Fi Enregistrement initial de l appareil Lancer l application LG SmartThinQ et suivre les instructions dans l application pour enregistrer l appareil Re enregistrer l appareil ou enregistrer un autre utilisateur Maintenir le bouton Wi Fi appuyé pendant 3 secondes pour le désactiver temporairement Lancer l application LG SmartThinq et suivre les instruction...

Страница 199: ...ribution support envoi et manutention sur simple demande adressée par e mail à opensource lge com Cette offre est valable pour une période de trois ans à compter de la date de la dernière distribution de ce produit Cette offre est valable pour toute personne possédant cette information Utilisation de Smart Diagnosis Pour les appareils avec le logo ou Smart Diagnosis Par l intermédiaire du Centre d...

Страница 200: ...mmager l appareil Enduire de cire les surfaces métalliques externes peintes aide à fournir une protection contre la rouille Ne pas enduire de cire les pièces en plastique Enduire de cire les surfaces métalliques peintes au moins deux fois par an en utilisant une cire pour appareils ou une cire en pâte pour automobiles Appliquer la cire avec un chiffon doux et propre Lors du nettoyage intérieur ou ...

Страница 201: ...g com Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu KORISNIČKI PRIRUČNIK HLADNJAK i ZAMRZIVAČ Autorsko pravo 2019 LG Electronics Inc Sva prava pridržana ...

Страница 202: ...RNOSNE UPUTE 3 Zbrinjavanje starog uređaja 11 POSTAVLJANJE 12 Dimenzije i slobodan prostor 12 Temperatura okoline 12 Preokretanje vrata 12 Poravnavanje uređaja 13 Priključivanje napajanja uređaja 13 Pomicanje uređaja 13 RAD 14 Napomene za rad 14 Upravljačka ploča 16 PAMETNE FUNKCIJE 17 Korištenje aplikacije LG SmartThinQ 17 Uporaba funkcije Smart Diagnosis 19 ODRŽAVANJE 20 Napomene za čišćenje 20 ...

Страница 203: ...težih ozljeda ili smrti OPREZ Ovo označava da u slučaju nepridržavanja uputa može doći do lakših ozljeda ili oštećenja proizvoda VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE UPOZORENJE Kako biste smanjili opasnost od eksplozije požara smrti strujnog udara ozljede ili opekotina osoba prilikom upotrebe ovog proizvoda slijedite osnovne mjere opreza uključujući sljedeće Djeca u kućanstvu Ovim se uređajem ne bi trebale kori...

Страница 204: ...a pravilno uzemljena i je li zatik za uzemljenje na kabelu za napajanje oštećen ili uklonjen sa strujnog utikača Za više detalja o uzemljenju raspitajte u informacijskom centru za korisnike tvrtke LG Electronics Ovaj uređaj sadrži kabel za napajanje koji ima vodič za uzemljenje uređaja i utikač za uzemljenje Utikač mora biti uključen u prikladnu strujnu utičnicu koja je pravilno postavljena i uzem...

Страница 205: ... na čvrst i ravan pod Uređaj nemojte postavljati na vlažno ili prašnjavo mjesto Uređaj nemojte postavljati u vanjskom prostoru ili u bilo kojem prostoru koji je podložan utjecajima vremenskih uvjeta poput sunčeve svjetlosti vjetra ili kiše ili temperatura ispod nula stupnjeva Nemojte postaviti uređaj na izravnu sunčevu svjetlost ili ga izložiti toplini koju zrače toplinski uređaji poput štednjaka ...

Страница 206: ...predmete unutar područja u kojem se ispušta hladan zrak na poklopac ili rešetku za otpuštanje topline na stražnjoj strani Nemojte primjenjivati prekomjernu silu ili udarati stražnji poklopac uređaja U proizvod ne stavljajte žive životinje Životinja se može ugušiti Pripazite na djecu u blizini kada otvarate ili zatvarate vrata uređaja Vrata mogu udariti dijete i uzrokovati ozljede Ne dopustite niko...

Страница 207: ...ve mirise ili dim koji dolaze iz uređaja Ledomat ili spremnik za raspodjelu vode punite samo pitkom vodom Nemojte oštetiti krug rashladnog sredstva Nemojte stavljati nikakve elektroničke uređaje poput grijača i mobilnog telefona u ovaj uređaj Održavanje Odspojite kabel za napajanje prije čišćenja uređaja ili mijenjanja unutrašnje žarulje gdje je postavljena Sigurno priključite strujni utikač u str...

Страница 208: ...držite djecu podalje od uređaja Odložite sav ambalažni materijal kao što su plastične vrećice i stiropor dalje od djece Ambalažni materijal može izazvati gušenje Tehnička sigurnost Uklonite sve prepreke s ventilacijskih otvora u kućištu uređaja ili u ugrađenoj strukturi Ne koristite električne aparate u hladnjaku Rashladno sredstvo i izolacijski plin koji se upotrebljavaju u uređaju zahtijevaju po...

Страница 209: ...aljiva Prilikom transporta i postavljanja uređaja pobrinite se da se niti jedan dio kruga rashladnog sredstva ne ošteti Ako uočite istjecanje izbjegavajte otvoreni plamen ili potencijalne izvore zapaljenja i na nekoliko minuta prozračite prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Kako biste izbjegli stvaranje zapaljive smjese plina i zraka u slučaju istjecanja iz kruga rashladnog sredstva veličina prosto...

Страница 210: ...etinac zamrzivača na police ili posudu za led koje će biti izložene temperaturama ispod nule Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili police može se oštetiti udarcem Ako je slomljeno ne dodirujte ga rukama Nemojte se naslanjati na vrata uređaja odjeljak za pohranu ili policu ili se na njih penjati Nemojte pohranjivati prekomjerne količine boca za vodu ili spremnika za jelo u košare vrat...

Страница 211: ...oga će ispravno zbirnjavanje vaših dotrajalih uređaja pomoći u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica na okoliš i ljudsko zdravlje Vaš dotrajao uređaj može sadržavati dijelove koji se mogu ponovo iskoristiti za popravak drugih proizvoda te druge vrijedne materijale koji se mogu reciklirati i tako sačuvati ograničene resurse Ovisno o razini smetnje štete i dobi stavke stari proizvodi mogu...

Страница 212: ...e ovisno o klimatskoj zoni Na unutarnju temperaturu uređaja može utjecati položaj uređaja temperatura okoline učestalost otvaranja vrata i slično Klimatski razred naznačen je na tipskoj naljepnici uređaja Klimatski razred Raspon temperature okoline ºC SN Produženo Umjereno 10 32 N Umjereno 16 32 ST Suptropsko 16 38 T Tropsko 16 43 10 43 Australija Indija Kenija NAPOMENA Uređaji sa oznakom od SN do...

Страница 213: ...ključite utikač u utičnicu NAPOMENA Nakon povezivanja kabela za napajanje ili utikača s utičnicom pričekajte 2 3 sata prije stavljanja hrane u uređaj Ako hranu stavite unutra prije nego što se uređaj ohladi do kraja vaša se hrana može pokvariti Pomicanje uređaja 1 Uklonite svu hranu iz unutrašnjosti uređaja 2 Izvucite utikač iz utičnice i učvrstite ga kukom za utikač sa stražnje ili gornje strane ...

Страница 214: ...dmrzavanja u dopuštenom rasponu prema tehničkim značajkama uređaja Ako želite smanjiti učinak koji ovo može imati na čuvanje hrane uslijed povećanja temperature stavite hranu u posudu ili je zamotajte u nekoliko slojeva Sustav automatskog odmrzavanja u uređaju osigurava da se pod normalnim uvjetima rada u pretincu ne nakuplja led Učinkovito spremanje namirnica Smrznutu ili ohlađenu hranu čuvajte u...

Страница 215: ...i prije stavljanja svježih namirnica u zamrzivač Maksimalna pohrana Za bolje kruženje zraka umetnite sve ladice Ako morate uskladištiti veliku količinu hrane sve ladice osim donje trebate izvaditi iz zamrzivača i hranu trebate naslagati izravno na police u zamrzivaču NAPOMENA Da biste uklonili ladice prvo izvadite hranu iz ladica Zatim upotrijebite ručku ladica i pažljivo izvucite ladice To može u...

Страница 216: ...Express Freeze Brzo zamrzavanje Ovime se postavljaju funkcije Brzog zamrzavanja Eco Friendly Ekološki način Ovime se kontrolira način Ušteda energije radi smanjenja potrošnje energije Wi Fi Ovo postavlja uređaj za spajanje na kućnu Wi Fi mrežu Lock Zaštita Ovime se zaključavaju tipke na upravljačkoj ploči NAPOMENA Stvarna upravljačka ploča može se razlikovati od modela do modela Upravljačka ploča ...

Страница 217: ...ima problema pri povezivanju s Wi Fi mrežom možda je predaleko od usmjernika router Nabavite Wi Fi repetitor proširivač raspona kako biste poboljšali jačinu Wi Fi signala Wi Fi veza se možda neće uspostaviti ili može biti prekinuta zbog okoline kućne mreže Mrežna veza možda neće ispravno raditi ovisno o davatelju internetskih usluga Okolno bežično okruženje može uzrokovati spori rad bežične mreže ...

Страница 218: ...na svijetli kada je hladnjak spojen na Wi Fi mrežu Početna registracija uređaja Pokrenite aplikaciju LG SmartThinQ i slijedite upute iz aplikacije za registraciju uređaja Ponovno registriranje uređaja ili registriranje drugog korisnika Pritisnite i držite tipku Wi Fi 3 sekunde da ga privremeno isključite Pokrenite aplikaciju LG SmartThinQ i slijedite upute iz aplikacije za registraciju uređaja NAP...

Страница 219: ...ornog koda na CD ROM u uz određenu naknadu troškova za medij dostavu i obradu narudžbe Pišite nam na opensource lge com Ponuda vrijedi tri godine nakon naše zadnje otpreme ovog proizvoda Ponuda vrijedi za sve koji su upoznati s ovom informacijom Uporaba funkcije Smart Diagnosis Za uređaje sa oznakom ili Smart Diagnosis putem informacijskog centra za korisnike Upotrijebite ovu funkciju ako trebate ...

Страница 220: ... obojenih metalnih površina pomaže u zaštiti od hrđe Nemojte laštiti plastične dijelove Ulaštite obojene metalne površine barem dvaput godišnje s pomoću voska za uređaje ili za voska za automobile Nanesite vosak čistom mekom krpom Prilikom čišćenja unutrašnjosti ili vanjske površine uređaja ne ribajte ga grubim četkama pastom za zube ili zapaljivim materijalima Ne koristite sredstva za čišćenje ko...

Страница 221: ...ww lg com Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt és tartsa kéznél mindig referenciaként KÉZIKÖNYV HŰTŐ ÉS FAGYASZTÓSZEKRÉNY Copyright 2019 LG Electronics Inc Minden jog fenntartva ...

Страница 222: ...régi készülék ártalmatlanítása 11 ÜZEMBE HELYEZÉS 12 Méretek és hézagok 12 Környezeti hőmérséklet 12 Az ajtók megfordítása 12 A készülék vízszintezése 13 A készülék csatlakoztatása 13 A készülék mozgatása 13 ÜZEMELTETÉS 14 Megjegyzések az üzemeltetéshez 14 Vezérlőpanel 16 INTELLIGENS FUNKCIÓK 17 LG SmartThinQ alkalmazás használata 17 A Smart Diagnosis használata 19 KARBANTARTÁS 20 Megjegyzések a t...

Страница 223: ...AT Ez jelzi hogy az utasítások követésének elmulasztása kisebb sérülést vagy a termék sérülését okozhatja FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK FIGYELMEZTETÉS A termék használata során a tűz az áramütés vagy a személyi sérülés kockázatának csökkentése érdekében mindig tartsa be az alábbi alapvető biztonsági óvintézkedéseket Gyermekek a háztartásban A készüléket nem használhatják olyan személyek a gyermekeke...

Страница 224: ...gos módon végezze Gondoskodjon arról hogy a fali aljzat földelése megfelelő legyen és hogy a tápkábel földelő tüskéje ne legyen sérült illetve ne hiányozzon a hálózati csatlakozódugóból A földeléssel kapcsolatos további információkért érdeklődjön az LG Electronics vevőszolgálatánál A készülék földelésre szolgáló vezetőkábellel rendelkező tápkábellel és földelő hálózati csatlakozódugóval van felsze...

Страница 225: ...szülék ne dőljön a csatlakozónak A készüléket kemény és egyenletes padlófelületen helyezze el Ne telepítse a készüléket nedves poros helyre Ne telepítse illetve tárolja a készüléket kültéren illetve olyan helyen ahol kedvezőtlen időjárási körülményeknek például közvetlen napfénynek szélnek esőnek vagy fagypont alatti hőmérsékletnek lehet kitéve Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek vagy fű...

Страница 226: ...eg levegőt kibocsátó terület belsejébe illetve ne takarja le a készülék hátulján található hőleadó rácsot Ne alkalmazzon túlzott erőt és ne ütögesse a készülék hátsó borítását Ne tegyen élő állatot a termék belsejébe Az állat megfulladhat Vigyázzon a készülék közelében lévő gyerekekre ha kinyitja vagy becsukja az ajtaját Az ajtó megütheti a gyermekeit és sérülést okozhat Ne engedje hogy bárki hint...

Страница 227: ...csa zajt szagot vagy füstöt bocsát ki A készülék vízrendszerében kizárólag csak ivóvizet szabad használni Ügyeljen arra hogy ne károsítsa a hűtőkört Ne tegyen más elektromos berendezést például hősugárzót vagy mobiltelefont a készülék belsejébe Karbantartás A készülék tisztításakor vagy belső lámpájának cseréjekor ha be van szerelve húzza ki a tápkábelt a konnektorból még a művelet megkezdése előt...

Страница 228: ...ljen rá hogy gyermekek ne kerüljenek a készülék közelébe A csomagolóanyagokat például műanyag zacskókat vagy hungarocell elemeket tartsa gyermekektől távol A csomagolóanyagok fulladást okozhatnak Műszaki biztonsági előírások Ügyeljen arra hogy a készülék ráccsal védett vagy beépített szellőző nyílásai ne duguljanak el Ne használjon elektromos készülékeket a hűtőszekrényben A készülékben használt h...

Страница 229: ... ajtó nyitva és ne nyissa ki a külső ajtót önállóan ha a belső ajtó nyitva van Beszorulhat a két ajtó és károdoshatnak egymástól Ha a szivárgást észlel kerülje a nyílt lángot vagy a potenciális gyújtóforrásokat és szellőztesse néhány percig azt a helyiséget ahol a készülék található Hogy elkerülje a gyúlékony gáz levegő keverék kialakulását a hűtőkör szivárgása esetén a helyiség nagyságba amelyben...

Страница 230: ...ébe polcaira vagy a jégtartályba amelyek fagypont alatti hőmérsékletnek vannak kitéve Ütés hatására az ajtó elülső oldalán vagy a polcokon lévő edzett üvegek megsérülhetnek Ha eltörik ne érintse meg kézzel Ne függeszkedjen rá vagy másszon fel a készülék ajtajára tároló terére vagy polcaira Ne tároljon az ajtó tároló rekeszeiben túl sok vizesüveget vagy köretek tárolására használt tárolóedényt Akad...

Страница 231: ...nformációért vegye fel a kapcsolatot az LG Electronics vevőszolgálatával Hosszabb áramkimaradás esetén tegye át a jeget a jégtartályból a fagyasztóba A régi készülék ártalmatlanítása A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni a jogszabályok által kijelölt módon és helyen Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az...

Страница 232: ... hőmérsékletet befolyásolhatja a készülék elhelyezése a környezeti hőmérséklet az ajtónyitás gyakorisága és így tovább A klímaosztály megtalálható a minősítési címkén Klímaosztály Környezeti hőmérséklet tartomány ºC SN Kiterjedten Mérsékelt 10 32 N Mérsékelt 16 32 ST Szubtrópusi 16 38 T Trópusi 16 43 10 43 Ausztrália India Kenya MEGJEGYZÉS Az SN és T közötti besorolású készülékek rendeltetése körn...

Страница 233: ... csatlakozódugó csatlakoztatására az aljzatba várjon 2 vagy 3 órát mielőtt élelmiszert helyezne a készülékbe Ha azelőtt rakna el élelmiszert hogy a készülék teljesen lehűlt volna az étel megromolhat A készülék mozgatása 1 Távolítson el minden élelmiszert a készülék belsejéből 2 Húzza ki a hálózati csatlakozódugót majd csúsztassa be és rögzítse a hálózati csatlakozódugó tartókampójára amely a készü...

Страница 234: ...fikációiban megadott tartományon belül Ha minimálisra szeretné csökkenteni egy ilyen hőmérsékletemelkedés hatását a tárolt élelmiszerekre helyezze el az élelmiszereket zárt vagy több rétegű csomagolásban A készülék automatikus leolvasztó rendszere biztosítja hogy normál üzemi körülmények között a rekesz mentes a jég felhalmozódásától Élelmiszerek hatékony tárolása A fagyasztott és hűtött élelmisze...

Страница 235: ...pcsolja be a gyorsfagyasztást Maximum tárolás A levegő jobb áramlása érdekében helyezze be az összes fiókot Ha nagy mennyiségű ételt tárolnak akkor az alsó kivételével a fagyasztó összes fiókját ki kell venni a készülékből és az ételt közvetlenül a fagyasztó polcaira kell rakodni MEGJEGYZÉS A fiókok eltávolításához először vegye ki az élelmiszert a fiókokból Majd használja a fiókok fogantyúját és ...

Страница 236: ...fagyasztás Ez indítja el a gyorsfagyasztási funkciót Eco Friendly Környezetbarát üzemmód Ez vezérli az energiatakarékos üzemmódot az energiafogyasztás csökkentése érdekében Wi Fi Ez beállítja készülékét hogy csatlakozzon az otthoni Wi Fi hálózathoz Lock Zár Ez lezárja a gombokat az ellenőrző panelen MEGJEGYZÉS A tényleges ellenőrző panel modellenként különböző lehet Az kezelőpanel energiatakarékos...

Страница 237: ... a Wi Fi hálózathoz akkor lehet hogy túl messze van a jeladótól router A Wi Fi jel erősségének növeléséhez szerezzen be egy Wi Fi erősítőt hatótávnövelőt A Wi Fi kapcsolat nem jön létre vagy megszakadhat az otthoni hálózati környezet miatt Megtörténhet hogy a hálózati kapcsolat nem működik megfelelően az internet szolgáltató miatt A környező vezeték nélküli környezetben lehet hogy a vezeték nélkül...

Страница 238: ... Az ikon világít amikor a hűtő csatlakozik a Wi Fi hálózathoz Kezdeti készülék regisztráció Futtassa az LG SmartThinQ alkalmazást és kövesse az alkalmazás utasításait a készülék regisztrációjához A készülék regisztrációja vagy másik felhasználó regisztrálása Nyomja meg és tartsa lenyomva a Wi Fi gombot 3 másodpercig az ideiglenes kikapcsoláshoz Futtassa az LG SmartThinQ alkalmazást és kövesse az a...

Страница 239: ...M on is biztosítani tudja Önnek a nyílt forráskódot ha írásos kérelmet küld az opensource lge com e mail címre Ez az ajánlat a termék utolsó kiszállításának idejétől számított három évig érvényes Ez az ajánlat mindenki számára érvényes akihez eljut ez az információ A Smart Diagnosis használata Az vagy logóval ellátott készülékekhez Smart Diagnosis a vevőszolgálaton keresztül Ezt a funkciót akkor h...

Страница 240: ... és a készülék meghibásodását okozhatják A külső festett felületek fényezésével a készülék nagyobb védelmet kaphat a rozsdásodással szemben A műanyag alkatrészeket ne fényezze A festett fémfelületeket legalább évente kétszer fényezze háztartási gépekhez alkalmazható fényező szerrel vagy autófényező pasztával A fényező szert egy tiszta puha ruhával vigye fel Amikor tisztítja a készülék belsejét vag...

Страница 241: ...e interamente il manuale d uso prima di utilizzare l elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti MANUALE D USO FRIGORIFERO E CONGELATORE Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 242: ...ltimento delle apparecchiature obsolete 11 INSTALLAZIONE 12 Dimensioni e distanze 12 Temperatura ambiente 12 Cambiare il verso degli sportelli 12 Livellamento dell elettrodomestico 13 Collegamento dell elettrodomestico 13 Spostare l elettrodomestico 13 USO 14 Note per l uso 14 Pannello di controllo 16 FUNZIONI SMART 17 Utilizzare l applicazione LG SmartThinQ 17 Uso della funzione Smart Diagnosis 1...

Страница 243: ... mancato rispetto delle istruzioni può provocare lievi lesioni personali o danni all elettrodomestico ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA AVVERTENZA Per ridurre il rischio di esplosioni incendi scosse elettriche ustioni o lesioni personali anche fatali quando si utilizza l elettrodomestico è indispensabile attenersi alle seguenti precauzioni basilari per la sicurezza Bambini nell ambiente domest...

Страница 244: ...ertarsi che la presa elettrica sia correttamente messa a terra e che lo spinotto di terra del cavo di alimentazione non sia danneggiato o rimosso dalla spina di alimentazione Per ulteriori dettagli sul collegamento a terra rivolgersi a un Centro di assistenza clienti LG Electronics Questo apparecchio è dotato di un cavo di alimentazione con di conduttore di messa a terra e spina di messa a terra L...

Страница 245: ...imentazione Installare l apparecchio su un pavimento solido e piano Non installare l apparecchio in un luogo umido e polveroso Non installare o conservare l apparecchio in aree esterne o esposte a condizioni climatiche quali luce solare diretta vento pioggia o temperature inferiori allo zero Non esporre l elettrodomestico alla luce solare diretta o al calore generato da elementi riscaldanti come s...

Страница 246: ...enti LG Electronics Non inserire le mani né oggetti metallici all interno della zona che emette aria fredda nel coperchio o nella griglia di dissipazione del calore nella parte posteriore dell apparecchio Non esercitare una forza o un impatto eccessivi sul coperchio posteriore dell apparecchio Impedire agli animali domestici di entrare nell elettrodomestico Quando si apre o si chiude lo sportello ...

Страница 247: ...ente la spina di alimentazione e contattare un Centro di assistenza clienti LG Electronics Riempire la macchina del ghiaccio o l erogatore solo con acqua potabile Non danneggiare il circuito refrigerante Non collocare apparecchi elettronici a esempio stufe o telefoni cellulari all interno dell apparecchio Manutenzione Scollegare il cavo di alimentazione prima di pulire l apparecchio o sostituire l...

Страница 248: ...laggio es sacchetti di plastica e polistirolo tenendo lontani i bambini I materiali di imballaggio possono provocare soffocamento Sicurezza tecnica Le feritoie di ventilazione nell involucro dell elettrodomestico o nella struttura interna devono essere sempre mantenute pulite e prive di ostruzioni Non utilizzare dispositivi elettrici all interno del frigorifero Il gas refrigerante e isolante utili...

Страница 249: ...n fase di trasporto e installazione dell elettrodomestico occorre particolare attenzione a non danneggiare i componenti del circuito refrigerante In caso di perdite tenere lontane fiamme libere o potenziali fonti di innesco di incendi e arieggiare per vari minuti l ambiente in cui è installato l elettrodomestico Per evitare la generazione di miscele di gas infiammabili in caso di perdite del circu...

Страница 250: ... quanto sarebbero esposti a temperature sotto lo zero Il vetro temperato sul lato frontale dello sportello del dispositivo e i ripiani possono subire danni da impatto Qualora si rompessero non toccare i cocci con le mani Non aggrapparsi e non arrampicarsi sullo sportello dell apparecchio sui vani di conservazione degli alimenti o sui ripiani Non conservare una quantità eccessiva di bottiglie d acq...

Страница 251: ... elettriche ed elettroniche a fine vita presso il punto vendita all atto dell acquisto di una nuova apparecchiatura equivalente Gli utenti finali domestici possono inoltre consegnare gratuitamente apparecchiature elettriche ed elettroniche di piccolissime dimensioni non eccedenti i 25 cm a fine vita direttamente presso un punto vendita a ciò abilitato senza obbligo di acquistare una apparecchiatur...

Страница 252: ...ture interne potrebbero essere alterate dalla posizione dell elettrodomestico dalla temperatura ambiente dalla frequenza con la quale si apre lo sportello e così via La classe climatica è riportata sulla targa dati Classe climatica Intervallo della temperatura ambiente ºC SN Temperata Estesa 10 32 N Temperata 16 32 ST Subtropicale 16 38 T Tropicale 16 43 10 43 Australia India Kenya NOTA Gli elettr...

Страница 253: ...a alla presa attendere 2 o 3 ore prima di riporre il cibo nell elettrodomestico Se si aggiunge del cibo prima che l elettrodomestico si sia raffreddato completamente il cibo potrebbe rovinarsi Spostare l elettrodomestico 1 Rimuovere tutti i cibi dall interno dell elettrodomestico 2 Estrarre la spina di alimentazione inserirla e fissarla nel gancio della presa di corrente sul retro o sulla parte su...

Страница 254: ...odomestico Se si desidera ridurre al minimo l impatto che questo può avere sulla conservazione degli alimenti a causa di un aumento di temperatura sigillare o avvolgere gli alimenti immagazzinati in più strati La modalità di sbrinamento automatico nell elettrodomestico fa in modo di evitare la formazione di accumuli di ghiaccio nelle condizioni operative standard Conservazione efficace degli alime...

Страница 255: ...o Per migliorare la circolazione dell aria inserire tutti i cassetti Se dovesse essere necessario conservare grandi quantità di alimenti tutti i cassetti del congelatore potranno essere estratti tranne quello in basso Gli alimenti potranno quindi essere impilati direttamente sugli scaffali del congelatore NOTA Per rimuovere i cassetti estrarre prima gli alimenti contenuti nei cassetti Then use the...

Страница 256: ...ress Freeze Congelamento rapido Consente di impostare le funzioni di congelamento rapido Eco Friendly Ecologico Consente di controllare la modalità di risparmio energetico per ridurre i consumi Wi Fi Consente all elettrodomestico di collegarsi alla rete Wi Fi casalinga Lock Blocco Consente di bloccare i pulsanti del pannello di controllo NOTA Il pannello di controllo può essere diverso da un model...

Страница 257: ...di problemi di connessione dell elettrodomestico alla rete Wi Fi è possibile che l elettrodomestico sia troppo distante dal router Acquistare un ripetitore Wi Fi range extender per aumentare l intensità del segnale Wi Fi La connessione Wi Fi potrebbe non avvenire o potrebbe interrompersi a causa dell ambiente della rete domestica La connessione di rete potrebbe non funzionare correttamente a secon...

Страница 258: ...alla rete Wi Fi Registrazione iniziale del prodotto Avviare l applicazione LG SmartThinQ e seguire le istruzioni all interno dell applicazione per effettuare la registrazione Registrare nuovamente il prodotto o registrare un altro utente Premere e tenere premuto il pulsante Wi Fi per 3 secondi per spegnerlo temporaneamente Avviare l applicazione LG SmartThinQ e seguire le istruzioni all interno de...

Страница 259: ...rce lge com addebitando il costo delle spese di distribuzione ad esempio il costo di supporti spedizione e gestione L offerta è valida per un periodo di tre anni a partire dalla nostra ultima spedizione di questo prodotto L offerta è valida per gli utenti che avranno ricevuto queste informazioni Uso della funzione Smart Diagnosis Per elettrodomestici che recano il logo o Smart Diagnosis tramite il...

Страница 260: ...pparecchio Se le prese d aria sono ostruite potrebbero verificarsi incendi o danni all apparecchio Per proteggere le superfici metalliche esterne dalla polvere applicare una cera Non applicare la cera sulle parti in plastica Applicare una cera per elettrodomestici o per autoveicoli almeno due volte all anno adoperando un panno morbido e pulito Nel pulire l interno o l esterno del dispositivo non u...

Страница 261: ...otis prietaisu atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir laikykite jį patogioje vietoje kad galėtumėte juo visuomet pasinaudoti NAUDOTOJO VADOVAS ŠALDYTUVAS IR ŠALDIKLIS Autorių teisė 2019 LG Electronics inc Visos teisės saugomos ...

Страница 262: ...rukcijos 3 Seno prietaiso utilizavimas 11 MONTAVIMAS 12 Matmenys ir tarpai 12 Aplinkos temperatūra 12 Abipusės durys 12 Prietaiso lygiavimas 13 Prietaiso prijungimas 13 Prietaiso perkėlimas 13 NAUDOJIMAS 14 Naudojimo pastabos 14 Valdymo skydelis 16 IŠMANIOSIOS FUNKCIJOS 17 LG SmartThinQ programos naudojimas 17 Smart Diagnosis naudojimas 19 PRIEŽIŪRA 20 Valymo pastabos 20 ...

Страница 263: ...esilaikant instrukcijų galima lengvai susižeisti arba sugadinti produktą Svarbios saugos instrukcijos ĮSPĖJIMAS Norėdami sumažinti gaisro elektros smūgio arba kitų asmenų sužalojimo pavojų gaminio naudojimo metu turite laikytis pagrindinių atsargumo priemonių įskaitant šias Vaikai namų ūkyje Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su pablogėjusiais fiziniais jutimo ar protini...

Страница 264: ...itikinkite kad elektros lizdas tinkamai įžemintas ir kad maitinimo laido įžeminimo kontaktas nepažeistas ir nepašalintas Išsamesnės informacijos apie įžeminimą teiraukitės LG Electronics klientų informacijos centre Šis prietaisas yra su maitinimo laidu ir įrangos įžeminimo laidininku bei įžemintu maitinimo kištuku Maitinimo kištukas turi būti įjungtas į atitinkamą lizdą kuris sumontuotas ir įžemin...

Страница 265: ...neleiskite prietaisui atsiremti į maitinimo kištuką Prietaisą statykite ant tvirtų ir lygių grindų Nemontuokite prietaiso drėgnoje ir dulkėtoje vietoje Nemontuokite ir nesandėliuokite prietaiso lauke arba bet kokioje vietoje kurioje veikia oro sąlygos pvz tiesioginė saulės šviesa vėjas lietus arba žemesnė nei 0 laipsnių temperatūra Nestatykite prietaiso tiesioginėje saulės šviesoje ir saugokite nu...

Страница 266: ... rankų ir metalinių objektų į sritį skleidžiančią šaltą orą neuždenkite ir nešildykite išleidimo grotelių gale Saugokite galinį prietaiso dangtį nuo stiprios jėgos ir smūgių Nedėkite į prietaisą gyvų gyvūnų pavyzdžiui naminių gyvūnėlių Atidarydami arba uždarydami prietaiso dureles saugokite aplink esančius vaikus Durelės gali atsitrenkti į vaiką ir jį sužaloti Neleiskite jokiems asmenims suptis an...

Страница 267: ...žia keistą garsą kvapą arba dūmus Ledo aparato ir vandens dozatoriaus baką pildykite tik geriamuoju vandeniu Nepažeiskite šaldymo grandinės Į prietaisą nedėkite jokių elektroninių prietaisų pvz šildytuvų ir mobiliųjų telefonų Techninė priežiūra Atjunkite maitinimo laidą prieš valydami prietaisą arba keisdami viduje esančią lemputę jei yra Tvirtai įkiškite maitinimo kištuką į elektros lizdą visiška...

Страница 268: ...ms artintis prie prietaiso Išmeskite visas įpakavimo medžiagas pvz plastikinius maišus ir putplastį vaikams nepasiekiamoje vietoje Pakavimo medžiagos gali uždusinti Techninė sauga Prietaiso arba įmontuotos struktūros ventiliacijos angas laikykite atviras Elektros prietaisų šaldytuve nenaudokite Prietaise naudojamoms šaldymo ir izoliavimo dujoms reikalingos specialios šalinimo procedūros Prieš jas ...

Страница 269: ...tano dujų R600a kurios yra degios Transportuojant ir montuojant prietaisą reikia rūpintis kad nebūtų pažeistos šaldymo kontūro dalys Aptikę nuotėkį venkite visų atvirų liepsnų arba galimų uždegimo šaltinių ir kelias minutes vėdinkite kambarį kuriame stovi prietaisas Norint išvengti degaus dujų ir oro mišinio susidarymo įvykus šaldymo grandinės nuotėkiui patalpos kurioje prietaisas naudojamas dydis...

Страница 270: ...mperatūra nukrinta žemiau nulio nedėkite stiklinių indų butelių ar skardinių ypač užpildytų gazuotaisiais gėrimais Grūdintasis priekinių prietaiso durelių arba lentynų stiklas nuo smūgio gali sudužti Jei taip nutiktų rankomis jo nelieskite Nepasikabinkite ant prietaiso durelių talpyklų lentynų ir nelipkite į jį Durelių krepšeliuose nelaikykite per didelio kiekio vandens butelių arba garnyro talpyk...

Страница 271: ...dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos EEĮA turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavojingų medžiagų taigi tinkamas seno prietaiso utilizavimas padės apsisaugoti nuo galimų neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai Jūsų sename prietaise gali būti dalių kurias galima panaudoti dar kartą taisant kitą įrangą ir...

Страница 272: ...etaiso viduje gali priklausyti nuo prietaiso laikymo vietos aplinkos temperatūros durų varstymo dažnio ir pan Klimato klasė nurodyta ant identifikavimo duomenų etiketės Klimato klasė Aplinkos temperatūros diapazonas C SN didesnis temperatūros diapazonas nuo 10 iki 32 N vidutinė temperatūra nuo 16 iki 32 ST subtropinio oro temperatūra nuo 16 iki 38 T tropinio oro temperatūra nuo 16 iki 43 nuo 10 ik...

Страница 273: ...o kištuką į lizdą PASTABA Prijungę maitinimo laidą arba kištuką prie lizdo palaukite 2 3 valandas prieš dėdami maistą į prietaisą Įdėjus maistą į prietaisą kai šis dar visiškai neatvėso maistas gali sugesti Prietaiso perkėlimas 1 Išimkite visą maistą iš prietaiso 2 Ištraukite maitinimo kištuką įkiškite ir įtvirtinkite jį į maitinimo kištuko kablį prietaiso gale arba viršuje 3 Lipnia juosta pritvir...

Страница 274: ...irpinimo prietaiso techninių duomenų skiltyje nurodytas leistinas diapazonas Jei norite sumažinti galimą poveikį laikomam maistui dėl pakilusios temperatūros sandarinkite arba apvyniokite laikomą maistą keliais sluoksniais Prietaise įrengta automatinė atitirpinimo sistema užtikrina kad normaliomis naudojimo sąlygomis šaldytuve nesikauptų ledas Efektyvus maisto laikymas Šaldytą arba atvėsintą maist...

Страница 275: ...s į šaldiklio skyrių Maksimali talpa Norint užtikrinti geresnę oro cirkuliaciją įdėkite visus stalčius Jei laikomas didelis maisto produktų kiekis visi šaldymo stalčiai bus išimti iš įrenginio išskyrus apatinį ir maisto produktai bus dedami tiesiogiai ant šaldiklio lentynų kuri laikoma šaldiklio kamera PASTABA Norėdami ištraukti stalčius pirma iš jų išimkite maisto produktus Tada rankomis rūpestin...

Страница 276: ...io temperatūra Express Freeze skubus užšaldymas Tai nustato skubaus šaldymo funkcijas Eco Friendly Saugus aplinkai Energijos taupymo režimas valdomas taip kad sumažėtų energijos suvartojimas Wi Fi Jis nustato prietaisą kad jis susijungtų su namų Wi Fi tinklu Lock užrakinti Taip užrakinami valdymo skydelio mygtukai PASTABA Valdymo skydelis gali skirtis priklausomai nuo modelio Taupydamas energiją v...

Страница 277: ...i kyla problemų prisijungiant prie Wi Fi tinklo prietaisas gali būti per toli nuo maršruto parinktuvo Įsigykite Wi Fi kartotuvą intervalo plėstuvas kad pagerintumėte Wi Fi signalo stiprumą Gali nebūti Wi Fi ryšio arba jis gali būti pertrauktas dėl namų tinklo aplinkos TTinklo ryšys gali tinkamai neveikti dėl interneto paslaugų teikėjo Dėl aplinkinės belaidės aplinkos belaidis ryšys gali būti lėtas...

Страница 278: ...ungtas prie Wi Fi tinklo Pirminis prietaiso registravimas Paleiskite programą LG SmartThinQ ir vykdydami joje pateikiamus nurodymus užregistruokite prietaisą Pakartotinis prietaiso registravimas arba kito naudotojo registravimas Paspauskite ir 3 sekundes palaikykite nuspaustą mygtuką Wi Fi kad belaidis ryšys laikinai išsijungtų Paleiskite programą LG SmartThinQ ir vykdydami joje pateikiamus nurody...

Страница 279: ...inkamas išlaidas padengiantį mokestį laikmenos siuntimo ir kt išlaidos ir paštu pateikus prašymą opensource lge com Šis pasiūlymas galioja trejus metus nuo paskutinio šio produkto siuntimo Šis pasiūlymas galioja visiems gavusiems šią informaciją Smart Diagnosis naudojimas Prietaisams su ar logotipu Smart Diagnosis per klientų informacijos centrą Naudokite šią funkciją jei norite kad LG Electronics...

Страница 280: ...šorinių dažytų metalinių paviršių vaškavimas suteikia apsaugą nuo rūdžių Nevaškuokite plastikinių dalių Vaškuokite dažytus metalinius paviršius bent dukart per metus naudodami prietaisų vašką arba automobilių vaško pastą Užtepkite vašką švariu minkštu audiniu Kai valote prietaiso išorinius ar vidinius paviršius nenaudokite šiurkštaus šepečio dantų pastos ar degiųjų medžiagų Nenaudokite valymo prie...

Страница 281: ...lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA LEDUSSKAPIS UN SALDĒTAVA Autortiesības 2019 LG Electronics Inc Visas tiesības aizsargātas ...

Страница 282: ...ās ierīces likvidēšana 11 UZSTĀDĪŠANA 12 Izmēri un nepieciešamie attālumi līdz citiem priekšmetiem 12 Apkārtējā temperatūra 12 Durvju atvēršanas puses maiņa 12 Iekārtas līmeņošana 13 Iekārtas pievienošana 13 Iekārtas pārvietošana 13 EKSPLUATĀCIJA 14 Norādījumi ekspluatācijai 14 Vadības panelis 16 VIEDĀS FUNKCIJAS 17 LG SmartThinQ programmas lietošana 17 Smart Diagnosis lietošana 19 APKOPE 20 Norād...

Страница 283: ...estāties nāve UZMANĪBU Šis apzīmējums norāda ka neievērojot norādījumus iespējams gūt vieglus miesas bojājumus vai iespējami izstrādājuma bojājumi Svarīgi drošības norādījumi BRĪDINĀJUMS Lai mazinātu ugunsgrēka elektriskās strāvas trieciena vai miesas bojājumu gūšanas risku ievērojiet galvenos drošības pasākumus tostarp šādus Bērni mājsaimniecībā Nav paredzēts ka šo iekārtu izmanto personas tostar...

Страница 284: ... vismaz diviem vai vairāk cilvēkiem stingri turot iekārtu Pārliecinieties ka kontaktligzda ir pareizi zemēta un uz strāvas vada esošais zemējuma zars nav bojāts vai izņemts no kontaktdakšas Sīkāku informāciju par zemējumu meklējiet LG Electronics klientu informācijas centrā Iekārtas strāvas vadam ir zemējuma dzīsla un kontaktdakša ar zemējumu Kontaktdakša ir jāiesprauž atbilstošā kontaktligzdā kas...

Страница 285: ...a nebalstās pret kontaktdakšu Uzstādiet iekārtu uz cietas un līdzenas virsmas Neuzstādiet iekārtu mitrā un putekļainā vietā Neuzstādiet un neuzglabājiet iekārtu ārpus telpām vai telpā kas ir pakļauta nepiemērotiem laika apstākļiem piem tiešiem saules stariem vējam lietum vai temperatūrai kas ir zemāka par 0 C Nenovietojiet iekārtu vietā kur to tieši apspīd saule un neļaujiet uz to iedarboties silt...

Страница 286: ... priekšmetus zonā kas izdala auksto gaisu kā arī ierīces aizmugurē uz apvalka vai siltumu izdalošā režģa Nelietojiet pārmērīgu spēku vai spiedienu uz iekārtas aizmugurējā apvalka Iekārtā nedrīkst likt dzīvas būtnes piemēram mājdzīvniekus Atverot vai aizverot ierīces durvis pārliecinieties vai tuvumā nav bērnu Durvis var bērnu nogāzt un savainot Neļaujiet cilvēkiem karāties jebkurās no iekārtas dur...

Страница 287: ...us nekavējoties atvienojiet kontaktdakšu un sazinieties ar LG Electronics tehniskā atbalsta centru Iepildiet dzeramo ūdeni tikai ledus ražotāja vai dozētāja ūdens tvertnē Nebojājiet dzesēšanas sistēmas caurules Neievietojiet iekārtas iekšpusē elektroniskas ierīces piem sildierīces vai mobilos telefonus Apkope Pirms iekārtas tīrīšanas vai iekšējās spuldzītes ja ir uzstādīta nomaiņas atvienojiet str...

Страница 288: ...ateriālus piem plastmasas maisus un putustirolu utilizējiet bērniem nepieejamā vietā Iepakojuma materiāli var izraisīt nosmakšanu Tehniskā drošība Sekojiet lai netiktu aizsprostotas iekārtas korpusā vai iebūvētajā struktūrā esošās ventilācijas atveres Nelietojiet elektroierīces ledusskapja iekšienē Iekārtā lietotā dzesētājviela un izolējošā gāze jāutilizē atbilstoši īpašām utilizācijas procedūrām ...

Страница 289: ...s ir arī viegli uzliesmojošs Transportējot un uzstādot iekārtu jānodrošina ka netiek bojātas dzesēšanas sistēmas daļas Ja ir konstatēta noplūde izvairieties no atklātas liesmas vai potenciāliem aizdegšanās avotiem un vairākas minūtes vēdiniet telpu kurā atrodas iekārta Lai nepieļautu uzliesmojoša gāzes un gaisa maisījuma izveidošanos tad ja dzesēšanas sistēmā notiek noplūde telpas kur atrodas ledu...

Страница 290: ... gāzēti dzērieni saldēšanas vai ledus uzglabāšanas nodalījumā tostarp arī uz plauktiem ja temperatūra tajā var kļūt zemāka par sasalšanas temperatūru Rūdītais stikls iekārtas durvju priekšpusē vai uz plauktiem var tikt sabojāts trieciena rezultātā Ja tas ir saplīsis neaiztieciet to ar rokām Neieķerieties iekārtas durvīs nodalījumos un plauktos un nerāpieties uz tiem Neglabājiet durvju plauktos lie...

Страница 291: ...āda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi EEIA jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas vielas tādēļ jūsu vecās ierīces pareiza likvidēšana palīdzēs novērst iespējamās negatīvās sekas videi un cilvēka veselībai Jūsu vecā ierīce var saturēt vairākkārt izmantojamas detaļas kuras var izmantot citu izstrādājumu remontam un citus vēr...

Страница 292: ...temperatūras diapazonā Iekšējo temperatūru var ietekmēt ierīces atrašanās vieta apkārtējā temperatūra durvju atvēršanas biežums un citi apstākļi Klimata klasi var atrast uz tehnisko datu plāksnes Klimata klase Apkārtējās temperatūras diapazons ºC SN Paplašinātas temperatūras diapazona 10 32 N Mērena 16 32 ST Subtropu 16 38 T Tropu 16 43 10 43 Austrālija Indija Kenija PIEZĪME Iekārtas ar apzīmējumu...

Страница 293: ...ontaktligzdai PIEZĪME Pēc tam kad barošanas vads vai kontaktdakša ir pievienots kontaktligzdai divas vai trīs stundas jāpagaida un tikai tad ledusskapī var ievietot pārtiku Ja tā tiek ievietota iekārtā pirms iekārta ir pilnībā atdzesēta pārtika var sabojāties Iekārtas pārvietošana 1 Izņemiet no iekārtas visu tajā esošo pārtiku 2 Atvienojiet kontaktdakšu un ievietojiet to kontaktdakšas turētājā iek...

Страница 294: ...ā temperatūras paaugstināšanās amplitūda pēc atlaidināšanas Ja vēlaties samazināt ietekmi ko temperatūras paaugstināšanās var atstāt uz pārtikas uzglabāšanu cieši noslēdziet iepakojumu vai ietiniet uzglabāto pārtiku vairākās iepakojuma kārtās Ierīces automātiskā atkausēšanas sistēma nodrošina ka normālas darbības apstākļos tās nodalījumi neapledo Efektīva pārtikas uzglabāšana Sasaldētu pārtiku vai...

Страница 295: ...ek ievietoti svaigi produkti Maksimālā uzglabāšana Lai gaisa cirkulācija būtu labāka ievietojiet visas atvilktnes Ja nepieciešams uzglabāts lielu pārtikas daudzumu jāizņem visas atvilktnes izņemot apakšējo un visi pārtikas produkti jāsaliek tieši uz saldētavas plauktiem saldētavas nodalījumā PIEZĪME Lai izņemtu atvilktnes vispirms izņemiet no atvilktnēm pārtiku Tad izmantojiet atvilkņu rokturus la...

Страница 296: ... Ātrā sasaldēšana Ar to iestata ātrās sasaldēšanas funkcijas Eco Friendly Vidi saudzējošs Ar to kontrolē jaudas taupīšanas režīmu tādējādi samazinot enerģijas patēriņu Wi Fi Tādā veidā tiek izveidots savienojums starp ierīci un jūsu mājas Wi Fi tīklu Lock Bloķēšanas funkcija Ar to var bloķēt vadības paneļa pogas PIEZĪME Dažādiem modeļiem var būt atšķirīgi vadības paneļi Vadības panelis automātiski...

Страница 297: ...zveidot savienojumu ar Wi Fi tīklu var būt ka tā atrodas pārāk tālu no maršrutētāja Iegādājieties Wi Fi retranslātoru diapazona paplašinātājs lai uzlabotu Wi Fi signāla jaudu Wi Fi savienojums var netikt izveidots vai arī tikt pārtraukts mājas tīkla apstākļu dēļ Tīkla savienojums var nestrādāt atbilstoši atkarībā no interneta pakalpojuma sniedzēja Apkārtējās bezvadu vides dēļ bezvadu tīkla pakalpo...

Страница 298: ... ikona iedegas Sākotnējā iekārtas reģistrācija Lai reģistrētu iekārtu palaidiet LG programmu SmartThinQ un izpildiet tās norādījumus Iekārtas atkārtota reģistrācija vai cita lietotāja reģistrācija Nospiediet un 3 sekundes turiet nospiestu pogu Wi Fi lai īslaicīgi to izslēgtu Lai reģistrētu iekārtu palaidiet LG programmu SmartThinQ un izpildiet tās norādījumus PIEZĪME Lai atspējotu Wi Fi funkciju n...

Страница 299: ...sām atbilstošu maksu datu nesēja tā apstrādes un piegādes izmaksas lai saņemtu kodu tas jāpieprasa pa e pastu opensource lge com Šis piedāvājums ir spēkā trīs gadus kopš šī produkta pēdējās piegādes Šis piedāvājums ir spēkā ikvienam kurš saņēmis šo informāciju Smart Diagnosis lietošana Iekārtām ar vai logo Smart Diagnosis lietošana izmantojot klientu informācijas centru Iekārtas darbības traucējum...

Страница 300: ...jumus Ārējo krāsoto metāla daļu vaskošana nodrošina aizsardzību pret rūsu Nevaskojiet iekārtas plastmasas daļas Vaskojiet krāsotās metāla daļas ar iekārtu vaskošanai vai automobiļu vaskošanai paredzētu vasku vismaz divas reizes gadā Uzklājiet vasku ar tīru mīkstu drānu Tīrot ierīces iekšpusi vai ārpusi neslaukiet to ar rupju birsti zobupastu vai viegli uzliesmojošiem materiāliem Neizmantojiet tīrī...

Страница 301: ...о целосно ова упатство за корисник пред да започнете со користење на апаратот и чувајте го при рака за идни консултации УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК ФРИЖИДЕР И ЗАМРЗНУВАЧ Авторски права 2019 LG Electronics Inc Сите права се задржани ...

Страница 302: ...ТСТВА 3 Фрлање на вашиот стар апарат 11 МОНТАЖА 12 Димензии и дозволи 12 Амбиентална температура 12 Промена на вратите 12 Нивелирање на уредот 13 Поврзување на уредот 13 Преместување на апаратот 13 РАБОТЕЊЕ 14 Напомени за работењето 14 Контролна табла 16 ПАМЕТНИ ФУНКЦИИ 17 Користење на LG SmartThinQ апликацијата 17 Употреба на Smart Diagnosis 19 ОДРЖУВАЊЕ 20 Напомени за чистење 20 ...

Страница 303: ...рт ВНИМАНИЕ Ова покажува дека непочитувањето на упатствата може да предизвика лесна повреда или мала штета на производот ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ За да се намали ризикот од пожар струен удар или повреди на лица при користење на производот треба да се почитуваат основните безбедносни мерки вклучувајќи ги следните Деца во домаќинството Овој апарат не е наменет за употреба од страна ...

Страница 304: ...то Проверете дали штекерот за струја е правилно заземјен и дали пинот за заземјување на кабелот за струја е оштетен или изваден од приклучокот за струја За повеќе детали околу заземјувањето обратете се во Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Овој апарат мора да биде опремен со кабел за струја којшто има спроводник за заземјување и приклучок за заземјување Приклучокот мора да биде вк...

Страница 305: ...о апаратот на цврст и рамен под Не поставувајте го апаратот во влажна или правлива просторија Не поставувајте го и не чувајте го надвор или во каква било просторија подложна на надворешни услови како што е директна сончева светлина ветер или дожд или температури под нулата Не поставувајте го апаратот на директна сончева светлина и не изложувајте го на топлина од апарати за греење како на пример шп...

Страница 306: ...ацете ниту метални предмети во внатрешноста од која излегува ладниот воздух ниту на капакот или задната решетка од која се ослободува топлина Не применувајте прекумерна сила или притисок на задниот капак на апаратот Не ставајте животно во внатрешноста на производот Животното може да се задуши Внимавајте на децата во близина кога ја отворате или затворате вратата на апаратот Вратата може да го удри...

Страница 307: ...ли чад што доаѓа од апаратот Ставајте вода за пиење само во автоматот за мраз или диспензерот за вода Не оштетувајте го колото за средство за ладење Не ставајте друг електронски апарат како на пример греалка и мобилен телефон во внатрешноста на апаратот Одржување Исклучете го кабелот за струја пред да го чистите апаратот или да ја заменувате светилката внатре каде што е вградена Безбедно вклучете ...

Страница 308: ...е ги сите материјали за пакување како на пример пластични кеси и стиропор подалеку од децата Материјалите од пакувањето може да предизвикаат задушување Техничка безбедност Отворите за вентилација во просторот каде што е сместен апаратот или во мебелот во кој е вграден не смеат да содржат никакви препреки Не користете електрични апарати во фрижидерот Средството за ладење и гасот за изолација што се...

Страница 309: ...от треба да се внимава за да не се оштетат делови од колото за средството за ладење Ако откриете протекување избегнувајте отворен пламен или потенцијални извори на искри и проветрете ја неколку минути просторијата во која се наоѓа апаратот За да избегнете создавање мешавина на воздух и запаллив гас во случај на протекување од колото за средство за ладење големината на просторијата во која се наоѓа...

Страница 310: ... конзерви особено оние што содржат газирани пијалоци во одделот за замрзнување на полиците или во кантата за мраз што ќе бидат изложени на температури под замрзнување Каленото стакло на предната страна од вратата на апаратот или на полиците може да се оштети со удар Ако е скршено не допирајте го со раце Не бесете се на вратата на производот просторот за чување храна на полицата и не качувајте се н...

Страница 311: ... да го отстраните мразот од апаратот стапете во контакт со Центарот за информации за клиенти на LG Electronics Исфрлете го мразот од корпата за мраз во замрзнувачот при подолг прекин на струја Фрлање на вашиот стар апарат Сите електрични и електронски производи треба да се фрлат засебно од комуналниот отпад односно во собирни капацитети назначени од страна на владата или локалните власти Правилнот...

Страница 312: ... зависност од климатската зона На внатрешните температури може да влијае локацијата на апаратот амбиенталната температура фреквенцијата на отворањето на вратата итн Климатската класа може да се најде на етикетата за оценување Климатска класа Опсег на амбиенталната температура ºC SN Продолжено умерена 10 32 N Умерена 16 32 ST Суптропска 16 38 T Тропска 16 43 10 43 Австралија Индија Кенија НАПОМЕНА ...

Страница 313: ...чокот за струја со штекерот НАПОМЕНА По поврзување на кабелот за струја или приклучокот со извор на струја почекајте 2 или 3 часа пред да ставите храна Ако додадете храна пред целосно да се излади храната може да се расипе Преместување на апаратот 1 Отстранете ја сета храна од апаратот 2 Извадете го приклучокот за струја вметнете го и фиксирајте го во куката за приклучокот на задната страна или на...

Страница 314: ...cm Имајте предвид дека покачување на температурата по одмрзнување има дозволен опсег којшто е наведен во спецификациите Ако сакате да го минимизирате влијанието што ова може да го има врз чувањето храна поради покачување на температурата запечатете ја или врзете ја ќесата со храна во неколку слоеви Системот за автоматско одмрзнување во апаратот осигурува дека одделот ќе остане без создавање на мра...

Страница 315: ... преградата за замрзнување Максимално чување За да го подобрите циркулирањето на воздухот вметнете ги сите фиоки Ако треба да се складираат поголеми количества храна тогаш сите фиоки на замрзнувачот освен долната треба да се извадат од апаратот и храната да се стави директно на полиците на замрзнувачот во одделот на замрзнувачот НАПОМЕНА За да ги извадите сите фиоки прво извадете ја храната од нив...

Страница 316: ...eze Експресно замрзнување Ги подесува функциите за експресно замрзнување Eco Friendly Еколошки режим Го контролира режимот за Штедење енергија за пониска потрошувачка на енергија Wi Fi Со ова апаратот се подесува на поврзување со вашата домашна Wi Fi мрежа Lock Брава Ги заклучува копчињата на контролната табла НАПОМЕНА Контролната табла може да се разликува од модел до модел Контролната табла ќе с...

Страница 317: ...ми околу конектирањето на Wi Fi мрежата можеби е предалеку од рутерот Набавете Wi Fi засилувач засилувач на дострелот за да ја подобрите јачината на Wi Fi сигналот Wi Fi конекцијата можеби не се поврзува или можеби е прекината поради опкружувањето на домашната мрежа Мрежното поврзување можеби нема да работи правилно во зависност од провајдерот на интернет услугите Околното безжично поврзување може...

Страница 318: ...жидерот е поврзан со Wi Fi мрежата Првична регистрација на апаратот Стартувајте ја LG SmartThinQ апликацијата и следете ги инструкциите во апликацијата за да го регистрирате апаратот Повторно регистрирање на апаратот или регистрирање на друг корисник Притиснете и држете го копчето Wi Fi во траење од 3 секунди за привремено исклучување Стартувајте ја LG SmartThinQ апликацијата и следете ги инструкц...

Страница 319: ... таквото доставување како на пр трошоци за медиумот пратката и манипулативни трошоци по барање преку е пошта на opensource lge com Оваа понуда е валидна во период од три години по последната наша испорака на овој производ Оваа понуда важи за секој примател на овие информации Употреба на Smart Diagnosis За апарати со или лого Smart Diagnosis преку Центарот за информации за клиенти Оваа функција кор...

Страница 320: ...ните обоени метални површини може да се поминат со восок за да ги заштитите од рѓа Не поминувајте ги со восок пластичните делови Поминувајте ги со восок обоените метални површини најмалку двапати годишно користејќи восок за апарати или восочна паста за автомобили Нанесете восок со чиста и мека крпа Кога ќе ја чистите внатрешноста или надворешноста на апаратот не бришете ја со груба четка паста за ...

Страница 321: ...om Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik HANDLEIDING KOELKAST DIEPVRIES Copyright 2019 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden ...

Страница 322: ...RUCTIES 3 Verwijdering van uw oude apparaat 11 INSTALLATIE 12 Afmetingen en vrije ruimten 12 Omgevingstemperatuur 12 Het verwisselen van de deur 12 Nivelleren van het apparaat 13 Het apparaat aansluiten 13 Het apparaat verplaatsen 13 GEBRUIK 14 Aanwijzingen voor het gebruik 14 Bedieningspaneel 16 SMART FUNCTIES 17 De LG SmartThinQ applicatie gebruiken 17 Smart Diagnosis gebruiken 19 ONDERHOUD 20 O...

Страница 323: ... niet opvolgen van de instructies letsel of schade aan het product tot gevolg kan hebben BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING Volg om het risico op explosie vuur overlijden elektrische schok letsel of verbranding van personen tijdens het gebruik van dit product te verminderen de basisvoorzorgsmaatregelen met inbegrip van de volgende op Kinderen in het gezin Dit apparaat is niet bedoeld ...

Страница 324: ...at mag alleen worden vervoerd door twee of meer mensen die het apparaat veilig vasthouden Zorg ervoor dat het stopcontact goed geaard is en dat de aardpen op het netsnoer niet is beschadigd of verwijderd wordt uit het stopcontact Voor meer details over aarding informeer bij een LG Electronics klanteninformatiecentrum Dit apparaat is uitgerust met een voedingskabel met aardgeleiding en een aardstek...

Страница 325: ...aat niet tegen de stekker leunt Installeer het apparaat op een stevige en vlakke vloer Installeer het apparaat niet op een vochtige en stoffige plek Installeer of bewaar het apparaat niet buiten of in een gebied dat is onderworpen aan weersomstandigheden zoals direct zonlicht wind of regen of temperaturen onder het vriespunt Plaats het apparaat niet in direct zonlicht op en stel het niet bloot aan...

Страница 326: ...waar koude lucht wordt afgegeven in de behuizing of in de warmteafgevende spiraal aan de achterkant Oefen geen overmatige druk uit op de achterkant van het apparaat en stoot het niet Zet geen dieren zoals huisdieren in het apparaat Let bij het openen of sluiten van de deur van het apparaat op kinderen in de onmiddellijke omgeving De deur kan tegen het lichaam van het kind slaan en letsel veroorzak...

Страница 327: ...uid een geur of rook waarneemt die van het apparaat af komen Vul de ijsmaker of de waterdispensertank alleen met drinkwater Breng geen schade toe aan het koelcircuit Laat geen elektronisch apparaat zoals verwarmingsapparaat en mobiele telefoon in het apparaat achter tijdens gebruik Onderhoud Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of de lamp aan de binnenkant indien ...

Страница 328: ... alle verpakkingsmaterialen zoals vinyl en piepschuim weg uit de buurt van kinderen De verpakkingsmaterialen kunnen verstikking veroorzaken Technische veiligheid Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het al dan niet ingebouwde toestel vrij blijven Plaats geen elektrische apparaten in de koelkast Het in het toestel gebruikte koelende en isolerende spuitgas moet op een speciale manier worden ver...

Страница 329: ... het toestel vervoert en installeert en zorg ervoor dat er geen elementen van het koelcircuit worden beschadigd Indien u een lek vaststelt zorg er dan voor dat u geen open vuur maakt en vermijd andere mogelijke ontstekingsbronnen Verlucht de ruimte waarin het apparaat staat gedurende enkele minuten Om de vorming van een ontvlambaar gas luchtmengsel te voorkomen als er een lek in het koelcircuit is...

Страница 330: ...happen of in de ijsbak die wordt blootgesteld aan temperaturen onder het vriespunt Het geharde glas aan de voorkant van de deur van het apparaat of de schappen kan door een schok worden beschadigd Als deze zijn beschadigd mag u ze niet met de handen aanraken Hang niet aan de deuren opslagruimte of plank van het apparaat en klim er niet op Bewaar niet te veel waterflessen of waterreservoirs voor bi...

Страница 331: ...lektrische en elektronische producten WEEE afzonderlijk van het huishoudelijke afval moeten worden verwijderd Oude elektrische producten kunnen gevaarlijke stoffen bevatten dus een juiste verwijdering van uw oude apparaat helpt bij het voorkomen van mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid Uw oude apparaat kan herbruikbare onderdelen bevatten die gebruikt zouden kunnen wo...

Страница 332: ...atzone De interne temperaturen kunnen worden beïnvloed door de locatie van het apparaat de omgevingstemperatuur het aantal keer dat de deur wordt geopend enzovoort De klimaatklasse bevindt zich op het typeplaatje Klimaatklasse Omgevingstemperatuurbereik ºC SN Zeer Gematigd 10 32 N Gematigd 16 32 ST Subtropisch 16 38 T Tropisch 16 43 10 43 Australië India Kenia OPMERKING De apparaten van SN tot T z...

Страница 333: ...of de stekker twee tot drie uur voordat u voedsel in het apparaat zet Als u voedsel toevoegt voordat het apparaat volledig gekoeld is kan het voedsel bederven Het apparaat verplaatsen 1 Haal al het voedsel uit het apparaat 2 Haal de stekker uit het stopcontact steek deze in en bevestig hem aan de daarvoor bestemde haak aan de achterkant of aan de bovenkant van het apparaat 3 Maak delen zoals schap...

Страница 334: ...ing mee dat er maar een beperkte temperatuurstijging na ontdooiing is toegestaan volgens de specificaties van het apparaat Wilt u de impact van de temperatuurstijging op het opgeslagen voedsel minimaliseren verzegel of wikkel dan het opgeslagen voedsel in verschillende lagen Het automatisch ontdooiingssysteem in het apparaat zorgt ervoor dat er in het vak geen ijs wordt opgebouwd onder normale geb...

Страница 335: ...ale opslagcapaciteit Voor een betere luchtcirculatie plaatst u alle laden Als er grote hoeveelheden voedsel moeten worden bewaard moeten alle diepvriesladen met uitzondering van de onderste lade uit het apparaat worden genomen en het voedsel moet rechtstreeks op de diepvriesschappen van het vriesvak worden gestapeld OPMERKING Haal eerst het voedsel uit de laden voordat u de laden uitneemt Neem ver...

Страница 336: ...ee stelt u functies voor snel invriezen in Eco Friendly Milieuvriendelijk Hiermee regelt u de energiebesparende modus waarmee u het energieverbruik kunt verlagen Wi Fi Dit stelt het toestel in voor een verbinding met uw Wifi netwerk thuis Lock Slot Hiermee vergrendelt u de knoppen op het bedieningspaneel OPMERKING Het werkelijke bedieningspaneel kan verschillen afhankelijk van het model Het bedien...

Страница 337: ...rk kan het te ver verwijderd zijn van de router Koop een Wifi signaalversterker bereikvergroter om de sterkte van het Wifi signaal te verbeteren De omgeving van het thuisnetwerk kan veroorzaken dat er geen of moeilijk verbinding met de applicatie kan worden gemaakt Indien de netwerkverbinding niet correct werkt kan de oorzaak liggen bij de Netwerkprovider De omgeving van het draadloosnetwerk kan v...

Страница 338: ...t het Wi Fi netwerk is verbonden Eerste registratie van de apparatuur Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de aanwijzingen in de applicatie om het apparaat te registreren Het apparaat opnieuw registreren of een andere gebruiker registreren Houd de knop Wi Fi gedurende 3 seconden ingedrukt om deze tijdelijk uit te schakelen Open de applicatie LG SmartThinQ en volg de aanwijzingen in de applicat...

Страница 339: ...e kosten voor media verzending en handling na ontvangst van een verzoek per e mail naar opensource lge com Deze aanbieding is geldig voor een periode van drie jaar na onze laatste zending van dit product Deze aanbieding is geldig voor iedereen die deze informatie ontvangt Smart Diagnosis gebruiken Voor apparaten met het logo of Smart Diagnosis via het klanteninformatiecentrum Gebruik deze functie ...

Страница 340: ...oon Verstopte ventilatieopeningen kunnen brand of schade aan het apparaat veroorzaken Het in de was zetten van geverfde metalen oppervlakken helpt de buitenkant te beschermen tegen roest Gebruik geen was voor plastic onderdelen Zet de geverfde metalen oppervlakken ten minste tweemaal per jaar in de was met was voor metaal of autowas Breng de was aan met een schone zachte doek Reinig de binnen of b...

Страница 341: ...www lg com Les denne brukerveiledningen nøye før apparatet brukes og ha den tilgjengelig som referanse til enhver tid BRUKERHÅNDBOK KJØLESKAP OG FRYSER Copyright 2019 LG Electronics Inc Med enerett ...

Страница 342: ...VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER 3 Avhending av gamle apparater 11 MONTERING 12 Dimensjoner og klaring 12 Omgivelsestemperatur 12 Vending av dører 12 Planering av apparatet 13 Koble til apparatet 13 Flytting av apparatet 13 BRUK 14 Bruksmerknader 14 Kontrollpanel 16 SMARTFUNKSJONER 17 Bruk av LG SmartThinQ applikasjonen 17 Bruk av Smart Diagnosis 19 VEDLIKEHOLD 20 Rengjøringsmerknader 20 ...

Страница 343: ...lers er det fare for mindre personskader eller skader på produktet VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL For å redusere risikoen for eksplosjon brann død elektrisk støt skade eller skålding når du bruker dette produktet må du følge grunnleggende forholdsregler inkludert følgende Barn i husholdningen Dette produktet er ikke beregnet på å bli brukt av personer også barn med redusert fysisk eller ...

Страница 344: ...ikker måte Forsikre deg om at stikkontakten er jordet og at jordingsstiften på strømledningen ikke er skadet eller fjernet fra støpselet For mer informasjon om jording kan du spørre hos et LG Electronics kundeinformasjonssenter Dette produktet er utstyrt med en strømledning som har utstyrsjordleder og jordingsstøpsel Støpselet må settes i en passende stikkontakt installert og jordet i samsvar med ...

Страница 345: ...roduktet på et fast og jevnt underlag Ikke installer produktet på et fuktig og støvete sted Ikke installer eller oppbevar produktet i et uteområde eller områder som er utsatt for vær og vindforhold så som direkte sollys vind eller regn eller temperaturer under frysepunktet Ikke plasser produktet i direkte sollys og ikke utsett det for varme fra varmeapparater så som komfyrer eller varmeovner Vær f...

Страница 346: ...sere hender eller metallobjekter innenfor området som slipper ut den kalde luften og den varmefrigjørende risten på baksiden må ikke dekkes til Ikke bruk for mye kraft eller slag på baksiden av produktet Ikke legg dyr for eksempel kjæledyr inne i produktet Vær forsiktig med barn som er i nærheten når du åpner eller lukker døren Døren kan dunke borti barnet og føre til personskader Ikke la noen svi...

Страница 347: ...ormasjonssenter hvis du oppdager merkelig lyd lukt eller røyk som kommer fra produktet Fyll kun drikkevann i ismaskinen eller vannbeholderen Kjølekretsen må ikke skades Ikke plasser elektroniske produkter for eksempel varmeapparat eller mobiltelefon inne i produktet Vedlikehold Trekk ut strømledningen før du rengjør produktet eller bytter den indre lampen der slik er montert Sett støpselet trygt i...

Страница 348: ...n må holdes borte fra produktet Kast all emballasje for eksempel plastposer og pakkeskum der barn ikke når det Emballasjen kan forårsake kvelning Teknisk sikkerhet Sørg for at lufteåpningene i apparatet eller i den innebygde strukturen ikke tildekkes Ikke bruk elektriske apparater inne i kjøleskapet Kjølevæsken og blåsemiddelet som brukes til isolering i apparatet må behandles som spesialavfall Ta...

Страница 349: ... brennbar Vær forsiktig når apparatet transporteres og installeres slik at ingen deler av kjølekretsen skades Hvis det oppdages en lekkasje må man unngå åpen ild eller mulige antenningskilder og rommet hvor apparatet står må luftes i flere minutter For å unngå at det dannes en brennbar gassblanding i luften hvis det oppstår en lekkasje i kjølekretsen bør størrelsen på rommet hvor apparatet brukes ...

Страница 350: ...ullsyreholdige drikker i fryseskapet på hyller eller i isbøtter som vil bli utsatt for temperaturer under null Det herdede glasset på forsiden av apparatets dør eller hyllene kan skades av et støt Ikke rør det med hendene hvis det er ødelagt Ikke hold deg fast i døren lagringsrom eller hyller og ikke klatre på dem Ikke hold deg fast i døren lagringsrom eller hyller og ikke klatre på dem Forhindre ...

Страница 351: ...ktroniske produkter WEEE skal kastes separat fra husholdningsavfall og leveres til den kommunale resirkulering Gamle elektriske produkter kan inneholde farlige stoffer så korrekt avfallshåndtering av det gamle apparatet bidrar til å hindre potensielt negative konsekvenser for miljøet og andres helse Gamle apparater kan inneholde gjenbrukbare deler som kan brukes til å reparere andre produkter og a...

Страница 352: ...r avhengig av klimasone De interne temperaturene kan påvirkes av apparatets beliggenhet omgivelsestemperatur hyppighet av døråpning og så videre Klimaklassen finnes på ratingmerket Klimaklasse Omgivelsestemperaturområde ºC SN Utvidet Temperert 10 32 N Temperert 16 32 ST Subtropisk 16 38 T Tropisk 16 43 10 43 Australia India Kenya MERK Apparater rangert fra SN til T er tiltenkt bruk i omgivelsestem...

Страница 353: ...ing av strømledningen eller støpselet til uttaket bør du vente i to til tre timer før du setter mat inn i apparatet Hvis du setter inn mat før apparatet er helt avkjølt kan maten bli ødelagt Flytting av apparatet 1 Fjern all mat fra innsiden av apparatet 2 Trekk ut støpselet sett det fast i støpselkroken på baksiden eller på toppen av apparatet 3 Fest deler som hyller og dørhåndtaket med teip for ...

Страница 354: ...ning har et tillatt område i produktspesifikasjonene Hvis du vil begrense påvirkningen en temperaturøkning kan ha på oppbevaring av mat bør du forsegle eller pakke inn maten i flere lag Det automatiske avrimningsanlegget i apparatet sikrer at rommet holder seg fritt for oppbygging av is under normale driftsforhold Effektiv oppbevaring av mat Lagre frossen og avkjølt mat i lukkede beholdere Sjekk u...

Страница 355: ...s i fryserseksjonen Maksimal lagring For å få bedre luftsirkulering bør alle skuffene være satt i Hvis store mengder mat skal lagres kan alle hyllene tas ut av fryseren utenom den nederste og all maten kan plasseres direkte på fryserhyllene MERK Ta ut maten av skuffene før skuffene tas ut Deretter bruker du håndtaket på skuffene til å trekke dem forsiktig ut Det kan føre til skader Formen til hver...

Страница 356: ... i fryseren Express Freeze Ekspressfrys Denne stiller inn Ekspressfrys funksjonene Eco Friendly Miljøvennlig Denne styrer strømsparingsmodus for redusert strømbruk Wi Fi Dette gjør at apparatet er klart for å kobles til Wi Fi nettverket ditt Lock Lås Denne låser knappene på kontrollpanelet MERK Det faktiske kontrollpanelet kan variere fra modell til modell Kontrollpanelet slår seg av automatisk fo...

Страница 357: ...oble til WiFi nettverket kan dette skyldes at den står for langt unna ruteren Kjøp en WiFi forsterker signalforsterker for å forbedre WiFi signalets styrke WiFi tilkoblingen kan kanskje ikke koble til eller kan bli avbrutt på grunn av hjemmenettverkets miljø Problemer med nettverksforbindelsen kan skyldes feil fra internettleverandørens side De trådløse omgivelsene kan påvirke hastigheten til den ...

Страница 358: ...et Førstegangsregistrering av enhet Kjør LG SmartThinQ programmet og følg instruksjonene i programmet for å registrere enheten Registrere enheten på nytt eller registrering av ny bruker Trykk og hold inne Wi Fi knappen i 3 sekunder for å skru den midlertidig av Kjør LG SmartThinQ programmet og følg instruksjonene for å registrere enheten MERK For å deaktivere Wi Fi funksjonen trykker og holder du ...

Страница 359: ...usjonskostnadene som utgifter til medier frakt og ekspedisjon Send en forespørsel til opensource lge com Dette tilbudet gjelder i tre år etter vår siste levering av dette produktet Dette tilbudet er gyldig for alle som mottar denne informasjonen Bruk av Smart Diagnosis For hvitevarer med eller logo Smart Diagnosis Gjennom kundeinformasjonssenteret Bruk denne funksjonen hvis du trenger en nøyaktig ...

Страница 360: ...til brann eller skade på produktet Voksing av eksterne malte metallflater bidrar til rustbeskyttelse Ikke gjør dette på plastikkdeler Voks malte metalloverflater minst to ganger i året ved å bruke voks for apparater eller bilvoks Påfør voks med en ren myk klut Under rengjøring av innsiden eller utsiden av enheten bruk ikke grov børste tannpasta eller brennbart materiale Bruk ikke rengjøringsmidler...

Страница 361: ...i urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć PODRĘCZNIK OBSŁUGI LODÓWKO ZAMRAŻARKA Copyright 2019 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone ...

Страница 362: ... BEZPIECZEŃSTWA 3 Utylizacja starego urządzenia 11 INSTALACJA 12 Wymiary i ilość wolnego miejsca 12 Temperatura otoczenia 12 Zmiana kierunku otwierania drzwi 12 Wypoziomowanie urządzenia 13 Podłączanie urządzenia 13 Przenoszenie urządzenia 13 UŻYTKOWANIE 14 Uwagi dotyczące pracy urządzenia 14 Panel sterowania 16 FUNKCJE SMART 17 Korzystanie z aplikacji LG SmartThinQ 17 Korzystanie z funkcji Smart ...

Страница 363: ...ązać się zagrożenie Należy uważnie przeczytać sekcje oznaczone tym symbolem i postępować zgodnie z instrukcją aby uniknąć zagrożeń OSTRZEŻENIE Wskazuje że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować poważne obrażenia lub śmierć UWAGA Wskazuje że nieprzestrzeganie instrukcji może powodować lekkie obrażenia lub uszkodzenia produktu WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć...

Страница 364: ... instruktażu oraz nadzoru w zakresie bezpieczeństwa obsługi urządzenia oraz związanego z nią ryzyka Należy uniemożliwić dzieciom wykorzystywanie urządzenia do zabawy Niedozwolone jest czyszczenie urządzenia oraz wykonywanie zabiegów konserwacyjnych przez dzieci bez nadzoru Montaż Urządzenie musi w bezpieczny sposób być transportowane przez dwoje lub większą liczbę osób Upewnić się że gniazdo jest ...

Страница 365: ...ównej posadzce Nie instalować urządzenia w wilgotnym i zakurzonym miejscu Nie instalować i nie przechowywać urządzenia poza budynkami lub w miejscu narażonym na działanie warunków atmosferycznych takich jak promienie słońca wiatr lub deszcz oraz temp poniżej zera stopni Celsjusza Nie umieszczać urządzenia w miejscu bezpośredniego oddziaływania promieni słonecznych ani ciepła generowanego przez inn...

Страница 366: ...ics Nie należy umieszczać dłoni ani przedmiotów metalowych wewnątrz obszaru emitującego zimne powietrze na osłonie ani na grzałce uwalniającej ciepło z tyłu urządzenia Nie należy stosować dużej siły ani nacisku na tylną osłonę urządzenia Nie należy wkładać do urządzenia zwierząt Należy zachować ostrożność przy otwieraniu i zamykaniu drzwi urządzenia gdy w pobliżu są dzieci Dziecko może zostać uder...

Страница 367: ... od zasilania i skontaktować się z centrum obsługi klienta LG Electronics Kostkarkę i dystrybutor wody napełniać jedynie wodą pitną Nie wolno uszkodzić obwodu rozmrażania Nie należy umieszczać innych urządzeń elektrycznych takich jak grzejnik lub telefon komórkowy wewnątrz urządzenia Konserwacja Przed rozpoczęciem mycia urządzenia lub wymiany lampy wewnątrz urządzenia odłączyć przewód zasilania Po...

Страница 368: ...należy zutylizować w sposób który nie narazi dzieci na kontakt z nimi Materiały opakowaniowe mogą doprowadzić do uduszenia się Bezpieczeństwo techniczne Należy dbać by otwory wentylacyjne w obudowie urządzenia i w jego wnętrzu nie zostały niczym zablokowane Nie używać urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki Środek chłodniczy oraz gaz izolacyjny użyte w urządzeniu można utylizować wyłącznie w sposó...

Страница 369: ...odczas transportu i montażu urządzenia należy uważać aby żadna część obwodu zamrażania nie została uszkodzona W przypadku wykrycia wycieku należy zlikwidować źródła otwartego ognia i inne potencjalne źródła zapłonu oraz wietrzyć przez kilka minut pomieszczenie w którym jest urządzenie Aby uniknąć wytworzenia palnej mieszaniny gazów z powietrzem w przypadku wystąpienia wycieku środka chłodniczego w...

Страница 370: ...puszek szczególnie tych z napojami gazowanymi w zamrażalniku na półkach lub w pojemniku na lód jeśli będą narażone na temperaturę zamarzania Szkło hartowane na froncie drzwi urządzenia i półki mogą ulec uszkodzeniu w wyniku uderzenia Nie dotykać stłuczonego szkła Nie należy zwieszać się z drzwi urządzenia lub półek ani wspinać się na nie Nie wolno przechowywać zbyt dużej liczby butelek z wodą ani ...

Страница 371: ...a że produkty elektryczne lub elektroniczne WEEE należy zutylizować poza obiegiem odpadów komunalnych Stare produkty elektroniczne mogą zawierać niebezpieczne substancje Właściwa utylizacja starego urządzenia pozwoli uniknąć potencjalnych negatywnych skutków dla środowiska i zdrowia Stare urządzenie może zawierać części wielokrotnego użytku które mogą zostać wykorzystane do naprawy innych produktó...

Страница 372: ...efy klimatycznej Na temperaturę wewnętrzną wpływ mają lokalizacja urządzenia temperatura otoczenia częstotliwość otwierania drzwi itd Klasę klimatyczną podano na etykiecie znamionowej Klasa klimatyczna Zakres temperatur otoczenia ºC SN rozszerzona umiarkowana 10 32 N umiarkowana 16 32 ST subtropikalna 16 38 T tropikalna 16 43 10 43 Australia Indie Kenia UWAGA Urządzenia z oznaczeniami od SN do T s...

Страница 373: ...iazdka UWAGA Po podłączeniu przewodu zasilania lub wtyczki do gniazda odczekać 2 lub 3 godziny przed umieszczeniem żywności w urządzeniu W przypadku umieszczenia żywności przed schłodzeniem się urządzenia żywność może się zepsuć Przenoszenie urządzenia 1 Wyjąć całą żywność z urządzenia 2 Wyjąć wtyczkę z gniazda i zawiesić na haku znajdującym się z tyłu lub w górnej części urządzenia 3 Zabezpieczyć...

Страница 374: ...ać się w dopuszczalnym zakresie wskazanym w specyfikacjach urządzenia Jeżeli użytkownik chce zminimalizować wpływ procesu na żywność ze względu na wzrost temperatury należy kilkukrotnie owinąć przechowywaną żywność Automatyczny system rozmrażania zapobiega gromadzeniu się lodu w urządzeniu w standardowych warunkach działania Efektywne przechowywanie żywności Należy przechowywać mrożoną i schłodzon...

Страница 375: ...ieszczone w komorze zamrażarki Maksymalna ilość przechowywanych produktów Aby uzyskać lepszy obieg powietrza należy wsunąć wszystkie szuflady Aby przechować dużą ilość żywności należy wyjąć wszystkie szuflady zamrażarki oprócz dolnej a żywność umieścić bezpośrednio na półkach UWAGA Aby wyciągnąć szuflady należy najpierw wyjąć z nich produkty spożywcze Następnie ostrożnie wyciągnąć szuflady trzymaj...

Страница 376: ...presowe Umożliwia regulację funkcji ekspresowego mrożenia Eco Friendly przyjazna dla środowiska Umożliwia sterowanie trybem oszczędzania energii pozwalając zmniejszyć zużycie prądu Wi Fi Ta funkcja służy do połączenia urządzenia z domową siecią Wi Fi Lock blokada Umożliwia zablokowanie przycisków panelu sterowania UWAGA Panel sterowania może się różnić w zależności od modelu Panel sterowania wyłąc...

Страница 377: ...ządzenie nie może nawiązać połączenia sieciowego Wi Fi może znajdować się w zbyt dużej odległości od routera Aby poprawić siłę sygnału Wi Fi należy zakupić wzmacniacz sygnału Wi Fi Inne urządzenia w sieci domowej mogą przerwać połączenie z siecią Wi Fi lub powodować jego zakłócenia W zależności od dostawcy usług internetowych połączenie sieciowe może nie działać prawidłowo Inne urządzenia połączon...

Страница 378: ...Połączenie lodówki z siecią jest sygnalizowane podświetleniem ikony Pierwsza rejestracja urządzenia Uruchomić aplikację LG SmartThinQ i wykonywać wyświetlane instrukcje aby zarejestrować urządzenie Ponowne rejestrowanie urządzenia lub rejestrowanie innego użytkownika Nacisnąć przycisk Wi Fi i przytrzymać przez 3 sekundy aby tymczasowo wyłączyć Uruchomić aplikację LG SmartThinQ i wykonywać wyświetl...

Страница 379: ...iej dystrybucji jak koszty nośnika transportu i przechowania po przesłaniu prośby na adres opensource lge com Ta oferta jest ważna przez okres trzech lat po ostatniej dostawie tego produktu Oferta ta jest ważna dla każdego kto otrzymał tę informację Korzystanie z funkcji Smart Diagnosis Dla urządzeń z logo lub Smart Diagnosis Informacje centrum obsługi klienta Należy skorzystać z tej funkcji jeśli...

Страница 380: ...zenie produktu Woskowanie zewnętrznych pomalowanych powierzchni chroni przed ich rdzewieniem Nie woskować powierzchni plastikowych Powierzchnie metalowe należy woskować co najmniej dwa razy w roku za pomocą specjalnego wosku lub wosku do karoserii samochodowych Wosk nakładać czystą i miękką szmatką Podczas czyszczenia urządzenia wewnątrz lub na zewnątrz nie używać twardych szczotek pasty do zębów ...

Страница 381: ...ste manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde o num local acessível para consulta MANUAL DO UTILIZADOR FRIGORÍFICO E CONGELADOR Copyright 2019 LG Electronics Inc Todos os direitos reservados ...

Страница 382: ... Eliminação do seu aparelho usado 11 INSTALAÇÃO 12 Dimensões e distâncias 12 Temperatura ambiente 12 Para Inverter as portas 12 Nivelar o Equipamento 13 Conectando o aparelho 13 Mover o aparelho 13 FUNCIONAMENTO 14 Observações relativamente ao funcionamento 14 Painel de controlo 16 FUNÇÕES SMART 17 Usar a aplicação LG SmartThinQ 17 Utilizar o Smart Diagnosis 19 MANUTENÇÃO 20 Observações relativame...

Страница 383: ...NCIA Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES AVISO Para reduzir o risco de explosão incêndio morte choque elétrico ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Crianças em casa Este equipamento não se de...

Страница 384: ...ndo o firmemente Certifique se de que a tomada está devidamente ligada à terra e de que o pino de ligação à terra no cabo de alimentação não está danificado nem removido da ficha elétrica Para obter mais detalhes acerca da ligação à terra entre em contacto com o centro de atendimento ao cliente da LG Electronics Este equipamento está equipado com um cabo de alimentação que possui um condutor e uma...

Страница 385: ...rica Instale o equipamento num piso firme e nivelado Não instale o equipamento num local húmido ou empoeirado Não instale nem mantenha o equipamento numa área exterior ou em qualquer área sujeita às condições climatéricas tais como luz solar direta vento chuva ou temperaturas abaixo de zero Não coloque o equipamento em contacto direto com a luz solar nem exposto ao calor de equipamentos de aquecim...

Страница 386: ... no interior da área que emana o ar frio da cobertura ou da grelha dissipadora de calor na parte traseira Não aplique força ou impactos excessivos na cobertura traseira do equipamento Não coloque animais tais como animais domésticos dentro do equipamento Tenha cuidado ao abrir ou fechar a porta do equipamento junto a crianças A porta poderá bater na criança e provocar ferimentos Não permita que al...

Страница 387: ...m ruído odor ou fumo anormal provenientes do equipamento Encha com água potável apenas a máquina de gelo ou o reservatório do dispensador de água Não danifique o circuito de refrigeração Não coloque outro equipamento eletrónico como um aquecedor ou telemóvel no interior do equipamento Manutenção Desligue a ficha elétrica antes de limpar o equipamento ou substituir a lâmpada interior caso exista Li...

Страница 388: ...ine todo o material de embalagem tal como sacos de plástico e esferovite para fora do alcance de crianças O material de embalagem pode causar asfixia Segurança técnica Mantenha as aberturas de ventilação na caixa do equipamento ou na estrutura incorporada livres de obstruções Não utilize aparelhos elétricos dentro do frigorífico O gás refrigerante e o gás de expansão de isolamento utilizado no equ...

Страница 389: ...equipamento é necessário garantir que nenhuma das peças do circuito de refrigeração fica danificada Se for detetada uma fuga evite produzir chamas ou outras potenciais fontes de ignição e areje a divisão onde o equipamento se encontra durante alguns minutos De forma a evitar a criação de uma mistura de gás e ar inflamável caso tenha ocorrido uma fuga no circuito de refrigeração a dimensão da divis...

Страница 390: ... compartimento de gelo que serão expostos a temperaturas negativas O vidro temperado na parte frontal da porta do aparelho ou prateleiras pode ser danificado por um impacto Se estiver quebrado não lhe toque com as mãos Não se agarre às portas ao espaço de armazenamento ou às prateleiras do equipamento nem suba para o mesmo Não armazene uma quantidade excessiva de garrafas de água ou recipientes pa...

Страница 391: ...caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos WEEE devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico Os produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas pelo que a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana O seu aparelho usado pode conter pe...

Страница 392: ...ratura interna pode ser afetada pela localização do equipamento a temperatura ambiente a frequência de abertura da porta e assim por diante A classe climática pode ser encontrada na etiqueta de classificação Classe climática Intervalo de temperatura ambiente ºC SN Temperado Abrangente 10 32 N Temperado 16 32 ST Sub tropical 16 38 T Tropical 16 43 10 43 Austrália Índia Quénia OBSERVAÇÃO Os equipame...

Страница 393: ...ação a uma tomada OBSERVAÇÃO Depois de ligar o cabo de força ou plugue à tomada aguarde 2 ou 3 horas antes de colocar alimentos no aparelho Alimentos inseridos antes do aparelho resfriar completamente podem estragar Mover o aparelho 1 Retire todos os alimentos do interior do aparelho 2 Retire o cabo de alimentação da tomada na parte traseira ou na parte superior do aparelho 3 Cole peças tais como ...

Страница 394: ...cações do aparelho Se pretender minimizar o impacto que isso pode ter no armazenamento de alimentos devido a um aumento de temperatura lacre ou embrulhe os alimentos armazenados em várias camadas O sistema de descongelação automática no equipamento garante que o compartimento permanece livre de acumulação de gelo em condições normais de funcionamento Armazenar alimentos de forma eficiente Armazene...

Страница 395: ...ara obter uma melhor circulação de ar coloque todas as gavetas Se forem guardadas grandes quantidades de alimentos todas as gavetas do congelador devem ser retiradas do aparelho exceto a inferior e os alimentos devem ser colocados diretamente nas prateleiras do congelador do respetivo compartimento OBSERVAÇÃO Para remover as gavetas primeiro retire os alimentos das mesmas Em seguida utilize a pega...

Страница 396: ...dor Express Freeze Congelação rápida Define as funções de Congelação rápida Eco Friendly Amigo do Ambiente Controla o modo Poupança de energia para reduzir o consumo de energia Wi Fi Define o equipamento para ligar à rede Wi Fi da sua casa Lock Bloqueio Bloqueia os botões no painel de controlo OBSERVAÇÃO O painel de controlo pode diferir de modelo para modelo O painel de controlo será desligado au...

Страница 397: ...r à rede Wi Fi pode estar demasiado longe do router Compre um repetidor Wi Fi extensor de alcance para melhorar a força do sinal Wi Fi A ligação Wi Fi pode não ligar ou pode ser interrompida devido ao ambiente de rede doméstico A ligação de rede pode não funcionar corretamente dependendo do prestador de serviços de internet O ambiente sem fios envolvente pode fazer com que o serviço de rede sem fi...

Страница 398: ...o este acende se quando o frigorífico está ligado à rede Wi Fi Registo inicial do equipamento Execute a aplicação LG SmartThinQ e siga as instruções na aplicação para registar o equipamento Fazer um novo registo do equipamento ou registar outro utilizador Mantenha premido o botão Wi Fi por 3 segundos para desligar temporariamente a ligação depois deste processo execute a aplicação LG SmartThinQ e ...

Страница 399: ...de tal distribuição como o custo do suporte transporte e processamento a pedido por e mail para opensource lge com Esta oferta é válida por um período de três anos após o nosso último envio deste produto Esta oferta é válida para todas as pessoas com conhecimento desta informação Utilizar o Smart Diagnosis Para aparelhos com o logótipo ou Smart Diagnosis através do centro de apoio ao cliente Se o ...

Страница 400: ...struídas podem provocar um incêndio ou danos no equipamento Encerar as superfícies metálicas coloridas no exterior ajuda a prevenir o enferrujamento Não encere peças de plástico Encere as superfícies metálicas pintadas pelo menos duas vezes por ano utilizando cera para eletrodomésticos ou cera em pasta Encere com um pano macio e limpo Ao limpar o interior ou exterior do aparelho não o limpe com um...

Страница 401: ...acest manual al utilizatorului înainte de a utiliza aparatul și păstrați l la îndemână pentru a l consulta în orice moment MANUALUL UTILIZATORULUI FRIGIDER ȘI CONGELATOR Copyright 2019 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate ...

Страница 402: ... 3 Eliminarea aparatului vechi 11 INSTALARE 12 Dimensiuni și distanța față de alte obiecte 12 Temperatură ambientală 12 Inversarea ușilor 12 Așezarea aparatului pe o suprafață plană 13 Conectarea aparatului 13 Mutarea aparatului 13 OPERARE 14 Note pentru operare 14 Panou de control 16 FUNCȚII INTELIGENTE 17 Utilizarea aplicației LG SmartThinQ 17 Utilizarea Smart Diagnosis 19 ÎNTREȚINEREA 20 Note p...

Страница 403: ...cesta indică faptul că nerespectarea instrucțiunilor poate provoca vătămarea ușoară sau deteriorarea produsului INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de explozie incendiu deces electrocutare vătămare sau opărire a persoanelor la utilizarea acestui produs luați măsuri elementare de precauție inclusiv următoarele Copiii din gospodărie Acest aparat nu este destinat u...

Страница 404: ...ersoane și în timp ce se ține bine de aparat Asigurați vă că priza este împământată în mod corespunzător și că pinul de împământare de la cablul de alimentare nu este deteriorat sau scos din fișa de rețea Pentru mai multe detalii cu privire la împământare adresați vă unui centru de informații pentru clienți LG Electronics Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare care are conductor pentru ...

Страница 405: ...ă solidă și dreaptă Nu instalați aparatul într un loc umed și cu praf Nu instalați și nu depozitați aparatul în aer liber sau într o zonă expusă la condițiile atmosferice cum ar fi lumina directă a soarelui vânt precipitații sau temperaturi sub punctul de îngheț Nu amplasați aparatul în lumina directă a soarelui și nu îl expuneți la căldura degajată de aparate pentru încălzire precum sobe sau radi...

Страница 406: ...riorul zonei care emite aerul rece la capac sau pe grătarul care eliberează căldură din partea din spate Nu forțați și nu loviți capacul din spate al aparatului Nu așezați animale precum animalele de companie în interiorul aparatului Aveţi grijă la copiii din apropiere atunci când deschideți sau închideți ușa aparatului Ușa poate lovi copilul și poate provoca rănirea acestuia Nu permiteți niciunei...

Страница 407: ... zgomot ciudat miros sau fum emanat de aparat Umpleți numai cu apă potabilă dispozitivul de producere a gheții sau rezervorul dozatorului de apă Nu deteriorați circuitul frigorific Nu puneți dispozitive electronice cum ar fi aparate de încălzire și telefoane mobile în interiorul aparatului Întreținerea Deconectați cablul de alimentare înainte de a curăța aparatul sau de a înlocui becul din interio...

Страница 408: ... ambalare precum pungi de plastic sau polistiren departe de copii Materialele de ambalare pot provoca sufocarea Siguranța tehnică Păstrați neobstrucţionate deschiderile pentru aerisire din carcasa aparatului sau din structura incorporată Nu folosiți aparate electrice în interiorul frigiderului Agentul frigorific şi gazele insuflate izolatoare utilizate în aparat necesită proceduri speciale de elim...

Страница 409: ...atului trebuie să procedaţi cu grijă pentru a vă asigura că nicio parte a circuitului frigorific nu va fi deteriorată Dacă se detectează o scurgere evitați orice foc deschis sau surse potențiale de aprindere și aerisiți timp de câteva minute încăperea în care stă aparatul Pentru a evita crearea unui amestec aer gaz inflamabil în cazul în care are loc o scurgere în circuitul de răcire dimensiunea c...

Страница 410: ...ticlă în special cu băuturi carbogazoase în compartimentul congelatorului pe rafturi sau în tava de gheață care vor fi expuse la temperaturi mai mici decât cea de îngheț Sticla securizată de pe partea frontală a ușii aparatului sau de pe rafturi se poate deteriora din cauza impacturilor În cazul spargerii nu o atingeți Nu vă agăţaţi de ușile aparatului de camera de depozitare sau de raft și nu vă ...

Страница 411: ...ă de curent prelungită Eliminarea aparatului vechi Simbolul de pubelă indică faptul că deșeurile electrice și electronice WEEE trebuie eliminate separat de celelalte deșeuri Produsele electrice și electronice vechi conțin substanțe periculoase Astfel prin eliminarea corespunzătoare veți contribui la prevenirea deteriorării mediului înconjurător și al sănătății umane Este posibil ca dispozitivul dv...

Страница 412: ...entale în funcție de zona de climă Temperatura internă pot fi afectate de locația aparatului temperatura ambientală frecvența deschiderii ușii și așa mai departe Clasa de climă se găsește pe eticheta de rating Clasa de climă Intervalul de temperatură ambientală în ºC SN Temperat Extinsă 10 32 N Temperată 16 32 ST Subtropicală 16 38 T Tropicală 16 43 10 43 Australia India Kenia NOTĂ Aparatele clasi...

Страница 413: ...are la priză NOTĂ După conectarea cablului de alimentare sau a ștecărului la priză așteptați 2 sau 3 ore înainte de a pune alimente în aparat Dacă puneți înăuntru alimente înainte de răcirea completă a aparatului acestea s ar putea strica Mutarea aparatului 1 Scoateți toate alimentele din interiorul aparatului 2 Scoateți ștecărul introduceți l și fixați l în cârligul pentru ștecăr de pe partea din...

Страница 414: ...riți să reduceți la minimum impactul pe care acest lucru l ar putea avea asupra depozitării alimentelor din cauza unei creșteri a temperaturii sigilați sau înfășurați alimentele depozitate în mai multe straturi Sistemul de decongelare automată din aparat nu permite acumularea de gheață în compartiment în condiții normale de funcționare Depozitarea alimentelor în mod eficient Depozitaţi alimentele ...

Страница 415: ...Depozitare maximă Pentru a obține o mai bună circulație a aerului introduceți toate sertarele Dacă urmează să depozitați cantități mari de alimente toate sertarele congelatorului trebuie scoase din aparat cu excepția celui inferior iar alimentele trebuie depozitate direct pe rafturile congelatorului din compartimentul acestuia NOTĂ Pentru a scoate sertarele în primul rând scoateţi alimentele din s...

Страница 416: ...funcţiile pentru Congelarea expresă Eco Friendly Ecologic Acesta controlează modul de economisire a energiei pentru reducerea consumului de energie Wi Fi Această funcție setează aparatul să se conecteze la rețeaua Wi Fi din locuința dumneavoastră Lock Blocare Acesta blochează butoanele de pe panoul de control NOTĂ Panoul de control efectiv poate diferi de la model la model Panoul de control se va ...

Страница 417: ...ituat prea departe de router Achiziționați un repetor Wi Fi amplificator de semnal pentru a îmbunătăți puterea semnalului Wi Fi Conexiunea Wi Fi poate să nu se realizeze sau să se întrerupă din cauza mediului rețelei din locuință Conexiunea la rețea poate să nu funcționeze în mod corespunzător în funcție de furnizorul de servicii de internet Mediul wireless înconjurător poate face ca serviciul de ...

Страница 418: ...iderul este conectat la o rețea Wi Fi Prima înregistrare a aparatului Porniți aplicația LG SmartThinQ și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a înregistra aparatul Reînregistrarea aparatului sau înregistrarea unui alt utilizator Țineți apăsat butonul Wi Fi timp de 3 secunde pentru a opri temporar această funcție Porniți aplicația LG SmartThinQ și urmați instrucțiunile din aplicație pentru a ...

Страница 419: ...uţii cum ar fi costurile suporturilor media de transport şi de procesare în urma unei solicitări prin e mail la opensource lge com Această ofertă este valabilă pentru o perioadă de trei ani de la data ultimului transport al acestui produs Această ofertă este valabilă pentru orice persoană care primeşte aceste informaţii Utilizarea Smart Diagnosis Pentru aparate cu logo ul sau Smart Diagnosis prin ...

Страница 420: ...te pot provoca incendii sau pot deteriora aparatul Ceruirea suprafețelor exterioare de metal vopsite protejează împotriva ruginei Nu ceruiți piesele din plastic Ceruiți suprafețele metalice vopsite de cel puțin două ori pe an cu ceară pentru aparat sau ceară auto tip pastă Aplicați ceară cu o lavetă moale uscată Atunci când curățați interiorul sau exteriorul aparatului nu îl ștergeți cu o perie as...

Страница 421: ...om Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke NÁVOD NA POUŽÍVANIE CHLADNIČKA S MRAZNIČKOU Copyright 2019 LG Electronics Inc Všetky práva vyhradené ...

Страница 422: ...BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3 Zneškodnenie starého spotrebiča 11 INŠTALÁCIA 12 Rozmery a vzdialenosti 12 Teplota okolia 12 Reverzné dvere 12 Vyrovnanie spotrebiča 13 Pripojenie spotrebiča 13 Premiestňovanie spotrebiča 13 PREVÁDZKA 14 Poznámky k prevádzke 14 Ovládací panel 16 INTELIGENTNÉ FUNKCIE 17 Používanie aplikácie LG SmartThinQ 17 Používanie funkcie Smart Diagnosis 19 ÚDRŽBA 20 Poznámky k čisteniu 20...

Страница 423: ...ie alebo smrť UPOZORNENIE označuje situácie v ktorých môže nedodržanie pokynov spôsobiť menej závažné zranenie alebo poškodenie produktu DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY VAROVANIE Aby ste pri používaní tohto výrobku znížili riziko výbuchu vzniku požiaru usmrtenia zásahu elektrickým prúdom poranenia alebo obarenia osôb dodržiavajte základné bezpečnostné opatrenia vrátane opatrení ktoré sa uvádzajú nižš...

Страница 424: ...držať Ubezpečte sa že zásuvka je riadne uzemnená Presvedčte sa že uzemňovací kolík na napájacom kábli nie je poškodený ani nie je zo zástrčky odstránený Viac informácií o uzemnení získate v zákazníckom informačnom centre spoločnosti LG Electronics Spotrebič je vybavený napájacím káblom s ochranným vodičom a uzemňovacou zástrčkou Zástrčka musí byť zapojená do zodpovedajúcej elektrickej zásuvky ktor...

Страница 425: ...o zástrčku neopieral Spotrebič nainštalujte na pevnú a rovnú podlahu Spotrebič neinštalujte na vlhkom a prašnom mieste Spotrebič neinštalujte ani neskladujte vonku ani na miestach podliehajúcim vplyvom počasia ako je priame slnečné svetlo vietor dážď alebo teploty pod bodom mrazu Spotrebič neumiestňujte na priame slnko ani v blízkosti spotrebičov vyžarujúcich teplo ako sú sporáky alebo ohrievače P...

Страница 426: ...ryt alebo chladiacu mriežku na zadnej strane spotrebiča neklaďte ruky ani kovové predmety Na zadný kryt spotrebiča nevyvíjajte nadmernú silu ani ho nevystavujte nárazom Do spotrebiča nevkladajte zvieratá napríklad domácich miláčikov Pri otváraní alebo zatváraní dvierok dajte pozor na deti pohybujúce sa v blízkosti spotrebiča Môžu do dieťaťa naraziť a spôsobiť mu poranenie Nedovoľte iným osobám aby...

Страница 427: ...ormačné centrum spoločnosti LG Electronics Výrobník ľadu alebo zásobník dávkovača vody napĺňajte výlučne pitnou vodou Nepoškoďte chladiaci okruh Počas používania spotrebiča neumiestňujte do jeho vnútra ďalšie elektronické zariadenia ako ohrievač alebo mobilný telefón Údržba Pred čistením spotrebiča alebo výmenou žiarovky ak je namontovaná odpojte napájací kábel Po úplnom odstránení všetkej vlhkost...

Страница 428: ...Spotrebič uchovajte mimo dosahu detí Zlikvidujte všetok obalový materiál ako plastové vrecia a polystyrén mimo dosahu detí Obalový materiál môže spôsobiť udusenie Technická bezpečnosť Ventilačné otvory v kryte spotrebiča alebo v priestore v ktorom je spotrebič vstavaný udržiavajte bez prekážok V chladničke nepoužívajte elektrické spotrebiče Chladiaca látka a izolačný plyn použité v zariadení vyžad...

Страница 429: ...očas prepravy a inštalácie spotrebiča je potrebné zabezpečiť aby sa nepoškodil žiaden z komponentov chladiaceho okruhu Ak zistíte že chladivo uniká z blízkosti spotrebiča ihneď odstráňte zdroje otvoreného ohňa alebo iného zápalného zdroja Miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza niekoľko minút vetrajte Aby ste pri zistení netesností chladiaceho okruhu predišli vytvoreniu zápalnej zmesi plynu a vzd...

Страница 430: ...je do mraziacej priehradky políc alebo do nádoby na ľad ktoré budú vystavené teplotám pod bodom mrazu Tvrdené sklo na prednej strane dvierok spotrebiča alebo na policiach sa môže nárazom poškodiť Ak je poškodené nedotýkajte sa ho rukami Dvierok spotrebiča ukladacieho priestoru alebo poličiek sa nepridŕžajte neviste na nich ani sa po nich nešplhajte Do not clean glass shelves or covers with warm wa...

Страница 431: ...mená že odpad z elektrických a elektronických zariadení WEEE musí byť zneškodnený samostatne od komunálneho odpadu Staré elektrické produkty môžu obsahovať nebezpečné latky preto správne zneškodnenie vášho starého spotrebiča pomôže zabrániť potenciálnym negatívnym dopadom na prostredie a ľudské zdravie Váš starý spotrebič môže obsahovať diely ktoré možno opätovne použiť na opravu iných produktov a...

Страница 432: ...závislosti od klimatických zón Vnútorné teploty môžu byť ovplyvnené umiestnením spotrebiča teplotou okolia frekvenciou otvárania dverí atď Klimatická trieda je uvedená na energetickom štítku Klimatická trieda Rozsah teploty okolia ºC SN Rozšírené Mierne Pásmo 10 32 N Mierne Pásmo 16 32 ST Subtropické Pásmo 16 38 T Tropické Pásmo 16 43 10 43 Austrália India Keňa POZNÁMKA Spotrebiče s hodnotením od ...

Страница 433: ...o elektrickej zásuvky POZNÁMKA Po zapojení napájacieho kábla alebo zástrčky do zásuvky počkajte pred vložením potravín do spotrebiča 2 až 3 hodiny Ak dovnútra vložíte potraviny skôr než sa spotrebič úplne schladí môžu sa pokaziť Premiestňovanie spotrebiča 1 Vyberte všetky potraviny z vnútra spotrebiča 2 Vytiahnite zástrčku vložte a upevnite ju na háku pre napájací kábel na zadnej strane alebo na h...

Страница 434: ...ý vzostup po odmrazovaní má v špecifikáciách spotrebiča uvedený povolený rozsah Ak chcete znížiť možný vplyv teplotného vzostupu na skladované potraviny zabaľte ich do niekoľkých vrstiev Systém automatického rozmrazovania v spotrebiči zaisťuje že v normálnych prevádzkových podmienkach zostáva priestor bez nánosu ľadu Efektívne skladovanie potravín Mrazené alebo chladené potraviny uchovávajte v uza...

Страница 435: ...čerstvé plody umiestnia do mrazničky Maximálna kapacita skladovania Vložením všetkých zásuviek zlepšíte cirkuláciu vzduchu Ak chcete skladovať veľké množstvo potravín z mrazničky vyberte všetky zásuvky okrem spodnej a potraviny ukladajte primo na poličky mrazničky POZNÁMKA Pri vyberaní zásuviek zo spotrebiča z nich najprv vyberte potraviny Zásuvky následne opatrne vyberte uchopením za rukoväť Dajt...

Страница 436: ...eze Rýchle mrazenie Nastavuje funkcie rýchleho mrazenia Eco Friendly Ekologický režim Ovládanie úsporného režimu ktorý znižuje spotrebu energie Wi Fi Nastaví spotrebič na pripojenie sa k vašej domácej sieti Wi Fi Lock Detský zámok Táto funkcia uzamyká tlačidlá na ovládacom paneli POZNÁMKA Skutočný vzhľad ovládacích panelov sa môže v závislosti od modelu líšiť Ovládací panel sa kvôli šetreniu energ...

Страница 437: ...oblémy s pripojením k sieti WiFi môžno je príliš ďaleko od routera Ak chcete zosilniť signál siete WiFi kúpte si predlžovač dosahu WiFi signálu Spojenie so sieťou WiFi sa nemusí nadviazať alebo môže byť prerušované kvôli sieťovému okoliu v domácnosti Pripojenie k sieti môže byť chybné kvôli poskytovateľovi internetových služieb Spomaľovať službu bezdrôtovej siete môže aj prostredie bezdrôtových si...

Страница 438: ...ebič pripojený k sieti Wi Fi ikonka svieti Počiatočná registrácia spotrebiča Spustite aplikáciu LG SmartThinQ a podľajej pokynov zaregistrujte spotrebič Opätovná registrácia spotrebiča alebo registrácia iného používateľa Zatlačte a po dobu 3 sekúnd podržte tlačítko Wi Fi pre jeho dočasné vypnutie Spustite aplikáciu LG SmartThinQ a podľa jej pokynov zaregistrujte spotrebič POZNÁMKA Ak chcete vypnúť...

Страница 439: ...ok ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu ako sú náklady na médiá doručenie a manipuláciu a to na základe e mailovej žiadosti odoslanej na opensource lge com Táto ponuka platí tri roky od posledného odoslania tohto produktu Táto ponuka platí pre každého komu bola táto informácia doručená Používanie funkcie Smart Diagnosis Pre spotrebiče s logom alebo Inteligentná diagnostika Smart Diagn...

Страница 440: ...požiar alebo poškodenie spotrebiča Ošetrením vonkajších lakovaných kovových povrchov voskom predídete hrdzaveniu Plastové časti nevoskujte Vonkajšie lakované kovové povrchy ošetrujte voskom na spotrebiče alebo voskom na automobily aspoň raz ročne Vosk nanášajte čistou mäkkou handričkou Pri čistení vnútra alebo vonkajšku spotrebiča nepoužívajte hrubé kefy zubné pasty alebo horľavé materiály Nepouží...

Страница 441: ...red uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini da vam bo vedno na vpogled UPORABNIŠKI PRIROČNIK HLADILNIK IN ZAMRZOVALNIK Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 442: ... navodila 3 Odstranjevanje vašega starega aparata 11 NAMESTITEV 12 Dimenzije in razdalje 12 Temperatura v ambientu 12 Obračanje vrat 12 Prilagoditev naprave 13 Priključitev naprave 13 Premikanje naprave 13 DELOVANJE 14 Opombe za delovanje 14 Nadzorna plošča 16 PAMETNE FUNKCIJE 17 Uporaba aplikacije LG SmartThinQ 17 Uporaba funkcije Smart Diagnosis 19 VZDRŽEVANJE 20 Opombe za čiščenje 20 ...

Страница 443: ...uje da lahko zaradi neupoštevanja navodil pride do lažjih poškodb ali poškodb naprave Pomembna varnostna navodila OPOZORILO Da bi pri uporabi naprave zmanjšali nevarnost eksplozije požara električnega udara ali opeklin upoštevajte osnovne varnostne ukrepe vključno z naslednjimi Otroci v gospodinjstvu Naprave ne smejo uporabljati osebe vključno z otroki z zmanjšanimi telesnimi čutnimi ali duševnimi...

Страница 444: ...ičnica ustrezno ozemljena in da priključek na napajalnem kablu ni poškodovan ali odstranjen Za več podrobnosti o ozemljitvi se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Naprava je opremljena z napajalnim kablom ki ima prevodnik ozemljitve in ozemljitveni vtič Vtič priključite v ustrezno vtičnico ki je nameščena in ozemljena v skladu z vsemi lokalnimi predpisi ter odloki Če je napaj...

Страница 445: ...mu Napravo namestite na trda in ravna tla Naprave ne postavljajte na vlažna in prašnata mesta Naprave ne namestite ali hranite zunaj ali na katerem koli mestu kjer bi bila podvržena vremenskih razmeram kot so neposredna sončna svetloba veter dež ali temperature pod ničlo Naprave ne izpostavljajte neposredni sončni svetlobi ali toploti ki jo oddajajo toplotne naprave kot so štedilniki ali grelniki ...

Страница 446: ...redmetov ne postavljajte znotraj področja hladnega zraka na pokrov ali na vročo rešetko na hrbtni strani naprave Ne uporabljajte prevelike sile in ne udarjajte po hrbtni strani naprave Živih živali kot so hišni ljubljenčki ne postavljajte v napravo Ko odpirate ali zapirate vrata pazite na varnost otrok v bližini Vrata lahko otroka udarijo in poškodujejo Nikomur ne dovolite obešanja na nobena vrata...

Страница 447: ...e vtič in se obrnite na informacijski center za stranke LG Electronics Ledomat in posodo avtomata za vodo napolnite samo s pitno vodo Ne poškodujte hladilnega krogotoka Med uporabo v notranjost naprave ne postavljajte drugih elektronskih naprav grelec mobilni telefon Vzdrževanje Pred čiščenjem naprave ali zamenjavo notranje lučke če je nameščena iztaknite napajalni kabel Po odstranitvi vlage ali p...

Страница 448: ...e na njihovih mestih otroke pa držite proč od naprave Ves embalažni material plastične vrečke in stiropor odložite na mesto izven dosega otrok Embalaža lahko povzroči zadušitev Tehnična varnost Prezračevalne odprtine v ohišju naprave ali v vgrajeni strukturi naj bodo vedno proste Ne uporabljajte električnih naprav znotraj hladilnika Hladilno tekočino in izolacijski plin ki se uporabljata v napravi...

Страница 449: ...mestitvijo naprave bodite posebej pozorni da ne poškodujete nobenega dela krogotoka hladilnega sredstva Če odkrijete mesto kjer pušča se napravi ne približujte z odprtim plamenom ali morebitnimi viri vžiga ter prostor kjer je naprava več minut zračite Da bi v primeru puščanja v hladilnem krogotoku preprečili nastajanje vnetljive mešanice plina in zraka mora velikost prostora kamor boste namestili ...

Страница 450: ...valni del na police ali v posodo z ledom kjer bodo izpostavljene temperaturam pod zmrzovanjem Temperirano steklo na sprednji strani vrat naprave ali policah se lahko poškoduje z udarcem Če se zdrobi se ga ne dotikajte z rokami Ne obešajte se na vrata naprave skladiščni prostor ali police in se ne vzpenjajte nanje Ne hranite pretirane količine steklenic z vodo ali posod za prilogo v košarah vrat Ži...

Страница 451: ... simbol smetnjaka opozarja da je treba odpadne električne in elektronske izdelke OEEI odstranjevati ločeno od ostalih komunalnih odpadkov Odpadni električni izdelki lahko vsebujejo nevarne snovi zato s pravilnim odstranjevanjem starega aparata pripomorete k preprečevanju morebitnih negativnih vplivov na okolje in zdravje ljudi Vaš stari aparat lahko vsebuje dele ki bi jih bilo mogoče uporabiti za ...

Страница 452: ...dvisno od klimatske cone Na notranjo temperaturo lahko vpliva lokacija naprave temperatura v ambientu pogostost odpiranja vrat in tako dalje Klimatski razred lahko najdete na etiketi Klimatski razred Obseg temperature v ambientu ºC SN Povečana Temperatura 10 32 N Temperatura 16 32 ST Subtropska 16 38 T Tropska 16 43 10 43 Avstralija Indija Kenija OPOMBA Naprave ocenjene od SN do T so namenjene da ...

Страница 453: ...OMBA Po priključitvi napajalnega kabla ali vtiča v vtičnico počakajte od 2 do 3 ure preden v napravo položite živila Če boste živila položili v napravo preden se je le ta popolnoma ohladila se lahko živila pokvarijo Premikanje naprave 1 Iz notranjosti naprave odstranite vso hrano 2 Izvlecite vtič in ga vstavite in pritrdite na kljuko za vtič na hrbtni strani ali na vrhu naprave 3 Dele kot so polic...

Страница 454: ... naprave Če želite zmanjšati vpliv dviga temperature na shranjena živila jih zaprite v posodo ali pa shranjena živila zavijte v več slojev Avtomatični sistem odmrzovanja v napravi zagotavlja da oddelki ostanejo brez kopičenja ledu ob normalnih pogojih delovanja Učinkovito shranjevanje živil Zamrznjeno in hlajeno hrano hranite v zaprtih posodah Preverite rok uporabe in deklaracijo napotki za shranj...

Страница 455: ...ži proizvodi dajo v zamrzovalnik Največja količina shranjevanja Za boljše kroženje zraka vstavite vse predale Če nameravate shranjevati večje količine živil odstranite vse predale razen spodnjega iz naprave ter živila naložite neposredno na police zamrzovalnika OPOMBA Če želite odstraniti predale najprej odstranite hrano iz predalov Nato uporabite ročaje predalov in predale previdno izvlecite To l...

Страница 456: ...reeze Hitro hlajenje Ta določa funkcije hitrega zamrzovanja Eco Friendly Okolju prijazno Ta nadzoruje način varčevanja z energijo za znižanje porabe energije Wi Fi To omogoči vzpostavitev brezžične povezave vaše naprave z omrežjem Wi Fi na vašem domu Lock Zaklep Ta zaklene gumbe na nadzorni plošči OPOMBA Dejanska nadzorna plošča se lahko razlikuje od modela do modela Nadzorna plošča se zaradi varč...

Страница 457: ...rezžični Wi Fi repetitor za podaljšanje dometa in izboljšanje moči signala Wi Fi Povezave z omrežjem Wi Fi morda ni mogoče vzpostaviti ali pa je ta morda zaradi domačega omrežnega okolja prekinjena Odvisno od parametrov ki jih določa ponudnik internetnih storitev omrežna povezava morda ne bo pravilno delovala Stanje brezžičnega omrežja lahko tudi upočasnjuje delovanje storitve Naprava ne more biti...

Страница 458: ...etna registracija naprave Zaženite aplikacijo LG SmartThinQ in sledite navodilom v aplikaciji da registrirate napravo Ponovno registrirajte napravo ali registrirajte drugega uporabnika Pritisnite in držite Wi Fi gumb za 3 sekunde da ga začasno izklopite Zaženite aplikacijo LG SmartThinQ in sledite navodilom v aplikaciji da registrirate napravo OPOMBA Da onemogočite funkcijo Wi Fi pritisnite in drž...

Страница 459: ...te na naslov opensource lge com ob plačilu zneska ki pokriva stroške tovrstne distribucije kot so stroški nosilca pošiljanja in obdelave Ta ponudba velja tri leta od zadnje odpreme tega izdelka Ta ponudba velja za vse ki prejmejo te informacije Uporaba funkcije Smart Diagnosis Za naprave z logotipoma ali Uporaba funkcije Smart Diagnosis preko informacijskega centra za stranke Uporabite to funkcijo...

Страница 460: ... za zrak lahko povzročijo požar ali poškodbe naprave Lakiranje zunanjih pobarvanih kovinskih površin zagotavlja zaščito pred rjavenjem Ne lakirajte plastičnih predelov Pobarvane kovinske površine polakirajte vsaj dvakrat na leto z lakom za naprave ali lakom za vozila Lak nanesite s čisto in mehko krpo Če čistite notranjost ali zunanjost naprave je ne obrišite z grobo krtačo zobno pasto ali vnetlji...

Страница 461: ...këtë manual përdoruesi plotësisht para se të përdorni pajisjen dhe mbajeni në vend të volitshëm për t iu referuar gjithmonë MANUALI I PËRDORUESIT FRIGORIFERI NGRIRËSI Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 462: ...E SIGURIE 3 Hedhja e pajisjes suaj të vjetër 11 INSTALIMI 12 Përmasat dhe Distancat 12 Temperatura e ambientit 12 Dyert me dy kahe 12 Nivelimi i pajisjes 13 Lidhja e Pajisjes 13 Lëvizja e Pajisjes 13 PËRDORIMI 14 Shënime për përdorimin 14 Paneli i kontrollit 16 FUNKSIONET INTELIGJENTE 17 Përdorimi i aplikacionit LG SmartThinQ 17 Përdorimi i Smart Diagnosis 19 MIRËMBAJTJA 20 Shënime për pastrimin 2...

Страница 463: ...imeve mund të shkaktojë lëndime të vogla ose dëmtime në produkt UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE PARALAJMËRIM Për të reduktuar rrezikun e zjarrit goditjeve elektrike ose dëmtimeve të personave kur përdorni produktin tuaj duhet të ndiqen masat bazë të sigurisë përfshirë të mëposhtmet Fëmijët në shtëpi Pajisja nuk është bërë për t u përdorur nga persona përfshirë fëmijët me aftësi të kufizuara fizike...

Страница 464: ...që priza të jetë e tokëzuar mirë dhe që kunja e tokëzimit në kordonin e energjisë të mos jetë e dëmtuar ose e hequr nga spina Për më shumë detaje mbi tokëzimin pyesni në një qendër informacioni për klientin të LG Electronics Kjo pajisje është e pajisur me një kordon energjie që ka një konduktor tokëzimi dhe një spinë tokëzimi Spina e energjisë duhet të lidhet me një prizë të përshtatshme që është ...

Страница 465: ...jen të mbështetet mbi spinën e energjisë Montojeni pajisjen mbi dysheme të fortë dhe të niveluar Mos e instaloni pajisjen në një vend të lagur ose me pluhur Mos e instaloni ose mbani pajisjen në një vend jashtë ose në një vend që është subjekt i kushteve të motit si drita direkte e diellit era shiu ose temperaturat nën ngrirje Mos e vendosni pajisjen nën dritën direkte të diellit ose mos e ekspozo...

Страница 466: ...sni duart ose objekte metalike brenda vendit që nxjerr ajrin e ftohtë ose mos e mbuloni ose nxehni grilën e shkarkimit mbrapa Mos ushtroni forcë të tepërt ose mos e goditni kapakun e pasmë të pajisjes Mos futni kafshë si p sh kafshë shtëpiake brenda produktit Bëni kujdes për fëmijët pranë kur hapni ose mbyllni derën e pajisjes Dera mund të godasë fëmijën dhe të shkaktojë lëndime Mos lini asnjë per...

Страница 467: ...më ose erë të çuditshme ose tym që del nga pajisja Mbusheni prodhuesin e akullit ose dispenserin e ujit vetëm me ujë të pijshëm Mos e dëmtoni qarkun e lëngut ftohës Mos vendosni asnjë pajisje elektronike si ngrohëse ose celular brenda pajisjes Mirëmbajtja Shkëputeni kordonin e energjisë para se ta pastroni pajisjen ose para se të ndërroni llambën e brendshme ku është montuar Fiksojeni mirë spinën ...

Страница 468: ...sja Hidhini të gjitha materialet e paketimit si qeset plastike dhe stiropolin larg nga fëmijët Materialet e paketimit mund të shkaktojnë mbytje Siguria teknike Mos lini pengesa në hapësirat e ventilimit në trupin e pajisjes ose në strukturën e integruar Ndalohet përdorimi i pajisjeve elektrike brenda frigoriferit Lëngu ftohës dhe gazi i izolimit i përdorur në pajisje kërkojnë procedura të veçanta ...

Страница 469: ...rtoni dhe instaloni pajisjen duhet të bëhet kujdes për t u siguruar që asnjë pjesë e qarkut të lëngut ftohës të mos dëmtohet Nëse zbulohet se ka një rrjedhje largoni çdo flakë ose burim të mundshëm ndezjeje dhe ajroseni dhomën në të cilën ndodhet pajisja për disa minuta Për të shmangur krijimin e një përzierjeje gazi të djegshëm dhe ajri nëse ndodh një rrjedhje në qarkun e lëngut ftohës madhësia e...

Страница 470: ... apo në koshin e akullit të cilat do të ekspozohen ndaj temperaturave nën zero Xhami i temperuar në anën e përparme të derës së pajisjes ose të rafteve mund të dëmtohet nga ndonjë përplasje e mundshme Nëse është thyer mos e prekni me duar Mos u varni në dyert e pajisjes dhomën e mbajtjes të ushqimeve raftet ose mos hipni në të Mos mbani tepër sasi shishesh uji ose enë për mbi koshat e derës Mos i ...

Страница 471: ...nics Hidheni akullin që ndodhet në koshin e akullit në ngrirje gjatë ndërprerjeve të gjata të energjisë Hedhja e pajisjes suaj të vjetër Të gjitha produktet elektrike dhe elektronike duhet të hidhen veçmas nga mbetjet e bashkisë përmes pikave të grumbullimit të caktuara nga qeveria ose autoritetet vendase Hedhja e duhur e pajisjes tuaj të vjetër do të ndihmojë në parandalimin e pasojave të mundshm...

Страница 472: ... të zonës klimaterike Temperaturat e brendshme mund të ndikohen nga vendndodhja e pajisjes temperatura e mjedisit frekuenca e hapjes së derës dhe kështu me radhë Klasa klimaterike mund të gjendet në etiketën e vlerësimit Kategoria klimaterike Rrezja e Temperaturës së Ambientit ºC SN E moderuar e shtrirë 10 32 N E moderuar 16 32 ST Subtropikale 16 38 T Tropikale 16 43 10 43 Australi Indi Kenia SHËN...

Страница 473: ...eni spinën në një dalje prize SHËNIM Pasi të keni lidhur kabllon e energjisë ose spinën në prizë prisni 2 3 orë para se të futni ushqime në pajisje Nëse futni ushqime në pajisje para se ajo të jetë ftohur plotësisht ushqimet mund të prishen Lëvizja e Pajisjes 1 Hiqni të gjithë ushqimet nga pajisja 2 Tërhiqeni spinën futeni dhe fiksojeni atë në çengelin e spinës në pjesën e pasme ose të sipërme të ...

Страница 474: ...krirjes ka një rreze të lejueshme në specifikimet e pajisjes Nëse doni që të minimizoni ndikimin që kjo mund të ketë në ruajtjen e ushqimeve për shkak të rritjes së temperaturës mbulojini ose mbështillini ushqimet e ruajtura në disa shtresa Sistemi automatik i shkrirjes në pajisje sistemi defrost lejon që ndarja të mos akumulojë asnjëherë akull në kushte normale funksionimi Mbajtja e ushqimeve në ...

Страница 475: ...endoset në dhomëzën e ngrirësit Ruajtja maksimale Për të arritur një qarkullim më të mirë futni të gjithë sirtarët Nëse duhet të ruhen sasi të mëdha ushqimi të gjithë sirtaret e ngrirësit duhet të nxirren jashtë pajisjes përveç sirtarit të poshtëm dhe ushqimi do të vendoset pirg direkt në raftet e ngrirësit dhe ndarjet SHËNIM Për të hequr sirtarët më pak nxirrni ushqimet nga sirtarët Pastaj përdor...

Страница 476: ...nuar Express Freeze Ngrirje Ekspres Kjo vendos funksionet e Ngrirjes Ekspres Eco Friendly Ekologjik Kjo kontrollon metodën e Kursimit të Energjisë për uljen e konsumit të energjisë Wi Fi Kjo bën të mundur që pajisja të lidhet me rrjetin Wi Fi të shtëpisë suaj Lock Kyç Ky bllokon butonat në panelin e kontrollit SHËNIM Paneli i kontrollit mund të ndryshojë nga modeli në model Paneli i kontrollit do ...

Страница 477: ...ajisja ka probleme për t u lidhur me rrjetin Wi Fi mund të jetë shumë larg ruterit Blini një përsëritës Wi Fi zgjatues i valës për të përmirësuar fuqinë e sinjalit Wi Fi Lidhja Wi Fi mund të mos lidhet ose mund të ndërpritet për shkak të mjedisit të rrjetit të shtëpisë Lidhja me rrjetin mund të mos funksionojë siç duhet në varësi të ofruesit të shërbimit të internetit Mjedisi rrethues mund ta bëjë...

Страница 478: ... lidhur me rrjetin Wi Fi Regjistrimi i pajisjes fillestare Vini në përdorim aplikacionin LG SmartThinQ dhe ndiqni udhëzimet në aplikacion për të regjistruar pajisjen Ri regjistrimi i pajisjes apo regjistrimi i një përdoruesi tjetër Shtypni dhe mbani shtypur butonin Wi Fi për 3 sekonda për ta fikur atë përkohësisht Vini në përdorim aplikacionin LG SmartThinQ dhe ndiqni udhëzimet në aplikacion për t...

Страница 479: ... shpërndarje të tillë si p sh kostoja e materialit transportit dhe administrimit pas kërkese me email në opensource lge com Kjo ofertë është e vlefshme për një periudhë prej tri vitesh pas dorëzimit tonë të fundit të këtij produkti Kjo ofertë është e vlefshme për cilindo të përcaktuar si marrës të këtij informacioni Përdorimi i Smart Diagnosis Për pajisje me logon ose Smart Diagnosis përmes qendrë...

Страница 480: ...okuara mund të shkaktojnë zjarr ose dëmtim të pajisjes Lustrimi sipërfaqeve metalike të jashtme të lyera ndihmon në parandalimin e gërryerjes Mos i lustroni pjesët plastike Lustrojini sipërfaqet metalike të paktën dy herë në vit me një pastë pajisjesh ose pastë makinash Aplikojeni pastën me një leckë të pastër të butë Kur pastroni brenda ose jashtë pajisjes mos e fshini atë me furçë të ashpër past...

Страница 481: ...com Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba KORISNIČKO UPUTSTVO FRIŽIDER I ZAMRZIVAČ Autorsko pravo 2019 LG Electronics Sva prava zadržana ...

Страница 482: ...T 3 VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 3 Odlaganje starog aparata 11 MONTAŽA 12 Dimenzije i razmaci 12 Temperatura prostora 12 Okretanje vrata 12 Nivelisanje uređaja 13 Povezivanje uređaja 13 Premeštanje uređaja 13 RAD 14 Napomene za rad 14 Kontrolna tabla 16 PAMETNE FUNKCIJE 17 Upotreba aplikacije LG SmartThinQ 17 funkcije Smart Diagnosis 19 ODRŽAVANJE 20 Napomene za čišćenje 20 ...

Страница 483: ...ači da nepoštovanje uputstava može da dovede do manje povrede ili oštećenja proizvoda VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA UPOZORENJE Kako biste umanjili rizik od nastajanja požara strujnog udara ili povrede lica prilikom korišćenja proizvoda potrebno je poštovati osnovne mere predostrožnosti o bezbednosti uključujući i one koje slede Deca u domaćinstvu Ovaj uređaj nije namenjen za korišćenje za osobe uklju...

Страница 484: ...đaj čvrsto Uverite se da je utičnica pravilno uzemljena i da pin za uzemljenje na kablu za napajanje nije oštećen ili uklonjen iz utikača Za više detalja o uzemljenju raspitajte se u centru za podršku korisnika LG Electronics Uređaj je opremljen kablom za napajanje koji ima provodnik za uzemljenje opreme i utikač za uzemljenje Utikač mora da se priključi u odgovarajuću utičnicu koja je instalirana...

Страница 485: ...jen na utikač Instalirajte uređaj na čvrstom i ravnom podu Ne instalirajte proizvod na vlažnom i prašnjavom mestu Ne instalirajte i ne odlažite uređaj u spoljašnjoj sredini ili u prostoru koji je izložen vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost vetar kiša ili temperature ispod tačke smrzavanja Ne postavljajte uređaj na mesto koje je izloženo direktnoj sunčevoj svetlosti ili toploti...

Страница 486: ...lasti koja ispušta hladan vazduh na poklopac ili na rešetku koja otpušta toplotu sa zadnje strane Ne primenjujte prekomernu silu ili udarce na zadnji poklopac uređaja Ne stavljajte životinje i kućne ljubimce unutar proizvoda Kada otvarate i zatvarate vrata uređaja vodite računa o deci u blizini Vrata mogu udariti dete i izazvati povredu Nemojte dozvoliti nijednoj osobi da se ljulja držeći se za bi...

Страница 487: ...utikač iz struje i obratite se centru za podršku korisnika LG Electronics Sipajte vodu za piće u rezervoar ledomata ili automata za vodu Nemojte oštetiti rashladno kolo Ne stavljajte bilo koje elektronske uređaje npr grejač ili mobilni telefon unutar uređaja Održavanje Isključite kabl za napajanje iz struje pre čišc enja uređaja ili zamene unutrašnje lampe ako je ugrađena Priključite utikač u utič...

Страница 488: ...u dalje od uređaja Odložite sav materijal za pakovanje poput plastičnih kesa i stiropora dalje od dece Materijal za pakovanje može da izazove gušenje Tehnička bezbednost Ventilacioni otvori ako je uređaj zatvoren ili u ugradnom položaju ne smeju biti blokirani Nemojte da koristite električne uređaje u frižideru Rashladno sredstvo i izolacioni gas koji se koriste u uređaju zahtevaju poseban postupa...

Страница 489: ...Za vreme transporta i instalacije uređaja treba paziti da se ne ošteti nijedan deo rashladnog kola U slučaju da se otkrije curenje treba izbegavati otvoreni plamen ili potencijalne izvore paljenja kao i nekoliko minuta provetriti prostoriju u kojoj se nalazi uređaj Da bi se izbeglo stvaranje lako zapaljive mešavine gasa i vazduha u slučaju da dođe do curenja u okviru rashladnog kola veličina prost...

Страница 490: ...i posudu za led jer će oni biti izloženi temperaturama ispod tačke zamrzavanja Kaljeno staklo na prednjoj strani vrata uređaja ili polica može da se ošteti u slučaju udara Ako je staklo puklo nemojte ga dodirivati rukama Ne vešajte se na vrata uređaja prostor za skladištenje policu i ne penjite se na njih Nemojte držati preveliku količinu flaša vode ili posuda za priloge u korpi na vratima Sprečit...

Страница 491: ... otpad WEEE treba da se odlaže odvojeno od običnog komunalnog otpada Stari električni aparati mogu da sadrže otrovne supstance tako da će pravilno odlaganje Vašeg starog aparata pomoći sprečavanju pojave negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi Vaš stari aparat može da sadrži delove za višekratnu upotrebu koji se mogu koristiti za zamenu drugih proizvoda i druge vredne materijale k...

Страница 492: ...turu unutrašnjosti uređaja mogu uticati mesto na kojem je uređaj postavljen temperatura prostora učestalost otvaranja vrata i tako dalje Podaci o klimatskoj klasi ovog uređaja mogu se naći na nalepnici s tehničkim podacima Klimatska klasa Opseg temperature prostora izražen u ºC SN Produženo Umereno 10 32 N Umereno 16 32 ST Suptropsko 16 38 T Tropsko 16 43 10 43 Australija Indija Kenija NAPOMENA Ur...

Страница 493: ...ežite utikač za napajanje sa utičnicom NAPOMENA Nakon povezivanja kabla za napajanje ili utikača sa utičnicom sačekajte dva ili tri sata pre nego što stavite hranu u uređaj Ako stavite hranu pre nego što se uređaj u potpunosti rashladi hrana može da se pokvari Premeštanje uređaja 1 Izvadite svu hranu iz uređaja 2 Izvucite utikač iz struje ubacite ga i pričvrstite za kuku za utikač na zadnjem delu ...

Страница 494: ...ture nakon odleđivanja ima dozvoljeni opseg koji možete naći u specifikacijama uređaja Ako želite da umanjite uticaj koje ovo može da ima na čuvanje hrane zbog porasta temperature uvežite ili umotajte hranu u više slojeva Sistem za automatsko otapanje u ovom uređaju obezbeđuje potpuno otapanje naslaga leda nastalih pri radu uređaja u uobičajenim radnim uslovima Delotvorno čuvanje hrane Čuvajte smr...

Страница 495: ...sati pre nego što se svež proizvod stavi u odeljak zamrzivača Maksimalno skladištenje Da bi vazduh bolje cirkulisao ubacite sve fioke Ako treba da stavite veliku količinu hrane sve fioke osim donje možete da izvadite iz zamrzivača i hranu treba da poslažete direktno na police u zamrzivaču NAPOMENA Da biste uklonili fioke prvo izvadite hranu iz njih Zatim koristite ručke fioka i pažljivo izvucite f...

Страница 496: ...dešava funkcije brzog zamrzavanja Eco Friendly Ekološki prihvatljivo Kontroliše režim uštede struje radi smanjenja potrošnje energije Wi Fi Ova postavka povezuje uređaj s vašom kućnom Wi Fi mrežom Lock Zaključavanje Ova funkcija zaključava dugmad na kontrolnoj tabli NAPOMENA Stvarna kontrolna tabla može da se razlikuje od modela do modela Kontrolna tabla c e se automatski isključiti u cilju uštede...

Страница 497: ...e može da se poveže na Wi Fi mrežu možda je suviše daleko od rutera Kupite pojačivač Wi Fi signala proširivač opsega da biste pojačali Wi Fi signal Veza sa Wi Fi mrežom možda neće biti uspostavljena ili će biti prekinuta zbog uslova u kojima funkcioniše kućna mreža Povezivanje na mrežu možda neće funkcionisati ispravno zbog pružaoca internet usluga Zbog okolnih bežičnih mreža možda će vaša bežična...

Страница 498: ...svetli kada je frižider povezan na Wi Fi mrežu Prva registracija uređaja Pokrenite aplikaciju LG SmartThinQ i pratite uputstva iz aplikacije o registraciji uređaja Nova registracija uređaja ili registracija drugog korisnika Pritisnite i 3 sekunde držite dugme Wi Fi da biste ga privremeno isključili Pokrenite aplikaciju LG SmartThinQ i pratite uputstva iz aplikacije o registraciji uređaja NAPOMENA ...

Страница 499: ... troškove koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke te radi toga je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e adresu opensource lge com Ova ponuda važi tri godine od naše poslednje isporuke ovog proizvoda Ova poruka važi za sve koji su upoznati sa ovom informacijom funkcije Smart Diagnosis Za uređaje sa logotipom ili Funkcija Smart Diagnosis preko centra za podršku...

Страница 500: ...r ili oštećenja uređaja Voskiranje spoljnih ofarbanih metalnih površina pomaže u zaštiti od rđe Ne voskirajte plastične delove Voskirajte ofarbane metalne površine bar dva puta godišnje koristeći vosak za uređaj ili auto vosak u vidu paste Nanosite vosak čistom mekanom tkaninom Prilikom čišćenja unutrašnjih ili spoljnih površina uređaja nemojte da koristite grube četke pastu za zube ili zapaljive ...

Страница 501: ...Beleške ...

Страница 502: ...Beleške ...

Страница 503: ...www lg com Läs denna bruksanvisning noggrant innan apparaten används och spara den för framtida bruk BRUKSANVISNING KYLSKÅP FRYS Copyright 2019 LG Electronics Inc Alla rättigheter reserverade ...

Страница 504: ... VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR 3 Kassera den gamla apparaten 11 INSTALLATION 12 Dimensioner och marginaler 12 Omgivande temperatur 12 Vända om dörrarna 12 Jämna ut apparaten 13 Anslut apparaten 13 Flytta apparaten 13 DRIFT 14 Anmärkningar om drift 14 Kontrollpanel 16 SMARTA FUNKTIONER 17 Använd LG SmartThinQ applikationen 17 Användning av Smart Diagnosis 19 UNDERHÅLL 20 Anmärkningar gällande rengör...

Страница 505: ...erar att risk för lätta personskador eller skador på produkten föreligger om anvisningarna inte följs VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR VARNING För att minska risken för explosion brand dödsfall elstötar personskador eller skållning när man använder denna produkt ska man vidta grundläggande försiktighetsåtgärder däribland Barn i hushållet Denna apparat är inte avsedd att användas av personer inklusive ...

Страница 506: ...Denna apparat ska endast transporteras av två eller flera personer som håller i den ordentligt Säkerställ att eluttaget är ordentligt jordat och att jordningsstiftet på elkabeln inte är skadat eller borttaget från elkontakten Kontakta ett av LG Electronics kundinformationscentrum för mer information om jordning Denna apparat är utrustad med en elkabel med jordledare och jordad kontakt Elkontakten ...

Страница 507: ... Installera apparaten på ett plant och hårt golv Installera inte apparaten på en fuktig och dammig plats Installera inte eller förvara apparaten utomhus eller något vid annat område som utsätts för direkt solljus vind eller regn eller temperaturer under fryspunkten Ställ inte apparaten i direkt solljus eller exponera den mot värme från apparater som en ugn eller ett element Se till att inte expone...

Страница 508: ...ler metallföremål i området där kall luft avges på skyddet eller på värmeutblåsgallret på baksidan Tillämpa inte överdriven kraft eller stötar på apparatens bakre skydd Placera inga djur exempelvis husdjur i apparaten Var uppmärksam på barn i närheten när apparatens dörr öppnas eller stängs Dörren kan stöta till barnet och orsaka personskador Ingen får svänga och hänga från dörrarna eftersom det k...

Страница 509: ...normala ljud dofter eller rök kommer ut från apparaten Fyll endast på dricksvatten i ismaskinen eller vattendispenserbehållaren Se till att kylkretsen inte skadas Placera inte andra elektroniska apparater t ex element eller mobiltelefoner inuti apparaten Underhåll Koppla bort strömsladden innan du rengör apparaten eller byter ut lampan inuti då det finns en Efter att du har tagit bort all fukt och...

Страница 510: ...llas på avstånd från apparaten Allt förpackningsmaterial t ex plastpåsar och frigolit ska bortskaffas så att barn inte kan få tillgång till det Förpackningsmaterialet kan orsaka kvävning Teknisk säkerhet Se till att ventilationsöppningarna i apparatens kapsling och i själva strukturen är fria från hinder Placera inte elektrisk utrustning inuti kylskåpet Köldmediet och blåsgasen för isolering som a...

Страница 511: ...tan kylmedel R600a men är även lättantändlig Vid transport och installation av apparaten måste säkerställas att inga delar av kylkretsen skadas Om en läcka upptäcks undvik öppen eld och potentiella antändningskällor samt ventilera rummet där apparaten står under flera minuter För att undvika att en brandfarlig gas luftblandning bildas om en läcka i kylkretsen uppstår ska storleken på rummet där ap...

Страница 512: ...kolsyrade drycker i frysfacket på hyllor eller i isfack som kommer att utsättas för frystemperaturer Det härdade glaset på apparatens dörrhyllor eller framsida kan skadas Om det går isönder ska man aldrig röra vid det med händerna Häng eller klättra inte på apparatens dörr förvaringsutrymmen eller hyllor Förvara inte för många vattenflaskor eller andra föremål i dörrfacken Förhindra att djur gnage...

Страница 513: ...rar att elektroniskt och elektriskt avfall WEEE ska kasseras separat från hushållsavfallet och lämnas in till av kommunen anvisat ställe för återvinning Gamla elektroniska och elektriska produkter kan innehålla farliga substanser så korrekt avfallshantering av produkten förhindrar negativa konsekvenser för miljön och den mänskliga hälsan Din gamla apparat kan innehålla återanvändningsbara delar so...

Страница 514: ...emperaturen kan påverkas av apparatens läge den omgivande temperaturen hur ofta dörren öppnas och stängs o s v Klimatklass kan hittas i märkningen för gradering Klimatklass Omgivande temperaturintervall ºC SN Utökad Tempererad 10 32 N Tempererad 16 32 ST Subtropisk 16 38 T Tropisk 16 43 10 43 Australien Indien Kenya ANMÄRKNING Apparaten rangordnas från SN till T och ska användas vid en lämplig tem...

Страница 515: ...NING Vänta 2 3 timmar efter att strömkabeln kontakten har anslutits till strömuttaget innan livsmedel placeras i apparaten Livsmedel som ställs in innan apparaten har kylts ner till korrekt temperatur riskerar att förstöras Flytta apparaten 1 Ta bort maten som finns inne i apparaten 2 Dra ut nätkontakten för in och fäst den i nätkontaktkroken på apparatens bak eller ovansida 3 Fäst sådana delar so...

Страница 516: ...ritt Observera att det finns i apparatens specifikationer ett tillåtet intervall för temperaturökning efter avfrostning Linda in eller försegla maten i flera lager om du vill minimera den påverkan som temperaturökningen kan ha på maten Apparatens automatiska avfrostningssystem försäkrar att is inte byggs upp i facken under normala förhållanden Effektiv förvaring av livsmedel Förvara frysta livsmed...

Страница 517: ...rskvaror placeras i frysfacket Maximal förvaring Sätt i samtliga lådor för att säkerställa bästa möjliga luftcirkulation Om stora mängder mat lagras ska alla fryslådor tas ur apparaten utom den nedre och maten ska staplas direkt på fryshyllornas frysfack ANMÄRKNING Töm lådorna på livsmedel innan de tas ur Använd sedan lådornas handtag och dra ut dem försiktigt Risk för personskador föreligger Tänk...

Страница 518: ...eze Snabbfrysning Med denna knapp ställs snabbfrysningsfunktionerna in Eco Friendly Ekoläge Med denna knapp aktiveras energisparläget som sänker energiförbrukningen Wi Fi Detta ställer in apparaten så att det ansluter sig till ditt hems Wi Fi nätverk Lock lås Med denna knapp låses knapparna på kontrollpanelen ANMÄRKNING Kontrollpanelen kan skilja sig åt från modell till modell Kontrollpanelen förs...

Страница 519: ...utning till Wi Fi nätverket kan den vara för långt ifrån routern Inskaffa en Wi Fi repeater räckviddsutökare för att förbättra Wi Fi signalens styrka Wi Fi anslutningen kanske inte kan ansluta eller avbryts på grund av hemnätverksmiljön Nätverksanslutningen kan eventuellt inte fungera ordentligt beroende på internet leverantören Den omgivande Wifi miljön kan leda till att den trådlösa nätverkstjän...

Страница 520: ...et är anslutet till WiFi Ursprunglig Registrering av Apparat Kör LG SmartThinQ programmet och följ instruktionerna för att registrera apparaten Registrera apparaten på nytt eller registrera ny användare Tryck ner och håll inne Wi Fi knappen under 3 sekunder för att stänga av den tillfälligt Kör LG SmartThinQ programmet och följ instruktionerna för att registrera apparaten ANMÄRKNING För att avakti...

Страница 521: ...tt utföra sådan distribution såsom kostnad för media transport och hantering efter e postbegäran till opensource lge com Detta erbjudande är giltigt under en period av tre år efter vår sista leverans av produkten Detta erbjudande är giltigt för alla som tar emot denna information Användning av Smart Diagnosis För anordningar med eller logotyp Smart Diagnosis via kundinformationscentret Använd denn...

Страница 522: ...ch produktskador Vaxning av de externa målade metallytorna bidrar till ett förbättrat rostskydd Vaxa inte plastkomponenter Vaxa målade metallytor minst två gånger om året med vax som är lämpligt för hushållsmaskiner eller bilvaxpasta Applicera vaxet med en ren mjuk trasa Vid rengöring inuti och utanpå utrustningen använd inte en hård borste tandkräm eller brandfarligt material Använd inte rengörin...

Страница 523: ...Anteckningar ...

Страница 524: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для GBB569NSAFB

Zanussi DF36 Instructions For Use Manual preview
DF36
Бренд: Zanussi Страницы: 20
BOMANN GSE 335 Instruction Manual preview
GSE 335
Бренд: BOMANN Страницы: 28
Midea MRU17F6AWW User Manual preview
MRU17F6AWW
Бренд: Midea Страницы: 72
GGM gastro 200 SCN Operating Manual preview
200 SCN
Бренд: GGM gastro Страницы: 24
FUST GKA 1411 Instructions For Use Manual preview
GKA 1411
Бренд: FUST Страницы: 9
Arctic 7 PRO Installation Manual preview
7 PRO
Бренд: Arctic Страницы: 6
Euhomy MF-3.0-Y Instruction Manual preview
MF-3.0-Y
Бренд: Euhomy Страницы: 17
Smeg CV102A Instruction Manual preview
CV102A
Бренд: Smeg Страницы: 21
Miele FN 9752 i Operating And Installation Manual preview
FN 9752 i
Бренд: Miele Страницы: 48
Miele FN 14827 S ed Operating And Installation Manual preview
FN 14827 S ed
Бренд: Miele Страницы: 56
Miele Independence F1801Vi Operating And Installation Manual preview
Independence F1801Vi
Бренд: Miele Страницы: 64
Miele K 12820 SD edt Operating And Installation Manual preview
K 12820 SD edt
Бренд: Miele Страницы: 48
Miele GT 263 ES Operating And Installation Instructions preview
GT 263 ES
Бренд: Miele Страницы: 32
Miele Independence F1801Vi Dimension Manual preview
Independence F1801Vi
Бренд: Miele Страницы: 3
Miele FN 12827 S ed Operating And Installation Manual preview
FN 12827 S ed
Бренд: Miele Страницы: 48
Miele F 9122 Ui-1 Operating And Installation Manual preview
F 9122 Ui-1
Бренд: Miele Страницы: 48
Miele K 12820 SD edt Operating And Installation Instructions preview
K 12820 SD edt
Бренд: Miele Страницы: 48
Miele F 9212 I Operating And Installation Instructions preview
F 9212 I
Бренд: Miele Страницы: 40

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды