LG GB100, Руководство пользователя, Страница: 5 / 5

Call history
Menu 3
You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the
Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are
displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call
durations.
All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls) by
time.
Missed calls This option lets you view the last 20 unanswered calls.
Dialled calls This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).
Received calls This option lets you view the last 20 incoming calls.
Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
Tools
Menu 4
Games Has List of default games available in the phone.
FM Radio
(GB105/GB107)
You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
Calculator This contains the standard functions such as +, -, x, ÷: Addition,
Subtraction, Multiplication and Division.
Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in
daily life.
Unit Converter This converts any measurement into a unit you want.
World clock Allows you to determine the current time in another time zone or
country.
Settings
Menu 5
You can set the following menus for your convenience and preferences.
Profiles You can adjust and customize the phone tones.
Date & Time
You can set functions relating to the date and time.
Language You can change the language for the display texts in your phone. This
change will also affect the Language Input mode.
Display
You can change settings for the phone display.
Call You can set the menu relevant to a call.
Auto keylock When this feature is enabled, the phone keypad is locked.
Security This menu allows you to set the phone safely.
›
PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of
your SIM card when the phone is switched on.
›
Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of
the phone.
›
Call barring: The Call barring service prevents your phone from making
or receiving a certain category of calls. This function requires the call
barring password.
›
Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing
calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your
PIN2 code. The numbers you wish to allow access to once this service
has been enabled, must be added to the contacts after enabling Fixed
dial number.
Settings
Menu 5 (Continued)
Security
›
Anti-theft Mobile Tracker: The ATMT feature of this phone provides
(Continued) you with the ability to have a tracking system in place for your mobile
in case you lose or misplace it.
›
Change codes: PIN is an abbreviation of Personal Identification
Number to prevent use by unauthorized persons. You can change the
access codes: Security code, PIN code, PIN2 code, ATMT code.
Power save If you set this to On, you can save the power when you are not using the
phone.
Network selection
You can select a network that will be registered either automatically or
manually. Usually, the network selection is set to Automatic.
Reset settings
You can initialize all setting values as defaults. You need a Security code
to activate this function.
Memory status You can check free space and memory usage of each repository.
Organizer
Menu 6
Alarm Allows you to set one of three alarms. The current time is displayed at
the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time,
the Alarm icon will be displayed on the LCD screen and the alarm will
sound.
Calendar You can check track of daily or monthly schedules.
Memo You can create a list of tasks.
❏
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed
information is given in this manual.
Warning
›
For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
›
Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where
it may affect medical equipment.
›
Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
Product care and maintenance
WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular
phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to
the phone, and may be dangerous.
›
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is
required.
›
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
›
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)
›
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information
on the magnetic strips.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Electronic devices
All mobile phones may get interference, which could affect performance.
›
Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid
placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
›
Do not use a hand-held phone while driving.
›
Use a hands-free kit, if available.
›
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
›
Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Children
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached
may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never
depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
Battery information and care.
›
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.
›
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
›
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
›
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.
›
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the
bathroom.
›
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
›
Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model has been designed to comply with applicable safety requirement for
exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety
margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
›
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
›
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are
all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
›
The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
›
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear/body is
[0.686/482] W/kg (10g).
›
SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg
averaged over one (1) gram of tissue.
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt ytih cixhe fUtu atso fUhlt
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt
sc ytv rfUme muÖgw˜h luxJfoU fUe muJtYk ˜u„u nî, „tu ytvfUtu YfU rmb
fUtzo r”gt st„t ni rsmbü ytvfUe d½tnfUe fuU çgtuhu, simu ytvfUt rvl,
Wv˜çO JifUrÖvfU muJtYk ytih fURo yàg çgtuhu ˜tuz ntu„u nîš
bnÀJvqKo!
›
rmb fUtzo „ƒt RmfuU mkvfUtuø fUtu Fhtualu gt b∙tuzlu mu ytmtle mu lwfUmtl výka mfU„t
ni, Rmr˜Y fUtzo fUtu mkCt˜lu, Ce„h zt˜lu gt nxtlu fuU mbg mtJOtl hnüš rmb fUtzo
fUtu Atuxu cåatü fUe výka mu ”qh hFüš
›
Rm VUtul bü
USIM
mbrƒo„ lné nîš
›
ydh cixhe ¢¥tu ˜dCd 1 rblx fuU r˜Y rl¢¥t˜ r”gt st„t ni, „c D·ze yvle rzVUtpÖx
mu®xd vh yt st„e ni| rVUh ytv¢¥tu vwl: mbg mux ¢¥hlu ¢¥e ytJëg¢¥„t ntude|
raºt
cixhe fUJh Ftu˜ü
rmb fUtzo zt˜ü
cixhe fUJh fUtu ck” fUhü
cixhe fUtu atso fUhü
2 3
1
4
3
2
1 2
3 4
cixhe fUtu vn˜e cth Wvgtud fUhlu mu vn˜u Wmu vqhe
„hn atso fUhüš
2 3
(GB101/GB107)
(GB100/GB105)
VUtul fuU yJgJU
yGhtkfUeg fwkUrsgt p k
ytv VUtul fuU fwkUse vx˜ fUt
Œgtud fUhfuU fUtuRo lkch ztg˜
fUh mfU„u nî gt mkvt”l bü
JKo ytih mkÏgt ŒrJíx fUh
mfU„u nîš
Rghvem
mtpÜx fwkUse
Rlbü mu ŒÀgufU fwkUse WlfuU XefU
Qvh rzô˘u vh r”Flu Jt˜u
vtXTg Åtht c„tY dY fUtgtuø fUtu
fUh„e niš
E
: mbt˄/vtpJh fwkUse
Rmmu ytv VUtul fUtu at˜q gt ck”
fUh mfU„u nî, fUtp˜ mbtË„ fUh
mfU„u nî gt rlríf½Ug btuz bü Jtvm
st mfU„u nîš
rzô˘u ôf½Uel
N
: lurJduNl fwkUse
VUtul fUtgtuø „fU ÀJrh„ výka fuU
r˜Y Œgtud fUhüš
GB100/GB101 GB105/GB107
S
: Cusü fwkUse
ytv fUtuRo lkch ztg˜ fUh
mfU„u nî „ƒt ytlu Jt˜e fUtp˜
fUt Wúth ”u mfU„u nîš
YVU Yb hurzgtu
(GB105/GB107)
(gn VkU¢Nl y˜d-y˜d Guºttü bü rCàl-rCàl ntu mfU„t niš)
1.
hurzgtu ail˜tü fUtu mux fUhlu fuU r˜Y ylwfqU˜ lkch fwkUse fUtu ”ctYkš
2.
hurzgtu ail˜tü fUtu vn˜u mu mux fUhlu fuU ct”, ytv mkckrO„ lkch fwkUse fUtu ”ctfUh ”qmht ail˜ mwl mfU„u nîš
3.
ytv ctRø mtpÜx fwkUse
<
[rJfUÖv] fUtu ”ctfUh rlölr˜rF„ rJfUÖv bulq bü st mfU„u nîš
›
ail˜ mkvtr”„ fUhü ytv ctRø/”tRø lurJduNl fwkUrsgtü ytih lkch fwkUrsgtü fUt Œgtud fUhfuU cthe-cthe mu VU½e¢Jüme
ytih ail˜ 0.1
MHz
mu ytdu-veAu fUh mfU„u nîš
› ôJ„: ôfiUl gr” ytv
“
yCe ôJ„: ôfiUl fUhü?
”
fUtu at˜q fUhüdu, „tu Rmmu hurzgtu ail˜ ôJ„: mux ntu stYkduš sc
“
gn ôxuNl fUtu hrG„ fUhü?
”
mk”uN WCh„t ni ytih ytv
“
ntk
”
awl„u nî, „tu agrl„ VU½e¢Jüme mkra„ ntu stYdeš
› ail˜ hemux fUhü ytv hrG„ rfUY dY mCe ail˜tü fUtu rbxt mfU„u nîš
›
ôvefUh m u mwllt rcÖx-Rl ôvefUh mu hurzgtu mwllu fuU r˜Y Rmu awlüš ôvefUh ck” fUhlu fuU r˜Y, [rJfUÖv] bü
“
Jtgzo nuzmux Åtht mwlü
”
awlüš
bulq bulq
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
rnà”e Nç” r˜Flu fuU W”tnhK
1) rfU„tc
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
c :- fwkUse 8 fUtu 3 cth ”ctYk š
2) Grºtg
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
M :- fwkUse 9 fUtu 6 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
h :- fwkUse 9 fUtu 2 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
g :- fwkUse 9 fUtu 1 cth ”ctYk š
3) Òttle
s :- fwkUse 5 fUtu 3 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
™ :- fwkUse 5 fUtu 5 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
l :- fwkUse 7 fUtu 5 cth ”ctYk š
e :- fwkUse 2 fUtu 3 cth ”ctYk š
6
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
❏
Technical Data
General
›
Product name : GB100/GB101
GB105/GB107
›
System : GSM 900 / DCS 1800
Ambient Temperatures
›
Max. : +55°C, Charging (+45°C)
›
Min : -10°C
Battery Specification
►
Type : 950 mAh, LI-Ion
►
Talk Time* :
Up to 10hrs
Note!
►
Variation in operation time may occur
depending on SIM card, network
condition, usage style, usage setting
and environment.
Name
Address
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above mentioned
standards and Directives
Signature of representative
Name Issued Date
Product Name
Model Name
Trade Name
LG Electronics Inc
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
E-GSM 900 / DCS 1800 Terminal Equipment
GB100, GB101, GB105, GB107
LG
Suppliers Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
29.OCT. 2008
Product Details
Applicable Standards Details
Declaration
Supplementary Information
0168
Seung Hyoun, Ji / Director
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
EN50360:2001 and EN 50361:2001
EN 60950-1:2001
EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1
EN 301 511: v9.0.2
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Call history
Menu 3
You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the
Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are
displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call
durations.
All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls) by
time.
Missed calls This option lets you view the last 20 unanswered calls.
Dialled calls This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).
Received calls This option lets you view the last 20 incoming calls.
Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
Tools
Menu 4
Games Has List of default games available in the phone.
FM Radio
(GB105/GB107)
You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
Calculator This contains the standard functions such as +, -, x, ÷: Addition,
Subtraction, Multiplication and Division.
Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in
daily life.
Unit Converter This converts any measurement into a unit you want.
World clock Allows you to determine the current time in another time zone or
country.
Settings
Menu 5
You can set the following menus for your convenience and preferences.
Profiles You can adjust and customize the phone tones.
Date & Time You can set functions relating to the date and time.
Language You can change the language for the display texts in your phone. This
change will also affect the Language Input mode.
Display You can change settings for the phone display.
Call You can set the menu relevant to a call.
Auto keylock When this feature is enabled, the phone keypad is locked.
Security This menu allows you to set the phone safely.
›
PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of
your SIM card when the phone is switched on.
›
Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of
the phone.
›
Call barring:
The Call barring service prevents your phone from making
or receiving a certain category of calls. This function requires the call
barring password.
›
Fixed dial number (SIM dependent):
You can restrict your outgoing
calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your
PIN2 code. The numbers you wish to allow access to once this service
has been enabled, must be added to the contacts after enabling Fixed
dial number.
Settings
Menu 5 (Continued)
Security
›
Anti-theft Mobile Tracker: The ATMT feature of this phone provides
(Continued) you with the ability to have a tracking system in place for your mobile
in case you lose or misplace it.
›
Change codes: PIN is an abbreviation of Personal Identification
Number to prevent use by unauthorized persons. You can change the
access codes: Security code, PIN code, PIN2 code, ATMT code.
Power save If you set this to On, you can save the power when you are not using the
phone.
Network selection You can select a network that will be registered either automatically or
manually. Usually, the network selection is set to Automatic.
Reset settings You can initialize all setting values as defaults. You need a Security code
to activate this function.
Memory status You can check free space and memory usage of each repository.
Organizer
Menu 6
Alarm Allows you to set one of three alarms. The current time is displayed at
the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time,
the Alarm icon will be displayed on the LCD screen and the alarm will
sound.
Calendar You can check track of daily or monthly schedules.
Memo You can create a list of tasks.
❏
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed
information is given in this manual.
Warning
›
For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
›
Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where
it may affect medical equipment.
›
Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
Product care and maintenance
WARNING!
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular
phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to
the phone, and may be dangerous.
›
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is
required.
›
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
›
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)
›
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information
on the magnetic strips.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Electronic devices
All mobile phones may get interference, which could affect performance.
›
Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid
placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
›
Do not use a hand-held phone while driving.
›
Use a hands-free kit, if available.
›
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
›
Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Children
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached
may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never
depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
Battery information and care.
›
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.
›
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
›
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
›
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.
›
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the
bathroom.
›
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
›
Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model has been designed to comply with applicable safety requirement for
exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety
margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
›
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
›
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are
all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
›
The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
›
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear/body is
[0.686/482] W/kg (10g).
›
SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg
averaged over one (1) gram of tissue.
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt ytih cixhe fUtu atso fUhlt
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt
sc ytv rfUme muÖgw˜h luxJfoU fUe muJtYk ˜u„u nî, „tu ytvfUtu YfU rmb
fUtzo r”gt st„t ni rsmbü ytvfUe d½tnfUe fuU çgtuhu, simu ytvfUt rvl,
Wv˜çO JifUrÖvfU muJtYk ytih fURo yàg çgtuhu ˜tuz ntu„u nîš
bnÀJvqKo!
›
rmb fUtzo „ƒt RmfuU mkvfUtuø fUtu Fhtualu gt b∙tuzlu mu ytmtle mu lwfUmtl výka mfU„t
ni, Rmr˜Y fUtzo fUtu mkCt˜lu, Ce„h zt˜lu gt nxtlu fuU mbg mtJOtl hnüš rmb fUtzo
fUtu Atuxu cåatü fUe výka mu ”qh hFüš
›
Rm VUtul bü
USIM
mbrƒo„ lné nîš
›
ydh cixhe ¢¥tu ˜dCd 1 rblx fuU r˜Y rl¢¥t˜ r”gt st„t ni, „c D·ze yvle rzVUtpÖx
mu®xd vh yt st„e ni| rVUh ytv¢¥tu vwl: mbg mux ¢¥hlu ¢¥e ytJëg¢¥„t ntude|
raºt
cixhe fUJh Ftu˜ü
rmb fUtzo zt˜ü
cixhe fUJh fUtu ck” fUhü
cixhe fUtu atso fUhü
2 3
1
4
3
2
1 2
3 4
cixhe fUtu vn˜e cth Wvgtud fUhlu mu vn˜u Wmu vqhe
„hn atso fUhüš
2 3
(GB101/GB107)
(GB100/GB105)
VUtul fuU yJgJU
yGhtkfUeg fwkUrsgt p k
ytv VUtul fuU fwkUse vx˜ fUt
Œgtud fUhfuU fUtuRo lkch ztg˜
fUh mfU„u nî gt mkvt”l bü
JKo ytih mkÏgt ŒrJíx fUh
mfU„u nîš
Rghvem
mtpÜx fwkUse
Rlbü mu ŒÀgufU fwkUse WlfuU XefU
Qvh rzô˘u vh r”Flu Jt˜u
vtXTg Åtht c„tY dY fUtgtuø fUtu
fUh„e niš
E
: mbt˄/vtpJh fwkUse
Rmmu ytv VUtul fUtu at˜q gt ck”
fUh mfU„u nî, fUtp˜ mbtË„ fUh
mfU„u nî gt rlríf½Ug btuz bü Jtvm
st mfU„u nîš
rzô˘u ôf½Uel
N
: lurJduNl fwkUse
VUtul fUtgtuø „fU ÀJrh„ výka fuU
r˜Y Œgtud fUhüš
GB100/GB101 GB105/GB107
S
: Cusü fwkUse
ytv fUtuRo lkch ztg˜ fUh
mfU„u nî „ƒt ytlu Jt˜e fUtp˜
fUt Wúth ”u mfU„u nîš
YVU Yb hurzgtu
(GB105/GB107)
(gn VkU¢Nl y˜d-y˜d Guºttü bü rCàl-rCàl ntu mfU„t niš)
1.
hurzgtu ail˜tü fUtu mux fUhlu fuU r˜Y ylwfqU˜ lkch fwkUse fUtu ”ctYkš
2.
hurzgtu ail˜tü fUtu vn˜u mu mux fUhlu fuU ct”, ytv mkckrO„ lkch fwkUse fUtu ”ctfUh ”qmht ail˜ mwl mfU„u nîš
3.
ytv ctRø mtpÜx fwkUse
<
[rJfUÖv] fUtu ”ctfUh rlölr˜rF„ rJfUÖv bulq bü st mfU„u nîš
› ail˜ mkvtr”„ fUhü ytv ctRø/”tRø lurJduNl fwkUrsgtü ytih lkch fwkUrsgtü fUt Œgtud fUhfuU cthe-cthe mu VU½e¢Jüme
ytih ail˜ 0.1
MHz
mu ytdu-veAu fUh mfU„u nîš
› ôJ„: ôfiUl gr” ytv
“
yCe ôJ„: ôfiUl fUhü?
”
fUtu at˜q fUhüdu, „tu Rmmu hurzgtu ail˜ ôJ„: mux ntu stYkduš sc
“
gn ôxuNl fUtu hrG„ fUhü?
”
mk”uN WCh„t ni ytih ytv
“
ntk
”
awl„u nî, „tu agrl„ VU½e¢Jüme mkra„ ntu stYdeš
›
ail˜ hemux fUhü ytv hrG„ rfUY dY mCe ail˜tü fUtu rbxt mfU„u nîš
› ôvefUh m u mwllt rcÖx-Rl ôvefUh mu hurzgtu mwllu fuU r˜Y Rmu awlüš ôvefUh ck” fUhlu fuU r˜Y, [rJfUÖv] bü
“
Jtgzo nuzmux Åtht mwlü
”
awlüš
bulq bulq
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
rnà”e Nç” r˜Flu fuU W”tnhK
1) rfU„tc
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
c :- fwkUse 8 fUtu 3 cth ”ctYk š
2) Grºtg
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
M :- fwkUse 9 fUtu 6 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
h :- fwkUse 9 fUtu 2 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
g :- fwkUse 9 fUtu 1 cth ”ctYk š
3) Òttle
s :- fwkUse 5 fUtu 3 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
™ :- fwkUse 5 fUtu 5 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
l :- fwkUse 7 fUtu 5 cth ”ctYk š
e :- fwkUse 2 fUtu 3 cth ”ctYk š
6
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
❏
Technical Data
General
›
Product name : GB100/GB101
GB105/GB107
›
System : GSM 900 / DCS 1800
Ambient Temperatures
›
Max. : +55°C, Charging (+45°C)
›
Min : -10°C
Battery Specification
►
Type :
950 mAh, LI-Ion
►
Talk Time* : Up to 10hrs
Note!
►
Variation in operation time may occur
depending on SIM card, network
condition, usage style, usage setting
and environment.
Name
Address
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above mentioned
standards and Directives
Signature of representative
Name Issued Date
Product Name
Model Name
Trade Name
LG Electronics Inc
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
E-GSM 900 / DCS 1800 Terminal Equipment
GB100, GB101, GB105, GB107
LG
Suppliers Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
29.OCT. 2008
Product Details
Applicable Standards Details
Declaration
Supplementary Information
0168
Seung Hyoun, Ji / Director
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
EN50360:2001 and EN 50361:2001
EN 60950-1:2001
EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1
EN 301 511: v9.0.2
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Call history
Menu 3
You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the
Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are
displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call
durations.
All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls) by
time.
Missed calls This option lets you view the last 20 unanswered calls.
Dialled calls This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).
Received calls This option lets you view the last 20 incoming calls.
Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
Tools
Menu 4
Games Has List of default games available in the phone.
FM Radio
(GB105/GB107)
You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
Calculator This contains the standard functions such as +, -, x, ÷: Addition,
Subtraction, Multiplication and Division.
Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in
daily life.
Unit Converter This converts any measurement into a unit you want.
World clock Allows you to determine the current time in another time zone or
country.
Settings
Menu 5
You can set the following menus for your convenience and preferences.
Profiles You can adjust and customize the phone tones.
Date & Time You can set functions relating to the date and time.
Language You can change the language for the display texts in your phone. This
change will also affect the Language Input mode.
Display You can change settings for the phone display.
Call You can set the menu relevant to a call.
Auto keylock When this feature is enabled, the phone keypad is locked.
Security This menu allows you to set the phone safely.
›
PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of
your SIM card when the phone is switched on.
›
Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of
the phone.
›
Call barring:
The Call barring service prevents your phone from making
or receiving a certain category of calls. This function requires the call
barring password.
›
Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing
calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your
PIN2 code. The numbers you wish to allow access to once this service
has been enabled, must be added to the contacts after enabling Fixed
dial number.
Settings
Menu 5 (Continued)
Security
›
Anti-theft Mobile Tracker: The ATMT feature of this phone provides
(Continued) you with the ability to have a tracking system in place for your mobile
in case you lose or misplace it.
›
Change codes: PIN is an abbreviation of Personal Identification
Number to prevent use by unauthorized persons. You can change the
access codes: Security code, PIN code, PIN2 code, ATMT code.
Power save If you set this to On, you can save the power when you are not using the
phone.
Network selection You can select a network that will be registered either automatically or
manually. Usually, the network selection is set to Automatic.
Reset settings You can initialize all setting values as defaults. You need a Security code
to activate this function.
Memory status You can check free space and memory usage of each repository.
Organizer
Menu 6
Alarm
Allows you to set one of three alarms. The current time is displayed at
the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time,
the Alarm icon will be displayed on the LCD screen and the alarm will
sound.
Calendar You can check track of daily or monthly schedules.
Memo
You can create a list of tasks.
❏
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed
information is given in this manual.
Warning
›
For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
›
Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where
it may affect medical equipment.
›
Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
Product care and maintenance
WARNING!
Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular
phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to
the phone, and may be dangerous.
›
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is
required.
›
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
›
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)
›
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information
on the magnetic strips.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Electronic devices
All mobile phones may get interference, which could affect performance.
›
Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid
placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
›
Do not use a hand-held phone while driving.
›
Use a hands-free kit, if available.
›
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
›
Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Children
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached
may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never
depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
Battery information and care.
›
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.
›
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
›
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
›
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.
›
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the
bathroom.
›
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
›
Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model has been designed to comply with applicable safety requirement for
exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety
margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
›
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
›
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are
all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
›
The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
›
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear/body is
[0.686/482] W/kg (10g).
›
SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg
averaged over one (1) gram of tissue.
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt ytih cixhe fUtu atso fUhlt
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt
sc ytv rfUme muÖgw˜h luxJfoU fUe muJtYk ˜u„u nî, „tu ytvfUtu YfU rmb
fUtzo r”gt st„t ni rsmbü ytvfUe d½tnfUe fuU çgtuhu, simu ytvfUt rvl,
Wv˜çO JifUrÖvfU muJtYk ytih fURo yàg çgtuhu ˜tuz ntu„u nîš
bnÀJvqKo!
›
rmb fUtzo „ƒt RmfuU mkvfUtuø fUtu Fhtualu gt b∙tuzlu mu ytmtle mu lwfUmtl výka mfU„t
ni, Rmr˜Y fUtzo fUtu mkCt˜lu, Ce„h zt˜lu gt nxtlu fuU mbg mtJOtl hnüš rmb fUtzo
fUtu Atuxu cåatü fUe výka mu ”qh hFüš
›
Rm VUtul bü
USIM
mbrƒo„ lné nîš
›
ydh cixhe ¢¥tu ˜dCd 1 rblx fuU r˜Y rl¢¥t˜ r”gt st„t ni, „c D·ze yvle rzVUtpÖx
mu®xd vh yt st„e ni| rVUh ytv¢¥tu vwl: mbg mux ¢¥hlu ¢¥e ytJëg¢¥„t ntude|
raºt
cixhe fUJh Ftu˜ü
rmb fUtzo zt˜ü
cixhe fUJh fUtu ck” fUhü
cixhe fUtu atso fUhü
2 3
1
4
3
2
1 2
3 4
cixhe fUtu vn˜e cth Wvgtud fUhlu mu vn˜u Wmu vqhe
„hn atso fUhüš
2 3
(GB101/GB107)
(GB100/GB105)
VUtul fuU yJgJU
yGhtkfUeg fwkUrsgt
p
k
ytv VUtul fuU fwkUse vx˜ fUt
Œgtud fUhfuU fUtuRo lkch ztg˜
fUh mfU„u nî gt mkvt”l bü
JKo ytih mkÏgt ŒrJíx fUh
mfU„u nîš
Rghvem
mtpÜx fwkUse
Rlbü mu ŒÀgufU fwkUse WlfuU XefU
Qvh rzô˘u vh r”Flu Jt˜u
vtXTg Åtht c„tY dY fUtgtuø fUtu
fUh„e niš
E
: mbt˄/vtpJh fwkUse
Rmmu ytv VUtul fUtu at˜q gt ck”
fUh mfU„u nî, fUtp˜ mbtË„ fUh
mfU„u nî gt rlríf½Ug btuz bü Jtvm
st mfU„u nîš
rzô˘u ôf½Uel
N
: lurJduNl fwkUse
VUtul fUtgtuø „fU ÀJrh„ výka fuU
r˜Y Œgtud fUhüš
GB100/GB101 GB105/GB107
S
: Cusü fwkUse
ytv fUtuRo lkch ztg˜ fUh
mfU„u nî „ƒt ytlu Jt˜e fUtp˜
fUt Wúth ”u mfU„u nîš
YVU Yb hurzgtu
(GB105/GB107) (gn VkU¢Nl y˜d-y˜d Guºttü bü rCàl-rCàl ntu mfU„t niš)
1.
hurzgtu ail˜tü fUtu mux fUhlu fuU r˜Y ylwfqU˜ lkch fwkUse fUtu ”ctYkš
2.
hurzgtu ail˜tü fUtu vn˜u mu mux fUhlu fuU ct”, ytv mkckrO„ lkch fwkUse fUtu ”ctfUh ”qmht ail˜ mwl mfU„u nîš
3.
ytv ctRø mtpÜx fwkUse
<
[rJfUÖv] fUtu ”ctfUh rlölr˜rF„ rJfUÖv bulq bü st mfU„u nîš
›
ail˜ mkvtr”„ fUhü ytv ctRø/”tRø lurJduNl fwkUrsgtü ytih lkch fwkUrsgtü fUt Œgtud fUhfuU cthe-cthe mu VU½e¢Jüme
ytih ail˜ 0.1
MHz
mu ytdu-veAu fUh mfU„u nîš
›
ôJ„: ôfiUl gr” ytv
“
yCe ôJ„: ôfiUl fUhü?
”
fUtu at˜q fUhüdu, „tu Rmmu hurzgtu ail˜ ôJ„: mux ntu stYkduš sc
“
gn ôxuNl fUtu hrG„ fUhü?
”
mk”uN WCh„t ni ytih ytv
“
ntk
”
awl„u nî, „tu agrl„ VU½e¢Jüme mkra„ ntu stYdeš
› ail˜ hemux fUhü ytv hrG„ rfUY dY mCe ail˜tü fUtu rbxt mfU„u nîš
› ôvefUh m u mwllt rcÖx-Rl ôvefUh mu hurzgtu mwllu fuU r˜Y Rmu awlüš ôvefUh ck” fUhlu fuU r˜Y, [rJfUÖv] bü
“
Jtgzo nuzmux Åtht mwlü
”
awlüš
bulq bulq
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
rnà”e Nç” r˜Flu fuU W”tnhK
1) rfU„tc
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
c :- fwkUse 8 fUtu 3 cth ”ctYk š
2) Grºtg
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
M :- fwkUse 9 fUtu 6 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
h :- fwkUse 9 fUtu 2 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
g :- fwkUse 9 fUtu 1 cth ”ctYk š
3) Òttle
s :- fwkUse 5 fUtu 3 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
™ :- fwkUse 5 fUtu 5 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
l :- fwkUse 7 fUtu 5 cth ”ctYk š
e :- fwkUse 2 fUtu 3 cth ”ctYk š
6
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
❏
Technical Data
General
›
Product name : GB100/GB101
GB105/GB107
›
System : GSM 900 / DCS 1800
Ambient Temperatures
›
Max. : +55°C, Charging (+45°C)
›
Min : -10°C
Battery Specification
►
Type : 950 mAh, LI-Ion
►
Talk Time* : Up to 10hrs
Note!
►
Variation in operation time may occur
depending on SIM card, network
condition, usage style, usage setting
and environment.
Name
Address
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above mentioned
standards and Directives
Signature of representative
Name Issued Date
Product Name
Model Name
Trade Name
LG Electronics Inc
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
E-GSM 900 / DCS 1800 Terminal Equipment
GB100, GB101, GB105, GB107
LG
Suppliers Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
29.OCT. 2008
Product Details
Applicable Standards Details
Declaration
Supplementary Information
0168
Seung Hyoun, Ji / Director
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
EN50360:2001 and EN 50361:2001
EN 60950-1:2001
EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1
EN 301 511: v9.0.2
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168
Call history
Menu 3
You can check the record of missed, received, and dialled calls only if the network supports the
Calling Line Identification (CLI) within the service area. The number and name (if available) are
displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view call
durations.
All calls Displays all the lists of three types (Received/Dialled/Missed calls) by
time.
Missed calls
This option lets you view the last 20 unanswered calls.
Dialled calls
This option lets you view the last 20 outgoing calls (called or attempted).
Received calls
This option lets you view the last 20 incoming calls.
Call duration Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls.
Tools
Menu 4
Games Has List of default games available in the phone.
FM Radio
(GB105/GB107)
You can search radio stations and enjoy listening to the radio.
Calculator This contains the standard functions such as +, -, x, ÷: Addition,
Subtraction, Multiplication and Division.
Stopwatch Stopwatch is available just as common stopwatches we see and use in
daily life.
Unit Converter This converts any measurement into a unit you want.
World clock Allows you to determine the current time in another time zone or
country.
Settings
Menu 5
You can set the following menus for your convenience and preferences.
Profiles
You can adjust and customize the phone tones.
Date & Time
You can set functions relating to the date and time.
Language
You can change the language for the display texts in your phone. This
change will also affect the Language Input mode.
Display You can change settings for the phone display.
Call
You can set the menu relevant to a call.
Auto keylock
When this feature is enabled, the phone keypad is locked.
Security
This menu allows you to set the phone safely.
›
PIN code request: You can set the phone to ask for the PIN code of
your SIM card when the phone is switched on.
›
Phone lock:
You can use a security code to avoid unauthorized use of
the phone.
›
Call barring: The Call barring service prevents your phone from making
or receiving a certain category of calls. This function requires the call
barring password.
›
Fixed dial number (SIM dependent): You can restrict your outgoing
calls to selected phone numbers. The numbers are protected by your
PIN2 code. The numbers you wish to allow access to once this service
has been enabled, must be added to the contacts after enabling Fixed
dial number.
Settings
Menu 5 (Continued)
Security
›
Anti-theft Mobile Tracker: The ATMT feature of this phone provides
(Continued) you with the ability to have a tracking system in place for your mobile
in case you lose or misplace it.
›
Change codes: PIN is an abbreviation of Personal Identification
Number to prevent use by unauthorized persons. You can change the
access codes: Security code, PIN code, PIN2 code, ATMT code.
Power save
If you set this to On, you can save the power when you are not using the
phone.
Network selection You can select a network that will be registered either automatically or
manually. Usually, the network selection is set to Automatic.
Reset settings You can initialize all setting values as defaults. You need a Security code
to activate this function.
Memory status You can check free space and memory usage of each repository.
Organizer
Menu 6
Alarm
Allows you to set one of three alarms. The current time is displayed at
the top of the screen when you select an alarm to set. At the alarm time,
the Alarm icon will be displayed on the LCD screen and the alarm will
sound.
Calendar You can check track of daily or monthly schedules.
Memo You can create a list of tasks.
❏
Guidelines for safe and efficient use
Please read these simple guidelines. Ignoring them may be dangerous or illegal. Further detailed
information is given in this manual.
Warning
›
For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.
›
Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where
it may affect medical equipment.
›
Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.
Product care and maintenance
WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular
phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to
the phone, and may be dangerous.
›
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is
required.
›
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.
›
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)
›
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information
on the magnetic strips.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Electronic devices
All mobile phones may get interference, which could affect performance.
›
Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid
placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.
Road safety
Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.
›
Do not use a hand-held phone while driving.
›
Use a hands-free kit, if available.
›
Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.
Blasting area
Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any
regulations or rules.
Potentially explosive atmospheres
Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.
In aircraft
Wireless devices can cause interference in aircraft.
›
Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Children
Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached
may cause a choking hazard.
Emergency calls
Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never
depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.
Battery information and care.
›
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery
systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.
›
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.
›
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.
›
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may
be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.
›
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the
bathroom.
›
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
›
Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.
❏
Guidelines for safe and efficient use (Continued)
Exposure to radio frequency energy
Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information
This mobile phone model has been designed to comply with applicable safety requirement for
exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety
margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.
›
The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific
Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardized methods with the
phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.
›
While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are
all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
›
The SAR limit recommended by the international Commission on Non-Ionizing Radiation
Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
›
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear/body is
[0.686/482] W/kg (10g).
›
SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit
recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg
averaged over one (1) gram of tissue.
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt ytih cixhe fUtu atso fUhlt
rmb fUtzo ôƒtrv„ fUhlt
sc ytv rfUme muÖgw˜h luxJfoU fUe muJtYk ˜u„u nî, „tu ytvfUtu YfU rmb
fUtzo r”gt st„t ni rsmbü ytvfUe d½tnfUe fuU çgtuhu, simu ytvfUt rvl,
Wv˜çO JifUrÖvfU muJtYk ytih fURo yàg çgtuhu ˜tuz ntu„u nîš
bnÀJvqKo!
›
rmb fUtzo „ƒt RmfuU mkvfUtuø fUtu Fhtualu gt b∙tuzlu mu ytmtle mu lwfUmtl výka mfU„t
ni, Rmr˜Y fUtzo fUtu mkCt˜lu, Ce„h zt˜lu gt nxtlu fuU mbg mtJOtl hnüš rmb fUtzo
fUtu Atuxu cåatü fUe výka mu ”qh hFüš
›
Rm VUtul bü
USIM
mbrƒo„ lné nîš
›
ydh cixhe ¢¥tu ˜dCd 1 rblx fuU r˜Y rl¢¥t˜ r”gt st„t ni, „c D·ze yvle rzVUtpÖx
mu®xd vh yt st„e ni| rVUh ytv¢¥tu vwl: mbg mux ¢¥hlu ¢¥e ytJëg¢¥„t ntude|
raºt
cixhe fUJh Ftu˜ü
rmb fUtzo zt˜ü
cixhe fUJh fUtu ck” fUhü
cixhe fUtu atso fUhü
2 3
1
4
3
2
1 2
3 4
cixhe fUtu vn˜e cth Wvgtud fUhlu mu vn˜u Wmu vqhe
„hn atso fUhüš
2 3
(GB101/GB107)
(GB100/GB105)
VUtul fuU yJgJU
yGhtkfUeg fwkUrsgt p k
ytv VUtul fuU fwkUse vx˜ fUt
Œgtud fUhfuU fUtuRo lkch ztg˜
fUh mfU„u nî gt mkvt”l bü
JKo ytih mkÏgt ŒrJíx fUh
mfU„u nîš
Rghvem
mtpÜx fwkUse
Rlbü mu ŒÀgufU fwkUse WlfuU XefU
Qvh rzô˘u vh r”Flu Jt˜u
vtXTg Åtht c„tY dY fUtgtuø fUtu
fUh„e niš
E
: mbt˄/vtpJh fwkUse
Rmmu ytv VUtul fUtu at˜q gt ck”
fUh mfU„u nî, fUtp˜ mbtË„ fUh
mfU„u nî gt rlríf½Ug btuz bü Jtvm
st mfU„u nîš
rzô˘u ôf½Uel
N
: lurJduNl fwkUse
VUtul fUtgtuø „fU ÀJrh„ výka fuU
r˜Y Œgtud fUhüš
GB100/GB101 GB105/GB107
S
: Cusü fwkUse
ytv fUtuRo lkch ztg˜ fUh
mfU„u nî „ƒt ytlu Jt˜e fUtp˜
fUt Wúth ”u mfU„u nîš
YVU Yb hurzgtu
(GB105/GB107)
(gn VkU¢Nl y˜d-y˜d Guºttü bü rCàl-rCàl ntu mfU„t niš)
1.
hurzgtu ail˜tü fUtu mux fUhlu fuU r˜Y ylwfqU˜ lkch fwkUse fUtu ”ctYkš
2.
hurzgtu ail˜tü fUtu vn˜u mu mux fUhlu fuU ct”, ytv mkckrO„ lkch fwkUse fUtu ”ctfUh ”qmht ail˜ mwl mfU„u nîš
3.
ytv ctRø mtpÜx fwkUse
<
[rJfUÖv] fUtu ”ctfUh rlölr˜rF„ rJfUÖv bulq bü st mfU„u nîš
› ail˜ mkvtr”„ fUhü ytv ctRø/”tRø lurJduNl fwkUrsgtü ytih lkch fwkUrsgtü fUt Œgtud fUhfuU cthe-cthe mu VU½e¢Jüme
ytih ail˜ 0.1
MHz
mu ytdu-veAu fUh mfU„u nîš
› ôJ„: ôfiUl gr” ytv
“
yCe ôJ„: ôfiUl fUhü?
”
fUtu at˜q fUhüdu, „tu Rmmu hurzgtu ail˜ ôJ„: mux ntu stYkduš sc
“
gn ôxuNl fUtu hrG„ fUhü?
”
mk”uN WCh„t ni ytih ytv
“
ntk
”
awl„u nî, „tu agrl„ VU½e¢Jüme mkra„ ntu stYdeš
›
ail˜ hemux fUhü ytv hrG„ rfUY dY mCe ail˜tü fUtu rbxt mfU„u nîš
› ôvefUh m u mwllt rcÖx-Rl ôvefUh mu hurzgtu mwllu fuU r˜Y Rmu awlüš ôvefUh ck” fUhlu fuU r˜Y, [rJfUÖv] bü
“
Jtgzo nuzmux Åtht mwlü
”
awlüš
bulq bulq
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
rnà”e Nç” r˜Flu fuU W”tnhK
1) rfU„tc
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
c :- fwkUse 8 fUtu 3 cth ”ctYk š
2) Grºtg
fU :- fwkUse 4 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
M :- fwkUse 9 fUtu 6 cth ”ctYk š
„ :- fwkUse 7 fUtu 1 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
h :- fwkUse 9 fUtu 2 cth ”ctYk š
r :- fwkUse 2 fUtu 2 cth ”ctYk š
g :- fwkUse 9 fUtu 1 cth ”ctYk š
3) Òttle
s :- fwkUse 5 fUtu 3 cth ”ctYk š
T :- fwkUse 1 fUtu 4 cth ”ctYk š
™ :- fwkUse 5 fUtu 5 cth ”ctYk š
t :- fwkUse 2 fUtu 1 cth ”ctYk š
l :- fwkUse 7 fUtu 5 cth ”ctYk š
e :- fwkUse 2 fUtu 3 cth ”ctYk š
6
yGh J ykfU ŒrJ³ fUhlu fUe „tr˜fUt
❏
Technical Data
General
›
Product name : GB100/GB101
GB105/GB107
›
System : GSM 900 / DCS 1800
Ambient Temperatures
›
Max. : +55°C, Charging (+45°C)
›
Min : -10°C
Battery Specification
►
Type : 950 mAh, LI-Ion
►
Talk Time* : Up to 10hrs
Note!
►
Variation in operation time may occur
depending on SIM card, network
condition, usage style, usage setting
and environment.
Name
Address
I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this
declaration relates complies with the above mentioned
standards and Directives
Signature of representative
Name Issued Date
Product Name
Model Name
Trade Name
LG Electronics Inc
LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721
E-GSM 900 / DCS 1800 Terminal Equipment
GB100, GB101, GB105, GB107
LG
Suppliers Details
R&TTE Directive 1999/5/EC
29.OCT. 2008
Product Details
Applicable Standards Details
Declaration
Supplementary Information
0168
Seung Hyoun, Ji / Director
European Standard Center
LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
Tel : +31 - 36- 547 – 8940, Fax : +31 – 36 – 547 - 8794
e-mail : jacob @ lge.com
EN50360:2001 and EN 50361:2001
EN 60950-1:2001
EN 301 489-1:v1.6.1 and EN 301 489-7: v1.3.1
EN 301 511: v9.0.2
The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)
BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168