LG FE**C3*D SERIES Скачать руководство пользователя страница 182 | Manualshive

Страница: 182 / 200

LG FE**C3*D SERIES Скачать руководство пользователя страница 182

22

•

V

andens temperatūra: Pasirinkite reikiamą vandens temperatūrą pasirinktame skalbimo cikle. Skalbdami laikykitės

drabužių gamintojo priežiūros etiketėje arba instrukcijoje nurodytos informacijos.

•

Nustatykite programos „Cotton Large 40 °C + Intensive (pusė apkrovos)“, „Cotton Large 60 °C + Intensive
(pusė apkrovos)“, „Cotton Large 60 °C + Intensive (pilna apkrova)“ parinktį, norėdami patikrinti atitikimą EN60456
ir reglamentui 1015/2010.
- Standartinė 60 °C cotton programa: Cotton Large   +  60°C  + Intensive (pilna apkrova)
- Standartinė 60 °C cotton programa: Cotton Large   +  60°C  + Intensive (pusė apkrovos)
- Standartinė 40 °C cotton programa: Cotton Large   +  40°C  + Intensive (pusė apkrovos)
(Jos tinkamos vidutiniškai suteptiems medvilniniams skalbiniams valyti.)
(

T

ai yra efektyviausios programos pagal bendrą energijos ir vandens suvartojimą tokio tipo medvilninių skalbinių

skalbimui.)
* Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos ciklo temperatūros.

•

Bandymo rezultatai priklauso nuo vandens slėgio, kietumo, įleidimo temperatūros, kambario temperatūros, apkrovos
tipo ir dydžio, pagal sutepimo lygį naudojamo skalbiklio, elektros tinklo svyravimų ir kitų papildomų parinkčių.

PASTABA

•

Rekomenduojamas neutralus skalbiklis.

•

V

ilnos ciklas pasižymi švelniu vartymu ir lėtu gręžimu, tausojančiu drabužius.

«
...
180
181
182
183
184
...
»

Содержание FE**C3*D SERIES

Страница 1: ...ad these instructions carefully This will simplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely Leave these instructions near the product after installation for future reference P NO MFL68027376 ENGLISH РУССКИЙ ESSTI LATVIEŠU LIETUVIŲ F E M C3 D ...

Страница 2: ...11 Leveling the Washing Machine 12 Connecting Inlet Hose 12 Installation of Drain Hose 15 Electrical Connections In the UK Only 15 OPERATION 16 Using the Washing Machine 16 Sorting Iaundry 17 Adding Cleaning Products 18 Control Panel 20 Programme Table 21 Option Cycle 25 MAINTENANCE 27 Cleaning your Washing Machine 27 Cleaning the Water Inlet Filter 27 Cleaning the Drain Pump Filter 28 Cleaning th...

Страница 3: ...ollowed including the following WARNING Children in the household This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that the...

Страница 4: ...ether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it does not ﬁt the outlet have a proper outlet installed by a qualiﬁed electrician DISPOSAL OF YOUR OLD APPLIANCE 1 This crossed out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products WEEE should be disposed of separately from the municipal waste stream 2 Old electrical products c...

Страница 5: ...t leave this appliance door open Children may hang on the door or crawl inside the appliance causing damage or injury Installation Never attempt to operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug It can cause electric shock or injury This appliance is heavy Two or more people may be needed to install and ...

Страница 6: ... the door lock to release before opening the door Failure to do so may result in injury Do not use inflammable gas and combustible substances benzene gasoline thinner petroleum alcohol etc around the product It may cause explosion or fire If the drain hose or inlet hose is frozen during winter use it only after thawing Freezing may cause fire or electric shock and frozen parts may cause product ma...

Страница 7: ...ose of the packaging material such as vinyl and styrofoam away from children The packaging material can suffocate a child Remove the door to the washing compartment before this appliance is removed from service or discarded to avoid the danger of children or small animals getting trapped inside Failure to do so can result in serious injury to persons or death ...

Страница 8: ...cts Adjustable feet Power supply 220 240 V 50 Hz Size 600 mm W X 440 mm D X 850 mm H Product weight 59 kg Wash Capacity 5 6 kg Permissible water pressure 0 1 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 Appearance and speciﬁcations may vary without notice to improve the quality of the product Accessories Inlet hose 1EA Option Hot 1EA Spanner Caps for covering shipping bolt holes Hose holder ...

Страница 9: ...er pressure The reliability of the electronic control unit may be impaired at temperatures below freezing point Please ensure that when the washing machine is installed it is easily accessible for an engineer in the event of a breakdown With the washing machine installed adjust all four feet using the transit bolt spanner provided to ensure the appliance is stable and a clearance of approximately ...

Страница 10: ...g bolts use the spanner included to fully loosen all shipping bolts by turning them counterclockwise Remove the bolt assemblies by wiggling them slightly while pulling them out Retainer Shipping bolt 3 Install the hole caps Locate the hole caps included in the accessory pack and install them in the shipping bolt holes Cap NOTE Save the bolt assemblies for future use To prevent damage to internal c...

Страница 11: ...here the ﬂoor is more stable Fit the rubber cups to reduce vibration You can obtain rubber cups p no 4620ER4002B from the LG Service Centre NOTE Proper placement and leveling of the washing machine will ensure long regular and reliable operation The washing machine must be 100 horizontal and stand ﬁrmly in position It must not Seesaw across corners under the load The installation surface must be c...

Страница 12: ...pushing the machine top plate diagonally adjust the feet again Note Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance If the washing machine is installed on a raised platform it must be securely fastened in order to eliminate the risk of falling off Connecting Inlet Hose Water supply pressure must be between 0 1 MPa and 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 Do not strip or c...

Страница 13: ...end of the tap so that the rubber seal forms a watertight connection Tighten the four fixing screws 3 Push the inlet hose vertically upwards so that the rubber seal within the hose can adhere completely to the tap and then tighten it by screwing it to the right Plate Inlet hose Connecting one touch type hose to tap without thread 1 Unscrew the adapter ring plate and loose the four fixing screws Ri...

Страница 14: ...dirt sand sawdust etc in the water lines Let the water drain into a bucket and check the water temperature Connecting Hose to Washing Machine Make sure that there are no kinks in the hose and that they are not crushed When your washing machine has two valves The Inlet hose with the red connector is for the hot water tap Note After completing connection if water leaks from the hose repeat the same ...

Страница 15: ...rical Connections In the UK Only The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code Green and Yellow Earth Blue Neutral Brown Live This appliance must be earthed Green and Yellow Earth Brown Live Blue Neutral Fuse Cord grip As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug...

Страница 16: ...ener to the appropriate areas of the dispenser 3 Turn on the washing machine Press the Power button to turn ON the washing machine 4 Choose the desired washing cycle Press the Cycle button repeatedly or turn the cycle selector knob until the desired cycle is selected 5 Begin cycle Press the Start Pause button to begin the cycle The washing machine will agitate briefly without water to measure the ...

Страница 17: ...s Darks Separate white fabrics from coloured fabrics Lint Lint producers Collectors Wash lint producers and lint collectors separately 3 Caring before loading Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half the total wash load Do not wash single items This may cause an unbalanced load Add one or two similar items Check all pockets to make sur...

Страница 18: ...the clothes before chooseing the detergent and water temperature When using the washing machine use designated detergent for each type of clothing only General powdered detergents for all types of fabric Powdered detergents for delicate fabric Liquid detergents for all types of fabric or designated detergents only for wool For better washing performance and whitening use detergent with the general...

Страница 19: ...TE Do not pour fabric softener directly on the clothes Adding water softener A water softener such as Anti limescale e g Calgon can be used to cut down on the use of detergent in extremely hard water areas Dispense according to the amount speciﬁed on the packaging First add detergent and then the water softener Use the quantity of detergent required for soft water Using tablet 1 Open the door and ...

Страница 20: ...he wash cycle If a temporary stop of the wash cycle is needed press the Start Pause button Programme dial Programmes are available according to laundry type Lamp will light up to indicate the selected programme Options This allows you to select an additional cycle and will light when selected Use these buttons to select the desired cycle options for the selected cycle ...

Страница 21: ...stain and provide better rinse performance Lightly soiled baby wear 60 C 60 C to 95 C 4 0 kg Blanket This cycle is for large items such as bed covers pillows sofa covers etc Cotton bedding except special garments delicates wool silk etc with ﬁlling duvets pillows blankets sofa covers with light ﬁlling 40 C Cold to 40 C 1 single size This cycle is for delicate clothes such as underwear blouse etc D...

Страница 22: ... Half Load Standard 40 C cotton program Cotton Large 40 C Intensive Half Load They are suitable to clean normally soiled cotton laundry They are the most efﬁcient programmes in terms of combined energy and water consumptions for washing that type of cotton laundry Actual water temperature may differ from the declared cycle temperature The test results depend on water pressure water hardness water ...

Страница 23: ... Intensive Cotton Cotton Large Synthetic Delicate Hand Wash Wool Qulick 30 Blanket Baby care Rinse spin Spin parametrs which set up by default Pre Wash Rinse Hold Intellect parametrs which possible to set up parametrs which impossible to set up ...

Страница 24: ...00 800 Hand Wash Wool 600 800 Blanket 600 800 600 800 800 1000 Baby Care 800 1000 NOTE Information of main washing programmes at half load 1000rpm Cotton 40 C 93 53 40 0 43 Cotton Large 60 C 116 53 23 0 51 Program Time in minutes Remaining moisture content Water in Liter Energy in kWh F E M 0C3 D Quick 30 600 800 Rinse Spin Spin ...

Страница 25: ...n About 3 second To change to the desired programm whilst in Child Lock mode 1 Press both Intensive and Pre Wash together once again About 3 seconds 2 Press the Start Pause button 3 Select the desired programm and press the Start Pause button again The Child Lock can be set at any time and it can be deactivated only by using Child Lock cancel process Turning the power off and operational errors wi...

Страница 26: ...e of load you are washing Follow the garment fabric care labels for best results Spin Spin speed level can be selected by pressing the Spin button repeatedly Spin Only 1 Press the Power button 2 Press the Spin button to select RPM 3 Press the Start Pause button NOTE When you select No Spin it will still rotate for a short time to drain quickly Completion of washing Washing machine will complete wo...

Страница 27: ...off any spills Wipe with a damp cloth Do not press the surface or the display with sharp objects Care and Cleaning of the Interior Use a towel or soft cloth to wipe around the washing machine door opening and door glass Always remove items from the washing machine as soon as the cycle is complete Leaving damp items in the washing machine can cause wrinkling colour transfer and odour Run the Tub Cl...

Страница 28: ...ying or opening the door in an emergency 1 Open the cover cap and pull out the hose 2 Unplug the drain plug and open the ﬁlter by turning it to the left 1 2 Container to collect the drained water 3 Remove any extraneous matter from the pump ﬁlter 4 After cleaning turn the pump ﬁlter and insert the drain plug 5 Close the cover cap First drain using the drain hose and then open the pump ﬁlter to rem...

Страница 29: ... Remove the inserts from the drawer Rinse the inserts and the drawer with warm water to remove buildup from laundry products Use only water to clean the dispenser drawer Dry the inserts and drawer with a soft cloth or towel 3 To clean the drawer opening use a cloth or small non metal brush to clean the recess Remove all residue from the upper and lower parts of the recess 4 Wipe any moisture off t...

Страница 30: ...ual water and cover cap Cover cap Drain plug Hang down drain hose to pull out water inside the hose completely Drain hose When the drain hose is installed in a curved shape the inner hose may freeze CAUTION After closing the tap disconnect the cold inlet hose from the tap and remove water while keeping the hose facing downwards Cold inlet hose Check for Freezing If water does not drain when openin...

Страница 31: ...ot melted completely Wait more When water is removed completely from the drum close the hose plug used for removal of residual water select Rinse and Spin and press the Start Pause button Drain hose Detergent drawer NOTE Check that water is coming into the detergent drawer while rinsing and water is draining through the drain hose while spinning When water supply problems occur take the following ...

Страница 32: ...p the phone in place until the tone transmission has ﬁnished Time remaining for data transfer is displayed For best results do not move the phone while the tones are being transmitted If the call centre agent is not able to get an accurate recording of the data you may be asked to try again LG Electronics service centre 5 Once the countdown is over and the tones have stopped resume your conversati...

Страница 33: ...ed during installation refer to Installation guide for removing transit bolts Are all the feet resting ﬁrmly on the ground Wash load may be unevenly distributed in drum Stop washing machine and rearrange wash load Water leaks Inlet hoses or drain hose are loose at tap or washing machine Check and tighten hose connections House drain pipes are clogged Unclog drain pipe Contact plumber if necessary ...

Страница 34: ...lance the load Rearrange load to allow proper spinning Door does not open Once washing machine has started the door cannot be opened for safety reasons Check if the Door Lock icon is illuminated You can safely open the door after the Door Lock icon turns off Wash cycle time delayed The washing time may vary by the amount of laundry water pressure water temperature and other usage conditions If an ...

Страница 35: ...orrection system If individual heavy articles are loaded e g bath mat bath robe etc this system may stop spinning or even interrupt the spin cycle altogether Rearrange load to allow proper spinning If the laundry is still too wet at the end of the cycle add smaller articles of laundry to balance the load and repeat the spin cycle Rearrange load to allow proper spinning Ensure door is not open Clos...

Страница 36: ...by LG Damage caused by transportation and handling including scratches dents chips and or other damage to the ﬁnish of your product unless such damage results from defects in materials or workmanship Damage or missing items to any display open box discounted or refurbished Product Products with original serial numbers that have been removed altered or cannot be readily determined Model and Serial ...

Страница 37: ... hose Leakage caused by improper installation of water inlet hose or using other brand inlet hoses Reinstall the inlet hose No power problem caused by loose connection of power cord or electrical outlet problem Reconnect the power cord or change the electrical outlet Service trips to deliver pick up install the product or for instruction on product use The removal and reinstallation of the Product...

Страница 38: ...ained for the standard 60 C cotton programme at full load or the standard 40 C cotton programme at partial load whichever is the lower and remaining moisture content attained for the standard 60 C cotton programme at full load or the standard 40 C cotton programme at partial load whichever is the greater 800 rpm 62 Standard washing programmes to which the information in the lab programmes are suit...

Страница 39: ...ftheMinskhighway 9 For information on the certification of our instruments information about the certificate number and its expiration date you can get a customer support toll free at LG The date of manufacture is indicated on the label located behind the door of the washing machine drum Date format MM YYYY ...

Страница 40: ...40 MEMO ...

Страница 41: ...РАЛЬНАЯ МАШИНА Перед установкой внимательно прочтите данное руководство Это облегчит установку стиральной машины и обеспечит ее надлежащую и безопасную установку После установки сохраните его для дальнейшего использования РУССКИЙ F E M C3 D ...

Страница 42: ...пускного шланга 12 Установка сливного шланга 15 Электрические соединения только для Великобритании 15 ЭКСПЛУАТАЦИЯ 16 Использование стиральной машины 16 Сортировка белья 17 Добавление моющих средств 18 Панель управления 20 Таблица программ 21 Дополнительная программа 25 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 27 Очистка стиральной машины 27 Очистка впускного фильтра подачи воды 27 Очистка фильтра сливного насоса...

Страница 43: ...мо принять общие меры предосторожности включая следующее ОСТОРОЖНО Дети в доме Изделие не предназначено для использования лицами включая детей со сниженными физическими органолептическими или умственными способностями или недостаточным опытом и знаниями без присмотра или без обучения использованию лицами ответственными за их безопасность Следует проследить чтобы дети не играли с изделием Использов...

Страница 44: ...тку вызовите квалифицированного электрика для установки нужной розетки УТИЛИЗАЦИЯ СТАРОЙ МАШИНЫ 1 Этот перечеркнутый символ мусорной корзины указывает на то что отработанные электрические и электронные изделий WEEE следует утилизировать отдельно от бытовых отходов 2 Старые электрические изделия могут содержать опасные вещества поэтому правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратит...

Страница 45: ...равме Не оставляйте дверцу машины открытой Дети могут повиснуть на ней или залезть внутрь и нанести себе травму или сломать машину Установка Нивкоемслучаенепытайтесьиспользовать поврежденное неисправное частично разобранноеизделие сотсутствующими илисломаннымидеталями включая поврежденныйшнурилиштекер Этоможет привестикударутокомилитравме Данное изделие обладает большим весом Для установки и перем...

Страница 46: ...тирке Поверхность может сильно нагреться Перед открытием дверцы дождитесь разблокировки замка Несоблюдение рекомендации может привести к травме Не используйте вблизи изделия горючий газ или легковоспламеняющиеся вещества бензол бензин растворитель нефть спирт и прочие Это может привести к взрыву или пожару Если в холодное время года сливной или впускной шланг замерзнет то перед использованием необ...

Страница 47: ...териалы например винил и пенополистирол в местах недоступных для детей Неаккуратное обращение детей с упаковочными материалами может стать причиной удушения Перед снятием машины с эксплуатации или выбрасыванием снимите дверцу отсека для стирки чтобы дети или небольшие животные не оказались запертыми внутри Несоблюдение этого правила может привести к серьезной травме людей или смерти ...

Страница 48: ...емые ножки Блок питания 220 240 В перем тока 50 Гц Размер 600 мм Ш 440 мм Г 850 мм В Вес изделия 59 кг Вместимость 5 6 кг Допустимое давление воды 0 1 1 0 МПа 1 0 10 0 кгс см2 Внешний вид и технические характеристики могут изменяться без предупреждения с целью улучшения качества изделия Аксессуары Впускной шланг 1 шт отдельно шланг для горячей воды 1 шт Ключ Заглушки отверстий для транспортировочн...

Страница 49: ...ниже точки замерзания возможно снижение надежности электронного блока управления Проследите за тем чтобы у инженера был удобный доступ к установленной машине в случае поломки Установив стиральную машину отрегулируйте все четыре ножки с помощью прилагаемого ключа для транспортировочных болтов чтобы стабилизировать машину и оставьте зазор примерно 20 мм между ее верхней частью и нижней частью любого...

Страница 50: ...ная с двух нижних болтов ослабьте все транспортировочные болты с помощью ключа прилагается повернув их против часовой стрелки Слегка покачайте болты из стороны в сторону и извлеките их Крепление Транспортиро вочный болт 3 Установите в отверстия заглушки Найдите в комплекте аксессуаров заглушки и установите их в отверстия Заглушка ПРИМЕЧАНИЕ Сохраните болтовые соединения для использования в будущем...

Страница 51: ...аименее способствовать вибрации Установите резиновые колпачки чтобы снизить вибрацию Колпачки 4620ER4002B можно приобрести в сервис центре LG ПРИМЕЧАНИЕ Правильное размещение и выравнивание стиральной машины гарантирует длительную стабильную и надежную работу Стиральная машина должна стоять абсолютно горизонтально и устойчиво Она не должна гулять из стороны в сторону под нагрузкой Установочная пов...

Страница 52: ...ЧАНИЕ Деревянные полы или перекрытия без промежуточных опор способствуют избыточной вибрации и нарушению равновесия машины Если стиральная машина установлена на приподнятую платформу ее необходимо надежно закрепить чтобы устранить риск падения Подсоединение впускного шланга Давление подачи воды должно находиться в пределах от 0 1 до 1 0 МПа 1 0 10 0 кгс см2 При подключении впускного шланга к клапа...

Страница 53: ... на конец крана так чтобы резиновое уплотнение создало герметичное соединение Затяните четыре крепежных винта 3 Толкните впускной шланг вертикально вверх таким образом чтобы резиновое уплотнение внутри полностью прилегало к крану затем затяните закручивая слева направо Пластина Впускной шланг Подключение зажимного шланга к крану без резьбы 1 Отвинтите круглую промежуточную пластину и отпустите чет...

Страница 54: ...вещества грязь песок опилки и т д из линий Слейте воду в ведро и проверьте температуру Подключение шланга к стиральной машине Убедитесь что шланг не перекручен и на нем нет потертостей В случае если у стиральной машины два клапана Впускной шланг с красным соединителем подключается к крану с горячей водой Примечание Если после подключения возникла утечка воды через шланг повторите процедуру Использ...

Страница 55: ...см Электрические соединения только для Великобритании Провода питания от сети имеют следующую цветовую кодировку Зелено желтый заземление Синий нейтральный Коричневый под напряжением Машину необходимо заземлить Зелено желтый заземление Коричневый под напряжением Синий нейтральный Предохранитель Кабельный ввод Поскольку цветовая кодировка проводов питания от сети этой машины не всегда соответствует...

Страница 56: ...здаточный лоток При необходимости добавьте в соответствующие секции отбеливатель или кондиционер для ткани 3 Включение стиральной машины Чтобы включить машину нажмите кнопку Питание 4 Выберите программу стирки Несколько раз нажмите кнопку режим или поверните селекторную ручку и выберите режим 5 Запуск стирки Нажмите кнопку Старт Пауза чтобы начать стирку Стиральная машина немного поработает без во...

Страница 57: ...е темное Отделите белые вещи от цветных Ворс ворсистые собирающие ворс Стирайте ворсистые и собирающие ворс вещи отдельно 3 Перед загрузкой Стирайте крупные и мелкие вещи вместе Большие вещи кладите первыми Больших вещей должно быть не больше половины Не стирайте вещи по одной Возможна несбалансированная нагрузка Добавьте одну две похожие вещи Проверьте все карманы и убедитесь что там ничего нет Г...

Страница 58: ...в машине используйте только моющее средство предназначенное для данного типа одежды обычные порошки для всех типов ткани порошки для деликатной ткани жидкие моющие средства для всех типов ткани или только для шерсти Для лучшей стирки и отбеливания используйте моющее средство с порошковым отбеливателем общего назначения Моющее средство вымывается из раздаточного устройства в начале программы Примеч...

Страница 59: ...прямо на одежду Добавление смягчителя воды Средства для смягчения воды например препятствующие образованию известковых отложений Calgon и прочие можно использовать для экономии моющего средства в случае жесткой воды Добавьте количество указанное на упаковке Сначала добавьте моющее средство затем смягчающее Используйте моющее средство в количестве предусмотренном для мягкой воды Использование табле...

Страница 60: ...иостановить программу стирки Если программу нужно временно прервать нажмите Старт Пауза Шкала для установки программ Для разных типов белья есть разные программы стирки Выбранную программу показывает индикатор Опции Позволяет выбрать дополнительную программу Загорается соответствующий индикатор С помощью этой кнопки можно выбрать опции выбранной программы ...

Страница 61: ...х как нижнее белье блузы и т п Деликатное легко поддающееся загрязнениям белье 20 C От холодной до 40 C Hand Wash Wool Ручная стирка Шерсть Программа для стирки шерстяных вещей Изделия из шерсти или шелка которые разрешено стирать в стиральной машине 40 C От холодной до 40 C 2 0 кг Quick 30 Быстро 30 Быстрый цикл стирки небольшого количества слабозагрязненного белья Хлопок синтетика 20 C От холодн...

Страница 62: ...ндартная программа 40 C Cotton Cotton Large 40 C Intensive Половинная загрузка Подходят для стирки белья обычного уровня загрязненности Это самые эффективные программы для подобного вида загрязнения с точки зрения использования электроэнергии и воды Фактическая температура воды может отличаться от температуры данного режима Результаты теста могут отличаться в зависимости от давления и жесткости во...

Страница 63: ... Интеллект Cotton Хлопок Cotton Large Хлопок макс Synthetic Синтетика Hand Wash Wool Ручная стирка Шерсть Blanket Пуховое одеяло Baby Care Одежда малыша Rinse Spin Полоскание Отжим Опции которые заданы по умолчанию Опции которые можно установить Опции которые невозмозжно установить Delicate Деликатная стирка Quick 30 Быстро 30 Spin Отжим ...

Страница 64: ...0 600 800 600 800 600 800 800 1000 800 1000 1000rp Cotton 40 C 93 53 40 0 43 Cotton Large 60 C 53 23 0 51 Программа Время в минутах Остаточная влажность Вода в литрах Электро потребление Cotton Хлопок Cotton Large Хлопок макс Synthetic Синтетика Hand Wash Wool Ручная стирка Шерсть Blanket Пуховое одеяло Baby Care Одежда малыша Spin Отжим Delicate Деликатная стирка Quick 30 Быстро 30 Rinse Spin Пол...

Страница 65: ... и нажмите Старт Пауза снова Все опции могут быть выбраны нажатием кнопок Pre Wash доступна на режимах Cotton Cotton Large Synthetic Quick 30 и Baby Care Child Lock может быть выбрана одновременным нажатием кнопок Pre Wash и Intensive около 3 х секунд Для того чтобы деактивировать Child Lock необходимо нажать Intensive и Pre Wash одновременно снова около 3 х секунд Для перехода к нужной программе ...

Страница 66: ...загруженного белья Для получения оптимального результата следуйте рекомендациям на ярлыках одежды Spin Отжим Скорость отжима можно выбрать нажатием кнопки Spin Только отжим 1 Нажмите кнопку Питание 2 Нажмите кнопку Spin чтобы выбрать скорость вращения барабана 3 Нажмите кнопку Старт Пауза ПРИМЕЧАНИЕ Если выбрать режим Без отжима барабан будет некоторое время вращаться для ускорения слива Завершени...

Страница 67: ... тканью затем еще раз сухой Наружная часть Как можно быстрее вытрите всю пролитую воду Протрите влажной тряпкой Не нажимайте на поверхность или дисплей острыми предметами Уход и очистка наружной части Протрите окружность дверцы и стекло в ней полотенцем или мягкой тканью Обязательно выньте все из машины сразу после стирки Если оставить влажные вещи внутри на одежде могут появиться складки одежда м...

Страница 68: ...ный слив или открыв дверь в аварийном режиме 1 Откройте крышку и выньте шланг 2 Откройте пробку слива откройте фильтр повернув влево 1 2 Контейнер для сбора воды 3 Выньте из фильтра насоса посторонние предметы 4 После очистки поверните фильтр насоса и вставьте пробку слива 5 Закройте крышку Сначала слейте воду через шланг а затем откройте фильтр насоса чтобы удалить нитки или предметы Сливайте ост...

Страница 69: ...окировки и выньте лоток 2 Выньте вставки из лотка Промойте вставки и лоток теплой водой чтобы удалить отложения моющих средств Промывайте только водой Просушите вставки и лоток мягкой тканью или полотенцем 3 Выемка в лотке очищается тканью или небольшой неметаллической щеткой Полностью удалите осадок из верхней и нижней части выемки 4 Вытрите всю влагу мягкой тканью или полотенцем 5 Установите вст...

Страница 70: ...шланг так чтобы из него вылилась вся вода Сливной шланг Если сливной шланг установлен с изгибом его внутренняя часть может замерзнуть ВНИМАНИЕ Закройте кран отсоедините от него впускной шланг холодной воды и слейте воду держа шланг отверстием вниз Впускной шланг холодной воды Проверка на замерзание Если после открытия пробки сливного шланга вода не выливается проверьте сливной блок Сливная пробка ...

Страница 71: ...ца Подождите еще Когда из барабана выльется вся вода закройте сливной шланг пробкой выберите программы Полоскание и Отжим затем нажмите кнопку Старт Пауза Сливной шланг Лоток для моющих средств ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь что при полоскании вода поступает в лоток для моющего средства при полоскании и сливается через шланг при отжиме Если возникнут проблемы с подачей воды сделайте следующее Закройте кран ...

Страница 72: ...е будет передан полностью Оставшееся время передачи отображается на дисплее Для оптимального результата не перемещайте телефон в процессе Если специалист кол центра не сможет точно записать сигналы возможно вас попросят повторить попытку Сервис центр LG Electronics 5 Когда отсчет закончится и тональный сигнал отключится продолжайте разговор со специалистом кол центра Теперь он сможет помочь вам ис...

Страница 73: ...и болты не сняты при установке см инструкцию в руководстве по монтажу Все ножки прочно стоят на поверхности Возможно белье в барабане распределено неравномерно Остановите стиральную машину и перераспределите белье внутри машины Утечки воды Соединение впускного или сливного шланга с краном или стиральной машиной ослабло Проверьте и затяните соединения Сливные трубы засорены Очистите сливную трубу П...

Страница 74: ... барабан нормально вращался Дверца не открывается После включения машины дверцу нельзя будет открыть по соображениям безопасности Проверьте горит ли индикатор Блокировка дверцы Когда индикатор Блокировка дверцы погаснет дверцу можно будет открыть Увеличение времени стирки Время стирки зависит от количества белья давления и температуры воды и прочих условий использования При обнаружении дисбаланса ...

Страница 75: ... повторите отжим Перераспределите нагрузку чтобы барабан нормально вращался Убедитесь что дверца открыта Закройте дверцу до конца Если ошибка не сбрасывается позвоните в отдел обслуживания Выньте вилку из розетки и позвоните в отдел обслуживания Вода переливается из за неполадки клапана Закройте кран Выньте вилку из розетки Позвоните в отдел обслуживания Датчик уровня воды неисправен Закройте кран...

Страница 76: ...е рекомендованных LG Повреждение при перевозке и перемещении включая царапины сколы задиры и или другие дефекты отделки изделия если они не связаны с дефектами материала и изготовления Повреждения или отсутствие деталей в любых выставочных не упакованных проданных со скидкой или восстановленных изделиях Изделия со снятыми измененными или нечитаемыми оригинальными серийными номерами Для проверки га...

Страница 77: ...одключите сливной шланг Утечка из за неправильной установки впускного водопроводного шланга или использования шлангов других марок Повторно подключите впускной шланг Отключение питания из за выпавшей вилки питания или неисправной электрической розетки Повторно подключите шнур питания или замените розетку Elbow Bracket Tie Strap Уовень 1 Loud noise Hit Выезд для доставки вывоза установки изделия ил...

Страница 78: ...фективная до A наиболее эффективная Максимальная скорость вращения для стандартной программы стирки хлопка при температуре 60 C при полной загрузке или стандартной программы стирки хлопка при температуре 40 C при частичной загрузке в зависимости от того какая скорость ниже а также оставшееся содержание влаги для одной из этих программ в зависимости от того для какой больше об мин Стандартные прогр...

Страница 79: ...когошоссе 9 Информация по сертификации наших приборов данные о номере сертификата и сроке его действия вы можете получить в Службе поддержки клиентов LG по бесплатным телефонам Дата изготовления указана на этикетке расположенной за дверцей стиральной машины над барабаном Формат даты ММ ГГГГ 39 РУССКИЙ ...

Страница 80: ...40 ЗАМЕТКИ ...

Страница 81: ...seadme paigaldamist need juhised hoolikalt läbi See hõlbustab seadistamist ja tagab seadme õige ja turvalise paigaldamise Hoidke juhised ka peale paigaldamist seadme lähedal et saaksite neid edaspidi viitena kasutada MFL69040422_00 EESTI F E M C3 D ...

Страница 82: ...e 12 Pealevooluvooliku ühendamine 12 Äravooluvooliku paigaldamine 15 Elektriühendused vaid ÜK s 15 KASUTAMINE 16 Pesumasina kasutamine 16 Pesu sorteerimine 17 Pesuainete lisamine 18 Juhtimispaneel 20 Programmide tabel 21 Valitav tsükkel 25 HOOLDUS 27 Pesumasina puhastamine 27 Vee pealevoolu filtri puhastamine 27 Äravoolupumba filtri puhastamine 28 Pesuaine sahtli puhastamine 29 Tub Clean Trumli pu...

Страница 83: ...usnõudeid OHT Lapsed majapidamises Seda seadet ei tohi kasutada isikud k a lapsed kellel on piiratud füüsilised sensoorsed või mentaalsed võimed või kellel puuduvad kogemused ja teadmised masina kasutamise kohta kui puudub järelvalve või nende turvalisuse eest vastutav isik ei ole andnud neile juhiseid masina kasutamise kohta Lapsi tuleb valvata et nad ei hakkaks seadmega mängima Euroopas kasutami...

Страница 84: ...e esindajal Ärge muutke seadmega kaasasolevat pistikut Kui pistik ei sobi pesasse laske kvaliﬁtseeritud elektrikul sobiv pistikupesa paigaldada VANA SEADME KÄITLEMINE 1 Läbitõmmatud ristiga prügikasti sümbol tähendab et elektriliste ja elektrooniliste toodete WEEE jäätmeid tuleb olmeprügist eraldi hävitada 2 Vanad elektriseadmed võivad sisaldada ohtlikke koostisosi seega aitab prügi nõuetekohane h...

Страница 85: ...psed võivad uksel kõõluda või seadme sisse ronida ning see võib põhjustada kahjustusi või vigastusi Paigaldamine Ärge kunagi kasutage seadet kui see on kahjustatud kui sellel esineb talitlushäireid kui see on osaliselt lahti võetud või kui sellel on puuduvaid või katkiseid osasid k a kahjustatud juhe või pistik See võib põhjustada elektrilööki või vigastusi See seade on raske Seadme paigaldamiseks...

Страница 86: ...al Ukse pealispind võib väga kuumaks muutuda Laske ukse lukustusel avaneda enne kui ukse lahti teete Vastasel korral võite vigastusi tekitada Ärge kasutage toote läheduses kergestisüttivat gaasi ja muid aineid benseeni bensiini vedeldajat petrooleumi alkoholi jne See võib põhjustada plahvatuse või tulekahju Kui vesi ära või pealevooluvoolikus on talvel ära külmunud kasutage seadet alles pärast sel...

Страница 87: ...t seda ei saaks enam kasutada Pange pakkematerjal vinüül stürovaht lastele kättesaamatusse kohta Pakkematerjal võib põhjustada lämbumist Eemaldage enne seadme kasutuselt eemaldamist ja ära viskamist selle pesemisosa uks vältimaks laste või väikeloomade masinasse lõksujäämist Kui te seda ei tee võib see põhjustada tõsiseid vigastusi või surma EEsti ...

Страница 88: ...etel erineda Reguleeritavad jalad Vooluühendus 220 240 V 50 Hz Mõõdud 600 mm L x 440 mm S x 850 mm K Toote kaal 59 kg Pesemise täitekogus 5 6 kg Lubatud veesurve 0 1 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 Tootja võib toote välimust ja tehnilisi nõudeid muuta et selle kvaliteeti parandada Lisatarvikud Pealevooluvoolik 1EA valikus Soe 1EA Mutrivõti Katted transpordi poltide avadele Voolikukanduri ...

Страница 89: ... kahjustada seadme elektrooniliste osade töökindlust Veenduge et masin oleks paigaldatud nii et sellele oleks rikke korral võimalik lihtsasti ligi pääseda Reguleerige masina paigaldamise ajal kõiki nelja jalga kaasasoleva mutrivõtme abil nii et seade oleks stabiilne ja vahemaa masina ja aluspinna vahel oleks ligikaudu 20 mm See seade ei ole mõeldud kasutamiseks merel ega liiklusvahendites nagu kar...

Страница 90: ...t alumisest transpordipoldist Keerake komplektis oleva mutrivõtme abil transpordipoldid täielikult lahti keerates neid vastupäeva Eemaldage poldikomplektid neid kergelt keerates ja välja tõmmates Seib Transpordipolt 3 Paigaldage avakatted Paigaldage lisatarvikute pakis olevad avakatted transpordipoltide avade peale Kate TÄHELEPANU Hoidke poldikomplektid edaspidiseks kasutamiseks alles Sisemiste ka...

Страница 91: ...tabiilsus on suurem Paigaldage kummirõngad vibratsiooni vähendamiseks Kummirõngaid saate osta LG teeninduskeskusest tel nr 4620ER4002B TÄHELEPANU Pesumasina õige asukoht ja loodimine tagab selle pikaajalise korraliku ja häireteta töötamise Pesumasin peab olema 100 horisontaalses asendis ja seisma kindlalt oma kohal See ei tohi koormuse all olles nurkapidi kiikuda Aluspind masina all peab olema puh...

Страница 92: ...kadele vajutades õõtsub reguleerige jalad uuesti TÄHELEPANU Puit või ripp põrandad on vibratsioonile vastuvõtlikud ja seade võib tasakaalust välja minna Kui pesumasin on paigaldatud tõstetud alusele peab see olema kindlalt kinnitatud et ta aluselt maha ei kukuks Pealevooluvooliku ühendamine Vee pealevoolu surve peab jääma 0 1 MPa ja 1 0 MPa vahele 1 0 10 0 kgf cm2 Ärge rikkuge pealevooluvooliku üh...

Страница 93: ...gu kraani otsa nii et kummist tihend tagaks veekindla ühenduse Kinnitage neli kinnituskruvi 3 Lükake pealevooluvoolikut vertikaalselt ülespoole nii et kummist tihend vooliku sees külguks täielikult veevõrgu kraaniga ning seejärel kinnitage ühendus keerates seda paremale Võru Pealevooluvoolik Kiirühendusega vooliku ühendamine kraaniga ilma takuta 1 Keerake lahti adaptervõru ja neli kinnituskruvi Ad...

Страница 94: ... võõrkehad mustus liiv saepuru jne Laske veel ämbrisse joosta ja kontrollige vee temperatuuri Vooliku ühendamine pesumasina külge Veenduge et voolik ei oleks kokku pitsunud ega murdunud Kui teie pesumasinal on kaks kraani Punase ühendusdetailiga pealevooluvoolik on kuuma vee kraani jaoks Tähelepanu Kui pärast ühendamise lõpetamist lekib voolikust vett ühendage seade samm sammult uuesti Kasutage ve...

Страница 95: ...m Kinnitusriba maks 100 cm Elektriühendused vaid ÜK s Kaablis olevad juhtmed on värvitud vastavalt järgmisele koodile Roheline ja kollane Maa Sinine Null Pruun Faas See seade peab olema maandatud Roheline ja kollane maa Pruun faas Sinine null Kaitse Juhtmehoidik Kuna selle seadme juhtmete kaablis olevad värvused ei pruugi vastata teie pistikupesa terminalide värvimärgistustega toimige alljärgneval...

Страница 96: ...i õigetesse vahedesse valgendajat või kangapehmendajat 3 Pesumasina sisselülitamine Pesumasina SISSE lülitamiseks vajutage Voolutoite nuppu 4 Soovitud pesutsükli valimine Vajutage korduvalt nuppu Tsükkel või keerake tsükli sektori nuppu kuni soovitud tsükkel saab valitud 5 Tsükli alustamine Tsükli alustamiseks vajutage Start Paus nuppu Pesumasin tegutseb lühiajaliselt ilma veeta kaaludes pesukogus...

Страница 97: ...emed puuvillaebemete eritajad ja vastuvõtjad Peske puuvillaebemeid eritavaid ja neid vastuvõtvaid esemed eraldi 3 Enne masinasse panemist Pange masinasse suuri ja väikesi esemeid korraga Pange suured esemed esimesena masinasse Suuri esemeid ei tohiks olla rohkem kui pool masinatäiest Ärge peske üksikuid esemeid See võib põhjustada trumli tasakaalust väljaminemist Lisage üks või kaks sarnast eset K...

Страница 98: ...l olevaid silte enne kui pesuaine ja vee temperatuuri valite Kui kasutate pesumasinat kasutage vaid vastavale rõivatüübile sobivat pesuainet Üldist pulberpesuainet kõikidele kangatüüpidele Pulberpesuainet õrnale pesule Vedelat pesuainet kõikidele kangatüüpidele või spetsiaalset pesuainet villasele Parima tulemuse saavutamiseks kasutage valge pesu pesemisel valgendajat sisaldavat üldist pulberpesua...

Страница 99: ...pehmendajat otse riietele Veepehmendaja lisamine Veepehmendajaid näiteks lubjakivi eemaldajat nt Calgon võib kasutada eriti kareda vee korral pesuaine koguse vähendamise eesmärgil Lisage veepehmendajat vastavalt selle pakendil olevatele tootja poolsetele juhistele Esmalt lisage pesuaine ja seejärel veepehmendaja Lisage kogus mis on vee pehmendamiseks ette nähtud Tableti kasutamine 1 Avage uks ja p...

Страница 100: ...eks või katkestamiseks Kui pesutsüklit on vaja ajutiselt peatada vajutage Start Paus nuppu Programmi valikuketas Olemas on pesutüübile vastavad programmid Valitud programmi lamp hakkab helendama Valikud See võimaldab teil valida lisatsüklit mille valides hakkab lamp helendama Kasutage neid nuppe kui soovite valitud tsüklile lisada tsüklivalikud ...

Страница 101: ...ked ja proteiiniplekid võimaldab põhjalikumat loputu Kergelt määrdunud beebipesu 60 C 60 C kuni 95 C 4 0 kg Blanket Tekid ja Padjad See tsükkel on mõeldud suurte esemete jaoks nagu voodikatted padjad diivanikatted jne Puuvillased voodiriided v a erilised rõivad õrnpesu villane siid jne täidisega sulgtekid padjad linad kerge täidisega diivanikatted 40 C Külm kuni 40 C 1 ese Delicate Õrnpesu See tsü...

Страница 102: ...tton programm Cotton Large 40 C Intensive pool masinatäit Need sobivad normaalselt määrdunud puuvillase pesu pesemiseks Need on kõige efektiivsemad programmid energia ja vee kokkuhoiu mõttes pestes seda tüüpi puuvillast pesu Tegelik vee temperatuur võib tsükli poolt esitatud temperatuurist erineda Testi tulemused olenevad vee survest vee karedusest sissevõetava vee temperatuurist ruumi temperatuur...

Страница 103: ...nteetika Baby Care Beebipesu Blanket Tekid ja Padjad Delicate Õrnpesu Quick 30 Kiire 30 Rinse Spin Loputa Kaevandamine EESTI No spin Tsentrifuugita Rinse Hold Loputada Intellect Intelligentsus Hand Wash Wool Käsipesu Villa Spin Kaevandamine Valikud on vaikimisi määratud Valikud mida saab seadistada Valikud mida ei saa seada ...

Страница 104: ...00 800 800 1000 800 1000 1000rpm 1200rpm Cotton 40 C 93 53 53 40 0 43 Cotton Large 60 C 116 53 53 23 0 51 Programm Aeg minutites Järelejäänud niiskusesisaldus Vett liitrites Energiat kWh Cotton Puuvill Cotton Large Puuvill suur kogus Synthetic Sünteetika Baby Care Beebipesu Blanket Tekid ja Padjad Delicate Õrnpesu Quick 30 Kiire 30 Rinse Spin Loputus Tsentrifuugimine Hand Wash Wool Käsipesu Villa ...

Страница 105: ...tage Start Pause nuppu uuesti Kõik valikud on võimalik valida vajutades Pre Wash on saadaval Cotton Cotton Large Synthetic Quick 30 Baby Care Child Lock saab valida Eelpesu samaaegselt nuppudega Intensiivne umbes 3 sekundit Aktiveerimiseks Child Lock peate vajutama intensiivne ja Pre Wash samal ajal uuesti umbes 3 sekundit Selleks et minna soovitud programmi sisse lülitatud Child Lock Vajutage Sta...

Страница 106: ...r sobib koormatud pesu Parima tulemuse saavutamiseks järgige soovitusi rõivaste etiketid Spin Kaevandamine Tsentrifuugimiskiirust saab valida vajutades nuppu Spin Spin ainult 1 Vajutage toitenuppu 2 Vajuta Spin et valida tsentrifuugimiskiirus 3 Vajutage Start Pause TÄHELEPANU Kui valite No spin trumli pöörlema juba mõnda aega et kiirendada äravoolu Lõpuleviimine pesemine Pesumasin oma tööga lõpule...

Страница 107: ... ja väljastpoolt ja kuivatage pehme lapiga Välimine pool Pühkige kohe maha kõik pritsmed Pühkige pehme lapiga Ärge vajutage terava esemega ekraanile Sisemuse hooldamine ja puhastamine Kasutage rätikut või pehmet lappi masina ukse ümbruse ja klaasi puhastamiseks Alati eemaldage masinast kõik esemed kohe kui tsükkel on lõppenud Märgade esemete masinasse jätmine võib põhjustada kortsumist värviandmis...

Страница 108: ...hjendamist või ukse avamist 1 Avage kattekaas ja tõmmake voolik välja 2 Ühendage äravoolu ühendusdetail lahti ja avage ﬁlter keerates seda vasakule 1 2 Anum äravoolu vee kogumiseks 3 Eemaldage pumba ﬁltrilt kogu mustus 4 Pärast puhastamist keerake pumba ﬁlter tagasi ja pange äravooluühendus tagasi 5 Sulgege kattekaas Laske kõigepealt vesi äravooluvoolikust ära voolata ja seejärel avage pumba ﬁlter...

Страница 109: ...välja 2 Eemaldage sahtli sisu sahtlist Loputage sahtli sisu ja sahtel sooja veega et need pesuaine jääkidest puhastada Kasutage pesuaine sahtli puhastamiseks vaid vett Kuivatage sahtel ja selle sisu pehme lapi või rätikuga 3 Sahtli ava puhastamiseks kasutage lappi või väikest mittemetallilist harja Eemaldage kõik jäägid sahtliava ülemiselt ja alumiselt poolt 4 Kuivatage avast kogu niiskus pehme la...

Страница 110: ...uühendus Hoidke vooliku otsa all et kogu vesi saaks sellest välja voolata Äravooluvoolik Kui äravooluvoolik on paigaldatud kaarega võib vooliku sisemus külmuda ETTEVAATUST Pärast kraani sulgemist ühendage külmaveevoolik kraani küljest lahti ja hoidke vooliku otsa all et vesi saaks välja voolata Külmaveevoolik Külmumise kontrollimine Kui äravooluvooliku ühenduse avamisel ei hakka vesi voolama kontr...

Страница 111: ...el täielikult ära sulanud Oodake kauem Kui vesi on täielikult eemaldatud ühendage äravooluvooliku ühendus valige Loputus ja Tsentrifuugimine ning vajutage Start Paus nuppu Äravooluvoolik Pesuaine sahtel TÄHELEPANU Kontrollige et vesi voolaks loputamise ajal pesuaine sahtlisse ning et vesi voolaks äravooluvoolikusse kui töötab tsentrifuug Kui ilmnevad veevarustuse probleemid toimige järgnevalt Keer...

Страница 112: ... nupu poole 4 Hoidke telefoni paigal kuni heli ülekandmine on lõppenud Ekraanil kuvatakse andmete ülekandmiseks järelejäänud aeg Parima tulemuse saamiseks ärge liigutage telefoni helide ülekandmise ajal Kui teeninduse esindaja ei saa andmeid korralikult salvestada võidakse teil paluda protseduuri korrata LG Electronics teeninduskeskus 5 Kui andmete lugemine on lõppenud ja helid on vaikseks jäänud ...

Страница 113: ...damise ajal vaadake paigaldamise juhendit ja eemaldage transpordipoldid Kas kõik jalad toetuvad kindlalt vastu maad Pestav masinatäis ei ole trumlisse ühtlaselt jaotatud Peatage masin ja paigutage masinatäis ümber Vee lekked Pealevoolu või äravooluvoolik on kraani või pesumasina küljest lahti tulnud Kontrollige ja pingutage ühendusi Maja äravoolutorud on ummistunud Kõrvaldage torude ummistus Vajad...

Страница 114: ...e masinatäis ümber et tsentrifuug saaks korralikult töötada Uks ei avane Kui pesumasin on tööd alustanud ei ole ohutuse tagamiseks võimalik ust avada Kontrollige kas Ukse lukustuse ikoon helendab Te saate ukse avada kui Ukse lukustuse ikoon on kustunud Pesutsükli aeg venib Pesemise aeg oleneb pesu kogusest veesurvest vee temperatuurist ja muudest kasutustingimustest Kui masin on tasakaalust väljas...

Страница 115: ...entrifuugimise katkestada või koguni peatada Paigutage masinatäis ümber et tsentrifuug saaks korralikult töötada Kui pesu on tsükli lõppedes ikka veel liiga märg lisage masinasse väiksemaid esemeid see tasakaalustab masinatäit Korrake siis tsentrifuugimise tsüklit uuesti Paigutage masinatäis ümber et tsentrifuug saaks korralikult töötada Veenduge et uks ei oleks lahti Sulgege uks korralikult Kui s...

Страница 116: ...ekkinud transportimisest ja seadmega ümberkäimisest k a kriimustused mõlgid killud ja või muud toote viimistluse kahjustused kui need ei ole tekkinud defektsete materjalide või vale tehnoloogia kasutamisest Kahjustused või puuduvad osad allahinnatud või remonditud tootel Kui toote originaal seerianumbrid on eemaldatud muudetud või mida ei ole võimalik lugeda Garantii kehtimiseks peab koos originaa...

Страница 117: ...galdamisest või mõne muu brändi pealevooluvooliku kasutamisest tekkinud leke Paigaldage vee pealevooluvoolik uuesti Elektritite puudumine lahtise kaabliühenduse või pistikupesa tõttu Ühendage elektrijuhe uuesti või vahetage välja pistikupesa 37 EESTI Teeninduse sõidud tarnimiseks äratoomiseks paigaldamiseks või toote kasutamise juhendamiseks Toote eemaldamine ja uuesti paigaldamine Garantii katab ...

Страница 118: ...ard 60 C cotton programme at full load or the standard 40 C cotton programme at partial load whichever is the lower and remaining moisture content attained for the standard 60 C cotton programme at full load or the standard 40 C cotton programme at partial load whichever is the greater rpm Standard washing programmes to which the information in the lab programmes are suitable to clean normally soi...

Страница 119: ...rokhovokülas 86kmMinskimaanteel 9 Teavet sertifitseerimise meie vahendid informatsiooni sertifikaadi number ja selle lõppemise kuupäev saad klienditoe tasuta numbrile LG Valmistamise kuupäev on märgitud sildil asub ukse taga pesumasina trumlisse Date format MM YYYY 39 EESTI ...

Страница 120: ...40 MÄRKUSED ...

Страница 121: ...kt uzstādīšanu uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu Rezultātā būs vieglāk veikt uzstādīšanu un tiks nodrošināts ka izstrādājums ir uzstādīts pareizi un droši Pēc uzstādīšanas atstājiet rokasgrāmatu izstrādājuma tuvumā lai varētu to skatīt arī turpmāk LATVIEŠU F E M C3 D ...

Страница 122: ...plūdes šļūtenes savienošana 12 Drenāžas šļūtenes uzstādīšana 15 Elektrības savienojums tikai Lielbritānijā 15 EKSPLUATĀCIJA 16 Veļas mazgājamās mašīnas izmantošana 16 Veļas šķirošana 17 Tīrīšanas līdzekļu pievienošana 18 Vadības panelis 20 Programmu tabula 21 Opcijas cikls 25 APKOPE 27 Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana 27 Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana 27 Drenāžas sūkņa filtra tīrīšana 28 Sadalītā...

Страница 123: ...ākumus tostarp tālāk norādītos BRĪDINĀJUMS Bērni mājsaimniecībā Nav paredzēts ka šo iekārtu izmanto personas tostarp bērni ar pazeminātām fiziskām sensorām vai garīgām spējām vai nepietiekamu pieredzi un zināšanām izņemot gadījumus ja šīs personas rīkojas par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai saskaņā ar šādas personas norādījumiem par iekārtas izmantošanu Bērni ir jāuzrauga lai nodro...

Страница 124: ...pārbaudīt Nedrīkst pārveidot iekārtas vada spraudni Ja tas nav piemērots kontaktrozetei lūdziet kvaliﬁcētam elektriķim uzstādīt pareizu kontaktrozeti VECĀS IEKĀRTAS UTILIZĀCIJA 1 Šis simbols pārsvītrota atkritumu tvertne uz riteņiem norāda ka elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi EEIA jālikvidē atsevišķi no sadzīves atkritumu plūsmas 2 Veci elektriskie izstrādājumi var saturēt bīstamas viel...

Страница 125: ...es piemēram mājdzīvniekus Tas var radīt miesas bojājumus Neatstājiet iekārtas durvis atvērtas Bērni var ķerties pie durvīm vai ielīst iekārtas tvertnē izraisot iekārtas bojājumus vai miesas bojājumus Uzstādīšana Nekad nemēģiniet izmantot iekārtu ja tā ir bojāta tai ir darbības traucējumi tā ir daļēji izjaukta tai trūkst detaļu vai detaļas ir bojātas tostarp ja ir bojāts vads vai spraudnis Tas var ...

Страница 126: ...ne ir atbrīvota Pretējā gadījumā iespējams gūt savainojumus Iekārtas tuvumā nedrīkst izmantot viegli uzliesmojošu gāzi un sprādzienbīstamas vielas benzolu benzīnu atšķaidītāju naftu spirtu u tml Tas var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku Ja ziemas laikā drenāžas šļūtene vai ieplūdes šļūtene ir sasalusi izmantojiet iekārtu tikai pēc tam kad tās ir atkusušas Sasalšana var izraisīt ugunsgrēku vai ele...

Страница 127: ...eizu iekārtas izmantošanu Utilizējiet iepakojuma materiālus piemēram vinilu un putuplastu bērniem nepieejamā vietā Iepakojuma materiāli var nosmacēt bērnu Pirms šī iekārta tiek izņemta no ekspluatācijas vai utilizācijas noņemiet mazgāšanas tvertnes durvis lai novērstu iespēju ka bērni vai nelieli dzīvnieki tiek iesprostoti tvertnē Pretējā gadījumā ir iespējami miesas bojājumi vai nāve ...

Страница 128: ...irties Regulējamas kājas Barošanas avots 220 240 V 50 Hz Izmērs 600 mm Pl x 440 mm Dz x 850 mm A Izstrādājuma svars 59 kg Ietilpība 5 6 kg Pieļaujamais ūdens spiediens 0 1 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 Iekārtas kvalitātes uzlabošanas nolūkos izskats un speciﬁkācija var tikt mainīti bez iepriekšēja paziņojuma Piederumi Ieplūdes šļūtene 1EA izvēle karstā 1EA Uzgriežņu atslēga Vāciņi transportēšanas skrūv...

Страница 129: ...tūras kas ir zemākas par nulli var izraisīt elektroniskās vadības ierīces bojājumus Lūdzu nodrošiniet lai pēc uzstādīšanas mehāniķis bojājumu gadījumā varētu viegli piekļūt veļas mazgājamai mašīnai Kad veļas mašīna ir uzstādīta izmantojot transportēšanas skrūvēm paredzēto uzgriežņu atslēgu noregulējiet kāju augstumu lai nodrošinātu ka iekārta ir stabila un ka attālums starp jebkādu darbvirsmu un v...

Страница 130: ...ntojiet uzgriežņu atslēgu ietverta komplektācijā lai pilnībā atskrūvētu visas transportēšanas skrūves griežot pretēji pulksteņrādītāju kustības virzienam Viegli kustinot izvelciet skrūves Aizturis Transportēšanas skrūve 3 Uzstādiet vāciņus atverēm Atrodiet atverēm paredzētos vāciņus kas ir ietverti piederumu iesaiņojumā un uzstādiet uz transportēšanas skrūvju atverēm Vāciņš PIEZĪME Saglabājiet skr...

Страница 131: ...āgojiet gumijas paliktņus lai samazinātu vibrāciju Gumijas paliktņus detaļas Nr 4620ER4002B varat iegādāties LG tehniskā atbalsta centrā PIEZĪME Veļas mazgājamās mašīnas pareizs novietojums un izlīdzināšana nodrošinās ilgu pastāvīgu un drošu darbību Veļas mazgājamai mašīnai ir jābūt 100 horizontālā stāvoklī un stabilā pozīcijā Piemērojot slodzi uz stūriem tā nedrīkst svārstīties Uzstādīšanas vietā...

Страница 132: ...jamās mašīnas augšējiem stūriem tā kustas noregulējiet kājas vēlreiz PIEZĪME Koka vai paceltās grīdas var radīt lielāku vibrāciju un nelīdzsvarotību Ja veļas mazgājamā mašīna tiek uzstādīta uz paceltas platformas tai ir jābūt cieši nostiprinātai lai samazinātu nokrišanas risku Ieplūdes šļūtenes savienošana Ūdens padeves spiedienam ir jābūt 0 1 MPa un 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 robežās Savienojot iep...

Страница 133: ...rāna gala tā lai gumijas blīve izveidotu hermētisku savienojumu Pievelciet četras stiprinājuma skrūves 3 Uzstumiet ieplūdes šļūteni vertikāli uz augšu lai šļūtenes iekšpusē esošā gumijas starplika cieši piekļautos krānam un pēc tam pievelciet to griežot to pa labi Plāksne Ieplūdes šļūtene Ātra savienojuma tipa šļūtenes savienošana ar krānu bez vītnes 1 Atskrūvējiet savienotājuzmavas gredzenveida p...

Страница 134: ...svešķermeņus netīrumus smiltis zāģu skaidas u c Ļaujiet ūdenim plūst spainī un pārbaudiet ūdens temperatūru Šļūtenes savienošana ar veļas mazgājamo mašīnu Pārliecinieties vai šļūtene nav samezglojusies un vai tā nav saspiesta Ja veļas mazgājamai mašīnai ir divi vārsti Ieplūdes šļūtene ar savienotāju sarkanā krāsā ir paredzēta savienošanai ar karstā ūdens krānu Piezīme Ja pēc savienošanas šļūtenē i...

Страница 135: ... Saites skava maks 100 cm Elektrības savienojums tikai Lielbritānijā Tīkla izvadu vadi ir apzīmēti ar krāsām saskaņā ar tālāk norādīto kodējumu Zaļā un dzeltenā krāsā zemējums Zilā krāsā neitrāls Brūnā krāsā pieslēgts spriegumam Šai iekārtai ir jābūt sazemētai Zaļā un dzeltenā krāsā zemējums Brūnā krāsā pieslēgts spriegumam Zilā krāsā neitrāls Drošinātājs Auklas turētājs Iespējams ka šīs iekārtas ...

Страница 136: ...devu Ja vēlaties atbilstošajās atvilktnes daļās pievienojiet balinātāju vai veļas mīkstinātāju 3 Ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu Lai IESLĒGTU veļas mazgājamo mašīnu nospiediet pogu Barošana 4 Izvēlieties vajadzīgo mazgāšanas režīmu Vairākas reizes nospiediet pogu Cikls vai pagrieziet mazgāšanas režīma selektorslēdzi līdz ir izvēlēts vajadzīgais mazgāšanas režīms 5 Sāciet mazgāšanu Lai sāktu mazg...

Страница 137: ...vāc plūksnas Mazgājiet izstrādājumus kas rada plūksnas atsevišķi no izstrādājumiem kas savāc plūksnas 3 Sagatavošana pirms iekraušanas mašīnā Vienā mazgāšanas reizē kombinējiet lielus un mazus izstrādājumus Vispirms ielieciet lielos izstrādājumus Lielajiem izstrādājumiem ir jābūt ne vairāk kā pusei no kopējā mazgājamo izstrādājumu daudzuma Nemazgājiet atsevišķus izstrādājumus Tas var izraisīt nevi...

Страница 138: ...zmantojot veļas mazgājamo mašīnu lietojiet tikai katram izstrādājumu veidam paredzēto mazgāšanas līdzekli Parastie pulverveida mazgāšanas līdzekļi visa veida izstrādājumiem Pulverveida mazgāšanas līdzekļi smalkiem izstrādājumiem Šķidrie mazgāšanas līdzekļi visa veida izstrādājumiem vai speciāli mazgāšanas līdzekļi tikai vilnai Lai gūtu labāku mazgāšanas rezultātu un balināšanu izmantojiet mazgāšan...

Страница 139: ...ju tieši uz izstrādājumiem Ūdens mīkstinātāja pievienošana Var lietot ūdens mīkstinātājus atkaļķotājus piem Calgon lai reģionos ar īpaši cietu ūdeni samazinātu mazgāšanas līdzekļa patēriņu Lietojiet atbilstoši uz iepakojuma norādītajam daudzumam Vispirms pievienojiet mazgāšanas līdzekli un pēc tam ūdens mīkstinātāju Izmantojiet mīkstam ūdenim paredzēto mazgāšanas līdzekļa daudzumu Tablešu izmantoš...

Страница 140: ...epieciešams īslaicīgi apturēt mazgāšanu nospiediet pogu Sākt Pauze Programmas ievadīšana Programmas ir pieejamas atbilstoši mazgājamo izstrādājumu veidam Iedegsies lampiņa kas norādīs izvēlēto programmu Opcijas Tās ļauj izvēlēties papildu ciklu un ja kāda opcija ir izvēlēta tās lampiņa deg Izmantojiet tālāk norādītās pogas lai izvēlēto ciklu papildinātu ar vēlamajām ciklu opcijām ...

Страница 141: ... traipus nodrošina labāku skalošanas rezultātu Viegli netīri bērnu apģērbi 60 C 60 C līdz 95 C 4 0 kg Blanket Apjomīga veļa Šis cikls paredzēts lieliem izstrādājumiem piemēram gultas pārklājiem spilveniem dīvānu pārklājiem u c Kokvilnas gultas piederumi izņemot īpašus izstrādājumus smalkus apģērbus vilnu zīdu u tml ar pildījumu izstrādājumi ar dūnu pildījumu spilveni segas dīvānu pārklāji ar viegl...

Страница 142: ...gājamiem izstrādājumiem standarta 40 C Cotton programma Cotton Large 40 C Intensive puse no mazgājamiem izstrādājumiem Tās ir piemērotas normāli netīru kokvilnas izstrādājumu tīrīšanai Tās ir efektīvākās programmas enerģijas un ūdens patēriņa ziņā norādītā veida kokvilnas izstrādājumu mazgāšanai Faktiskā ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās cikla temperatūras Pārbaudes rezultāti ir atkarī...

Страница 143: ...ētika Baby Care Bērnu apģērbu kopšana Blanket Apjomīga veļa Delicate Smalks apģērbs Rinse Spin Skalošana Griezt Hand Wash Wool Mazgāšana ar rokām Vilna Quick 30 Ātrā mazgāšana 30 Spin Griezt Iespējas ir noteikts pēc noklusējuma Iespējas ko var iestatīt Iespējas kas nevar tikt noteikti No spin Nav spin Rinse Hold Skalošanas pauze Intellect Intelekts ...

Страница 144: ...kopšana Blanket Apjomīga veļa D Programma Maks apgr skaits 1000rpm 1200rpm Cotton 40 C 93 53 53 40 0 43 Cotton Large 60 C 116 53 53 23 0 51 Programma Laiks minūtēs Atlikušā mitruma saturs Ūdens daudzums litros Enerģija kW F E M 80C3 D F E M H8C3 D F E M 0C3 D Synthetic Sintētika Hand Wash Wool Mazgāšana ar rokām Vilna Rinse Spin Skalošana Griezt Spin Griezt 800 800 600 600 600 600 600 600 800 800 ...

Страница 145: ...vēlreiz nospiediet Sākt Pauze pogu Var izvēlēties visas iespējas nospiežot Pre Wash ir pieejama režīmos Cotton Cotton Large Synthetic Quick 30 и Baby Care Child Lock var tikt izvēlēts Priekšmazgāšana vienlaicīgi spiežot pogas Intensīvās aptuveni 3 sekundes Lai aktivizētu bērnu drošības slēdzi jānospiež uz Intensive un Pre Wash tajā pašā laikā atkal aptuveni 3 sekundes Lai pārietu uz vajadzīgo prog...

Страница 146: ...ts piekrauts veļas Lai iegūtu vislabākos rezultātus ievērojiet ieteikumus par apģērba etiķetes Spin Griešanās Izgriešanas ātrumu var izvēlēties nospiežot pogu Spin Tikai griešanās 1 Nospiediet barošanas pogu 2 Nospiediet Spin lai izvēlētos centrifūgas ātrumu 3 Nospiediet Sākt Pauze PIEZĪME Ja izvēlaties Без отжима bungas rotēs kādu laiku lai paātrinātu drenāžu Pabeigšana mazgāšanas Veļas mazgājamā...

Страница 147: ...aukiet ar mīkstu drānu Ārpuse nekavējoties noslaukiet jebkādas šļakatas Noslaukiet ar mitru drānu Nespiediet pret virsmu vai displeju ar asiem priekšmetiem Iekšpuses apkope un tīrīšana Izmantojiet dvieli vai mīkstu drānu lai noslaucītu zonu ap veļas mazgājamās mašīnas durvju atveri un durvju stiklu Vienmēr izņemiet izstrādājumus no veļas mazgājamās mašīnas tiklīdz cikls ir pabeigts Atstājot mitrus...

Страница 148: ...īrīšanas ļaujiet ūdenim atdzist 1 Atveriet korpusa vāciņu un izvelciet šļūteni 2 Izņemiet drenāžas aizbāzni un atveriet ﬁltru pagriežot to pa kreisi 1 2 Tvertne izplūdes ūdens savākšanai 3 Izņemiet no sūkņa ﬁltra visus svešķermeņus 4 Pēc tīrīšanas pagrieziet sūkņa ﬁltru un ievietojiet drenāžas aizbāzni 5 Aizveriet korpusa vāciņu Vispirms iztukšojiet izmantojot drenāžas šļūteni pēc tam atveriet sūk...

Страница 149: ...2 Izņemiet no atvilktnes ieliktņus Noskalojiet ieliktņus un atvilktni ar siltu ūdeni lai nomazgātu sakrājušos mazgāšanas līdzekļus Izmantojiet tikai ūdeni sadalītāja atvilktnes tīrīšanai Noslaukiet ieliktņus un atvilktni ar mīkstu drānu vai dvieli 3 Lai notīrītu atvilktnes atveri izmantojiet drānu padziļinājuma tīrīšanai izmantojiet nelielu nemetālisku birsti Notīriet no padziļinājuma augšējās un ...

Страница 150: ...vāciņš Drenāžas aizbāznis Vērsiet lejup drenāžas cauruli lai pilnībā iztukšotu šļūtenē esošo ūdeni Drenāžas šļūtene Ja šļūtene tiek uzstādīta izliektā formā iekšējā šļūtene var sasalt UZMANĪBU Kad krāns ir aizvērts atvienojiet aukstā ūdens ieplūdes šļūteni no krāna un iztukšojiet ūdeni turot šļūteni uz leju Aukstā ūdens ieplūdes šļūtene Sasalšanas pārbaude Ja atverot šļūtenes aizbāzni kas tiek izm...

Страница 151: ...s nav pilnībā izkusis Gaidiet vēl Kad ūdens ir pilnībā iztukšots no tvertnes aizveriet šļūtenes aizbāzni kas tiek izmantots atlikušā ūdens iztukšošanai izvēlieties Skalošana un Griezt pēc tam nospiediet pogu Sākt Pauze Drenāžas šļūtene Sadalītāja atvilktne PIEZĪME Pārbaudiet vai skalošanas laikā ūdens plūst sadalītāja atvilktnē un vai griešanās laikā ūdens tek pa drenāžas cauruli Ja rodas problēma...

Страница 152: ...uriet tālruni nekustīgi kamēr skaņas pārraide ir pabeigta Ir redzams datu pārraidīšanas atlikušais laiks Lai sasniegtu maksimālu rezultātu laikā kamēr tiek pārraidīts skaņas signāls nekustiniet tālruni Ja zvanu centra operatoram neizdosies saņemt precīzus ieraksta datus iespējams viņš lūgs atkārtot minētās darbības LG Electronics tehniskā atbalsta centrs 5 Kad laika atskaite ir beigusies un skaņas...

Страница 153: ...par to kā izņemt transportēšanas skrūves Vai visas kājas atrodas stingri uz grīdas Iespējams ka mazgājamie izstrādājumi tvertnē ir sadalīti nevienmērīgi Apturiet veļas mazgājamo mašīnu un izlīdziniet mazgājamos izstrādājumus Ūdens noplūdes Krāna vai veļas mazgājamās mašīnas pusē ir vaļīgas ieplūdes šļūtenes vai drenāžas šļūtene Pārbaudiet šļūteņu savienojumus un pievelciet tos Šļūtenes drenāžas ca...

Страница 154: ...griešanos Nevar atvērt durvis Kad veļas mazgājamā mašīna ir sākusi darboties durvis nedrīkst atvērt drošības apsvērumu dēļ Pārbaudiet vai ikona Durvju slēdzene ir izgaismota Durvis var droši atvērt kad ikona Durvju slēdzene nedeg Mazgāšanas cikla laika aizkave Mazgāšanas ilgums var atšķirties atkarībā no mazgājamo izstrādājumu daudzuma ūdens spiediena ūdens temperatūras un citiem izmantošanas nosa...

Страница 155: ...tabas paklājs peldmētelis u tml iekārta var negriezties vai vispār pārtraukt griešanās ciklu Pārkārtojiet izstrādājumus lai nodrošinātu pareizu griešanos Ja cikla beigās mazgājamie izstrādājumi ir pārāk mitri pievienojiet dažus nelielus izstrādājumus lai radītu līdzsvaru un atkārtojiet griešanās ciklu Pārkārtojiet izstrādājumus lai nodrošinātu pareizu griešanos Pārliecinieties vai nav atvērtas dur...

Страница 156: ...starp skrāpējumi iespiedumi robi un vai citi iekārtas apdares bojājumi izņemot gadījumus ja tie ir materiālu bojājumi vai ražošanas defekti Tādas iekārtas kas bijusi izstādīta kuras iepakojums ticis atvērts kam piemērota atlaide vai kas tikusi atjaunota bojājumi vai trūkstošas detaļas Iekārtas kuru oriģinālie sērijas numuri tikuši noņemti mainīti vai nav salasāmi Garantijas apstiprinājumam ir vaja...

Страница 157: ... ūdens ieplūdes šļūtene vai cita zīmola ieplūdes šļūteņu izmantošana Uzstādiet no jauna ieplūdes šļūteni Nav barošanas problēmu ko izraisījis vaļīgs barošanas vada savienojums vai elektrības kontaktrozetes problēma Pieslēdziet no jauna barošanas vadu vai nomainiet elektrības kontaktrozeti Tehniskā dienesta izbraukumi lai piegādātu paņemtu uzstādītu iekārtu vai apmācītu kā to lietot Izstrādājuma no...

Страница 158: ...ms kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 60 C temperatūrā ar pilnu tvertni vai 40 C temperatūrā ar daļēji pilnu tvertni atkarībā no tā kurā programmā šis rādītājs ir mazāks un atlikušā mitruma saturs kokvilnas izstrādājumu standarta mazgāšanas programmā 60 C temperatūrā ar pilnu tvertni vai 40 C temperatūrā ar daļēji pilnu tvertni atkarībā no tā kurā programmā šis rādītājs ir lielā...

Страница 159: ...as 9 Lai iegūtu informāciju par sertifikāciju mūsu instrumentiem informāciju par sertifikāta numuru un tā derīguma termiņu jūs varat saņemt ar klientu atbalsta dienestu pa bezmaksas Ražošanas datums ir norādīts uz etiķetes kas atrodas aiz durvīm veļas mašīnas cilindrā Datuma formāts MM GGGG 39 LATVIEŠU ...

Страница 160: ...40 UZZIŅAI ...

Страница 161: ...A Prieš pradėdami montavimo darbus atidžiai perskaitykite šias instrukcijas Tai padės supaprastinti montavimą ir užtikrinti kad gaminys yra tinkamai ir saugiai įrengtas Sumontavę laikykite šias instrukcijas netoli gaminio ateičiai LIETUVIŲ F E M C3 D ...

Страница 162: ...Įleidimo žarnos prijungimas 12 Išleidimo žarnos prijungimas 15 Elektros jungtys tik Jungtinėje Karalystėje 15 NAUDOJIMAS 16 Skalbimo mašinos naudojimas 16 Skalbinių rūšiavimas 17 Valymo priemonių naudojimas 18 Valdymo skydelis 20 Programų lentelė 21 Parinkties ciklas 25 PRIEŽIŪRA 27 Skalbimo mašinos valymas 27 Vandens įleidimo filtro valymas 27 Nutekėjimo siurblio filtro valymas 28 Dozatoriaus sta...

Страница 163: ...ndinių atsargumo priemonių įskaitant šias ĮSPĖJIMAS Vaikai namų ūkyje Šis prietaisas nėra skirtas naudoti asmenims įskaitant vaikus su pablogėjusiais fiziniais jutimo ar protiniais gebėjimais patirties ar žinių stoka nebent juos prižiūri už saugą atsakingas asmuo arba buvo suteiktos su prietaiso naudojimu susijusios instrukcijos Prižiūrėkite kad vaikai nežaistų su prietaisu Naudojant Europoje Vyre...

Страница 164: ...ių ar prietaisas yra tinkamai įžemintas Nekeiskite su prietaisu komplektuojamo kaiščio Jei kištukas netinka lizdui pasirūpinkite kad kvaliﬁkuotas elektrikas įrengtų tinkamą lizdą SENO PRIETAISO ŠALINIMAS 1 Išbrauktos šiukšlių dėžės simbolis rodo kad elektros ir elektronikos įrangos atliekos EEĮA turėtų būti utilizuojamos atskirai nuo komunalinių atliekų 2 Senoje elektrinėje įrangoje gali būti pavo...

Страница 165: ...minių gyvūnėlių Tai gali sužeisti Nepalikite šio prietaiso durelių atvirų Vaikai gali pakibti ant durelių arba įšliaužti į prietaiso vidų sukeldami žalą ar susižalodami Montavimas Niekada neeksploatuokite šio prietaiso jeigu jis yra sugadintas sugedęs iš dalies išardytas jame yra trūkstamų arba neveikiančių dalių įskaitant pažeistą laidą arba kaištį Tai gali sukelti elektros smūgį arba sužeisti Ši...

Страница 166: ...labai įkaisti Prieš atidarydami dureles atlaisvinkite durelių užraktą Priešingu atveju galite susižaloti Produkto zonoje nenaudokite degiųjų dujų ir degių medžiagų benzeno benzino skiediklio naftos alkoholio ir t t Tai gali sukelti sprogimą arba gaisrą Jei išleidimo žarna ar įvado žarna žiemą užšalo naudokite ją tik atšildę Užšalimas gali sukelti gaisrą arba elektros smūgį o dėl sušalusių dalių pr...

Страница 167: ...s ne pagal paskirtį Išmeskite įpakavimo medžiagas pavyzdžiui vinilą ir putplastį vaikams nepasiekiamoje vietoje Pakavimo medžiaga gali uždusinti vaiką Prieš išmesdami išimkite prietaiso skalbimo skyriaus dureles nuo pavojaus apsaugodami vaikus arba kad į vidų nepatektų smulkių gyvūnų To nepadarius galima stipriai sužaloti kitus asmenis arba sukelti mirtį ...

Страница 168: ...is priklausomai nuo produktų Reguliuojamos kojelės Maitinimo šaltinis 220 240 V 50 Hz Dydis 600 mm W x 440 mm D x 850 mm H Produkto svoris 59 kg Skalbimo pajėgumas 5 6 kg Leistinas vandens slėgis 0 1 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 s gali skirtis be įspėjimo Priedai Įleidimo žarna 1EA Variantas Karštas 1EA Veržliaraktis Dangteliai transportavimo varžtų angoms uždengti Žarnos laikiklis ...

Страница 169: ...kimumą gali sumažinti žemesnė nei užšalimo riba temperatūra Užtikrinkite kad kai skalbimo mašina sumontuojama ją gedimo atveju lengvai pasieks inžinierius Kai skalbimo mašina sumontuojama naudodami komplektuojamą transportavimo varžto veržliaraktį sureguliuokite visas keturias kojeles užtikrindami kad prietaisas yra stabilus o tarp skalbimo mašinos viršaus ir darbinio paviršiaus apačios yra maždau...

Страница 170: ... veržliaraktį pridedamas ir visiškai atsukite visus transportavimo varžtus pasukdami juos prieš laikrodžio rodyklę Pašalinkite varžtus juos lengvai pakreipdami kai traukiate Laikiklis Transportavimo varžtas 3 Uždėkite angų dangtelius Priedų pakuotėje suraskite angų dangtelius ir uždėkite juos ant transportavimo varžtų angų Dangtelis PASTABA Išsaugokite varžtus kad galėtumėte panaudoti ateityje Kad...

Страница 171: ...ra stabilesnės Guminius gaubtelius pritvirtinkite kad sumažintumėte vibraciją Guminius gaubtelius P Nr 4620ER4002B galite įsigyti LG techninės priežiūros centre PASTABA Jei skalbimo mašiną tinkamai pastatysite ant lygaus paviršiaus užtikrinsite ilgą stabilų ir patikimą jos veikimą Skalbimo mašina turi būti pastatyta 100 horizontalioje padėtyje ir nejudėti Ji negali Suptis kampuose esant apkrovai S...

Страница 172: ...spaudžiant mašinos viršutinę plokštę ji supasi pakartotinai sureguliuokite kojeles PASTABA Medinės arba pakabinamo tipo grindys gali sąlygoti pernelyg didelę vibraciją ir disbalansą Jei skalbimo mašina statoma ant pakeltos platformos ji turi būti patikimai pritvirtinama kad nenukristų Įleidimo žarnos prijungimas Vandens tiekimo slėgis turi būti 0 1 MPa 1 0 MPa 1 0 10 0 kgf cm2 Prijungdami įleidimo...

Страница 173: ...čiaupo galo taip kad guminis sandariklis nepraleistų vandens Priveržkite keturis tvirtinimo varžtus 3 Stumkite įleidimo žarną vertikaliai aukštyn taip kad guminis žarnos sandariklis visiškai priglustų prie čiaupo ir pritvirtinkite jį priverždami iš dešinės Plokštelė Įleidimo žarna Vieno prilietimo tipo žarnos prijungimas prie čiaupo be sriegio 1 Atsukite adapterio žiedo plokštelę ir atlaisvinkite ...

Страница 174: ...medžiagos nešvarumai smėlis pjuvenos ir t t Leiskite vandeniui nutekėti į kibirą ir patikrinkite vandens temperatūrą Žarnos prijungimas prie skalbimo mašinos Įsitikinkite kad žarnoje nėra kilpų ir kad ji nesuspausta Kai jūsų skalbimo mašinoje yra du vožtuvai Vandens įleidimo žarna su raudona jungtimi skirta karšto vandens čiaupui Pastaba Pakartokite tuos pačius veiksmus jei baigus prijungimą iš ža...

Страница 175: ... cm Elektros jungtys tik Jungtinėje Karalystėje Maitinimo kabelio laidai nudažyti tokiomis spalvomis Žalia ir geltona įžeminimas Mėlyna neutrali Ruda tiesiogiai Šis prietaisas turi būti įžemintas Žalia ir geltona įžeminimas Ruda tiesiogiai Mėlyna neutrali Saugiklis Laido laikiklis Jeigu prietaiso kabelio laidų spalvos neatitinka spalvotų gnybtų ženklų kištuke atlikite toliau nurodytus veiksmus Žal...

Страница 176: ...itinkamas dozatoriaus sritis įdėkite baliklio arba audinio minkštiklio 3 Įjunkite skalbimo mašiną Paspauskite mygtuką Maitinimas kad ĮJUNGTUMĖTE skalbimo mašiną 4 Pasirinkite norimą skalbimo ciklą Paspauskite ciklo mygtuką pakartotinai arba pasukite ciklo pasirinkimo rankenėlę kol bus pasirinktas norimas ciklas 5 Ciklo pradžia Paspauskite mygtuką Paleidimas Pristabdymas kad pradėtumėte ciklą Skalb...

Страница 177: ...ūs Atskirkite baltus audinius nuo spalvotų Pūkai pūkų sukėlėjai surinkėjai Atskirai išskalbkite pūkų sukėlėjus ir surinkėjus 3 Priežiūra iki pakrovimo Derinkite didelius ir mažus skalbiamus daiktus Pirma sudėkite didelius daiktus Dideli daiktai negali sudaryti daugiau kaip pusės skalbinių kiekio Neskalbkite atskirų daiktų Dėl to gali atsirasti nesubalansuota apkrova Pridėkite vieną arba du panašiu...

Страница 178: ... drabužių etiketėje Naudodami skalbimo mašiną naudokite tik kiekvienam drabužių tipui tinkamą skalbiklį Miltelių pavidalo skalbikliai visų tipų audiniams Miltelių pavidalo skalbikliai švelniems audiniams Skysti skalbikliai visų tipų audiniams arba tik vilnai skirti skalbikliai Siekdami geresnės skalbimo ir balinimo kokybės naudokite skalbiklį su universaliu miltelių pavidalo balikliu Skalbiklis iš...

Страница 179: ...minkštiklio tiesiai ant drabužių Vandens minkštiklio naudojimas Vandens minkštiklis pavyzdžiui apsaugantis nuo kalkių nuosėdų pvz Calgon gali būti naudojamas siekiant sumažinti skalbiklio naudojimą ten kur labai kietas vanduo Paskirstykite ant pakuotės nurodytais kiekiais Pirmiausia pridėkite skalbiklio o tada vandens minkštiklio Naudokite minkštam vandeniui reikalingą skalbiklio kiekį Tabletės na...

Страница 180: ...arba pristabdant skalbimo ciklą Jei reikalingas laikinas skalbimo ciklo stabdymas paspauskite mygtuką Paleidimas Pristabdymas Programos rankenėlė Programos parenkamos pagal skalbinių tipą Lemputė šviečia nurodydama pasirinktą programą Parinktys Tai leidžia pasirinkti papildomą ciklą ir šviečia kai pasirenkama Naudokite šiuos mygtukus kad pasirinktumėte norimas ciklo parinktis pasirinktame cikle ...

Страница 181: ...lina kietas ir baltymines dėmes geresni skalavimo rezultatai Mažai ištepti kūdikių drabužiai Blanket Patalynė Šis ciklas skirtas dideliems daiktams tokiems kaip lovatiesės pagalvės sofos apdangalai ir t Medvilninė patalynė išskyrus specialius drabužius subtilius vilnonius šilko ir t t su užpildu paklodės pagalvės antklodės sofos apdangalai su lengvu užpildu 1 dydis Delicate Subtilus Šis ciklas ski...

Страница 182: ... Cotton Large 60 C Intensive pusė apkrovos Standartinė 40 C cotton programa Cotton Large 40 C Intensive pusė apkrovos Jos tinkamos vidutiniškai suteptiems medvilniniams skalbiniams valyti Tai yra efektyviausios programos pagal bendrą energijos ir vandens suvartojimą tokio tipo medvilninių skalbinių skalbimui Faktinė vandens temperatūra gali skirtis nuo nurodytos ciklo temperatūros Bandymo rezultat...

Страница 183: ...re Kūdikių priežiūrai Blanket Patalynė Delicate Subtilus Quick 30 Greitas 30 Rinse Spin Skalavimas Gręžimas Pre Wash Intensive No spin Rinse Hold Intellect Nėra nugara Skalavimo Intelektas Synthetic Hand Wash Wool Rankomis Vilna Spin Gręžimas Nustatymai yra nurodyti pagal nutylėjimą Nustatymai kuriuos galima nustatyti Galimybių kad negalima nustatyti ...

Страница 184: ...ėmis Likęs drėgmės kiekis Vanduo litrais Energija kWh Cotton Medvilnė Cotton Large Stambūs medvilniniai skalbiniai Baby Care Kūdikių priežiūrai Blanket Patalynė Delicate Subtilus Quick 30 Greitas 30 Rinse Spin Skalavimas GrẹŽimas F E M 80C3 D F E M H8C3 D F E M 0C3 D Synthetic Синтетика Hand Wash Wool Skalbimas rankomis Vilna Spin GrẹŽimas 800 1000 800 1000 600 800 600 800 600 800 600 800 600 800 ...

Страница 185: ...čiu metu Pre Wash apie 3 sekundes 2 3 Pasirinkite norimą programą ir Paspauskite Start Pause mygtuką dar kartą Visi variantai gali būti pasirinktas aktualesnis Child Lock galima pasirinkti Pirminis skalbimas vienu metu paspausdami mygtukus Intensive apie 3 sekundes Norėdami įjungti Child Lock turite paspausti intensyvus ir Pre Wash tuo pačiu metu vėl apie 3 sekundės Norėdami pereiti į norimą progr...

Страница 186: ...inkamą įdėto skalbinių Siekiant geriausių rezultatų vadovaukitės rekomendacijas dėl drabužio etiketės Spin Gręžimas Gręžimo greitis gali būti pasirenkamas paspaudžiant Spin mygtuką Tiesiog nugara 1 Paspauskite Galia 2 Spauskite Spin mygtuką norėdami pasirinkti gręžimo greitį 3 Paspauskite Start Pause PASTABA Jei paspausite No spin būgnas sukasi tam tikrą laiką paspartinti drenažas Užbaigimas plovi...

Страница 187: ...ė Nedelsdami nuvalykite jei yra išsiliejimų Nuvalykite drėgna šluoste Nespauskite paviršiaus arba ekrano aštriais daiktais Vidinės dalies priežiūra ir valymas Nuvalykite skalbimo mašinos durelių angos aplinką ir durelių stiklą rankšluosčiu arba minkšta šluoste Kai tik ciklas baigiamas ištuštinkite skalbimo mašiną Jei skalbimo mašinoje bus paliekama drėgnų skalbinių jie gali susiraukšlėti išblukti ...

Страница 188: ...idarydami dureles 1 Atidarykite gaubtą ir ištraukite žarną 2 Atjunkite nutekėjimo kaištį ir atidarykite ﬁltrą pasukdami jį į kairę 1 2 Talpykla nutekėjusiam vandeniui surinkti 3 Pašalinkite bet kokius pašalinius objektus iš siurblio ﬁltro 4 Po valymo pasukite siurblio ﬁltrą ir įstatykite išleidimo kaištį 5 Uždarykite dangtelį Pirmiausia išleiskite vandenį naudodami išleidimo žarną ir atidarę siurb...

Страница 189: ...ite stalčiuką 2 Pašalinkite įdėklus iš stalčiuko Nuplaukite įdėklus ir stalčiuką šiltu vandeniu kad pašalintumėte skalbiklių sankaupas Valydami dozatoriaus stalčiuką naudokite tik vandenį Nusausinkite įdėklus ir stalčiuką minkšta šluoste arba rankšluosčiu 3 Norėdami išvalyti stalčiuko ertmę naudokite šluostę arba mažą ne metalinį šepetį Pašalinkite visas liekanas iš viršutinės ir apatinės nišos da...

Страница 190: ...is Pakabinkite išleidimo žarną kad iš jos visiškai išvarvėtų vanduo Išleidimo žarna Jei išleidimo žarna sulenkiama vidinė žarna gali užšalti ATSARGIAI Užsukę čiaupą atjunkite nuo čiaupo šalto vandens įleidimo žarną ir pašalinkite vandenį nukreipę žarną žemyn Šalto vandens įleidimo žarna Patikrinkite ar neužšalusi Jei ištraukus vandens liekanų šalinimo žarnos kaištį vanduo neišteka patikrinkite išl...

Страница 191: ...ite dar truputį Kai vanduo visiškai pašalinamas iš būgno įkiškite vandens liekanų šalinimo žarnos kaištį pasirinkite Skalavimas ir Gręžimas ir paspauskite mygtuką Paleidimas Pristabdymas Išleidimo žarna Skalbiklių stalčius PASTABA Patikrinkite ar skalavimo metu vanduo patenka į skalbiklio stalčiuką o gręžimo metu vanduo išleidžiamas per išleidimo žarną Kai kyla vandens tiekimo problemų imkitės šių...

Страница 192: ...piktogramos arba mygtuko Maitinimas 4 Laikykite telefoną stabiliai kol bus baigtas tono perdavimas Rodomas likęs duomenų perdavimo laikas Norėdami pasiekti maksimalių rezultatų nejudinkite telefono kol perduodami tonai Jei skambučių centro atstovas negauna tikslaus duomenų įrašo jūsų gali paprašyti bandyti dar kartą LG Electronics techninės priežiūros centras 5 Kai atgalinė atskaita baigiasi ir to...

Страница 193: ...avimo metu skaitykite apie transportavimo varžtų pašalinimą montavimo vadove Ar visos atramos tvirtai remiasi į žemę Skalbimo apkrova gali būti netolygiai paskirstyta būgne Išjunkite skalbimo mašiną ir perskirstykite skalbimo apkrovą Vandens protėkiai Įleidimo žarna arba vandens išleidimo žarna yra atjungtos nuo čiaupo arba skalbimo mašinos Patikrinkite ir priveržkite žarnos jungtis Užsikimšę namo...

Страница 194: ...varkykite apkrovą Durelės neatsidaro Kai skalbimo mašina įjungiama saugumo sumetimais neatidarykite durelių Patikrinkite ar apšviesta piktograma Durų užraktas Galite saugiai atidaryti dureles po to kai išsijungs piktograma Durų užraktas Plovimo ciklo laikas atidėtas Skalbimo laikas gali skirtis priklausomai nuo skalbinių kiekio vandens slėgio vandens temperatūros ir kitų naudojimo sąlygų Jei paste...

Страница 195: ...sistema gali nustoti gręžti arba net pertraukti gręžimo ciklą Užtikrinant tinkamą gręžimą pertvarkykite apkrovą Jei skalbiniai dar pernelyg šlapi ciklo pabaigoje pridėkite mažesnių skalbinių elementų kad subalansuotumėte apkrovą ir pakartokite gręžimo ciklą Užtikrinant tinkamą gręžimą pertvarkykite apkrovą Užtikrinkite kad durelės uždarytos Visiškai uždarykite dureles Jei simbolis neatleidžiamas s...

Страница 196: ...rtavimas ir naudojimas įskaitant įbrėžimus įdubimus įmušimus ir arba kitokią žalą jūsų gaminiui nebent šią žalą lemia medžiagų arba gamybos defektai Žalai ar ekrano pažeidimams atidaryta dėžei nukainotas arba restauruotas gaminys Gaminiams kurių originalūs serijos numeriai buvo pašalinti pakeisti arba kurių negalima lengvai nustatyti Garantinis patvirtinimas yra būtinas modeliui ir serijos numeria...

Страница 197: ... Protėkis dėl netinkamo vandens įleidimo žarnos prijungimo arba panaudojus kito gamintojo įleidimo žarnas Iš naujo prijunkite įleidimo žarną Nėra maitinimo nes netinkamai prijungtas maitinimo laidas arba yra elektros lizdo gedimas Prijunkite maitinimo laidą iš naujo arba pakeiskite elektros lizdą Paėmimas ir pristatymas produkto paėmimas montavimas kliento instruktavimas apie gaminio naudojimą Išg...

Страница 198: ...o G mažiausias efektyvumas iki A didžiausias efektyvumas Didžiausias centrifugos sūkių skaičius kuris pasiekiamas naudojant standartinę medvilnės 60 C programą kai skalbyklė yra pilna arba standartinę medvilnės 40 C programą kai skalbyklė nėra pilna nurodomas mažesnis sūkių skaičius ir liekamasis drėgnis kuris užtikrinamas naudojant standartinę medvilnės 60 C programą kai skalbyklė pilna arba stan...

Страница 199: ...koplento 9 Norėdami gauti daugiau informacijos apie mūsų priemones sertifikavimo informacija apie sertifikato numerį ir jo galiojimo data Jūs galite gauti klientų aptarnavimo nemokamu LG Pagaminimo data nurodyta ant etiketės esančio už skalbimo mašinos būgno duris Datos formatas MMMM mm 39 LIETUVIŲ ...

Страница 200: ......

Отзывы:

Нет отзывов