LG F7200 - Cell Phone 24 MB Скачать руководство пользователя страница 120

Страница: 120 / 218

Precauciones con el adaptador (cargador)

]

El uso de un cargador de baterías incorrecto puede
dañar su teléfono e invalidar su garantía.

]

El adaptador o cargador de baterías está diseñado
solamente para su uso en interiores.

No exponga el adaptador o cargador de baterías a la
luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada
humedad, como por ejemplo el baño.

Por

seguridad

Содержание F7200 - Cell Phone 24 MB

Страница 1: ...F F7 72 20 00 0 User Guide me of contents in this manual may differ from your phone pending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ese limited warranty terms 5 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase 6 The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defec...

Страница 4: ...NY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusive of limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exc...

Страница 5: ...ENGLISH F7200 User Guide ...

Страница 6: ...king a Call by Send Key 22 Making International Calls 22 Ending a Call 22 Making a Call From the Contact 22 Adjusting the Volume 23 Answering a Call 23 Using the speakerphone 23 Vibrate Mode Quick 23 Signal Strength 23 Entering Text 24 Selecting Functions and Options 27 Address Book 27 In Call Menu 28 During a Call 28 Making a Second Call 28 Swapping Between Two Calls 28 Answering an Incoming Call...

Страница 7: ...ll 29 Menu Tree 30 Recent Calls 32 Missed Calls 32 Dialed Calls 32 Received Calls 32 Delete Recent Calls 32 Call Duration 33 Data Information 33 Messaging 34 IM 34 Text Messages 38 New Message 39 Inbox 40 Sent 40 Drafts 40 Settings 40 Delete All 41 Multimedia Messages 41 New Message 41 Inbox 41 Outbox 42 Sent 42 Drafts 43 Settings 44 Voice Mail 44 Listen Voice Mail 44 Voice Mail Number 44 Download...

Страница 8: ...MEdia Mall 49 Shop Ringtones 49 Shop Games 49 Shop Graphics 49 Shop Multimedia 49 Shop Applications 49 MEdia Net Home 49 MEdia Net 50 MEdia Net Home 50 Favorites 51 Go to URL 51 Network Profile 51 Cache Settings 52 Security Certificates 52 Information 52 Push to Talk PTT 53 PTT Contacts 57 Add Contact 59 Add Group 59 PTT Settings 60 Pending Invitations 60 My MEdia 61 Favorites 61 ...

Страница 9: ... 67 Contacts 67 New Contact 68 Speed Dial List 68 Voice Dial List 68 Caller Groups 69 Copy All Contacts 70 Delete All Contacts 70 Set Save Location 70 Information 71 Settings 72 Sounds 72 Shop Ringtones 72 Ringtones 72 Volume 72 Ring Alert Type 72 Message Alert Tones 72 Key Tones 72 Slider Tone 73 Voice Memo 73 Display 73 Wallpaper 73 Backlight Timer 73 Languages 73 Menu Style 73 ...

Страница 10: ...ode 75 Send My Number 75 Call Waiting 75 Minute Minder 75 Voice Dial 75 Auto Redial 76 Send DTMF Tones 76 Security 76 Request PIN Code 76 Auto Key Lock 77 Fixed Dial Number 77 Change Codes 77 Connection 78 GPRS Attach 78 Network Profile 78 Reset Network Profile 78 Reset Default 78 Q A 79 Safety Guidelines 82 Glossary 98 ...

Страница 11: ...9 Unpacking Check to make sure that you have all the parts shown below Handset Standard Battery Travel Adapter User Guide ...

Страница 12: ... or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby inadequately shielded electronic equipment You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone Turn off your phone in a medical...

Страница 13: ...o direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Never store your phone in temperatures less than 4 F or greater than 122 F Do not use harsh chemicals such as alcohol benzene thinners etc or detergents to clean your phone There is a risk of this causing a fire Do not drop strike or shake your phone severely Such actions may harm the internal circuit boards of the phone D...

Страница 14: ... energy emitted by FCC regulated transmitters Those guidelines are consistent with the safety standard previously set by both U S and international standards bodies The design of this phone complies with the FCC guidelines and these international standards CAUTION Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone voi...

Страница 15: ...is device and its accessories comply with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Cautions for Battery Do not disassemble Do not short circuit Do not expose to hig...

Страница 16: ...omponents 1 Earpiece 7 Display screen 8 Navigation key 2 Left soft key 3 Side keys 4 Send key 9 Confirmation key 10 Right soft key 11 Text messaging key 13 Clear key 12 End Power key 6 Microphone 5 Alpha numeric keys 14 ...

Страница 17: ...meric keys These keys are used to dial a number in standby mode and to enter number or characters in edit mode 6 Microphone Can be muted during a call for privacy 7 Display screen Displays phone status icons menu items Web information pictures and more in full color 8 Navigation key Use for quick access to phone functions 9 Confirmation key Long press will launch the WAP browser Allows you to sele...

Страница 18: ...ft keys Your Phone Backlight A backlight illuminates the display and the keypad When you press any key or open the folder the backlight turns on It turns off if no key is pressed within a given period of time depending on the Backlight Timer menu option After one minute the display turns off to conserve your battery power To specify the length of time the backlight is active set the Backlight Time...

Страница 19: ...ndicates the receipt of a MMS message Indicates the receipt of a voice mail Indicates that the vibration ringer has been set Indicates the Quiet menu in Profiles Icon Description Indicates the Headset menu in Profiles Indicates the speakerphone has been activated Indicates that the status of PTT is Available Indicates that the status of PTT is Unavailable Indicates that the status of PTT is Do Not...

Страница 20: ... card Keep all SmartChip out of the reach of small children 1 If necessary switch off the phone by holding down the key until the power off image displays 2 Remove the battery To do so 1 Pull and hold the battery lock above the battery toward the top of the phone 2 Lift the battery away as shown 1 2 n Note When you need to remove the SmartChip slide it as shown and take it out of the socket 3 Slid...

Страница 21: ... invalidate your warranty To use the travel charger provided with your phone 1 With the battery in position on the phone connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone 2 Connect the adapter to a standard AC wall outlet Only use the travel adapter that comes included with the package n Warning Y...

Страница 22: ... display will show the charging status Charging or Full will be displayed If the battery fails to charge completely After turning the phone on and off please attempt to recharge the battery After detaching and reattaching the battery please attempt to recharge the battery 3 When charging is finished disconnect the adapter from the power outlet and from the phone by pressing on the gray tabs on bot...

Страница 23: ...the Languages menu option Menu 9 2 3 For further details see page 73 4 When you wish to switch the phone off hold down the key until the power off image displays Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use of your phone The access codes can be changed by using the Change Codes feature Menu 9 5 4 Security code 4 to 8 digits The security code protect...

Страница 24: ...g and missed phone numbers will be displayed 2 Select the desired number by using the navigation key 3 Press the key Making International Calls 1 Press and hold the key for the international prefix The character can be replaced with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press the key Ending a Call When you have finished a call press the key Making ...

Страница 25: ...ld the side keys on the left side of the phone If Slide Open has been set as the answer mode Menu 9 4 2 you do not need to press any key You can answer the call simply by opening the slide 2 End the call by closing the phone or pressing the key n Notice You can answer a call while using the Address Book or other menu features Using the Speakerphone You can use the integrated Speakerphone during a ...

Страница 26: ... traditional ABC mode ABC Mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until 123 mode is displayed Symbolic Mode This mode allows you to enter special characters n Noti...

Страница 27: ... more to cycle through the other word options Example Press to type Good Press down navigation key to type Home If the desired word is missing from the word choices list add it by using the ABC mode 2 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 3 Complete each word with a space by pressing the key To delete letters press Press and hold down to erase entire words n Notice To exit...

Страница 28: ...ables you to enter various symbols or special characters To enter a symbol press the key Use the navigation keys to select the desired symbol and press the OK key General Functions Characters in the Order Display Upper Case Lower Case 1 1 A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2 D E F É 3 d e f é 3 G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V Ú Ü 8 t u v ú ü 8 W X Y Z 9...

Страница 29: ...y according to the current context the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role You can store phone numbers and their corresponding names in the memory of your SmartChip In addition you can store up to 255 numbers and names in the phone memory The SmartChip and phone memory although physically separate are utilized like a single entity known as the Con...

Страница 30: ...nds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call Waiting Menu 9 4 4 If Call Waiting is on you can put the first call on hold and answer the second by pressing You can end the current call and answer the waiting call by pressing the le...

Страница 31: ...a call Enter the second number and press the When the second call is connected the first call is automatically placed on hold You can swap between calls by pressing the key Setting up a Conference Call To set up a conference call place one call on hold and while the active call is on press the left soft key and then select the Join menu of Conference call Activate the Conference Call on Hold To ac...

Страница 32: ... 2 4 2 Voice Mail Number 2 5 Download Messages 2 5 1 Inbox 2 5 2 Receive 2 6 Chat 2 7 Templates 2 7 1 Text 2 7 2 Multimedia 2 7 3 Business Card 2 8 Check Memory 3 Games Apps see page 47 3 1 Shop Games 3 2 Games Apps 3 3 Favorites 3 4 Information 3 4 1 Check Memory 3 4 2 Java Version 4 MEdia Mall see page 49 4 1 Shop Ringtones 4 2 Shop Games 4 3 Shop Graphics 4 4 Shop Multimedia 4 5 Shop Applicatio...

Страница 33: ...ocation 8 9 Information 9 Settings see page 72 9 1 Sounds 9 1 1 Shop Ringtones 9 1 2 Ringtones 9 1 3 Volume 9 1 4 Ring Alert Type 9 1 5 Message Alert Tones 9 1 6 Key Tones 9 1 7 Slider Tone 9 1 8 Voice Memo 9 2 Display 9 2 1 Wallpaper 9 2 2 Backlight Timer 9 2 3 Languages 9 2 4 Menu Style 9 3 Date Time 9 3 1 Set Date 9 3 2 Date Format 9 3 3 Set Time 9 3 4 Time Format 9 3 5 Auto Update 9 4 Call 9 4...

Страница 34: ...mber Delete the call from the list Dialed Calls Menu 1 2 This option lets you view the last 20 outgoing calls called or attempted You can also View the number if available and call it or save it in the Address Book Enter new name for the number and save both in the Address Book Send a message by this number Delete the call from the list Received Calls Menu 1 3 This option lets you view the last 20...

Страница 35: ... calls by your service provider may vary depending upon network features rounding off for billing and so forth Data Information Menu 1 6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option In addition you can also view how much time you are online n Notice GPRS General Packet Radio Service Web Data Menu 1 6 1 You can check the data volume and the durat...

Страница 36: ... menu strings may appear differently based on the selected IM communities The keywords such as User ID Login and Contact will be used as general terms in IM menus according to the currently selected communities such as AIM and ICQ Offline Menu Login This allows users to login by filling in the User ID and Password n NotÏe There is no need to type the User ID and Password all the time if only Login...

Страница 37: ...n Key or Confirm Key on the Contact List it offers the ability to view or hide conversations Saved Conversations You may view or delete the stored conversation session Settings Screen Name You may select the Screen Name to be used while in the Group chat service Availability You may select your availability status Available to Not Available Mood You may select your current mood as in Happy Sad Ang...

Страница 38: ... on a Group Conversations List View Hide Groups You can select to view or hide the Group Chat List Join New Group This allows you to join a new Group Chat In order to join Group ID is required Search Group You can join after searching the Group Name or Group Topic Create Group A new group chat can be created after typing in the Group ID and the Welcome Note Settings Please refer to the previous Se...

Страница 39: ...erefore not all their contacts will be visible on the phone if they have more than 30 Send To Others This offers the ability to send a message to unknown contact When selected User ID must be typed in prior to starting an IM session or conversation Delete List This deletes the selected contact list Blocked List This list is the blocked contacts Refresh List This refreshes the presence information ...

Страница 40: ...e conversation View Information This allows you to view information It provides User ID Mood Status Text T9 Languages This selects the T9 predictive mode Language n Note Within the conversation screen you can insert Symbol Emoticon and Text Template by using the right soft key In the conversation window you can use a side key or up down navigation key for scrolling conversation Maximum number of c...

Страница 41: ...ss book Save to Drafts Save the message so that it can be sent later Set T9 Set on and off for the T9 Input mode Set Input Languages Choose between English Spanish or French T9 language For details on how to enter text refer to page 25 Using the T9 Mode Clear Text Deletes the written message Cancel Exit the text editor The following options are available Press the right soft key Insert Symbol Atta...

Страница 42: ...r recipients Delete Deletes the selected message from the Outbox Drafts Menu 2 2 4 This menu option shows the preset message list Scroll through the list using the up down navigation keys The following options are available Edit You can edit a selected message Delete Deletes the selected preset message Settings Menu 2 2 5 This menu allows you to set up default SMS information Message Center Number...

Страница 43: ...in draft or as templates Delete Deletes the MMS message Slide Duration Allows you to set timer for slide and text Slide Format Allows you to make the message contents aligned right left top and bottom Add Slide Allows you to add a slide before or after current slide Remove Slide Deletes the selected slide Remove Image Deletes the current image Remove Sound Deletes the current sound Add Image Allow...

Страница 44: ... Allows you to forward the selected message to other recipients Outbox Menu 2 3 3 When you press the Send the message moves to the Outbox and from there the message is sent If the message fails to be sent from the Outbox another attempt will be made After two attempts the message will no longer be sent automatically In order to send the message that has failed twice you must either press the Send ...

Страница 45: ...er recipients Drafts Menu 2 3 5 Using this menu you can preset up to five multimedia messages that you use most frequently This menu shows the preset multimedia message list The following options are available Send Support mutiple number and email addresses Preview To see the multimedia message you wrote Save Allows you to save multimedia messages in draft or as templates Delete Allows you to dele...

Страница 46: ...ith a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Before using this feature you must enter the voice server number obtained from your service provider When new voicemail is received the symbol will be displayed on the screen Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly Listen Voice Mail Menu 2 4...

Страница 47: ... a specific site using the information in the received push message Delete Delete the selected push message Receive Menu 2 5 2 You can set the option whether you will receive the message or not Chat Menu 2 6 This menu option connects to Cingular s chat site Templates Menu 2 7 There are 6 predefined messages in the list You can view and edit the template messages or create new messages Text Menu 2 ...

Страница 48: ...ge Allows you to add a image before or after current image Add Sound Allows you to add a sound before or after current sound Delete Image Deletes the current image Delete Sound Deletes the current sound Business Card Menu 2 7 3 This option allows you to make your own name card Key in the Name Mobile number Office number Fax number and E mail address Edit Allows you to write a new message or edit t...

Страница 49: ...Only J2ME Java 2 Micro Edition based programs will run in a phone environment The J2SE Java 2 Standard Edition based programs will only run in a PC environment Shop Games Menu 3 1 This menu option connects to Cingular s game download site Games Apps Menu 3 2 Games Apps menu displays the list of Java programs downloaded using the WAP All previous downloaded programs can be selected deleted or viewe...

Страница 50: ... function to access the Java MIDlet Provider s server you may choose one of many Java programs to download and install into your phone Once connected to the server the Go button can be pressed to view the JAD information on a desired program The Get button will begin the download and install process The download and install process will take place simultaneously and once download is complete you c...

Страница 51: ...nload site Shop Multimedia Menu 4 4 This allows you to connect to http mmsstore cingular com URL and download multimedia contents Shop Applications Menu 4 5 This menu option connects to Cingular s application download site MEdia Net Home Menu 4 6 Connect to a homepage The homepage may be the site which is defined in the activated profile It will be defined by the Service Provider if you have not d...

Страница 52: ...he key Once connected the homepage is displayed The content depends on the service provider You can open any WWW page by entering its URL address To exit the browser at any time press the key The idle screen is displayed Navigating with the WAP Browser You can surf the Internet using either the phone keys or the WAP Browser menu Using the Phone Keys When surfing the Internet the phone keys functio...

Страница 53: ...current folder New Folder Create new sub folder Send URL Allows the stored URL under Favorites to be sent via SMS to another person Delete All Allows you to erase all favorites Go to URL Menu 5 3 You can directly connect to the site you want You need to enter a specific URL Network Profile Menu 5 4 A Profile is the network information used to connect to the internet Cingular supports three kinds o...

Страница 54: ...5 5 The information or services you have accessed are stored in the cache memory of the phone Clear Cache Menu 5 5 1 Remove all contexts saved in cache Allow Cache Menu 5 5 2 Set a value whether a connection attempt is made through cache or not Security Certificates Menu 5 6 A list of the available certificates is shown Information Menu 5 7 The WAP Browser version is displayed MEdia Net MEdia Net ...

Страница 55: ...er your name and once initialization completes begin adding your family friends and co workers who are also Cingular PTT subscribers PTT Tips PTT is a great way of communicating instantly with the people who are important to you Here are a few tips to help you 1 Make sure you are holding the PTT Key down while you talk 2 Make sure you don t start talking until AFTER you hear the tone 3 Note the lo...

Страница 56: ... a PTT call PTT Message This icon appears in place of your availability status notifying you that a PTT message is waiting To access these messages go to Push to Talk 6 on the Main Menu The message will either immediately display or may be found under Pending Invitations 5 PTT Contact Availability This section covers the icons which will appear next to individuals and groups in your PTT Contacts l...

Страница 57: ... groups you have established in your PTT Contacts See PTT Contacts for instructions to set up individuals groups Making a PTT Call 1 Push and quickly release the PTT Key to access your contact list To access frequently called numbers Push and hold the PTT Key to access your PTT Call History 2 Select the individual or group you want to call Make sure an available icon is displayed next to the name ...

Страница 58: ... incoming cellular calls Accepting the incoming cellular call suspends the PTT call Rejecting the incoming cellular call forwards it to voicemail While on a cellular call you will be notified of incoming PTT calls Accepting the incoming PTT call suspends the cellular call Rejecting the incoming PTT call terminates it How a PTT call works When you make a PTT call you can instantly speak to other Ci...

Страница 59: ... with a car kit or personal handsfree kit PTT Contacts Menu 6 1 When accessing your PTT Contacts Options displays on your Right Soft Key Options may change depending on whether an individual or a group was highlighted when you selected Options Call Me Alert This option allows you to send a message to an individual in your PTT Contacts whose status is Available Silent Vibrate or Do Not Disturb Firs...

Страница 60: ... Deleting a group which you originated deletes the group from PTT Contacts for all participants Leave Group If you have joined a group originated by another this option allows you to leave the group but the group remains intact for all other participants Copy to Address Book This option only displays when an individual was highlighted and allows you to copy the name and number to your Address Book...

Страница 61: ... add to your PTT Contacts 1 After selecting Add Group you will be asked to name your group 2 Next step is to choose members Choosing Select In Contacts lets you chose from your PTT Contacts Choosing New Contact lets you add someone not in your PTT Contacts a If you want to add both types of contacts then you will need to select one option and save the group b Then using Add Member in the PTT Conta...

Страница 62: ... a name for yourself This name is presented in Contact Invitations and Call Me Alerts Changing your name will not impact invitations already sent but will be reflected in future invitations Auto Accept Invites If you do not want to pre screen all additions to your PTT Contacts you can use this menu item to automatically accept your invitations Disable All allows you to pre screen all invitations C...

Страница 63: ...his sets the Ringtone with currently selected Sound Delete This deletes currently selected Sound Rename This deletes the Title of currently selected Sound Delete All This deletes all sounds n Note Sounds supplied as default can only be used under the Set As Ring Tone mode Graphics Menu 7 4 The right soft key Options will bring up the following options Send Via Text Message EMS Picture can be sent ...

Страница 64: ...time In the Alarm Clock menu the following options are available On Set the time hour and minute for activating the alarm 1 Enter the menu 2 Select On by pressing the right left navigation keys 3 If you want to set the time for activating the alarm press the down navigation key 4 Enter the required time press the down navigation key 5 The following options are available Once The alarm rings only o...

Страница 65: ... this function View Press the right soft key Options to delete or edit the note you selected Edit Allows you to edit the schedule Delete Allows you to delete the schedule New Schedule You can edit maximum of 30 characters and create up to 30 notes Calendar Allows you to consult the calendar Scheduler Tone The phone can sound an alarm tone when the scheduled date for an event has been reached with ...

Страница 66: ...The screen displays the date and time when the memo was recorded Delete Allows you to delete a specific memo All memos recorded are played back starting with the most recent one Record New Allows you to record a memo Rename Allows you to rename a specific memo Send Via Multimedia Message Sends the selected voice memo by MMS Delete All Allows you to delete all memos Calculator Menu 7 6 4 Using this...

Страница 67: ... English Spanish or French to use in memo Exit Editor Allows you to exit in memo editor Or 1 Select a Memo 2 Press the right soft key Options The following options are available View Allows you to view the memo Delete Allows you to delete the memo You can press the right soft key Options Delete to edit the memo displayed Edit If you select a memo that already exists you can press the right soft ke...

Страница 68: ...press the key 4 If you want to set Daylight Savings press the key in Options menu n Note The time zone setting of each city in World time menu may be affected by network condition Unit Converter Menu 7 6 7 This converts any measurement into a unit you want There are 4 types that can be converted into units Length Surface Weight and Volume 1 You can select one of four unit types by pressing the lef...

Страница 69: ...lete You can delete an entry New Contact You can add a new contact in the list New Message Text You can write a text message For further details see page 38 Multimedia You can write a multimedia message For further details see page 41 Edit You can edit the name mobile number home number office number E mail group memo and picture by press the left soft key OK Copy to Phone You can copy an entry fr...

Страница 70: ... Adding new entries into phone memory You can enter a name numbers E mail address and memo and select the required group Speed Dial List Menu 8 3 You can assign any of the keys to with a name list entry You can call directly by pressing this key for 2 3 seconds 1 Open the Address Book menu 2 Scroll to Speed Dials then press the left soft key OK 3 If you want to add a number to speed dial select Em...

Страница 71: ...e voice tag can be erased if you remove or change the SmartChip Caller Groups Menu 8 5 There are 6 predefined groups as well as one additional group labeled Others where you can create your own lists 1 You can set the phone to ring in a specific way and display a preselected graphic icon when a particular person calls you 2 Scroll to Caller Groups then press the left soft key OK to enter this menu...

Страница 72: ...hip Menu 8 6 2 You can copy the entry from the phone memory to the SmartChip card The following options are available Keep Original When copying Original Dial Number is kept Delete Original When copying Original Dial Number will be erased Delete All Contacts Menu 8 7 You can delete all entries in the SmartChip Phone and Voice Dials This function requires the security code except for Voice Press th...

Страница 73: ...tory assistance and voice mail numbers 1 Select the Service dial number option 2 The names of the available services will be shown 3 Use the up down navigation keys to select a service Press the key Check Memory Menu 8 9 2 You can check how many names and numbers are stored in the Address Book SmartChip and phone memories My Numbers Menu 8 9 3 Allows you to display your phone number in the SIM car...

Страница 74: ...st in this menu Volume Menu 9 1 3 Ringtone To set the volume level for the ringing tones Key Tone To set the volume level for keypad tones Slider Tone When opening the slide volume level can be adjusted Earpiece When using the Earpiece volume level can be adjusted Headset When using the Headset volume level can be adjusted Handsfree When using the Handsfree volume level can be adjusted Ring Alert ...

Страница 75: ...lable You can also select the blank background and any images downloaded from the Internet 2 Press the left soft key OK when the required image is highlighted The selected image is displayed Backlight Timer Menu 9 2 2 You can select whether or not the phone uses the backlight A marginal increase in the standby talk time can be achieved by turning the backlight off Languages Menu 9 2 3 You can sele...

Страница 76: ...ge the settings for call diverting Call Forwarding Menu 9 4 1 When this network service is activated you can direct your incoming calls to another number for example to your voice mailbox number For details contact your service provider Select one of the divert options for example select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls The following options ...

Страница 77: ...calling Select Set By Network to reset the phone to the setting that you have agreed upon with your service provider Call Waiting Menu 9 4 4 The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress Select Activate to request the network to activate call waiting Cancel to request the network to deactivate call waiting or View Status to check if the function is active or ...

Страница 78: ...s Auto Redial Menu 9 4 7 Select On and your phone will make a maximum of three attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Send DTMF Tones Menu 9 4 8 You can send the DTMF dual tone multi frequency tones of the number on the display during a call This option is helpful for entering a password or account number when you call an automated system like a banking service Security Me...

Страница 79: ... again automatically Fixed Dial Number Menu 9 5 3 Allows you to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SmartChips The PIN2 code is required The following options are available Enable You can only call phone numbers stored in the Address Book You must enter your PIN2 Disable You can call any number Number List You can view the number list saved ...

Страница 80: ...nnection Network Profile Menu 9 6 2 This feature sets the Profile during the WAP and MMS connections Please see page 51 for further detail The Profile menu under the Access Point feature will display Add Delete and Editor options but the reason why Activate option is not available is because there is no way of knowing whether WAP or MMS will be used to activate the content Reset Network Profile Me...

Страница 81: ...to another area and try again Q Why is the connection not consistent abruptly disconnects even when established A When frequency is unstable or weak or if there are too many users connection may be cut off even after it was established Please try again later or attempt after relocating to other areas Q Why does the LCD not turn on A Remove the battery and turn on the power after placing it back on...

Страница 82: ... life gradually becomes shorter If the battery lasts about half the amount of time as when first purchased it s time to purchase a new battery Q Why does the battery run out so quickly during normal use A It is due to the user environment or a large number of calls or weak signal Q Why is no number dialed when you recall a Address Book entry A Check that the number has been stored correctly by usi...

Страница 83: ... 120Volt 60Hz outlets It takes 5 hours to charge a completely discharged battery Battery Standard battery is available Vehicle Power Adapter You can operate the phone and trickle charge the phone battery from your vehicle by using the vehicle power adapter It takes 5 hours to charge a completely discharged battery Headset Connects to your phone allowing hands free operation Includes earpiece micro...

Страница 84: ...t by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard C95 1 Americ...

Страница 85: ... Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six 6 inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These re...

Страница 86: ...in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles Check with the manufacturer or its representative regarding your vehicle You should also consul...

Страница 87: ...jects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipment is improperly installed and the air bag inflates serious injury could result Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage Also keep the user guide in an acc...

Страница 88: ... Hazards Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior to cleaning your phone and clean the power plug pin when it is dirty When using the power plug ensure that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire If you put your phone in a pocket or bag witho...

Страница 89: ...ease contact an LG Authorized Service Center to replace the damaged antenna Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center The power cord on this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm ...

Страница 90: ...n determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiation emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency e...

Страница 91: ...wer than do the wireless phones themselves the RF exposures that people get from these base stations are typically thousands of times lower than those they can get from wireless phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with bu...

Страница 92: ... December 2000 Between them the studies investigated any possible association between the use of wireless phones and primary brain cancer glioma meningioma or acoustic neuroma tumors of the brain or salivary gland leukemia or other cancers None of the studies demonstrated the existence of any harmful health effects from wireless phone RF exposures However none of the studies can answer questions a...

Страница 93: ...oject has also helped develop a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research and Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded resea...

Страница 94: ...and leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads of wireless phone users The test method uses a tissuesimulating mo...

Страница 95: ...sures described above would apply to children and teenagers using wireless phones Reducing the time of wireless phone use and increasing the distance between the user and the RF source will reduce RF exposure Some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed le...

Страница 96: ...ould harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety ...

Страница 97: ...h know you are driving if necessary suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Do not take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to do list while driving a car you are ...

Страница 98: ...ergency assistance number when necessary Certain situations you encounter while driving may require attention but are not urgent enough to merit a call for emergency services But you can still use your wireless phone to lend a hand If you see a broken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stol...

Страница 99: ... locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0 87 W kg and when worn on the body as described in this user s manual is 1 36 W kg Body worn measurements differ amongphone models depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between SAR level...

Страница 100: ... connections and the Short Message Service SMS GSM Global System for Mobile Communication International standard for cellular communication guaranteeing compatibility between the various network operators GSM covers most European countries and many other parts of the world Java Programming language generating applications that can run on all hardware platforms whether small medium or large without...

Страница 101: ...stomer support and emergency services SmartChip Card containing a chip with all the information required to operate the phone network and memory information as well as the subscriber s personal data The SmartChip fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery SMS Short Message Service Network service sending and receiving messages to and from another subscriber wit...

Страница 102: ...klight 16 Battery 9 81 Bearer setting 40 Business card 46 C Calculator 64 Calendar 63 Caller groups 69 Call divert 98 Call Duration 33 Call waiting 56 75 Chcek Memory 46 Clear cache 52 Clear key 14 15 Conference calls 29 Copy All Contacts 70 Copy to SmartChip 67 D Delete recent calls 32 Dialed calls 32 33 Display screen 14 15 Display information 16 E Ending a call 22 Entering text 24 ...

Страница 103: ...28 L Languages 73 Last call 33 Lower case 26 M Making a Call 22 Making international calls 22 Menu tree 30 Message center URL 44 Message key 14 15 Microphone 14 15 Minute minder 75 Missed calls 32 Muting the microphone 28 Multimedia messages 41 My Numbers 71 N Navigation key 14 15 New message 39 41 Notepad 65 O Outbox 42 Index ...

Страница 104: ...5 Send my number 75 Service dial number 71 Scheduler tone 63 Side keys 14 15 Signal strength 23 Speakerphone 23 T Templates 45 Text messages 38 Time format 74 Travel adapter 9 81 U Unit converter 66 Upper case 26 V Validity period 44 Vibrate mode 23 Voice Dial 75 Voice dial List 68 W Wallpaper 73 WAP browser 50 World Clock 66 Index 102 ...

Страница 105: ...Memo ...

Страница 106: ...stagarantíalimitada 5 AsolicituddeLG elconsumidordebeproporcionarinformación paraprobardemanerarazonablelafechadecompra 6 Elclienteseharácargodelcostodeenvíodelproductoal DepartamentodeservicioalclientedeLG LGseharácargodel costodeenvíodelproductodevueltaalconsumidordespuésde realizarelserviciosegúnestagarantíalimitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA 1 Defectosodañosproductodelusodelproductodeunaf...

Страница 107: ...INC NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRECCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos estados no permiten la exclusión o limitaci...

Страница 108: ...Spanish F7200 Guía del usuario ...

Страница 109: ...minar una llamada 24 Hacer una llamada desde la Lista de contactos 24 Ajuste del volumen 25 Contestar una llamada 25 Uso del speakerphone 25 Modo de vibración rápido 25 Fuerza de la señal 25 Introducir texto 26 Selección de funciones y opciones 29 Direcciones 29 Menú en llamada 30 Durante una llamada 30 Hacer una segunda llamada 30 Alternar entre dos llamadas 30 Contestar una llamada entrante 30 R...

Страница 110: ...adas 34 Dur de llam 35 Última llam 35 Llam Realiz 35 Llam Recib 35 Todas llam 35 Información de datos 35 Datos de Internet 35 Llamada de datos 35 Datos totales 35 Mensajería 36 IM 36 Mensajes texto 42 Nuevo mensaje 42 Buzón Ent 43 Enviado 43 Borrador 43 Configuración 44 Borrar todo 44 Mensajes multimedia 44 Nuevo mensaje 44 Buzón Ent 45 Buzón Salida 46 Enviado 46 Borrador 47 Configuración 47 Corre...

Страница 111: ... Revisar memoria 52 Versión de Java 52 Centro Media 53 Comprar tonos 53 Comprar juegos 53 Comprar gráficos 53 Comprar Multimedia 53 Comprar applicaciones 53 Inicio Media 53 MEdia Net 54 Inicio Media 55 Favoritos 55 Ir a URL 55 Perfil de red 55 Config Caché 56 Borrar caché 56 Compr caché 56 Certif Seg 56 Información 56 Push to Talk PTT 57 Contactos PTT 61 Agregar contacto 63 Agregar grupo 63 ...

Страница 112: ...ndial 71 Conver Unidad 71 Direcciones 72 Lista contactos 72 Contacto nuevo 73 Marcados rápidos 73 Lista de voz 73 Grupos llam 74 Copiar todos los contactos 75 Eliminar todos los contactos 75 Ajustar memoria 75 Información 76 Config 77 Sonidos 77 Comprar tonos 77 Tonos de timbre 77 Volumen 77 Tipo timb alert 77 Tonos de mensaje 77 Tonos de teclas 77 Tono desliz 77 Nota de voz 78 Pantalla 78 Mi tapi...

Страница 113: ... mi núm 80 Serv llam en espera 81 Aviso minuto 81 Marcado por voz 81 Remarcado automático 82 Enviar DTMF 82 Seguridad 82 Solicitud de código PIN 82 Bloqueo De Tecla Automático 82 Marcación Fija 83 Camb código 83 Conexión 83 Adjunto GPRS 83 Perfil de red 84 Restaurar perfil de red 84 Restaurar configuración 84 Preguntas y Respuestas 85 Accesorios 87 Indicaciones de seguridad 88 Glosario 108 ...

Страница 114: ...9 Desempacar Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo Teléfono Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes ...

Страница 115: ... a los 40 C como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que ...

Страница 116: ...os tapones de hule del auricular partes conectoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o ahogo Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque electrico o peligro de incendio Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y...

Страница 117: ...ede causar un choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono No desarme el teléfono No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado...

Страница 118: ...e antenas no autorizadas o el hacerles modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el teléfono invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en contacto con la piel puede producirse una pequeña quemadura Comuníquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo ...

Страница 119: ...rmación sobre la exposición a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y 2 este dispositivo y sus accesorios deben acep...

Страница 120: ...uede dañar su teléfono e invalidar su garantía El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo el baño Por su seguridad ...

Страница 121: ...de navegación 2 Tecla suave izquierda 3 Teclas laterales 4 Tecla Send 9 Tecla de confirmación 10 Tecla suave derecha 11 Tecla de mensajes 13 Tecla borrar 12 Tecla End Energía 6 Micrófono 5 Teclas alfanuméricas Componentes del teléfono Su teléfono 16 ...

Страница 122: ...ra marcar un número en modo de espera y para introducir números o caracteres en modo de edición 6 Micrófono Se puede silenciar durante una llamada para tener privacidad 7 Pantalla de visualización Muestra los iconos de estado del teléfono los elementos de menú información de la Web imágenes y otros elementos 8 Tecla de navegación Usela para acceder rápidamente a las funciones del teléfono 9 Tecla ...

Страница 123: ...fono Iluminación Una luz trasera ilumina la pantalla y el teclado Cuando oprima cualquier tecla o abra la tapa se encenderá la luz trasera Se apaga si no se oprime ninguna tecla durante un período de tiempo determinado en función de la opción en el menú Luz trasera Después de un minuto la pantalla se apaga para conservar la energía de la batería Para indicar la cantidad de tiempo en que estará act...

Страница 124: ...de un mensaje de texto Indica que ha recibido un mensaje MMS Indica la recepción de un mensaje de voz Indica que la vibración se ha establecido para alertas Indica que el silencio se ha establecido para alertas Icono Descripción Indica el volumen al usar una diadema Indica el altavoz se ha activado Indica que el estado de PTT es Disponible Indica que el estado de PTT es No disponible Indica que el...

Страница 125: ...a del alcance de los niños pequeños 1 Si fuera necesario apague el teléfono manteniendo oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación 2 Extraiga la batería Para hacerlo Tire hacia la parte superior del teléfono del pestillo de la batería que está sobre ésta y manténgalo allí Levante la batería para sacarla como se muestra n Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM deslícela co...

Страница 126: ...éfono e invalidar su garantía Para usar el adaptador de viaje incluido con su teléfono 1 Con la batería en su sitio en el teléfono conecte el cable del adaptador de viaje a la parte inferior del teléfono Compruebe que la flecha del conector del cable esté mirando hacia el frente del teléfono 2 Conecte el adaptador a un enchufe de CA estándar de pared Utilice solamente el adaptador de viaje que vie...

Страница 127: ...pagándose Si el teléfono está apagado la pantalla mostrará el estado de la carga Se podrá ver Cargando o cargada Si la batería no se carga completamente Después de encender y apagar el teléfono intente volver a cargar la batería Después de extraer y volver a instalar la batería intente volver a cargarla 3 Cuando haya terminado la carga desconecte el adaptador del enchufe presionando las lengüetas ...

Страница 128: ...ión detallada vea la página 78 3 Cuando desee apagar el teléfono mantenga oprimida la tecla end hasta que aparezca la imagen de desactivación Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utilice el teléfono sin su autorización Los códigos de acceso excepto los códigos PUK y PUK2 se pueden cambiar con la función Camb código Menú 9 5 4 Código...

Страница 129: ... perdidas 2 Seleccione el número que desea con las teclas de navegación 3 Oprima la tecla Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida la tecla kdel prefijo internacional El carácter puede sustituirse con el código de acceso internacional 2 Introduzca el código de país el código de área y el número telefónico con todo y el código de área 3 Oprima la tecla Terminar una llamada Cuando haya ter...

Страница 130: ... cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla suave derecha 2 Termine la llamada cerrando oprimiendo la tecla n Aviso Puede contestar la llamada cuando esté usando las funciones de Directorio o cualquier otra función de menú Utilización del altavoz Puede utilizar el altavoz integrado durante una llamada pulsando la tecla El altavoz se desactiva automáticamente al cerrar l...

Страница 131: ...cada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 modo de números Escriba números con un teclazo por número Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123 Modo simbólico Este modo le permite introducir caracteres especiales n Aviso Puede seleccionar un idioma T9 distinto en la opción de menú L...

Страница 132: ... tecla de navegación de abajo para escribir Inme Si la palabra deseada no está entre las opciones agréguela usando el modo ABC 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra 3 Termine cada palabra con un espacio oprimiendo la tecla Para borrar letras oprima Oprima y manténgala oprimida para borrar palabras completas n Aviso Para salir del modo de introducción de texto sin gu...

Страница 133: ...tintos símbolos o caracteres especales Para introducir un símbolo oprima la tecla y use las teclas de navegación para seleccionar el símbolo que desea Oprima la tecla Acept Caracteres en el orden en que aparecen MayÚsculas MinÚsculas 1 1 A B C Á Ã Ç 2 a b c á ã ç 2 D E F É 3 d e f é 3 G H I Í 4 g h i í 4 J K L 5 j k l 5 M N O Ó Ñ 6 m n o ó ñ 6 P Q R S 7 p q r s 7 T U V Ú Ü 8 t u v ú ü 8 W X Y Z 9 ...

Страница 134: ...actual la etiqueta que está sobre la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indica su función actual Puede almacenar números de teléfono y sus nombres correspondientes en la memoria de su tarjeta SIM Además puede almacenar hasta 255 números y nombres en la memoria del teléfono Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono aunque físicamente independientes se usan como si fueran u...

Страница 135: ...y una segunda llamada esperando Esta función que se conoce como Serv llam en espera sólo estará disponible si la admite su red telefónica Para obtener detalles sobre cómo activarlo y desactivarlo vea Serv llam en espera Menú 9 4 4 Si está activada la Llamada en espera puede poner en reserva la primera llamada y contestar la segunda oprimiendo Puede terminar la llamada en curso y contestar la llama...

Страница 136: ...el segundo número y oprima Cuando se conecta la segunda llamada la primera se pone en reserva automáticamente Puede alternar entre las llamadas seleccionando la tecla Configuración de una llamada de conferencia Para establecer una conferencia ponga una llamada en reserva y con la otra llamada activa oprima la tecla suave izquierda y seleccione el menú Unirse de Llamada de conferencia Poner en espe...

Страница 137: ...rreo de voz 2 4 2 Núm Correo de voz 2 5 Descargar mensages 2 5 1 Buzón Ent 2 5 2 Recibir 2 6 Chat 2 7 Plantilla 2 7 1 Texto 2 7 2 Multimedia 2 7 3 Tarjeta de visita 2 8 Revisar memoria 3 Jueg y aplicac see page 51 3 1 Comprar juegos 3 2 Jueg y aplicac 3 3 Favoritos 3 4 Información 3 4 1 Revisar memoria 3 4 2 Versión de Java 4 Centro Media see page 53 4 1 Comprar tonos 4 2 Comprar juegos 4 3 Compra...

Страница 138: ...Config see page 77 9 1 Sonidos 9 1 1 Comprar tonos 9 1 2 Tonos de timbre 9 1 3 Volumen 9 1 4 Tipo timb alert 9 1 5 Tonos de mensaje 9 1 6 Tonos de teclas 9 1 7 Tono desliz 9 1 8 Nota de voz 9 2 Pantalla 9 2 1 Mi tapiz de fondo 9 2 2 Iluminación 9 2 3 Idioma 9 2 4 Estilo de menú 9 3 Fecha y hora 9 3 1 Config Fecha 9 3 2 Formato fecha 9 3 3 Config Hora 9 3 4 Formato hora 9 3 5 Actualización Auto 9 4...

Страница 139: ...a lista Llam Realiz Llamadas realizadas Menú 1 2 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas salientes realizadas o intentadas También puede Ver el número si está disponible y llamar a él o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el número y guarde ambos en el directorio Enviar un mensaje a este número Borrar la llamada de la lista Llam Recib Llamadas recibidas Menú 1 3 E...

Страница 140: ...iempo efectivo que su proveedor de servicio facture por las llamadas puede ser distinto en función de las características de la red el redondeo para facturación y otros factores similares Información de datos Menú 1 6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS Además puede ver cuánto tiempo está en línea n Aviso GPRS General Packet Radio Service servicio de radio de...

Страница 141: ...d de MI seleccionada Los elementos de menú que se muestran abajo pueden no aparecer dado que no todas las comunidades de MI admiten las diversas opciones Igualmente las cadenas de menús pueden tener un aspecto distinto según las comunidades de MI seleccionadas Las palabras clave como Id de usuario Inicio de sesión y Contacto se usarán como términos generales en los menús de MI según las comunidade...

Страница 142: ...ente número de versión Menú en línea Conversación de persona a persona Después de iniciar sesión correctamente aparecerá en pantalla una lista de contactos con sus contactos Según dónde esté situado el cursor en la lista de contactos estarán disponibles las siguientes opciones de menú Cuando el cursor está situado en la lista de conversaciones n Nota La lista de conversaciones contiene no sólo el ...

Страница 143: ... el contacto desconocido seleccionado y el contacto cuya conversación ya se ha iniciado Muestra la conversación del contacto cuya conversación ya ha comenzado Finalizar conversación Esto cierra la conversación seleccionada Si se seleccionó un contacto desconocido también se borra ese contacto Bloquear desbloquear contacto Esto le permite bloquear o desbloquear al contacto de conversaciones selecci...

Страница 144: ...e grupo Enviar Esto envía el mensaje escrito a todos los miembros activos en el Chat de grupo Invitar a otros Esto le permite invitar a otro contacto al chat de grupo Puede usar la lista de contactos dentro del menú o invitar con base en los resultados de una búsqueda El número máximo de invitados es 6 Esto ocurre sólo si usted mismo lo ha creado Volver a lista Esto devuelve la pantalla a la lista...

Страница 145: ...se la Id de usuario antes de empezar una sesión de MI o una conversación Borrar lista Esto borra la lista de contactos seleccionada Lista bloqueada Esta lista es de los contactos bloqueados Actualizar lista Esto actualiza la información de presencia de los contactos dentro de la lista de contactos Configuración Consulte el menú Configuración anterior Fin de sesión Esto comienza el proceso de fin d...

Страница 146: ...ón Esto termina la conversación activa y limpia el búfer de conversaciones Bloquear desbloquear contacto Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado Guardar conversación Almacena la conversación activa actualmente Ver información Le permite ver información Proporciona Id de usuario Humor Texto de estado Idiomas T9 Esto selecciona el idioma de modo predictivo T9 n Nota Dentr...

Страница 147: ...e texto de hasta 918 caracteres 1 Teclee un mensaje oprimiendo las teclas Para obtener información detallada sobre cómo introducir texto consulte la página 26 Introducir texto 2 Después de terminar el mensaje puede seleccionar la opción que necesita Para ello oprima la tecla suave derecha Opción Las opciones siguientes están disponibles Enviar a número Introduzca el número de teléfono o seleccióne...

Страница 148: ...co y puede verse su contenido Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Las opciones siguientes están disponibles Responder Responde al mensaje recibido Borrar Borra los mensajes seleccionados del Buzón de entrada Avanzar Reenvía a otros destinatarios un mensaje recibido El mensaje puede reenviarse después de introducir a los destinatarios Volverallamar Puededevolverlallam...

Страница 149: ... para obtener la información relacionada con configuración de corriente portadora seleccionada precios y velocidad de la conexión GSM preferido GPRS preferido Borrar todo Menú 2 2 6 Le permite borrar todos los mensajes Mensajes multimedia Menú 2 3 Un mensaje multimedia puede contener texto imágenes y clips de audio Esta función sólo se puede usar si su operador de red o proveedor de servicios la a...

Страница 150: ...ensaje puede borrar mensajes medios y aplicaciones para liberar espacio Fin de contador El menú de detención del reloj automático aparece cuando usted recibe el mensaje que incluye varios dibujos Normalmente se deslizan los dibujos en forma automática pero al seleccionar este menú usted podrá ver el siguiente dibujo oprimiendo manualmente la tecla suave izquierda Diapositiva anterior ver la página...

Страница 151: ...in de contador El menú de detención del reloj automático aparece cuando usted recibe el mensaje que incluye varios dibujos Normalmente se deslizan los dibujos en forma automática pero al seleccionar este menú usted podrá ver el siguiente dibujo oprimiendo manualmente la tecla Siguienteí Diapositiva anterior ver la página anterior Reiniciar permite reproducir de nuevo los mensajes actuales Guardar ...

Страница 152: ...r diapositiva permite agregar una diapositiva antes o después de la actual Eliminar imagen Borrar la imagen actual Eliminar sonido Borrar el sonido actual Eliminar diapositiva borra la diapositiva seleccionada Añadir imagen permite agregar una imagen antes o después de la actual Añadir sonido permite agregar un sonido antes o después del actual Configuración Menú 2 3 6 Con este menú puede configur...

Страница 153: ...ono como corresponda Escuchar correo de voz Menú 2 4 1 Antes de usar esta función debe introducir el número de servidor de voz que le haya proporcionado su proveedor de servicio vea la opción de menú 2 4 2 Entonces puede seleccionar esta opción y oprimir la tecla suave Acept para escuchar sus mensajes Puede conectarse rápidamente con el primer servidor de voz manteniendo presionada la tecla en Mod...

Страница 154: ...Recibir Menú 2 5 2 Puede configurar la opción de recibir o no el mensaje Chat Menú 2 6 Esta opción de menú se conecta al sitio de chat de Cingular Plantilla Menú 2 7 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes Texto Menú 2 7 1 Por favor devuelva la llamada Se me hizo tarde pero llegaré Dónde estás ahora Voy en camino Urgente contactar Te amo...

Страница 155: ... seleccionada Añadir imagen permite agregar una imagen antes o después de la actual Añadir sonido permite agregar un sonido antes o después del actual Eliminar imagen Borrar la imagen actual Eliminar sonido Borrar el sonido actual Tarjeta de visita Menú 2 7 3 Le permíte crear su propia tarjeta de nombre Teclee el Nombre número de Celular número de la Oficina número de Fax y Correo electrónico Edit...

Страница 156: ...rtencia En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas basados en J2ME Java 2 Micro Edition Los programas basados en J2SE Java 2 Standard Edition sólo se ejecutarán en un entorno de PC Comprar juegos Menú 3 1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de juegos de Cingular Jueg y aplicac Menú 3 2 El menú de Jueg y aplicac muestra la lista de programas en Java descargados con el...

Страница 157: ...la función Conectar para acceder al servidor del proveedor de MIDlets de Java puede elegir entre muchos programas en Java para descargar e instalar en su teléfono Una vez conectado al servidor puede oprimir el botón Ir para ver la información JAD de un programa que desea El botón Obtener comenzará la descarga y el proceso de instalación Los procesos de descarga e instalación tendrán lugar simultán...

Страница 158: ...gráficos de Cingular Comprar Multimedia Menú 4 4 Esto le permite conectarse a la URL http mmsstore cingular com y descargar contenidos multimedia Comprar aplicaciones Menú 4 5 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de aplicaciones de Cingular Inicio Media Menú 4 6 Conectar a una página de inicio La página de inicio puede ser el sitio definido en el perfil que se haya activado Lo defin...

Страница 159: ...la página 76 para obtener más detalle Para iniciar el navegador en modo de espera oprima la tecla Una vez que se haya conectado aparecerá la página de inicio El contenido depende del proveedor de servicio Puede abrir cualquier página de la WWW introduciendo su dirección URL Para salir del navegador en cualquier momento oprima la tecla Aparecerá la pantalla de inactividad Navegación con el navegado...

Страница 160: ...odificar el Favorito Mover a carpeta Mover el Favorito a otra carpeta Nuevo favorito crear un nuevo favorito en la carpeta actual Nueva carpeta crear una subcarpeta nueva Enviar URL Permite que la URL almacenada como Favorito se envíe por SMS a otra persona Borrar todo Le permite borrar todos los favoritos Ir a URL Menú 5 3 Puede conectarse directamente con el sitio que desee Debe introducir una d...

Страница 161: ... se almacenan en la memoria caché del teléfono Borrar caché Menú 5 5 1 Eliminar todos los contextos almacenados en la caché Compr caché Menú 5 5 2 Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer mediante la caché o no n Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal Certif Seg Certificados de seguridad Menú 5 6 Se muestra una li...

Страница 162: ...u nombre y una vez que finalice la inicialización empezar a agregar a sus familiares amigos y compañeros de trabajo que sean también suscriptores de Cingular PTT Sugerencias de PTT PTT es una excelente forma de comunicarse instantáneamente con la gente que es importante para usted Éstas son algunas sugerencias para ayudarle 1 Cerciórese de que está sosteniendo oprimida la tecla PTT al hablar 2 Ase...

Страница 163: ...je PTT Este icono aparece en lugar de su estado de disponibilidad notificándole de que hay un mensaje PTT esperando Para acceder a estos mensajes vaya a Push to Talk 6 en el Menú principal El mensaje se mostrará de inmediato o bien puede encontrarse bajo Invitaciones pendientes 5 Disponibilidad de los contactos PTT Esta sección cubre los iconos que aparecerán junto a los individuos y grupos en su ...

Страница 164: ...ibles Llamadas PTT Sólo se puede hacer una llamada PTT a individuos o grupos que haya establecido en sus contactos PTT Vea Contactos PTT para obtener instrucciones sobre cómo configurar individuos y grupos Hacer una llamada PTT 1 Oprima y suelte rápidamente la tecla PTT para acceder a su lista de Contactos Para acceder a números de llamada frecuente mantenga oprimida la tecla PTT para acceder a su...

Страница 165: ...ser escuchado 2 Los demás participantes en la llamada seguirán en llamada PTT hasta que opriman la tecla PTT Llamada en espera Mientras está en una llamada PTT se le notificarán las llamadas PTT entrantes Aceptar la llamada PTT entrante suspende la primera llamada Si rechaza la llamada PTT entrante se da por terminada Mientras está en una llamada PTT se le notificarán las llamadas celulares entran...

Страница 166: ... en espera muestra sus contactos PTT Oprimir y soltar esta tecla cuando está en espera muestra su historial de PTT Oprimir y soltar esta tecla en una llamada PTT le permite hablarle a los demás participantes en la llamada Para hacer una llamada oprima y suelte su tecla PTT para mostrar sus contactos Seleccione a la persona o grupo con los que desea conectar y mantenga oprimida la tecla PTT n Nota ...

Страница 167: ...nviar mensajes a varios individuos desde sus contactos de PTT Seleccione Mensajes de voz y oprima OK una vez Se presentará la lista de individuos Seleccione a los individuos que recibirán el mensaje Oprimir la tecla PTT comienza la grabación Al soltar la tecla PTT termina la grabación y se deposita su mensaje El mensaje está depositado ahora en el mismo correo de voz empleado para las llamadas cel...

Страница 168: ... ha resaltado un grupo que usted ha originado Después de eliminar un miembro se le envía una notificación Agregar contacto Menú 6 2 1 Seleccione Agregar contacto en el menú PTT 2 Introduzca el nombre y número telefónico del contacto y seleccione Guardar Se enviará una invitación para unirse a sus contactos PTT 3 El icono de disponibilidad será de Invitación en curso hasta que la persona acepte 4 U...

Страница 169: ...grupo es de 20 19 participantes y usted Puede tener hasta 30 grupos en sus Contactos PTT Configuración PTT Menú 6 4 Mi disponibilidad Esta opción le permite cambiar el estado de su Disponibilidad entre No molestar y Disponible Alertas de contacto Esta función le permite recibir una alerta cuando el estado de disponibilidad de un contacto cambia de No disponible o No molestar a Disponible o Silenci...

Страница 170: ...po Sólo grupo acepta automáticamente las invitaciones de grupo Habilitar todos acepta automáticamente todas las invitaciones PTT está activado PTT está desactivado Este elemento de menú le permite desactivar o activar su Servicio PTT Invitaciones pendientes Menú 6 5 Este elemento de menú sólo se muestra si tiene invitaciones que hayan estado esperando que las revise Seleccionar este elemento de me...

Страница 171: ...or MMS Config como timbre Esto establece el Tono de timbre con el Sonido seleccionado Borrar Esto borra la lista el Sonido seleccionado actualmente Renombrar Esto borra la el Título del Sonido seleccionado actualmente Borrar todo Esto borra todos los sonidos n Nota Los sonidos que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Config como timbre Gráficos Menú 7 4 La tecla ...

Страница 172: ...ionada Borrar todo Se pueden borrar todas las Animaciones Herramientas Menú 7 6 Alarma Menú 7 6 1 Ajuste la alarma para que suene a una hora específica En el menú Alarma están disponibles las opciones siguientes Encendido Ajuste la hora horas y minutos para activar la alarma 1 Entre en el menú 2 Seleccione Encendido oprimiendo las teclas de navegación derecha e izquierda 3 Si desea ajustar la hora...

Страница 173: ...o hará sonar un tono de alarma si lo configura para una nota en concreto Para cambiar el día mes y año n Nota El teléfono debe estar encendido para usar esta función Ver Oprima la tecla suave derecha Opcs para borrar o editar la nota que seleccionó Editar Le permite editar la actividad calendarizada Borrar Le permite borrar la actividad calendarizada Nueva planificador Puede editar un máximo de 30...

Страница 174: ... grabación oprima la tecla suave izquierda Guard Reprod Le permite reproducir todos los memorándums que ha grabado empezando por el más reciente La pantalla muestra la fecha y hora en que se grabó el memorándum Borrar Le permite borrar un memorándum en particular Todos los memorándums grabados se reproducen empezando por el más reciente Grabar nuevo Le permite grabar un memorándum Renombrar Le per...

Страница 175: ...cionar el idioma T9 a usar en el memorándum Salir del editor Le permite salir del editor de memorándums O 1 Seleccione un memorándum 2 Oprima la tecla suave derecha Opcs Las opciones siguientes están disponibles Ver Le permite ver el memorándum Borrar Le permite borrar el memorándum Puede oprimir la tecla suave izquierda Opcs Borrar para borrar el memorándum que esté viendo Editar Si selecciona un...

Страница 176: ...ima la tecla 4 Si desea establecer Hora verano presione la tecla en el menú Opciones n Nota La configuración de zona horaria de cada ciudad en el menú de Hora verano se puede ver afectada por las condiciones de la red Conver Unidad Menú 7 6 7 Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse Longitud Superf Peso y Volumen 1 Puede selecciona...

Страница 177: ... Para ver los detalles del nombre seleccionado Borrar Puede borrar una entrada Contacto nuevo Puede agregar un contacto nuevo en la lista Nuevo mensaje Texto Enviar por SMS el mensaje de plantilla seleccionado Multimedia Enviar mens de plantilla seleccionado por MMS Editar Puede editar el nombre número de celular número de casa número de oficina Correo electrónico memorándum e imagen oprimiendo la...

Страница 178: ... Agregar entradas nuevas a la memoria del teléfono Puede introducir un nombre números dirección de correo electrónico y memorándum y seleccionar el grupo requerido Marcados rápidos Menú 8 3 Puede asignar cualquiera de las teclas de la a a una entrada de la lista de Nombres Puede llamar directamente oprimiendo esta tecla durante 2 o 3 segundos 1 Abra el directorio primero 2 Desplácese a Marcado ráp...

Страница 179: ...e borrarse si elimina o cambia la tarjeta SIM Grupos llam Grupos de llamadas Menú 8 5 Hay 6 grupos predefinidos así como un grupo adicional marcado como Otros en el cual puede crear sus propias 1 Puedeconfigurarelteléfonoparaquesuenedeunaforma específicaymuestreuniconográficopreseleccionado cuandolollamaunapersonaenparticular 2 Desplácese a Grupos llam y oprima la tecla suave izquierda Acept para ...

Страница 180: ...ientes están disponibles Conservar original Al copiar se conserva el número de marcado origina Borrar original Al copiar se borrará el número de marcado original Eliminar todos los contactos Menú 8 7 Puede borrar todas las entradas de la tarjeta Tarjeta SIM el Teléfono y la Marcaciónes por voz Esta función requiere del Código de seguridad excepto por la voz Oprima para volver al modo de espera Aju...

Страница 181: ...directorios y correo de voz 1 Seleccione la opción Número de marcado de servicio 2 Se mostrarán los nombres de los servicios disponibles 3 Use las teclas de navegación Arriba y Abajo para seleccionar un servicio Oprima la tecla Revisar memoria Menú 8 9 2 Puede comprobar cuántos nombres y números están almacenados en el directorio memorias de la tarjeta y del teléfono Mis números Menú 8 9 3 Le perm...

Страница 182: ... los tonos del timbre Tono de tecla Para ajustar el nivel de volumen para los tonos del teclado Tono desliz Al abrir la tapa puede ajustarse el nivel del volumen Auricular Al usar una auricular puede ajustarse el nivel del volumen Auriculares Al usar una auriculares puede ajustarse el nivel del volumen Manos libres Al usar el Kit para automóvil se puede ajustar el nivel del volumen Tipo timb alert...

Страница 183: ...ada de Internet 2 Oprima la tecla suave izquierda Acept cuando se resalte la imagen requerida Aparece la imagen seleccionada Iluminación Menú 9 2 2 Puede seleccionar si el teléfono usa o no la luz de fondo Se puede conseguir un pequeño aumento de tiempo de espera o de llamada apagando la luz de fondo Después de un minuto la pantalla se apaga para conservar la energía de la batería Apagado signific...

Страница 184: ...ión de menú Formato fecha Formato Le permite cambiar el formato de hora y fecha Formato fecha Menú 9 3 2 AAAA MM DD año mes día DD MM AAAA día mes año MM DD AAAA mes día año Config Hora Menú 9 3 3 Le permite introducir la hora actual Puede elegir el formato de hora con la opción de menú Formato hora Menú 9 3 4 24 horas 12 horas Actualización Auto Menú 9 3 5 Para configurar el teléfono de modo que ...

Страница 185: ...spondiente A otro número Para introducir el número al que se hará el desvío Número favorito Permite comprobar los últimos cinco números desviados Cancelar Desactiva el servicio correspondiente Ver estatus Verifica el estado de servicio Cancel todas Cancela todos los servicios de desvío Modo de respuesta Menú 9 4 2 Le permite determinar cuándo contestar el teléfono Carpeta abierta Cuando suena el t...

Страница 186: ...l marcado de voz tenga en cuenta que Las etiquetas de voz no dependen del idioma Dependen de la voz de quien habla Las etiquetas de voz son sensibles al ruido de fondo Grábelas y haga las llamadas en un entorno silencioso Al grabar una etiqueta de voz o al hacer una llamada diciendo una etiqueta de voz el auricular está en uso Mantenga el teléfono a corta distancia de su boca y rostro para que el ...

Страница 187: ...o PIN Menú 9 5 1 Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono Por tanto si una persona no tiene su PIN no podrá utilizar su teléfono sin el consentimiento de usted n Nota Antes de deshabilitar la función de solicitud del código PIN debe introducir dicho PIN Las opciones siguientes están disponibles Habilitar Debe introducir ...

Страница 188: ...s tarjetas SIM tienen un PIN2 Si su tarjeta SIM no lo tiene no aparecen estas opciones de menú Camb código Cambiar códigos Menú 9 5 4 La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva Puede cambiar los códigos de acceso Código seguridad Código PIN1 Código PIN2 n Nota PIN Número de identificación...

Страница 189: ...r es debido a que no hay forma de saber si se usará WAP o MMS para activar el contenido Restaurar perfil de red Menú 9 6 3 Esto permite que la información del Perfil se restaure a su configuración original Por ejemplo esta opción restaurará el Perfil que se ha borrado con la selección Borrar todos desde el submenú Perfil de red Menú 5 4 Restaurar configuración Menú 9 7 Puede restaurar fácilmente e...

Страница 190: ...uidosa incluso cuando se ha establecido R Cuando la frecuencia es inestable o débil o si hay demasiados usuarios la conexión puede cortarse incluso después de que se haya establecido Por favor inténtelo de nuevo un poco más tarde o después de ubicarse en otra área P Cuando la pantalla LCD no se enciende R Extraiga la batería y encienda el teléfono después de volver a instalarla Si no hay cambio in...

Страница 191: ...so de la batería se reduce R Si el tiempo de uso de la batería se reduce puede deberse al entorno del usuario a un gran volumen de llamadas o a señales débiles P No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de Buscar en el directorio Si es necesario restáurelo P No puedo encontrar los códigos d...

Страница 192: ...stándar de 120 Voltios y 60Hz Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada Batería Tiene a su disposición baterías estándar Cargador Para carro Puede operar el teléfono y cargar lentamente la batería desde su vehículo con el adaptador de corriente para vehículos Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada Auricular Se conecta a su teléfono permitiendo el funcionamiento a...

Страница 193: ... teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de uni...

Страница 194: ... responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico ...

Страница 195: ...Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica cuando así lo indiquen las reglas de esas áreas Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden estar empleando equipo que podría ser sensible a la energía de RF externa Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospita...

Страница 196: ...emos áreas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina áreas bajo la cubierta en navíos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sustancias o partículas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría q...

Страница 197: ...rios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma La vida útil de la batería será distinta en función de los patrones de uso y las condiciones medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la ba...

Страница 198: ...nales puede dañar la batería y ocasionar una explosión Aviso general El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la ...

Страница 199: ...sar el teléfono en lugares públicos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Actualización de la FDA para los consumidores The U S Food and Drug Administrationís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evide...

Страница 200: ...F a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la in...

Страница 201: ... grupo de trabajo interinstitucional La FDA comparte las responsabilidades reglamentarias sobre los teléfonos inalámbricos con la Comisión federal de comunicaciones FCC Todos los teléfonos que se venden en los EE UU deben cumplir con los lineamientos de seguridad de la FCC que limitan la exposición a la RF La FCC depende de la FDA y de otras nstituciones de salud para las cuestiones de seguridad d...

Страница 202: ...ios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación Los experimentos con animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia RF características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos n...

Страница 203: ... necesitarían grandes cantidades de animales para proporcionar pruebas confiables de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que a...

Страница 204: ...cinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar...

Страница 205: ... radiofrecuencias RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espacial en el cuerpo humano debida a los dispositivos de comunicación inalámbrica técnicas experimentales establece la primera ...

Страница 206: ...didas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y adolescentes Si desea dar pasos para reducir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF las medidas arr...

Страница 207: ...determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos IEEE Este estándar especifica los métodos de prueba y los requisitos de desempeño de los aparatos para la sordera y los teléfonos inalámbricos de modo que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use al...

Страница 208: ...ada Lea el manual de instrucciones con atención y aprenda a sacar partido de las valiosas funciones que ofrecen la mayoría de teléfonos entre las que se incluyen la rellamada automática y la memoria Asimismo memorice el teclado del teléfono para que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera 2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos li...

Страница 209: ...tes de ponerse en circulación Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse Si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos números compruebe la carretera y los espejos y a continuació...

Страница 210: ... Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de tráfico rota un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber heridos o un vehículo robado llame al servicio de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Para obtener más información llame al 888 901 SAFE o visite nuestro sitio Web www wow com com I...

Страница 211: ...eles de potencia para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red en general mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica menor será la potencia que se emitirá Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para su venta al público debe ser probarse y certificarse ante la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno pa...

Страница 212: ...l sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones celulares Cellular Telecommunications Industry Association CTIA en http www wow com com En los Estados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustanc...

Страница 213: ...tem for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones móviles Global System for Mobile Communication Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de programac...

Страница 214: ...dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de directorio asistencia al cliente y servicios de emergencia SIM Módulo de identificación del suscriptor Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono información de la red y de la memoria así como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la...

Страница 215: ... caché 56 Borrar llamadas 34 Buzón Ent 43 45 Buzón salida 46 C Calculadora 69 Cancel Todas 80 Compr caché 56 Configuración PTT 64 Contestar una llamada 25 Conver Unidad 71 Copiar todos los contactos 75 Código de seguridad 23 Códigos de acceso 23 D De tarjeta SIM a teléfono 75 Del teléfono a tarjeta SIM 75 Desvío de llamada 79 Direcciones 29 72 Dur de llam 35 E Enviar mi núm 80 Escuchar correo de v...

Страница 216: ... 18 78 Información de datos 35 Información en la pantalla 18 Introducir texto 26 Ir a URL 55 J Jueg y aplicac 51 L Llamar 79 Llamadas de varios participantes 31 Llam Perdid 34 Llam Realiz 34 Llam Recib 34 Llamadas PTT 59 M Marcados rápidos 73 Mayúsculas 28 Memoria 70 Mensajes multimedia 44 Mensajes texto 42 Menú en llamada 30 Micrófono 16 17 Minúsculas 28 Modo de respuesta 80 Modo de vibración 25 ...

Страница 217: ...76 S Serv llam en espera 81 Silenciar el micrófono 30 Sonidos 77 T Tarjeta de Visita 50 Tecla borrar 16 17 Tecla de mensajes 16 17 Tecla End 16 17 Teclas laterales 16 17 Terminar una llamada 24 Timbre de grupo 74 Tono de planificador 68 U URL del centro de mensajes 48 Utilización del altavoz 25 V Ver calendarios 68 Á Árbol de menús 32 Ú Última llam 35 Indice 112 ...

Страница 218: ...Memo ...

Результаты поиска

Содержание F7200 - Cell Phone 24 MB

Отзывы:

Похожие инструкции для F7200 - Cell Phone 24 MB

Бренды по названию

Популярные бренды

LG F7200 - Cell Phone 24 MB, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание F7200 - Cell Phone 24 MB

Отзывы:

Похожие инструкции для F7200 - Cell Phone 24 MB

Бренды по названию

Популярные бренды