manualshive.com logo in svg

LG FA64, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG FA64 Скачать руководство пользователя страница 57

2

èÂ‰Ë ‰‡ Ò‚˙ÊÂÚÂ, ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ËÎË Ì‡ÒÚÓËÚ ÚÓÁË Û‰, ÏÓÎfl ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ Ë ‰ÓÍ‡È

Û͇Á‡ÌËflÚ‡ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.

è‡‚ÂÌÂÚÓ Ì‡ ÌÂ‡Á¯ÂÌË ÍÓÔËfl ̇ Á‡˘ËÚÂÌ ÒÂ˘Û ÍÓÔË‡ÌÂ

χÚÂˇÎ, ‚Íβ˜ËÚÂÎÌÓ ÍÓÏÔ˛Ú˙ÌË ÔÓ„‡ÏË, Ù‡ÈÎÓ‚Â, Ô‰‡‚‡ÌËfl Ë

Á‚ÛÍÓÁ‡ÔËÒË, ÏÓÊ ‰‡ ·˙‰Â ̇Û¯ÂÌË ̇ ‡‚ÚÓÒÍË Ô‡‚‡ Ë

Ô‰ÒÚ‡‚Îfl‚‡ ÍËÏË̇ÎÌÓ ÔÂÒÚ˙ÔÎÂÌËÂ. íÓ‚‡ Ó·ÓÛ‰‚‡Ì Ì Úfl·‚‡ ‰‡

Ò ËÁÔÓÎÁ‚‡ Á‡ Ú‡ÍË‚‡ ˆÂÎË.

Å˙‰ÂÚ ÓÚ„Ó‚ÓÌË

ëÔ‡Á‚‡ÈÚ ‡‚ÚÓÒÍËÚ Ô‡‚‡

ë˙‰˙ʇÌËÂ

ç‡ÒÚÓÈ͇

3

É·‚ÂÌ Û‰

3

ÑËÒڇ̈ËÓÌÌÓ ÛÔ‡‚ÎÂÌËÂ

4

ëÎÛ¯‡Ì ̇ CD ‰ËÒÍÓ‚Â

5

ëÎÛ¯‡Ì ̇ ‡‰ËÓ

5-6

ëÎÛ¯‡Ì ̇ ÏÛÁË͇ ÓÚ ‚‡¯ÂÚÓ ‚˙̯ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

6 

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ USB ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

6

燄·ÒflÌ ̇ ˜‡ÒÓ‚ÌË͇

7

àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ Ô‰‚‡ËÚÂÎÌÓ ÔÓ„‡ÏË‡ÌÓ 
Á‚ÛÍÓ‚Ó ÔÓÎÂ

7 

á‡ÔËÒ ‚˙ıÛ USB

8

éÚÒÚ‡Ìfl‚‡Ì ̇ ÔÓ·ÎÂÏË

9

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

9

åÂÍË Á‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÔË ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË

• àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË Ò ˜ËÒÚË Ë ÒÛıË ˙ˆÂ. Ç˙‚ ‚·Ê̇

Ò‰‡ ËÁ·˙Ò‚‡ÈÚ ‚Òfl͇ ‚·„‡ ÓÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ÔÂ‰Ë ‰‡ „Ë
ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ.

• ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË ÒËÎÌÓ, Á‡ ‰‡ „Ë Ì‡Í‡‡Ú ‰‡

‡·ÓÚflÚ. ÄÍÓ ÔËÎÓÊËÚ ڂ˙‰Â „ÓÎflχ ÒË·, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓ‚‰Ë
ÒÂÌÁÓ‡ ̇ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË.

• ÑÓÍÓÒÌÂÚ ·ÛÚÓ̇, Ò ÍÓÈÚÓ ËÒ͇Ú ‰‡ ‡·ÓÚËÚÂ, Á‡ ‰‡ ËÁÔ˙ÎÌË

Ô‡‚ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËflÚ‡.

• ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ÔÓÒÚ‡‚flÚ ͇͂ËÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ ÔÓ‚Ó‰ËÏË

χÚÂˇÎË, ̇Ô. ÏÂÚ‡ÎÌË Ô‰ÏÂÚË, ‚˙ıÛ ÒÂÌÁÓÌËÚ ·ÛÚÓÌË, ÚÓ‚‡
ÏÓÊ ‰‡ Ô‰ËÁ‚Ë͇ ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚË.

Ñ‚ËÊÂÚÂ Ô˙ÒÚ‡ ÒË ÔÓ
ÒÂÌÁÓÌËfl Í˙„.

*ê„ÛÎË‡Ì ̇ ëàãÄíÄ çÄ áÇìäÄ

ÅöãÉÄêëäà

ä‡ÚÓ Ô‡Ú̸Ó ̇ 

E

NERGY

S

TAR

®

LG ‰ÂÍ·Ë‡, ˜Â ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ ËÎË
ÏÓ‰ÂÎ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ÔË̈ËÔÌËÚÂ

ËÁËÒÍ‚‡ÌËfl ̇ 

E

NERGY

S

TAR

®

Á‡

ÂÌÂ„ËÈ̇ ÂÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ.

E

NERGY

S

TAR

®

 χ͇, „ËÒÚË‡Ì‡ ‚ ëÄô.

FA64-D0U.DHUNLL_BUL_3934  4/24/09  1:55 PM  Page 2

Содержание FA64

Страница 1: ...t this product or product models meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark P NO MFL61543934 ENGLISH MAGYAR ČESKY HRVATSKI SRPSKI SLOVENSKY ÅöãÉÄêëäà åÄäÖÑéçëäà POLSKI ROMÂNà FA64 D0U DHUNLL_ENG_3934 4 24 09 1 55 PM Page 1 ...

Страница 2: ...quids such as vases be placed on the apparatus CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit That is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wal...

Страница 3: ...vice 7 Using an USB device 7 Setting the Clock 8 Enjoying a pre programmed sound field 8 Recording to USB 9 Troubleshooting 10 Specifications 10 Precautions in using the touch buttons Use the touch buttons with clean and dry hands In a humid envi ronment wipe out any moisture on the touch buttons before using Do not press the touch buttons hard to make it work If you apply too much strength it can...

Страница 4: ...ts into the speaker duct speaker duct A hole for plentiful bass sound on speaker cabinet enclosure 3 3 FM aerial Main unit 2 2 AM aerial optional 1 OPEN Front speaker L Front speaker R 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 Power on off 2 VOLUME Controls the volume when using any function 3 FUNC Changes the functions 4 SKIP TUN TUNER 5 USB REC Recording to USB 6 x Stops playback or recor...

Страница 5: ...ou want to play Choose a preset number for a radio station v v Controls the volume when using any function Temporarily stop the sound Press the button again to return to the sound FOLDER PRESET VOL For storing radio stations If you have saved radio stations using PROGRAM MEMO you can scroll through them and select one Listens to your tracks in any order PROGRAM MEMO You can select a Natural or Loc...

Страница 6: ...io CD and MP3 WMA CD can be played back in this unit 1 Open the CD door 2 Insert the CD Label facing up 3 Close the CD door 4 Select the CD function The display will show the total number of tracks files 5 Start the CD playing 6 To stop a CD playing Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x ON UNIT ON REMOTE Listening to the radio More you can do Looking for radio stations automatically 1 Press and ho...

Страница 7: ... x FUNC FUNCTION B B x x FUNCTION Compatible USB Devices MP3 Player Flash type MP3 player USB Flash Drive Devices that support USB 2 0 or USB 1 1 The USB function may not be available depending on devices USB device requirement Devices which require additional program installation when you have connected it to a computer are not supported Look out for the follows Do not extract the USB device whil...

Страница 8: ... once The LED Light emitting diode of front panel is turned off and the display window will be darken by half To cancel it press SLEEP repeatly until dim off ON UNIT CLOCK SET SET SET Enjoying a pre programmed sound field This system has a number of pre set surround sound fields You can select a desired sound mode by using EQ LG EQ EQ master The displayed items for the Equalizer may be different d...

Страница 9: ...e file will not be stored In the state CD G DTS disc USB record is not operated You may not record more than 999files It ll be stored as follows Recording to USB More you can do Recording Music file in disc source to USB One track recording If the USB recording is started during playback of the CD the one track file would be recording into the USB All tracks recording If the recording button is pr...

Страница 10: ... mm Net Weight 1EA 2 2 kg Troubleshooting Symptom Cause Correction General No power No sound The power cord is not plugged in Check whether electricity failed Check whether you select right function Plug in the power cord Check the condition by operating other electronic devices Press FUNCTION and check the selected function CD The unit does not start playback An unplayable disc is inserted The di...

Страница 11: ...örre legyen rákapcsolva amely az adott berendezés számára van fenntartva Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok illetve mellékáramkörök A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó oldalát A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl A fali aljzat túlterhelése a meglazult sérült aljzat vagy hosszab...

Страница 12: ...Előre programozott hangtér használata 7 Felvétel USB eszközre 8 Hibaelhárítás 9 Műszaki adatok 9 Az érintőgombok használata Az érintőgombokat tiszta és száraz kézzel használja Párás környezetben a használat előtt törölje le a gombokról a nedvességet Az érintőgombokat ne nyomja meg erősen Túl nagy erőt alkalmazva az érintőgombok érzékelői megsérülhetnek A funkciók használatához érintse meg a megfel...

Страница 13: ...egébe hangfalak ürege a mély hangokat dúsabbá tevő üreg a hangfal dobozában burkolatában 3 3 FM antenna A készülék 2 2 AM antenna opcionális 1 NYITÁS Bal hangfal Jobb hangfal 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 PLEASE DELETE Be és kikapcsolás 2 VOLUME A hangerő beállítása bármely funkció esetén 3 FUNC Funkcióváltás 4 SKIP TUN HANGOLÓ 5 USB REC Felvétel USB eszközre 6 x Lejátszás vagy ...

Страница 14: ...ombbal lehet megkeresni Beprogramozott rádióállomás kijelölése v v A hangerő beállítása bármely funkció esetén A hang ideiglenes kikapcsolása A gombot ismét megnyomva vissza lehet kapcsolni a hangot FOLDER PRESET VOL Rádióállomások tárolása Ha a PROGRAM MEMO gombbal rádióállomásokat tárolt el akkor ezek közül lehet egyet kiválasztani A sávok meghallgatása tetszőleges sorrendben PROGRAM MEMO Az LG ...

Страница 15: ...ót 4 Kapcsolja be a CD üzemmódot A kijelzőn megjelenik a sávok fájlok teljes száma 5 Indítsa el a CD lejátszást 6 A CD lejátszás leállítása Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x Rádióhallgatás és még sok minden más Rádióállomások automatikus keresése 1 0 5 mp nél hosszabb ideig tartsa nyomva a készülék vagy a távvezérlő TUN TUN gombját 2 A készülék automatikus állomáskeresésbe kezd és a keresés az...

Страница 16: ...ON B B x x FUNCTION A használható USB eszközök MP3 lejátszó Flash típusú MP3 lejátszó USB Flash meghajtó USB 2 0 vagy USB 1 1 eszközök Egyes eszközök ezt az USB funkciót nem képesek használni Az USB eszköz követelményei Ha az USB eszköz számítógéppel való használatához külön program telepítése szükséges akkor az ezzel a készülékkel nem használható Ügyeljen a következőkre Működés közben ne húzza ki...

Страница 17: ...gnyomásával ellenőrizni lehet a beállított ébresztési időpontot A TIMER gomb megnyomásával be és ki lehet kapcsolni az ébresztést DIMMER Nyomja meg egyszer a SLEEP gombot Az előlap LED je fénykibocsátó dióda kikapcsolódik és a kijelző fényereje a felére csökken A funkció kikapcsolásához többször nyomja meg a SLEEP gombot amíg a funkció kikapcsolódik A készüléken CLOCK SET SET SET Előre programozot...

Страница 18: ...feljebb 999 fájlt lehet felvenni Tárolása az alábbiak szerint történik Felvétel USB eszközre és sok minden más Lemezen lévő zenefájl felvétele USB eszközre Egy sáv felvétele Ha az USB felvételt a CD lejátszása közben indítja el csak egyetlen sáv fájl másolódik az USB eszközre Minden sáv felvétele Ha a felvétel gombot a CD leállított állapotában nyomja meg akkor minden sáv fájl átmásolódik Programl...

Страница 19: ... táplálás Nincs hang A hálózati kábel nincs csatlakoztatva Ellenőrizze a hálózati feszültséget Ellenőrizze hogy a megfelelő jelforrást állította e be CD A készülék nem indítja a lejátszást A behelyezett CD nem lejátszható A lemez piszkos Tegyen be lejátszható CD t Tisztítsa meg a lemezt Rádió A rádióállomásokat nem lehet behangolni Az antenna beállítása vagy csatlakoztatása nem megfelelő Csatlakoz...

Страница 20: ... se doporučuje aby byly zapojeny do samostatného obvodu To znamená jediný zásuvkový obvod který napájí pouze toto zařízení a nemá žádné další zásuvky nebo odbočky Chcete li mít jistotu vyhledejte stránku s technickými daty v tomto návodu tohoto uživatelského manuálu Nepřetěžujte síťové zásuvky Přetížené síťové zásuvky uvolněné nebo poškozené síťové zásuvky prodlužovací kabely roztřepené napájecí k...

Страница 21: ...ový mód 7 Nahrávání na USB 8 Řešení problémů 9 Technické údaje 9 Preventivní opatření pro používání dotekových tlačítek Tiskněte tlačítka suchýma a čistýma rukama Ve vlhkém prostředí otřete z tlačítek před použitím veškerou vlhkost Netiskněte tlačítka příliš tvrdě Pokud použijete příliš mnoho síly můžete poškodit čidlo tlačítek K provedení požadované funkce se dotkněte příslušného tlačítka Zabraňt...

Страница 22: ... přednes basů na skříni reproduktoru 3 3 FM smyčková anténa Základní jednotka 2 2 AM smyčková anténa volitelná 1 OTEVŘENÝ Levý reproduktor Pravý reproduktor 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 Vypínač Zapnuto Vypnuto 2 VOLUME Ovládání hlasitosti při využití jakýchkoli funkcí 3 FUNC Změní funkce 4 SKIP TUN LADIČ 5 USB REC Zápis na USB 6 x Zastavení přehrávání nebo nahrávání 7 CD jednot...

Страница 23: ...lo předvolby pro rozhlasovou stanici v v Při používání jakékoliv funkce ovládejte hlasitost Dočasně zastavte zvuk Opětovným stisknutím zvuk opět zapnete FOLDER PRESET VOL Pro ukládání rozhlasových stanic Pokud jste si pomocí funkce PROGRAM MEMO uložili rozhlasové stanice můžete jimi procházet a jednu si vybrat Stopy poslouchejte v libovolném pořadí PROGRAM MEMO Můžete navolit přirozené nebo lokáln...

Страница 24: ...en do 999 Tento přehrávač přehrává Audio CD a MP3 WMA CD 1 Otevřete dvířka k CD 2 Vložte CD Potiskem vzhůru 3 Zavřete dvířka k CD 4 Vyberte funkci CD Displej zobrazí celkový počet stop nebo souborů 5 Spusťte přehrávání CD 6 Zastavte přehrávání CD Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x Poslech rozhlasu co všechno můžete Automatické vyhledání rozhlasových stanic 1 Stiskněte tlačítko na přehrávači neb...

Страница 25: ...UNCTION Kompatibilní USB zařízení MP3 přehravač MP3 přehravač s flashovou pamětí USB Flash Drive Zařízení která podporují USB 2 0 nebo USB 1 1 V závislosti na zařízení nemusí být tato funkce USB k dispozici Nároky na USB zařízení Zařízení která vyžadují instalaci dalších programů po připojení přístroje k počítači nejsou podporována Dbejte následujícího Nevyjímejte USB v průběhu činnosti Z důvodu v...

Страница 26: ...TIMER Osvětlení displeje DIMMER Jednou stiskněte tlačítko SLEEP LED dioda na přední straně panelu je vypnutá a okno displeje se o polovinu ztmaví Pro zrušení tiskněte opakovaně tlačítko SLEEP pro zvýšení jasu NA ZAŘÍZENÍ CLOCK SET SET SET Vychutnávejte si předprogramovaný zvukový mód Systém má číselné údaje přednastavené na okolní zvukové pole Můžete zvolit požadovaný mód zvuku prostřednictvím EQ ...

Страница 27: ...oubor uložen U disků CD G DTS záznam USB nefunguje Nelze nahrát více než 999 souborů Bude uloženo následovně Nahrávání na USB Co více můžete dělat Zápis Hudebního souboru ze zdrojového disku na USB Nahrávání jedné stopy Pokud se nahrávalo na USB v průběhu přehrávání CD pak pouze tato stopa soubor byla uložena na USB Nahrávání všech stop Pokud bylo stisknuto tlačítko pro nahrávání a CD bylo zastave...

Страница 28: ...émů Příznak Příčina Odstranění Obecně Žádné napájení Žádný zvuk Napájecí kabel není připojen Zkontrolujte zda je zásuvka pod napětím Zkontrolujte zda jste vybrali správnou funkci Připojte napájecí kabel Zkuste použít jiné elektronické zařízení Stiskněte FUNCTION a zkontrolujte jaká funkce je vybrána CD Zařízení nezahájí přehrávání Vložený disk nelze přehrát Disk je znečištěný Vložte přehrávatelný ...

Страница 29: ...a ureœaj PAŽNJA u vezi s napojnim kabelom Za većinu se kućanskih aparata preporuča da budu uključeni u posebni strujni krug To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice Kako biste imali potpune informacije provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike Ne pre...

Страница 30: ...učnom polju 7 Snimanje na USB 8 Otklanjanje teškoća 9 Specifikacija 9 Predostrožnosti kod upotrebe dodirnih tipki Dodirne tipke upotrebljavajte suhim i čistim rukama U vlažnoj sredini prije dodirivanja tipki obrišite vlagu s dodirnih tipki Ne pritišćite jako dodirne tipke kako bi radile Ako primijenite previše snage možete oštetiti senzor dodirnih tipki Dodirnite tipku koju želite uključiti kako b...

Страница 31: ...niku priloženo 3 3 FM antena Glavna jedinica 2 2 AM antena dodatna mogućnost 1 OTVOREN Lijevi zvučnik Desni zvučnik 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 POWER Uključeno isključeno 2 VOLUME Upravlja glasnoćom kada se koristi bilo koja funkcija 3 FUNC Mijenjanje funkcija 4 SKIP TUN TUNER 5 USB REC Snimanje na USB 6 x Zaustavlja reprodukciju ili snimanje 7 PLADANJ ZA DISK 8 Tipka EQ maste...

Страница 32: ...irati Za radio stanicu odaberite prije memorirani preset broj v v Upravlja glasnoćom kada se koristi bilo koja funkcija Privremeno zaustavlja zvuk Ponovo pritisnite tipku kako biste vratili zvuk FOLDER PRESET VOL Sprema radio stanice Ako ste radio stanice memorirali pomoću PROGRAM MEMO stanice možete prelistavati kako bi jednu odabrali Slušajte snimku u bilo kojem redoslijedu PROGRAM MEMO Pomoću L...

Страница 33: ... ureœaju se mogu reproducirati Audio CD i i MP3 WMA CD i 1 Otvorite CD vrata 2 Umetnite CD Naljepnica gore 3 Zatvorite CD vrata 4 Odaberite CD funkciju Na displeju će se prikazati ukupan broj snimki datoteka 5 Pokrenite CD reprodukciju 6 Zaustavite CD reprodukciju Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x NA UREŒAJU NA DALJINSKOM Slušanje radija što još možete Automatsko traženje radio stanica 1 Priti...

Страница 34: ...ju se ureœaji koji zahtijevaju instaliranje dodatnog programa kada se priključe na računalo Obratite pažnju na sljedeće Ne vadite USB ureœaj tijekom njegovog rada Za USB ureœaje velikog kapaciteta bit će potrebno više od nekoliko minuta za njihovo pretraživanje Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako ne bi izgubili podatke Ako koristite produžni kabel za USB ili USB hub USB ureœaj se možda neće ...

Страница 35: ...TAMNJENJE Pritisnite jednom SLEEP LED svijetleće diode na prednjoj ploči će se isključiti i prozor zaslona će biti za pola manje osvijetljen Za poništenje pritisnite više puta SLEEP sve dok se zatamnjenje ne isključi NA UREŒAJU CLOCK SET SET SET Uživanje u prije programiranom zvučnom polju Sustav ima brojna prije postavljena surround zvučna polja Pomoću EQ LG EQ EQ mastermožete odabrati željeni mo...

Страница 36: ...imanje neće raditi Snimiti možete najviše 999 datoteka Datoteka će se spremiti na sljedeći način Snimanje na USB što još možete učiniti Snimanje glazbene datoteke s disk izvora na USB Snimanje jedne snimke Ako se USB snimanje vrši tijekom reprodukcije CD a na USB će se snimiti samo jedna snimka datoteka Snimanje svih snimki Ako se tipka za snimanje pritisne kada je CD zaustavljen stop snimit će se...

Страница 37: ...repreka na putu izmeœu daljinskog i ureœaja Baterija u daljinskom upravljaču je ispražnjena Koristite daljinski na udaljenosti manjoj od 7m Uklonite prepreku Zamijenite staru bateriju novom P NO MFL61543934 Specifikacija Općenito Napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu Potrošnja električne energije Pogledajte glavnu naljepnicu Neto težina 3 1 kg Vanjske dimenzije ŠxVxD 202 x 307 x 292 mm Radna temp...

Страница 38: ...nju a ne treba ni da se na njega postavljaju predmeti sa vodom kao što su vaze OPREZ koje se odnosi na električni kabl Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je namenjeno tj jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju Da biste bili sigurni u vezi ovoga proverite na strani sa specifikacijama u ovom uput...

Страница 39: ... Specifikacije 9 Mere opreza u radu sa dugmićima osetljivim na dodir touch buttons Kada rukujete sa njima neka vam ruke uvek budu čiste i suve Ako u vlažnoj sredini i na dugmićima ima vlage obrišite ih pre korišćenja ureœaja Nemojte jako da pritiskate dugmiće Ako ih pritisnete velikom silinom mogu da se oštete njihovi senzori Dodirnite ono dugme koje želite da bi se funkcija obavila korektno Pazit...

Страница 40: ...vuk basa na kutiji zvučnika 3 3 FM antenu Glavni deo ureœaja 2 2 AM antenu opciono 1 OTVORI Levi zvučnik Desni zvučnik 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 Uključivanje isključivanje ureœaja 2 VOLUME Za podešavanje jačine zvuka prilikom korišćenja bilo koje od funkcija 3 FUNC Promena funkcije 4 SKIP TUN TUNER 5 USB REC Snimanje na USB 6 x Započinje ili pauzira snimanje 7 NOSAČ DISKA 8 ...

Страница 41: ...berite neki od brojeva preset number da biste dobili neku od radio stanica v v äÓÌÚ ÓÎ Ì ËÌ Ú Ì Á ÛÍÓÚ Ô Ë ÛÔÓÚ Â Ì ËÎÓ ÍÓ ÙÛÌÍˆË Privremeno zaustavljanje zvuka Kada želite da vratite zvuk pritisnite ovo dugme ponovo FOLDER PRESET VOL Za memorisanje radio stanica Ako ste snimili frekvencije radio stanica pomoću PROGRAM MEMO onda možete da prelazite preko njih i da odaberete onu koju želite Slušanj...

Страница 42: ...lom okrenutom nagore 3 Zatvorite vratanca CD a 4 Selektujte CD funkciju Na displeju će se prikazati ukupan broj numera 5 Pustite CD 6 Da zaustavite CD Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x Slušanje radija ostale mogućnosti Automatska pretraga stanica 1 Pritisnite i zadržite na ureœaju ili TUN TUN na daljinskom upravljaču u trajanju dužem od 0 5 sekundi 2 Tjuner će automatski skanirati tražiti stan...

Страница 43: ...u funkciju FUNC B B x x FUNC FUNCTION B B x x FUNCTION Kompatibilni USB ureœaji MP3 plejer MP3 plejer Flash tipa USB Flash drajv Ureœaji koji podržavaju USB2 0 ili USB1 1 Može se desiti da USB funkcija ne radi zavisno od vrste ureœaja Zahtevi USB jedinice Komponente koje zahtevaju instalaciju nekog dodatnog programa kada se ureœaj poveže na kompjuter nisu podržane Pazite na sledeće stvari Nemojte ...

Страница 44: ...ključujete i isključujete pritiskom na TIMER DIMMER Pritisnite jednom SLEEP LED dioda Light emitting diode na prednjem panelu se isključuje i displej se zatamnjuje do pola Da biste to otkazali pritiskajte SLEEP sve dok se ne zatamni NA UREŒAJU CLOCK SET SET SET Uživajte u programiranim utiscima zvučnog polja Ovaj sistem ima izvestan broj unapred postavljenih zvučnih efekata Možete da odaberete nek...

Страница 45: ...cioniše Možda nećete moći da snimite više od 999 fajlova Snimak će biti sačuvan na sledeći način Snimanje na USB ostale mogućnosti Snimanje muzičkih fajlova sa diskova na USB One track recording Ako je snimanje na USB započeto za vreme reprodukcije diska izborom ove opcije na USB se snima samo jedna traka fajl All tracks recording Ako se dugme za snimanje pritisne u CD stopu snimiće se sve trake f...

Страница 46: ...og upravljača je istrošena Daljinski upravljač radi samo do udaljenosti od 7m Uklonite prepreku Zamenite bateriju Dizajn i specifikacije su predmet promene bez prethodnog upozorenja P NO MFL61543934 Specifikacije OPŠTE Napajanje Pogledajte na nalepnici na ureœaju Potrošnja Pogledajte na nalepnici na ureœaju Neto težina 3 1 kg Spoljašnje dimenzije ŠxVxD 202 x 307 x 292 mm Radna temperatura 5 o C do...

Страница 47: ...tekutiny napr vázy UPOZORNENIE týkajúce sa napájacieho kábla Pre väčšinu zariadení sa odporúča aby boli zapojené do samostatného elektrického obvodu Je to obvod s jedným výstupom ktorý zásobuje elektrickou energiou iba prevdepodobne zdvojená medzera ríslušné zariadenie a nemá ďalšie prídavné výstupy alebo prídavné obvody Pozrite si stranu Technické údaje Elektrické zásuvky nepreťažujte Preťažené u...

Страница 48: ...SB 8 Riešenie problémov 9 Technické údaje 9 Opatrenia pri použití dotykových tlačidiel Dotykové tlačidlá stláčajte čistými a suchými rukami Vo vlhkom prostredí zotrite pred použitím prípadnú vlhkosť na dotykových tlačidlách Nestláčajte dotykové tlačidlá príliš silno Ak použijete príliš veľkú silu môže sa poškodiť snímač na dotykových tlačidlách Stlačte želané tlačidlo pre správne ovládanie funkcie...

Страница 49: ... 3 3 FM anténa Hlavná jednotka 2 2 AM anténa voliteľné 1 OTVORENIE Ľavý predný reproduktor L Pravý predný reproduktor R 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 Napájanie Zapínanie Vypínanie 2 VOLUME HLASITOSŤ Pri používaní akejkoľvek funkcie regulujete hlasitosť 3 FUNC FUNKCIA Zmena funkcií 4 SKIP PRESKOČIŤ TUN LADENIE 5 USB REC USB NAHRÁVANIE Nahrávanie na USB 6 x Zastaví prehrávanie ale...

Страница 50: ...prehrávanie MONO STEREO REPEAT RANDOM Zastaví prehrávanie alebo nahrávanie z REC Tlačidlo nahrávania RDS PTY voliteľné RDS Radio Data System Vyhľadáva rozhlasové stanice podľa typu rádia F FUNCTION EQ Nastavenie kvality zvuku Môžete zvoliť zvukový podklad LG EQ Zmena funkcií Môžete si vybrať prirodzený alebo lokálne nastavený efekt ekvalizéra pomocou LG EQ Vyhľadanie priečinka s MP3 WMA súbormi Vy...

Страница 51: ...D Na displeji sa zobrazí celkový počet stôp súborov 5 Spustite prehrávanie CD 6 Zastavenie prehrávania CD Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x Počúvanie rádia môžete urobiť viac Automatické vyhľadanie rozhlasových staníc 1 Stlačte a podržte na prístroji alebo TUN TUN na diaľkovom ovládaní na dlhšie ako 0 5 sekundy 2 Tuner automaticky vyhľadá a uloží rozhlasové stanice Vymazanie všetkých uložených...

Страница 52: ...Kompatibilné USB zariadenia MP3 prehrávač MP3 prehrávač s flash pamäťou USB Flash pamäť Zariadenie podporujúce USB 2 0 alebo USB 1 1 Táto USB funkcia nemusí byť dostupná v závislosti na zariadení Požiadavky na USB zariadenie Zariadenia ktoré vyžadujú dodatočnú inštaláciu programu po pripojení na počítač nie sú podporované Pozrite si nasledovné Nevyťahujte USB zariadenie počas používania Pri veľkok...

Страница 53: ...Č STMIEVAČ Stlačte raz SLEEP SPÁNOK LED na prednom paneli sa vypne a okno displeja stmavne o polovicu Pre zrušenie opakovane stláčajte SLEEP SPÁNOK až kým sa funkcia stmievania nevypne NA PRÍSTROJI CLOCK SET SET SET Využitie predprogramovaného zvukového poľa Tento systém má niekoľko prednastavených zvukových priestorových efektov Požadovaný zvukový režim si môžete nastaviť pomocou EQ LG EQ EQ mast...

Страница 54: ...MA V stave CD G DTS disk USB nahrávanie nepracuje Nie je možné nahrať viac ako 999 súborov Budú uložené nasledovne Nahrávanie na USB Ďalšie možnosti Nahranie hudobného súboru z disku na USB Nahranie jednej skladby Ak sa počas prehrávania CD zapne USB nahrávanie na USB bude zaznamenaná len jedna skladba súbor Nahranie všetkých skladieb Ak sa pri zastavenom CD stlačí tlačidlo nahrávania nahrajú sa v...

Страница 55: ...ité Používajte diaľkové ovládanie v dosahu 7 m Odstráňte prekážku Vymeňte staré batérie za nové Technické údaje Všeobecné Napájanie Pozrite hlavný štítok Spotreba energie Pozrite hlavný štítok Čistá hmotnosť 3 1 kg Vonkajšie rozmery ŠxVxH 202 x 307 x 292 mm Prevádzková teplota 5 o C až 35 o C Prevádzková vlhkosť 5 až 85 Rádio FM Rozsah frekvencie ladenia 87 5 108 0 MHz alebo 87 50 108 00 MHz AM Ro...

Страница 56: ... ıÛ ÌÂ Ó ÌÂ Ú fl Ò ÔÓÒÚ flÚ Ô Â ÏÂÚË Ô ÎÌË Ò Ú ÌÓÒÚ Í ÚÓ ÁË Ì Ô ËÏ ÇçàåÄçàÖ ÓÚÌÓÒÌÓ Á ı Ì Ëfl Í ÂÎ á ÔÓ Â ÂÚÓ Û Â Ë ÒÂ Ô ÂÔÓ Ú ËÌÒÚ ÎË ÌË Í Ï ÓÚ ÂÎÌ Â Ë íÓ ÓÁÌ Â Ë Ò Â ËÌË ÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ ÍÓÈÚÓ Á ı Ì Ò ÏÓ ÚÓÁË Û Â Ë ÌflÏ ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ ÍÚË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl è Ó Â ÂÚ ÒÚ Ìˈ Ú Ò ÚÂıÌË ÂÒÍËÚ ı ÍÚ ËÒÚËÍË Ì ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÂÚ ÒË Û ÌË çÂ Ô ÂÚÓ ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ ÍÚË è ÂÚÓ ÂÌË ÁıÎ ÂÌË ËÎË ÔÓ Â ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ ...

Страница 57: ...SB 8 éÚÒÚ Ìfl ÌÂ Ì Ô Ó ÎÂÏË 9 íÂıÌË ÂÒÍË ı ÍÚ ËÒÚËÍË 9 å ÍË Á ÂÁÓÔ ÒÌÓÒÚ Ô Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÒÂÌÁÓ ÌËÚ ÛÚÓÌË àÁÔÓÎÁ ÈÚ ÒÂÌÁÓ ÌËÚ ÛÚÓÌË Ò ËÒÚË Ë ÒÛıË ˆÂ Ç Î ÊÌ Ò Â ËÁ Ò ÈÚ ÒflÍ Î ÓÚ ÒÂÌÁÓ ÌËÚ ÛÚÓÌË Ô Â Ë Ë ËÁÔÓÎÁ Ú çÂ Ì ÚËÒÍ ÈÚ ÒÂÌÁÓ ÌËÚ ÛÚÓÌË ÒËÎÌÓ Á Ë Ì Í Ú ÓÚflÚ ÄÍÓ Ô ËÎÓÊËÚÂ Ú Â ÓÎflÏ ÒËÎ ÚÓ ÏÓÊ ÔÓ Â Ë ÒÂÌÁÓ Ì ÒÂÌÁÓ ÌËÚ ÛÚÓÌË ÑÓÍÓÒÌÂÚ ÛÚÓÌ Ò ÍÓÈÚÓ ËÒÍ Ú ÓÚËÚ Á ËÁÔ ÎÌË Ô ËÎÌÓ ÙÛÌ͈ËflÚ ÇÌ...

Страница 58: ... ÒÓ Á ÛÍ ıÛ ÍÛÚËflÚ ÍÓ ÔÛÒ Ì ÚÓÌÍÓÎÓÌ Ú 3 3 FM ÌÚÂÌ ÉÎ ÂÌ Û Â 2 2 AM ÌÚÂÌ ÓÔˆËfl 1 éíÇÄêüçÖ è  ÂÌ ËÒÓÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ Îfl è  ÂÌ ËÒÓÍÓ Ó Ó Ë ÚÂÎ ÂÒÂÌ 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 ÇÍÎ Ì ËÁÍÎ ÌÂ Ì Á ı Ì ÌÂÚÓ 2 VOLUME ëËÎ Ú Ì Á ÛÍ ÏÓÊ Ò  ÛÎË Ô Ë ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì ÒflÍ ÙÛÌ͈Ëfl 3 FUNC ëÏÂÌfl ÙÛÌ͈ËËÚ 4 SKIP TUN íìçÖê 5 USB REC á ÔËÒ ıÛ USB 6 x á Ô ÂÍ Úfl ÌÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ ËÎË Á ÔËÒ ÌÂÚÓ 7 èé...

Страница 59: ... Ò ÔËÒÚ è ÂÒÍ ÁÓ Ì Á ËÎË Ì Ô Â B B x x ëÚ ÚË ËÎË Ô Ë Ô ÛÁ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ åéçé ëíÖêÖé REPEAT RANDOM á Ô ÂÍ Úfl ÌÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ ËÎË Á ÔËÒ ÌÂÚÓ z REC ÅÛÚÓÌ Á Á ÔËÒ RDS PTY ÓÔˆËfl RDS ÒËÒÚÂÏ Á Ô ÂÌÓÒ Ì ÌÌË ÔÓ ËÓÚÓ í ÒË ËÓÒÚ ÌˆËË ÔÓ ÚËÔ ËÓÒÚ ÌˆËfl F FUNCTION EQ ê ÛÎË ÌÂ Ì Í ÂÒÚ ÓÚÓ Ì Á ÛÍ åÓÊÂÚ ËÁ Ë Ú Á ÛÍÓ Ë ÂÙÂÍÚË LG EQ è ÓÏÂÌfl ÙÛÌ͈ËËÚ åÓÊÂÚ ËÁ  ÂÚ ÂÒÚÂÒÚ ÂÌ Natural ËÎË ÏÂÒÚÌ Local Ì ÒÚ ÓÈ...

Страница 60: ...Ú Ì CD 4 àÁ  ÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ CD ç ËÒÔÎÂfl  Ò ÔÓÍ ÊÂ Ó ËflÚ ÓÈ ÔËÒÚË Ù ÈÎÓ Â 5 ëÚ ÚË ÈÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ Ì CD ËÒÍ 6 á ÒÔ ÂÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ Ì CD ËÒÍ Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x ëÎÛ ÌÂ Ì ËÓ Í Í Ó Ó Â ÏÓÊÂÚÂ Ì Ô ËÚÂ Ä ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ú ÒÂÌÂ Ì ËÓÒÚ ÌˆËË 1 ç ÚËÒÌÂÚÂ Ë Á ÊÚ ıÛ Û Â ËÎË TUN TUN Ì ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ô Ó ÎÊÂÌËÂ Ì ÔÓ Â Â ÓÚ 0 5 ÒÂÍÛÌ Ë 2 íÛÌÂ Ú Â Ô ÂÚ Ò ÚÓÏ ÚË ÌÓ Ë Â ÒÔ Â ÍÓ ÚÓ Ì ÏÂ Ë ...

Страница 61: ... ÏÂÒÚËÏË USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ MP3 ÔΠMP3 ÔΠÚËÔ ÙÎ USB ÙÎ ÛÒÚ ÓÈÒÚ Ó ìÒÚ ÓÈÒÚ ÍÓËÚÓ ÔÓ Ê Ú USB 2 0 ËÎË USB 1 1 Ç Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ ÙÛÌ͈ËflÚ USB ÏÓÊ ÌÂ Â Ì ÎË Ì àÁËÒÍ ÌÂ Í Ï USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ ìÒÚ ÓÈÒÚ ÍÓËÚÓ ËÁËÒÍ Ú ËÌÒÚ Î ˆËfl Ì ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌ Ô Ó Ï ÍÓ ÚÓ Ó Ò ÊÂÚÂ Í Ï ÍÓÏÔ Ú Ì Ò ÔÓ Ê Ú ÇÌËÏ ÈÚ Á ÒΠÌÓÚÓ ç ËÁ Ê ÈÚ USB ÛÒÚ ÓÈÒÚ ÓÚÓ ÓÍ ÚÓ ÚÓ ÓÚË è Ë USB Ò ÓÎflÏ Í Ô ˆËÚÂÚ Ú ÒÂÌÂÚÓ ÏÓÊ ÓÚÌÂÏ ÔÓ Â Â ...

Страница 62: ... TIMER çÄåÄãüÇÄçÖ çÄ éëÇÖíÖçéëííÄ ç ÚËÒÌÂÚ SLEEP Â Ì Ê ë ÂÚÓ ËÓ Ú Ì Ô Â ÌËfl Ô ÌÂÎ Á Ò Ë ËÒÔÎÂflÚ ÔÓÚ ÏÌfl Ì ÔÓÎÓ ËÌ á ÓÚÏÂÌËÚ ÙÛÌ͈ËflÚ Ì ÚËÒÌÂÚ SLEEP ÌÂÍÓÎÍÓÍ ÚÌÓ ÓÍ ÚÓ ÔÓÚ ÏÌfl ÌÂÚÓ Ò ËÁÍÎ Ë çÄ ìêÖÑÄ CLOCK SET SET SET àÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì Ô Â ËÚÂÎÌÓ Ô Ó ÏË ÌÓ Á ÛÍÓ Ó ÔÓΠëËÒÚÂÏ Ú ËÏ ËÁ ÂÒÚÂÌ ÓÈ Ô Â ËÚÂÎÌÓ Ì ÒÚ ÓÂÌË ÔÓÎÂÚ Á Ó ÂÏÂÌ Ò ÛÌ Á ÛÍ åÓÊÂÚ ËÁ  ÂÚ ÊÂÎ ÌËfl Á ÛÍÓ ÂÊËÏ ÂÁ ËÁÔÓÎÁ ÌÂ Ì EQ LG EQ EQ ma...

Страница 63: ... G DTS ËÒÍ Á ÔËÒ Ú Ì USB Ì ÓÚË ç ÏÓÊÂÚ Á ÔË ÂÚ ÔÓ Â Â ÓÚ 999 Ù ÈÎ ôÂ Â Ò ı ÌÂÌ Í ÍÚÓ ÒΠá ÔËÒ ıÛ USB Í Í Ó Ó Â ÏÓÊÂÚÂ Ì Ô ËÚ á ÔËÒ Ì ÏÛÁËÍ ÎÂÌ Ù ÈÎ ÓÚ ËÒÍ ıÛ USB á ÔËÒ Ì Â Ì ÔËÒÚ ÄÍÓ Á ÔËÒ ÌÂÚÓ ıÛ USB Á ÔÓ Ì ÔÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì CD ıÛ USB   Á ÔËÒ Ì Â Ì Â ËÌÒÚ ÂÌ ÔËÒÚ Ù ÈÎ á ÔËÒ Ì ÒË ÍË ÔËÒÚË ÄÍÓ Ì ÚËÒÌÂÚ ÛÚÓÌ Á Á ÔËÒ Ô Ë ÒÔ flÌ CD  Ò Á ÔË Ú ÒË ÍË ÔËÒÚË Ù ÈÎÓ Â á ÔËÒ ÔÓ Ô Ó ÏÂÌ ÒÔËÒ Í...

Страница 64: ...Ë ÛÒÚpÓÈÒÚ ÓÚÓ Å Ú ËflÚ Ì ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌË  ËÁÚÓ ÂÌ ê ÓÚÂÚÂ Ò ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ p ÏÍËÚÂ Ì 23 ÙÛÚ 7 Ï éÚÒÚp ÌÂÚ ÔpÂÔflÚÒÚ ËÂÚÓ ëÏÂÌÂÚ Ú ËflÚ Ò ÌÓ íÂıÌË ÂÒÍË ı ÍÚ ËÒÚËÍË é Ë á ı Ì Ì ÇËÊÚ ΠÌËfl ÂÚËÍÂÚ äÓÌÒÛÏ ˆËfl Ì ÂÌ Ëfl ÇËÊÚ ΠÌËfl ÂÚËÍÂÚ í ÎÓ ÌÂÚÓ 3 1 kg Ç Ì ÌË p ÁÏÂpË Ñ ı Ç ı ò 202 x 307 x 292 mm ê ÓÚÌ ÚÂÏÔ ÚÛ 5 o C Ó 35 o C ê ÓÚÌ Î ÊÌÓÒÚ 5 Ó 85 ê ËÓ FM ê ËÓÓ ı Ú 87 5 108 0 MHz ËÎË 87 50 ...

Страница 65: ...Ë ÒÓ Ú ÌÓÒÚ Ì Ô ËÏ ÁË ÇÌËÏ ÌË ÚÓ ÒÂ Ó ÌÂÒÛ Ì Í ÂÎÓÚ Á ÒÚ Û á ÔÓ ÂŒÂÚÓ Ô ÚË ÒÂ Ô ÂÔÓ Û ÒÂ Ô ËÍÎÛ ÂÌË Ó ÔÓÒ ÌÓ ÂÎÂÍÚ Ë ÌÓ ÍÓÎÓ é ÌÓÒÌÓ Ó Â ÂÌ ÚÂÍ ÚÓ Ó Ì ÔÓ Û Ò ÏÓ ÚÓ Û Â Ë ÌÂÏ Û Ë ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË ÚÂÍÂ Ë ËÎË Á ÌÂÚË ÂÎÂÍÚ Ë ÌË ÍÓÎ è Ó Â ÂÚÂ Ì ÒÚ Ìˈ Ú ÒÓ Í ÍÚ ËÒÚËÍËÚÂ Ó ìÔ ÚÒÚ ÓÚÓ Á ÒÂ Û Â ËÚ çÂ Ô ÂÓÔÚÓ Û ÚÂ Ë ÚÂÍ ËÚ è ÂÓÔÚÓ ÂÌË ÁÎ ÂÌË Ë Ó ÚÂÚÂÌË ÚÂÍÂ Ë Ë Ô Ó ÓÎÊÌË Í ÎË ËÁ ÂÌË Ú ÌË Á ÒÚ Û Ë Ó ÚÂÚ...

Страница 66: ...B 8 ê øÂ Ì Ô Ó ÎÂÏËÚ 9 ä ÍÚ ËÒÚËÍË 9 ÇÌËÏ ÚÂÎÌÓ ÍÓ Ë ÍÓ ËÒÚËÚ ÓÔË ÌËÚ ÍÓÔ Ëø äÓ ËÒÚÂÚÂ Ë ÓÔË ÌËÚ ÍÓÔ Ëø ÒÓ ËÒÚË Ë ÒÛ Ë ˆÂ ÇÓ Î ÊÌË Ò Â ËÌË ËÁ Ë ÂÚÂ Î Ú Ó ÓÔË ÌËÚ ÍÓÔ Ëø Ô Â Ë ÛÔÓÚ Â Û Ú çÂ Ô ËÚËÒÍ ÚÂ Ë ÓÔË ÌËÚ ÍÓÔ Ëø ÒËÎÌÓ ÄÍÓ Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Ô ÂÏÌÓ Û ÒËÎÌÓ ÏÓÊ ÒÂ Ó ÚÂÚË ÒÂÌÁÓ ÓÚ Ì ÓÔË ÌËÚ ÍÓÔ Ëø ÑÓÔ ÂÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ ÒÓ ÍÓ ÚÓ Ò Í Ú ÓÚËÚ Á ÓÚËÚ ÒÓ ÙÛÌÍˆË Ú Ô ËÎÌÓ ÇÌËÏ Ú ÌÂÏ Ô Ó Ó ÌË ÍË Ï ÚÂ...

Страница 67: ...ˆËÚ è ÓÒÚÓ Á Ò Á ÛÍÓÚ Ó ÍÛŒË ÚÂÚÓ ÍÛÚË Ú Ì Á Û ÌËÍÓÚ 3 3 Få ÌÚÂÌ ÉÎ ÂÌ Û Â 2 2 Äå ÌÚÂÌ ÓÔˆËÓÌ ÎÌÓ 1 ÓÚ Ó ø ã Á Û ÌËÍ ÑÂÒÂÌ Á Û ÌËÍ 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 ÇÍÎÛ Û ø àÒÍÎÛ Û ø 2 VOLUME äÓÌÚ ÓÎ Ì ËÌ Ú Ì Á ÛÍÓÚ Ô Ë ÛÔÓÚ Â Ì ËÎÓ ÍÓ ÙÛÌÍˆË 3 FUNC åÂÌÛ øÂ Ì ÙÛÌ͈ËËÚ 4 SKIP TUN èêàÖåçàä 5 USB REC ëÌËÏ øÂ Ì USB 6 x ëÓÔË ø ÂÔ Ó ÛÍˆË ËÎË ÒÌËÏ ø 7 îËÓÍ Á ËÒÍÓ Ë 8 äÓÔ Â EQ mast...

Страница 68: ...0 ÏËÌÛÚË ÔÓ ÍÓË Û Â ÓÚ ŒÂ Ò ËÒÍÎÛ Ë INFO ÇË ÂÚÂ Ë ËÌÙÓ Ï ˆËËÚ Á Ú ÏÛÁËÍ î ÎÓ ËÚ MP3 WMA ÂÒÚÓ ËÏ Ú ÓÁÌ ÍË éÁÌ ÍËÚÂ Ú ËÌÙÓ Ï ˆËË Á Ì ÒÎÓ ÓÚ ËÁ Â Û ÓÚ Î ÛÏÓÚ ËÎË ÂÏÂÚÓ ÇÍÎÛ Û ø àÒÍÎÛ Û ø åéÑìë áÄ áÄòíÖÑÄ çÄ ÖçÖêÉà Ä ëÎÛ ÚÂ Ë Ç ËÚ ÔÂÒÌË ÒÓ ÔÓ ÚÓ Û ø ËÎË ÔÓ ÒÎÛ ÂÌ ËÁ Ó TUN Ó Ë ËÓ ÒÚ Ìˈ Ú Å ÂÎ Ó Ò Ï Ú ÌÛÏ ŠÁÓ Ô ÂÒÍÓÍÌÛ øÂ Ì Ì Á ËÎË Ì Ì Ô Â B B x x REPEAT RANDOM ëÓÔË ø ÂÔ Ó ÛÍˆË ËÎË ÒÌËÏ ø ëÚ...

Страница 69: ...͈ËË Ä ÚÓÏ ÚÒÍÓ Ô Â Û øÂ Ì ËÓ ÒÚ ÌËˆË 1 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ë ÊÂÚÂ Ì Û Â ÓÚ ËÎË TUN TUN Ì Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û ÔÓ ÂŒÂ Ó 0 5 ÒÂÍÛÌ Ë 2 ê ËÓ Ô Â Û ÓÚ ÚÓÏ ÚÒÍË ŒÂ Ô Â Û Ë ŒÂ Á ÒÚ Ì ÍÓ ŒÂ Ô ÓÌ Â ËÓ ÒÚ Ìˈ Å Ë ÂøÂ Ì ÒËÚ Á Û ÌË ËÓ ÒÚ ÌËˆË 1 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ë ÊÂÚ PROGRAM MEMO Ì Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û ÔÓ ÂŒÂ Ó Â ÒÂÍÛÌ Ë Õ ÒÂ Ô ËÍ Ê ERASE ALL 2 è ËÚËÒÌÂÚ PROGRAM MEMO Ì Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û Á Ë ËÁ Ë ÂÚ ÒËÚ Á Û ÌË ÒÚ ÌËˆË èÓ Ó Û ø...

Страница 70: ... FUNCTION B B x x FUNCTION äÓÏÔ ÚË ËÎÌË USB Û Â Ë MP3 Player Flash ÚËÔ MP3 ÔΠUSB Flash Drive ì Â Ë ÍÓË ÔÓ ÊÛ Ú USB 2 0 ËÎË 1 1 îÛÌÍˆË Ú USB ÏÓÊ Ì  ÓÒÚ ÔÌ Á ËÒÌÓ Ó Û Â ÓÚ Å ø Á USB Û Â ÓÚ ì  ËÚ ÍÓË Ú ËÌÒÚ Î ˆË Ì ÓÔÓÎÌËÚÂÎÌË Ô Ó ÏË ÍÓ ŒÂ Ë ÔÓ ÁÂÚ ÒÓ ÍÓÏÔ ÛÚ ÓÚ Ì Ò ÔÓ Ê ÌË ÅË ÂÚÂ Ô ÂÚÔ ÁÎË Ë Á ÒΠÌÓ Ó Ñ ÌÂ Ó ËÚ USB Û Â ÓÚ Ó ÂÍ ÓÚË á USB ÒÓ ÓÎÂÏ Í Ô ˆËÚÂÚ ÏÓÊÂ Ë Ú ÔÓÚ Â ÌË ÔÓ ÂŒÂ Ó ÌÂÍÓÎ...

Страница 71: ...ÄíÖåçìÇÄæÖ è ËÚËÒÌÂÚ SLEEP Â Ì LED Ò ÂÚÎÂ Í ËÓ Ì Ô Â Ì Ú Ú Î Â ËÒÍÎÛ ÂÌ Ë ÂÍ ÌÓÚ ŒÂ Ò Á ÚÂÏÌË Á ÔÓÎÓ ËÌ á Ó ÓÚÍ ÊÂÚÂ Ô ËÚËÒÌÂÚ SLEEP ÔÓ ÂŒÂÔ ÚË ÒÂ Ó ÂÍ Á ÚÂÏÌÛ øÂÚÓ Ì Ò ËÒÍÎÛ Ë HA ìPEÑOT CLOCK SET SET SET ëÎÛ ÚÂ Ô ÂÚÔ Ó ÏË ÌÓ Á Û ÌÓ ÔÓΠé Ó ÒËÒÚÂÏ ËÏ ÌËÁ Ì Ô ÂÚıÓ ÌÓ ÔÓÒÚ ÂÌË Ò ÛÌ Á Û ÌË ÔÓÎËø åÓÊÂÚÂ Ó Ó Â ÂÚ ÔÓÒ ÍÛ ÌËÓÚ ÏÓ ÛÒ Ì Á ÛÍ ÒÓ ÍÓ ËÒÚÂøÂ Ì EQ LG EQ EQ master è ËÍ Ê ÌËÚ ÒÚ ÍË Á ÂÍ Ë...

Страница 72: ...ÂÔ Ó ÛÍˆË Ì CD G ÒÓ DTS Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË ÒÌËÏ øÂÚÓ Ì USB ç ÏÓÊ ÒÌËÏËÚ ÔÓ ÂŒÂ Ó 999 Ù ÎÓ Ë ÕÂ Ë Â ÏÂÏÓ Ë ÌÓ Ì ÒΠÌËÓÚ Ì ËÌ ëÌËÏ øÂ Ì USB Û Ë ÙÛÌ͈ËË ëÌËÏ ø ÏÛÁË ÍË Ù ÎÓ Ë Ó ËÁ Ó ÂÌ ËÒÍ Ì USB ëÌËÏ øÂ Ì Â Ì ÌÛÏ ÄÍÓ USB ÒÌËÏ øÂÚÓ Â Á ÔÓ Ì ÚÓ Á ÂÏÂ Ì ÔΠÂÍ Ì ËÒÍÓÚ ŒÂ Ë Â ÒÌËÏÂÌ Â Ì ÌÛÏÂ Ù Î Ì USB ÚÓ ëÌËÏ øÂ Ì ÒËÚ ÌÛÏÂ Ë ÄÍÓ ÍÓÔ ÂÚÓ Á ÒÌËÏ øÂ Â Ô ËÚËÒÌ ÚÓ ÍÓ ËÒÍÓÚ Â ÒÚÓÔË Ì ŒÂ Ë Ú ÒÌËÏÂÌË ÒËÚ ÌÛÏ ...

Страница 73: ... Û Â ÓÚ Å ÚÂ Ë Ú Ó Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û Â ÔÓÚ Ó ÂÌ ê ÍÛ Ú ÒÓ Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û Ó ËÛÒ Ó ÓÍÓÎÛ 7 m éÚÒÚ ÌÂÚÂ Ô Â Í Ú á ÏÂÌÂÚ ÚÂ Ë Ú ÒÓ ÌÓ P NO MFL61543934 ä ÍÚ ËÒÚËÍË éÔ ÚÓ ç ÔÓ Û ø ÇË ÂÚÂ Ì Î Ì Ú ÂÚËÍÂÚ èÓÚ Ó Û Í Ì ÒÚ Û ÇË ÂÚÂ Ì Î Ì Ú ÂÚËÍÂÚ çÂÚÓ ÚÂÊËÌ 3 1 kg ç Ó Â ÌË ËÏÂÌÁËË òxÇxÑ 202 x 307 x 292 mm ê ÓÚÌ ÚÂÏÔ ÚÛ 5 o C Ó 35 o C ê ÓÚÌ Î ÊÌÓÒÚ Ì ÓÁ ÛıÓÚ 5 Ó 85 ê ËÓ FM éÔÒÂ Ì Ô ËÂÏÓÚ 87 5 108 0 MHz ËÎË...

Страница 74: ...tawiać na urządzeniu żadnych naczyń z wodą takich jak na przykład flakony UWAGA dotycząca kabla zasilania Zaleca się podłączanie większości urządzeń do wydzielonego obwodu Oznacza to że pojedyncze gniazdko elektryczne zasilające tylko to urządzenie nie posiada dodatkowych wejść lub rozgałęźników Dla pewności proszę przejrzeć stronę ze specyfikacją w instrukcji obsługi Nie przeciążać ściennych gnia...

Страница 75: ...eautoryzowanych kopii materiałów chronionych przed kopiowaniem takich jak programy komputerowe pliki audycje lub nagrania dźwiękowe może być niezgodne z zasadami praw autorskich i może być przestępstwem Urządzenie to nie może być wykorzystywane do tego celu Zachowaj odpowiedzialność Szanuj prawa autorskie Spis treści Konfiguracja 3 Urządzenie główne 3 Pilot zdalnego sterowania 4 Słuchanie płyt CD ...

Страница 76: ...ł głośnika rura pełnego basowego dźwięku w obudowie głośnika 3 3 FM antena Urządzenie główne 2 2 AM antena opcja 1 OTWIERAĆ Głośnik lewy Głośnik prawy 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 Włączenie i wyłączenie zasilania 2 VOLUME Sterowanie głośnością podczas użycia dowolnej funkcji urządzenia 3 FUNC Zmiana funkcji 4 SKIP TUN TUNER 5 USB REC Nagrywanie USB 6 x Zatrzymuje odtwarzanie lu...

Страница 77: ...iwanie wewnątrz utworu Szybkie przeskakiwanie do tyłu przodu B B x x Uruchamianie lub chwilowe zatrzymanie odtwarzania MONO STEREO REPEAT RANDOM Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie RDS PTY opcja z REC RDS Radio Data System Wyszukiwanie stacji radiowych według typu audycji Przycisk nagrywania F FUNCTION EQ Regulacja dźwięku Można wybierać spośród gotowych trybów dźwięku LG EQ Zmiana funkcji Przy ...

Страница 78: ...zeń płyty CD 4 Wybrać funkcję CD Na wyświetlaczu pojawi się ilość ścieżek plików 5 Uruchomić odtwarzanie płyty CD 6 Zatrzymanie odtwarzania płyty CD Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x NA JEDNOSTCE NA PILOCIE Słuchanie radia co można zrobić więcej Automatyczne wyszukiwanie stacji radiowych 1 Nacisnąć i przytrzymać na urządzeniu lub TUN TUN na pilocie przez dłużej niż 0 5 sekundy 2 Tuner rozpoczn...

Страница 79: ...rządzenia obsługujące USB 2 0 lub USB 1 1 Niniejsza funkcja USB może nie być dostępna w zależności od urządzenia Wymagania dotyczące urządzenia USB Urządzenia wymagające instalacji dodatkowego oprogramowania nie będą obsługiwane Zapoznaj się z poniższymi uwagami Nie wyjmować urządzenia USB podczas jego działania Dla urządzeń USB o dużej pojemności odszukanie może potrwać dłużej niż kilka minut Aby...

Страница 80: ...EP raz Dioda LED Dioda emitująca światło na przednim panelu zostanie wyłączona a okno wyświetlacza zostanie przyciemnione o połowę Aby anulować naciskać wielokrotnie SLEEP aż do wyłączenia przyciemnienia NA JEDNOSTCE CLOCK SET SET SET Wcześniej zaprogramowane pole dźwięku Ten system posiada określoną ilość wcześniej ustawianych pól dźwięku surround Przy pomocy EQ LG EQ EQ master można wybrać tryb ...

Страница 81: ...e można nagrać więcej plików niż 999 Zapis będzie odbywał się w następujący sposób Nagrywanie USB co można zrobić więcej Nagrywanie pliku muzycznego z płyty na urządzenie USB Nagrywanie jednego utworu Jeśli nagrywanie USB zostało uruchomione podczas odtwarzania płyty CD tylko jeden utwór plik zostanie nagrany na urządzenie USB Nagrywanie wszystkich utworów Po naciśnięciu przycisku REC przy zatrzym...

Страница 82: ...hać dźwięku Kabel zasilania nie jest podłączony Sprawdzić czy nie nastąpiła przerwa w zasilaniu elektrycznym Sprawdzić czy została wybrana prawidłowa funkcja Podłączyć kabel zasilania Sprawdzić działanie przez obsługę innych urządzeń elektronicznych Nacisnąć przycisk FUNCTION sprawdzić wybraną funkcję CD Urządzenie nie rozpoczyna odtwarzania Włożona płyta nie jest możliwa do odtworzenia Płyta jest...

Страница 83: ...l nu trebuie sã vinã în contact cu apa picãturi sau vãrsatã iar pe el nu trebuie a ezate obiecte pline cu lichide cum ar fi vaze de flori PRECAU II cu privire la cablul de alimentare Pentru majoritatea aparatelor se recomandã sã fie amplasate pe un circuit dedicat Aceasta înseamnã ca un circuit electric sã alimenteze doar acest aparat fãrã alte prize sau circuite secundare Consulta i pagina de spe...

Страница 84: ... Precau ii la folosirea butoanelor ac ionate prin atingere Folosi i butoanele ac ionate prin atingere cu mâinile curate i uscate Într un mediu umed înainte de utilizare îndepãrta i prin tergere orice urme de umiditate aflate pe butoanele ac ionate prin atingere Nu apãsa i tare butoanele ac ionate prin atingere Dacã folosi i o for ã prea mare aceasta poate deteriora senzorul butoanelor ac ionate pr...

Страница 85: ...ului Un spa iu pentru sunet plin al ba ilor la o boxã carcasã 3 3 FM antenã Unitatea principalã 2 2 AM antenã op ional 1 DESCHIDE I Difuzor stânga Difuzor dreapta 2 3 4 5 6 7 12 13 14 15 16 17 18 8 9 10 11 1 1 1 Pornire oprire 2 VOLUME Controla i volumul în timpul folosirii oricãrei func ii 3 FUNC Modificã func iile 4 SKIP TUN TUNER 5 USB REC Înregistrare REC pe USB 6 x Opre te redarea sau înregis...

Страница 86: ... unui numãr prestabilit pentru un post radio v v Controla i volumul în timpul folosirii oricãrei func ii Opri i temporar sunetul Apãsa i din nou butonul pentru a reveni la sunetul normal FOLDER PRESET VOL Pentru memorarea posturilor radio Dacã a i salvat posturi radio cu ajutorul PROGRAM MEMO pute i naviga printre acestea i pute i selecta unul Asculta i track urile în orice ordine PROGRAM MEMO Uti...

Страница 87: ... sus 3 Închide i u i a CD ului 4 Selecta i func ia CD Pe display va fi afi at numãrul total de track uri fi iere 5 Începe i redarea CD ului 6 Pentru a opri redarea unui CD Z Z Z Z FUNC B B x x FUNCTION B B x x Pentru a asculta radioul mai multe lucruri pe care le pute i face Cãutare automatã a posturilor radio 1 ine i apãsat de pe aparat sau TUN TUN de pe telecomandã timp de peste 0 5 secunde 2 Tu...

Страница 88: ... tip Flash USB Flash Drive Dispozitive care suportã USB 2 0 sau USB 1 1 Func ia USB este posibil sã nu fie disponibilã în func ie de aparate Cerin e pentru dispozitivele USB Dispozitivele care necesitã o instalare suplimentarã de program când le conecta i la un computer nu sunt suportate Verifica i urmãtoarele Nu scoate i dispozitivul USB când este în func iune Pentru USB cu capacitate mare cãutar...

Страница 89: ...da emi ãtoare de luminã de pe panoul frontal se stinge iar display ul se întunecã pe jumãtate Pentru anulare apãsa i repetat SLEEP pânã când func ia de reducere a luminozitã ii se dezactiveazã PE APARAT CLOCK SET SET SET Pentru a vã bucura de un câmp de sunet preprogramat Acest sistem dispune de un numãr de câmpuri de sunet surround preprogramat Pute i selecta modul de sunet dorit utilizând EQ LG ...

Страница 90: ...u func ioneazã Nu pute i înregistra mai mult de 999 fi iere Va fi stocat astfel Înregistrare pe USB mai multe lucruri pe care le pute i face Înregistra i fi iere muzicã de pe discul sursã pe USB Înregistrarea unui track Dacã înregistrarea pe USB este redatã în timpul redãrii CD ului doar acel track fi ier va fi înregistrat pe USB Înregistrarea tuturor track urilor Dacã butonul de înregistrare este...

Страница 91: ...t Existã un obstacol între telecomandã i aparat Bateria telecomenzii este consumatã Folosi i telecomanda pe o distan ã de maxim 7 m Îndepãrta i obstacolul Înlocui i bateria cu una nouã Specifica ii General Alimentare cu curent Consulta i eticheta principalã Consum curent Consulta i eticheta principalã Greutate netã 3 1 kg Dimensiuni exterioare lxhxa 202 x 307 x 292 mm Temperatura de operare 5 o C ...

Страница 92: ...P NO MFL61543934 FA64 D0U DHUNLL_ROM_3934 4 24 09 1 55 PM Page 10 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды