manualshive.com logo in svg

LG F-1208V5W, Руководство пользователя

Владельцы стиральной машины LG F-1208V5W могут бесплатно скачать инструкцию по эксплуатации на нашем сайте. Пользовательский мануал доступен для загрузки с manualshive.com. Получите подробную информацию об устройстве и его функциях, чтобы наслаждаться безупречным качеством стирки с LG F-1208V5W.

Поделиться
Скачать
background image

25

OPERATION

ENGLISH

Selectable Maximum Spin Speed

Programme

Intensive

Pre Wash

Cotton

#

#

Eco 40-60

#

#

Mixed Fabric

#

#

Easy Care

#

#

Silent Wash

#

Allergy Care

#

Baby Steam Care

#

Delicates

#

Hand/Wool

#

Sportswear

#

Speed 14

Duvet

#

Programme

Spin Speed

Default

Available

Cotton

1200 rpm

All

Eco 40-60

1200 rpm

All

Mixed Fabric

1000 rpm

All

Easy Care

1200 rpm

All

Silent Wash

800 rpm

Up to 1000 rpm

Allergy Care

1200 rpm

All

Baby Steam Care

1000 rpm

Up to 1000 rpm

Delicates

800 rpm

Up to 800 rpm

Hand/Wool

800 rpm

Up to 800 rpm

Sportswear

800 rpm

Up to 800 rpm

global_main.book.book  Page 25  Wednesday, February 3, 2021  4:10 PM

Содержание F-1208V5W

Страница 1: ...請仔細閱讀這些操作指引 這將簡化安裝過程 保證產 品正確並且安全安裝 將這些操作指引放置在產品旁 以便以後參考 粵語 F 1208V5W MFL71774455 Rev 00_020321 www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved hk_main book book Page 1 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 2: ...安裝 配件與規格 7 安裝地點要求 9 開啟電器包裝 10 校平電器 10 連接供水管 12 安裝排水管 14 操作 操作概述 15 控制面板 16 準備洗滌負荷 18 添加清潔劑和柔順劑 18 洗滌程序表 21 額外選項和功能 25 智能系統 LG ThinQ 應用程式 27 Smart Diagnosis 27 維護 每次洗滌後清潔 28 定期清潔電器並執 緊急撤離 28 疑難排解 在致電尋求服務之前 31 hk_main book book Page 2 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 3: ...安全預防措施 包括以下內容 技術安全 體 感知或 理能力較弱者或缺乏經驗及知識的 群 包括兒童 不 宜使用該電器 除非有負責其安全的 員給予有關使用該電器的監督或指 引 應監督兒童 避免其把玩該電器 若電源線損壞 必須由製造商 服務代理或具備類似資格的 更換 以免造成危險 請使用電器隨附的新水管或軟管組件 使用舊水管會導致滲水和造成相 關財產損失 通風 不得被地毯遮擋 本電器僅限家居使用 此標誌標示可能造成危險的事物和操作 仔細閱讀帶有此標誌的 部份 遵循操作指引以避免危險 警告 這表示不遵循操作指引會造成重傷或死亡 注意 這表示不遵循操作指引會造成輕傷或產品損壞 hk_main book book Page 3 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 4: ...裝或儲存電器 務必將電源插頭完全插入電源插座 請勿將設備插入多個插座 配電板或延 電源線 請勿改造設備隨附之電源插頭 如不適用於電源插座 應由合資格電氣 技工安裝正確插座 此電器擁有設備接地導線 接地插腳 和接地插頭的電源線 插頭必須 插入根據所有本地規範和法令正確安裝和接地的適用插座 錯誤連接電器接地導線可能會導致觸電風險 如果您懷疑電器是否正確 接地 請聯絡有資格的電工或維修 員 此電器不能在可鎖門 推拉門或在電器相對面有門鉸的門後安裝 因為 在這種情況下 電器門不能完全開啟 操作 請勿在控制面板上使用任何尖銳物體操作本電器 請勿嘗試分離任何面板或拆卸電器 請勿修理或更換電器的任一部份 除此使用者手冊中特別提出的 所有 修理和維修必須由合格的維修 員執 只使用授權工廠的零件 當電器門開啟的時候 不要 力按下機門 請勿將寵物等動物放入電器內 hk_main book book Page ...

Страница 5: ...酒精 化學品 液化石油氣 易燃噴霧 汽油 稀釋劑 石油 殺蟲劑 空氣清新劑 化妝品等 電器運轉時 請勿伸手入電器中 請等候 滾筒完全停 在進 溫程序時 請勿接觸機門 如電器漏水或溢水 請斷開電源插座並聯絡 LG Electronics 客戶資訊中 關閉水 頭可減輕軟管和閥門壓力 並且如果發生斷裂或破裂 能使外 漏降 最低 檢查填充軟管的狀況 5 年後可能需要更換 如家中出現氣體 諸如異丁烷 丙烷 天然氣等 洩漏 請勿觸碰設備 或電源插頭 並立即讓該區域通風 若排水管或進水管在冬天凍結 只能在融化後使用 保證清潔劑 柔順劑和漂白劑遠離兒童 請勿用濕手觸摸電力插座或電器控制台 請勿過度彎曲電源線或在電源線上放置重物 在清洗過程中 避免接觸由設備中排出的水 確保排水運作正常 如果無法正常排水 地板可能會被淹沒 當空氣溫度 水溫低時 會發生冷凝 並使地板潮濕 擦除電源插頭觸點上的污垢或灰塵 hk_...

Страница 6: ...插座中 請勿在電器內部或外部噴水來進 清潔 若要中斷電器連接 切勿拉扯電源線 應緊握插頭將其從插座拔出 僅限 LG 電子客戶服務中 的合資格維修 員進 拆卸 維修或修改設備 如移動設備並將其安裝在不同位置 請聯絡 LG 電子客戶服務中 處理 丟棄舊電器前 請拔掉插頭 直接拔除電器後面的電線 防 使用不當 所有包裝材料 如膠袋和發泡膠 的處理應遠離兒童 包裝材料會導致 窒息 處理或丟棄電器前 移除門 避免兒童或小動物困在裏面 hk_main book book Page 6 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 7: ...7 安裝 粵語 安裝 配件與規格 附註 外部特徵與技術參數可能變更 以改善電器品質 恕不另 通知 前視圖 a 控制面板 b 清潔劑分配器抽屜盒 c 滾筒 d 機門 e 帽蓋 f 排水塞 g 排水泵過濾器 h 調平腳 後視圖 a 電源插頭 b 運輸螺栓 c 排水軟管 hk_main book book Page 7 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 8: ...的附件可能因購買的型號 異 規格 尺寸 mm a 冷水供水軟管 d 防滑板 1 b 扳手 e 固定排水管的彎管支架 c 覆蓋運輸螺栓孔的蓋子 f 索帶 1 型號 F 1208V5W 電源 220 240 V 50 Hz 產品重量 56 kg W 600 D 475 D 1015 H 850 D 535 W D D D H hk_main book book Page 8 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 9: ... 本電器只適用於家居正常使用 不適用於 動平台 或載具 如車輪或船隻等 上 附註 請勿使用木塊 硬紙板或相似材料墊平電器下方不 平整的地面 木地板 懸浮地板 將電器安裝在木地板上時 請使用橡膠碗以減少過度 的震動與不平衡 木地板或懸浮地板可能會導致過度 震動與不平衡以及錯誤和故障 為減少震動 我們建議您在電器的每個調節腳下放 置厚度 少為 15 mm 的橡膠碗 a 用螺釘固定 少兩個地板梁 如果可以 將電器 安裝在房間的一個角落中 這 裡的地板更穩固 安裝橡膠蓋以減震 注意 如果電器安裝在不穩固的地板 例如木地板 上 則保養不包括由於安裝在不穩固的地板上 造成的 任何損壞和費用 附註 您可以從 LG 服務中 購買橡膠碗 零件編號 4620ER4002B 通風 確保電器周圍的空氣循環不受地毯 墊子等的阻礙 環境溫度 室內出現冰點溫度時 不要安裝電器 凍結的水管 在壓力下可能裂開 在冰點溫度以...

Страница 10: ...將電器從發泡膠底座取下 確保洗 筒支架 a 與底座脫離 並且未附在發泡 膠底座 如果您必須放倒電器以拆除紙箱底板 b 務必保護 好電器側面並小 地將其一側放倒 請勿從正面或 背面放倒電器 拆下運輸螺栓組件 為防 電器劇烈震動與損壞 請取下運輸螺栓與固定 器 1 從底部的兩個運輸螺栓開始 a 使用扳手 隨電 器附帶 逆時針旋轉以完全鬆開所有運輸螺栓 2 輕輕擺動螺栓組件將其拉出來拆下螺栓組件 3 安裝孔帽 找到配件包中包含或安裝在背部的孔帽 b 附註 保存運輸螺栓與固定器 以備將來使用 運輸本電器時須防 損壞 如下所述 運輸螺栓已重新安裝 電源線固定 電器的背面 校平電器 檢查水平 沿對角線向下按頂板的邊緣時 電器絕對不應會出現 上下移動 檢查兩個方向 如果在斜推電器的上部頂盤時電器晃動 請再次調 節機腳 安裝後檢查電器是否處於完全水平狀態 hk_main book book Page 10...

Страница 11: ...架表面上 2 檢查並確保電器完全水平 使用水平儀 a 3 以逆時針方向旋轉到電器底部 用鎖緊螺 b 固 定調平腳 4 檢查電器底部的所有防鬆螺帽是否正確固定 附註 正確的放置電器並對其進 調平可以確保電器 久 規律且可靠地運作 電器必須達到 100 水平並在平坦的硬地板上保持 平穩 負荷情況下 電器對角不得出現搖動情況 切勿讓電器的機腳受潮 否則可能會產生震動或噪 音 使用防滑板 此功能可能因購買的型號 異 如果您將電器安裝在光滑地面上 其可能會由於劇烈 震動 移動 調平不當可能導致電器發生故障 發出 噪音並震動 如果發生這種情況 在調平腳下安裝防 滑板並調平 1 清潔地面以安裝防滑板 使用乾抹布清除異物和水分 如果仍然有水 分 防滑板可能會滑動 2 在將電器放置在安裝區域後調節水平度 3 將防滑板的膠面 a 放在地面上 hk_main book book Page 11 Wednesda...

Страница 12: ...kPa 0 5 8 0kgf cm 之間 如果水壓超過 800 kPa 則應安裝減壓裝置 定期檢查供水軟管的狀況 視需要更換供水軟管 附註 請勿過度擰緊供水軟管或使用機械設備緊固進水閥 無需對進水 接頭進 迴流保護 檢查橡膠封圈 兩個橡膠密封件 a 與供水軟管一同提供 其用於防 漏水 水 頭的接頭已充分緊固 切勿使用多個夾具等機械設備擰緊供水軟管 確保 供水軟管彎曲位緊密連接電器 將水管接上水龍頭 連接螺紋式水管至帶螺紋的水龍頭 將水管連接器擰到供水水 頭上 連接螺紋式水管至不帶螺紋的水龍頭 1 鬆開 4 顆固定螺絲 a 2 如果水 頭過 無法安裝接頭 則取下導板 b hk_main book book Page 12 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 13: ...水 頭過 無法安裝接頭 則取下導板 e 3 將接頭推到水 頭的末端 以便使橡膠密封件保 持防水 擰緊 4 顆固定螺絲和接頭環板 4 向下按壓接頭插銷板 f 將進水管推入接頭 並鬆開接頭插銷板 確保接頭鎖定到位 附註 將進水軟管連接上水 頭後 打開水 頭沖洗水管 內的異物 灰塵 沙子 木屑等 讓水排進水 桶 並且檢查水溫 將軟管連接設備 將供水軟管擰上電器後方入水閥 請勿將連結熱水供應的軟管帶有一個入水 的型號 僅連接冷水供應 附註 如在水管完成連接後 有水從軟管中滲出 請重複 相同步驟 使用最傳統的水 頭供水 如水 頭為 正方形或過 請取下導板後將水 頭插入適配器 hk_main book book Page 13 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 14: ...確保軟管不應扭結或困住 安裝排水管 用彎頭支架安裝排水軟管 排水管放置時不得 於地板 100 cm 電器中的水可 能無法排放或排放緩慢 正確固定排水管可防 地板因漏水 受損 如果排水管過 不要用力將其塞進電器中 這將 會產生不正常的噪音 將排水管安裝到水槽上時 使用繩子將其牢牢固定 住 105 cm hk_main book book Page 14 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 15: ...住 否則會損壞門密封件和 物 從柔性門密封墊圈上去除物品以防 物和門密封 件受損 2 添加清潔用品或清潔劑和柔順劑 在清潔劑分配器中添加適量清潔劑 如有需 要 在分配器的適當區域添加漂白劑或 物柔 順劑 3 開啟電器 按下 電源 電源按鈕開啟電器 4 選擇所需的程序 重複按下程序按鈕或將程序轉換開關轉動到所 需程序 現在選擇洗滌溫度和脫水速度 注意 物的護 理標籤 5 開始程序 按下 啟動 暫停 按鈕開始程序 電器將在無水 狀態下短暫搖動以測量負荷重量 如果在一定 時間內未按下 啟動 暫停 按鈕 電器將關閉 且所有設定將消除 6 程序結束 程序完成後 將響起一段音樂 立即從電器中 取出您的 物以減少起皺 取出 物時檢查門 密封圈附近 以免小型 物掛在密封件上 hk_main book book Page 15 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 16: ...停 按鈕 按鈕用於啟動洗 程序或暫停洗 程序 如果需要暫停洗 程序 請按下此按鈕 d 額外選項和功能 要使用額外功能 請按住相應的按鈕 3 秒鐘 相應的符號在顯示屏中亮起 可讓您選取額外程序並在選定後亮起 e 自訂洗滌程序按鈕 使用這些按鈕可以為所選程序調整水溫或脫水速度設定 當前設定顯示於顯示器上 按下該選項的按鈕以選擇其他設定 f 顯示屏 顯示屏會顯示設定 預計剩餘時間 選項以及狀態訊息 啟動電器後 顯示屏中的預設設定將會亮 起 當 動偵測到 物重量時 控制面板上的顯示會閃爍 hk_main book book Page 16 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 17: ... 會閃爍 其餘階段的 LED 將保持常亮 完成一個階段後 LED 將會熄滅 如果一個程序暫停 則使用中階段的 LED 將停 閃爍 c 預估的剩餘時間 選擇程序後 將顯示該程序的預設時間 該時間可能隨所選選項 改變 如果顯示器上顯示 在 物感應功能偵測出 物量後將會顯示時間 這是正常情況 顯示的時間僅為估計值 該時間基於正常運轉條件 幾個外部因素 物量 室溫 進水溫度等 會影響實際時間 d 當關閉蜂鳴聲時 q 點亮 e 當控制面板被鎖定時 除 電源 按鈕外 i 會點亮 f 程序啟動且門已鎖定時 H 亮起 hk_main book book Page 17 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 18: ...導致負荷不平衡 可放入一兩件相似的 物 檢查所有 袋 確保 袋為空 釘子 髮夾 柴 鋼筆 硬幣和鑰匙等物品會損壞您的電器和 物 在洗 網袋中洗滌纖幼 物 襪 帶鋼圈的胸 罩 拉上拉練 合上鉤子並繫好帶子以確保這些物品不 會勾到其他 物 提前處理污垢和污漬 在污漬上刷少許溶有清潔劑 的水幫助去除污垢 添加清潔劑和柔順劑 清潔劑用量 應按照清潔劑製造商的說明使用清潔劑 並根據類 型 顏色 物髒污程度和水洗溫度進 選取 僅 使用適合滾筒 前置 類型洗 機的清潔劑 如果出現過多泡沫 請減少清潔劑用量 如果使用的清潔劑過多 會出現 量泡沫 使得洗 滌效果減弱或加重摩打負荷 如果您想使用液體清潔劑 請遵循清潔劑製造商的 指導 如果您要立即啟動程序 您可以將洗 液直接倒入 主清潔劑抽屜盒 如果正在使用 預約完成 功能 或者已選擇 預洗 選 項 請不要使用液體清潔劑 因為液體會立即分 配 並可能在抽屜盒或...

Страница 19: ... 3 開始程序前 請輕輕關閉清潔劑分配器抽屜盒 猛然關上抽屜盒 可能導致清潔劑在設定程序 之前提前溢出到另一個隔間或分配到滾筒中 關閉時 小 手不要被抽屜盒夾住 在程序結束時 少量的水通常會留在分配器隔 間中 衣物柔順劑隔間 該隔間可容納液體 物柔順劑 液體柔順劑在最終洗 清程序中 動分配 可以使用粉狀或液體 物柔順劑 倒入的 物柔順劑請勿超過最 填充線 倒入過多 物柔順劑超過最 填充線 可能會導致過早分 配 弄髒 物 附註 不要將 物柔順劑直接倒在洗滌滾筒的 物上 否 則會導致難以去除 物上的深色污漬 請勿將 物柔順劑留在清潔劑抽屜盒中超過 1 天 物柔順劑可能會變硬 如果 物柔順劑太稠 可 能會殘留在分配器中 如果軟化劑太稠 應予稀 釋 以使其易於流動 洗滌過程中供水後請勿開啟抽屜盒 不得使用溶劑 苯等 添加清潔劑片 洗滌時亦可使用清潔劑片 1 開啟門並將清潔劑片放入滾筒內 然後再放入...

Страница 20: ...20 操作 添加軟水劑 可以使用軟水器 如抗水垢 來減少在具有 水硬度 的區域中使用清潔劑 首先加入清潔劑 然後加入軟水劑 根據包裝上指 定的數量進 分配 hk_main book book Page 20 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 21: ... C 最 衣物量 4 公斤 描述 同時洗滌混合質料的 物 用於除特殊 物 絲綢 精緻 物 運動裝 深色 物 羊毛 件 窗簾 外的各種 面料 簡易 40 C 冷水 至 60 C 最 衣物量 4 公斤 描述 洗滌於洗滌後無需熨燙的 物 用於聚酰胺 丙烯酸 聚酯 夜間洗 40 C 冷水 至 60 C 最 衣物量 4 公斤 描述 洗滌 物的噪音與震動較其他洗滌程序更小 用於輕度髒污的白色棉布 內 防敏感 60 C 最 衣物量 4 公斤 描述 幫助盡量減少引起過敏反應的物質 用於棉質 物 內 枕套 床單 嬰兒 物 嬰兒衣物 60 C 最 衣物量 4 公斤 描述 幫助洗去嬰兒 物上的食物污漬 纖幼衣物 20 C 冷水 至 40 C 最 衣物量 1 5 公斤 描述 洗滌可機洗的內 透明蕾絲 物 hk_main book book Page 21 Wednesday February 3 2021 4 2...

Страница 22: ...量 2 公斤 描述 適用於手洗和機洗的精緻 物 例如 羊毛製品 內 連 裙等 使用用於機洗羊毛製品的清潔劑 運動裝 40 C 冷水 至 40 C 最 衣物量 2 公斤 描述 洗滌運動裝及戶外服裝等特殊 物 用於 物上的防水織物層壓材料 14 分鐘快速洗 20 C 20 C 到 40 C 最 衣物量 2 公斤 描述 洗滌少量輕污的 物約 14 分鐘 件 冷水 冷水 至 40 C 最 衣物量 2 5 公斤 1 床羽絨 被 描述 適用於床罩 枕頭 沙發罩等 型物品 滾筒清潔 描述 此功能有助於清潔電器水槽的內部 過水 脫水 最 衣物量 額定 描述 洗清與脫水 物 如果需要 請使用 物柔順劑 程序 深層清潔 預洗 棉質衣物 hk_main book book Page 22 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 23: ... 所有 Eco 40 60 每分鐘 1200 轉 所有 混合洗 每分鐘 1000 轉 所有 簡易 每分鐘 1200 轉 所有 夜間洗 每分鐘 800 轉 達每分鐘 1000 轉 防敏感 每分鐘 1200 轉 所有 嬰兒衣物 每分鐘 1000 轉 達每分鐘 1000 轉 纖幼衣物 每分鐘 800 轉 達每分鐘 800 轉 手洗 羊毛 每分鐘 800 轉 達每分鐘 800 轉 運動裝 每分鐘 800 轉 達每分鐘 800 轉 14 分鐘快速洗 每分鐘 400 轉 所有 程序 深層清潔 預洗 hk_main book book Page 23 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 24: ...24 操作 附註 實際最 脫水速度可能會因 物狀況 異 上面的值已捨入到最接近的百位數 件 每分鐘 1000 轉 達每分鐘 1000 轉 程序 脫水速度 預設 可用 hk_main book book Page 24 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 25: ...深層清潔 此功能用於清洗普通和重度髒污的 物 按下深層清潔按鈕 請按照後續步驟自訂洗滌程序 1 準備 物並放入滾筒 2 按下電源按鈕 3 添加洗滌劑 4 選取洗滌程序 5 必要時 訂洗滌程序 溫度 脫水 過水 和 深 層清潔 6 按下啟動 暫停按鈕 僅使用脫水功能 1 準備 物並放入滾筒 2 按下電源按鈕 請不要選取洗滌程序 不要添加洗滌劑 3 按下脫水按鈕 4 按下啟動 暫停按鈕 附註 如果選取洗滌程序 將無法僅選取脫水程序 如果 發生此種狀況 按兩次 電源 關閉電器再開機 使用基本選項 您可以使用下列基本選項 訂程序 預洗 洗滌非常骯髒的 物時 建議使用此選項 1 按下電源按鈕 2 選取洗滌程序 3 視需要 按下 預洗 按鈕 4 按下啟動 暫停按鈕 添加衣物 您可以使用此選項在洗滌程序啟動後添加或移除 物 1 按下電源按鈕 2 選取洗滌程序 3 按下啟動 暫停按鈕 4 視需要 按下 添...

Страница 26: ...遲時間是指到程序結束的時間 非開始 實際 運轉時間可能因水溫 物及其他因素 產生變化 如要取消功能 則應按下 電源 按鈕 避免在該功能使用洗滌液 設定 兒童鎖 使用此功能 停用控制器 此功能可防 兒童更改程 序或運 此電器 附註 設定此功能後 除 電源 按鈕外 所有按鈕均會被鎖 定 當控制器被鎖定時 L 與剩餘時間會在洗滌過程 中於顯示器上交替顯示 同時使用此功能 關閉電源將不會重設此功能 您在使用其他功能前 必須停用此功能 鎖定控制面板 1 開啟電源 2 同時按住 預約完成 與 添加衣物 按鈕 3 秒以啟用此 功能 蜂鳴聲將鳴響 CL 將出現在顯示屏上 解鎖控制面板 1 開啟電源 2 同時按住 預約完成 與 添加衣物 按鈕 3 秒以停用此 功能 提示聲音開 關 本電器在啟動和停 時會播放音樂 同時按住 過水 與 預洗 按鈕 3 秒以停用 啟用此功 能 hk_main book book ...

Страница 27: ...附註 當有不歸因於 LGE 疏忽的原因 該服務可能會由於 包括但不僅限於 Wi Fi 不可用 Wi Fi 連線中斷 本 地應用程式商店政策或應用程式不可用等外部因素 無法運 該功能可能會隨時更改 恕不另 通知 因應您的 所在位置 該功能亦可能以不同形式出現 使用聲音診斷功能診斷問題 依照以下指示使用聲音診斷 啟動 LG ThinQ 應用程式並從選單選擇 Smart Diagnosis 功能 按照 LG ThinQ 應用程式提供的 聲音診斷說明 1 按下 電源 電源按鈕開啟電器 請勿按下任何按鈕 2 請將智能手機的話筒靠近 c 或 d 標識 3 將智能手機話筒靠近標識 按住 溫度 按鈕 3 秒或 更 時間 直到數據傳輸完成 保持智能手機的位置直到數據傳輸完成 顯示 剩餘的數據傳輸時間 4 數據傳輸完成後 診斷結果將顯示在應用程式中 附註 為獲得最佳效果 請勿在鈴音傳輸時移動智能手機 Max ...

Страница 28: ...可延 使用壽命 外側 立即擦除任何灑出的液體 使用濕布擦拭 然後用乾布再次擦拭 以確保盒 接縫或縫隙中沒有水分 請勿在表面或顯示螢幕使用尖銳的物體 機門 用濕布清洗外側和內側 然後用柔軟的布擦乾 警告 請勿試圖分離任何面板或拆卸電器 操作電器時 請勿讓鋒利物體接觸控制面板 定期清潔電器並執 緊急撤離 滾筒清潔 這是一項特殊功能 可利用浸泡 洗滌 洗清及脫水 幫助清潔設備內部 每 執 次 依據需要增加次數 此功能 以清除 積聚的清潔劑及柔軟劑與其他殘渣 如果電器內部出現難聞的氣味或發黴 除定期提示 的間隔外 連續 3 週 每週執 此功能 附註 將顯示 tcL 訊息 以提醒您注意使用此功能 1 取出電器內的任何 物或物品 然後關門 2 打開分配器抽屜盒 在主洗 腔中加入除垢劑 可以將清潔劑片直接放入滾筒中 以代替粉劑 3 慢慢關閉抽屜盒 4 開啟電源 然後選擇 滾筒清潔 hk_main boo...

Страница 29: ... 控制面板將出現 1E 錯 誤訊息 1 關閉水 頭並鬆開進水軟管 2 用小鉗子取下進水過濾器 然後使用中性硬毛牙 刷清潔過濾器 清潔排水泵過濾器並進 緊急撤離 排水過濾器收起 物中意外留下的線頭或小物體 確 保每六個月清潔過濾器 以保證電器能夠順利地運轉 在清潔排水泵過濾器之前讓水冷卻 在緊急情況下打 開門或執 緊急撤離 1 拔下電器插頭 2 打開帽蓋並拉排水管 3 首先從排水管上取下排水塞 a 然後排水 然後 慢慢擰鬆排水泵過濾器 b 以排出剩餘的水 然 後繼續清除過濾器中的所有碎屑或物體 4 清潔排水泵過濾器後 請小 地重新插入過濾器 並小 地將排水蓋順時針擰回 以防 螺紋錯扣 與洩漏 將塞子重新插入排水管 然後將排水管 放入其支架 5 蓋上帽蓋 注意 排水時要小 因為水可能太燙 每月執 一次 依據需要增加次數 滾筒清潔程 序 以清除多餘的清潔劑和其他殘渣 hk_main book b...

Страница 30: ...的堆積情況 1 將抽屜盒向外直拉出 直到拉不動為 以拆除 清潔劑抽屜盒 然後在用力按下脫離按鈕的同時 輕輕向外拉 出抽屜盒 2 去除清潔劑和柔順劑的堆積物 溫水沖洗抽屜盒和嵌件以去除清潔劑和柔順劑 的堆積物 只應使用水來清洗抽屜盒 用軟布 或毛巾擦乾抽屜盒和嵌件 3 若要清潔抽屜盒的開 處 用一塊布或者小型的 非金屬刷子清潔凹陷處 將凹陷上部和下部的所有殘餘物清除 4 用軟布或毛巾擦乾凹陷處的任何水分 5 將抽屜盒嵌件重新組裝到適當的隔間並插入抽屜 盒 hk_main book book Page 30 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 31: ...管連接後 檢查並清潔入水閥過濾器 UE 不平衡錯誤 該電器具有檢測和糾正電器不平衡的系統 在程序結束時 物可能太濕 重新安排負荷以允許適當的脫水 關上門並按下 啟動 暫停 按鈕 電器開始脫水可能需要一些時間 必須鎖定門才能實現脫水 負荷太小 如果裝載單個重物 例如浴墊 浴袍等 該系統可以完全停止脫水 或甚至完全中斷脫水循環 添加 1 或 2 個類似物品或較小的 物以幫助平衡負荷 關上門並按下 啟動 暫 停 按鈕 電器開始脫水可能需要一些時間 必須鎖定門才能實現脫水 OE 出水管錯誤 排水軟管扭結或堵塞 電器中的水不會排出或排出緩慢 清潔並拉直排水管 排水過濾器堵塞 檢查並清潔排水過濾器 dE dE1 dEz dE4 機門錯誤 機門感應器故障 請致電 LG 服務中 您可以在保修卡中找到您當地的 LG 服務中 電話號碼 tE 控制錯誤 這是 個控制錯誤 拔除電源插頭並聯絡 LG 電子客戶服務中...

Страница 32: ... 請聯絡 LG 電子客戶服務中 PF 電源故障 電器出現電源故障 重啟循環 癥狀 可能的原因和解決方案 咔嗒聲和叮噹聲噪音 滾筒中有異物 例如鑰匙 硬幣或安全扣針等 停 電器 檢查滾筒中是否有異物 如果電器重啟後噪音仍然存在 請致電維 修 重擊聲 衣物過多可能會產生重擊聲 這通常是正常情況 如果持續發出聲音 電器可能失去平衡 停 電器 重新分配 物 衣物可能不均衡 門解鎖後 暫停程序並重新分配 物 震動噪音 包裝材料未移除 移除包裝材料 衣物在滾筒中可能分佈不均 門解鎖後 暫停程序並重新分配 物 並非所有的水平腳位都牢固均勻地放在地板上 請參閱調平電器說明以調整電器的水平度 地板硬度不 檢查地板是否堅硬且未彎曲 請參閱安裝場所要求以選擇正確的位置 癥狀 可能的原因和解決方案 hk_main book book Page 32 Wednesday February 3 2021 4 23 P...

Страница 33: ...鈕 門已開啟 關上門 確保沒有任何東西被抓住在門下 防 完全關閉 斷路器 保險絲斷路 斷路 檢查房屋斷路器 保險絲 更換保險絲或重設斷路器 電器應位於專用分支電 路上 一旦電源恢復 電器將恢復停 的程序 控制需要重設 按下 電源 按鈕 然後重新選擇所需的程序並按下 啟動 暫停 按鈕 設定 個程序後沒有按下 啟動 暫停 按下 電源 按鈕 然後重新選擇所需的程序並按下 啟動 暫停 按鈕 如果在一 定時間內未按下 啟動 暫停 按鈕 則關閉電器 水壓極低 檢查房屋的另一個水 頭 以確保家庭的水壓足夠 電器正在加熱水或生成蒸汽 在某些循環 滾筒可能暫時停 運 同時水被安全地加熱到設定溫度 按鈕可能無法正常工作 兒童鎖 選項已啟用 如有必要 請停用 兒童鎖 選項 機門無法開啟 旦電器啟動 出於安全原因 門無法開啟 這是正常情況 H 關閉後 您可以安全地打開門 hk_main book book Pag...

Страница 34: ... 清潔劑不完全分配或根本 不分配 使用過多的清潔劑 遵循清潔劑製造商提供的指導 排水泵過濾器可能被堵塞 清潔排水管過濾器 循環時間 平時 衣物量太少 添加更多 物讓電器平衡負荷 重物與輕物混合 始終嘗試清洗具有相似重量的物品 以使電器能夠均勻地分配負荷的重量以進 旋轉 衣物量不平衡 如果 物糾纏 請手動重新分配 物量 程序結束出現延遲 檢測到不平衡或泡沫去除程序正在運 這是正常情況 顯示屏上顯示的剩餘時間僅是預計時間 實際時間可能會有所 不同 癥狀 可能的原因和解決方案 污漬去除效果差 先前設置污漬 先前已洗過的物品可能已經染色 這些污漬可能難以去除 並且可能需要手洗 或預處理以幫助去除污漬 癥狀 可能的原因和解決方案 hk_main book book Page 34 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 35: ...清洗輕微污染的物品和嚴重污染的物品 起皺 電器未及時取出衣物 程序完成後 請務必從電器中取出 物 電器已超負荷 電器可以滿負荷 但滾筒不應緊緊包裹 物 應輕輕關閉電器的門 冷熱水供應軟管方向相反 熱水過水可以在服裝上設定皺紋 檢查供應軟管連接 脫水速度可能太高 設定脫水速度以適合 物類型 癥狀 可能的原因和解決方案 電器中發霉或有霉味 滾筒內部未正確清潔 定期運 滾筒清潔 功能 如果排水軟管未適當安裝 造成虹吸現象 水流回電器內 會產生異味 安裝排水軟管時 請確保不會扭結或堵塞 如果未定期清潔清潔劑分配器 則可能由黴菌或異物引起異味 取下清潔清潔劑分配器並清潔 尤其是分配器開 的頂部和底部 癥狀 可能的原因和解決方案 hk_main book book Page 35 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 36: ...備註 hk_main book book Page 36 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 37: ...備註 hk_main book book Page 36 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 38: ...備註 hk_main book book Page 36 Wednesday February 3 2021 4 23 PM ...

Страница 39: ...mplify installation and ensure that the product is installed correctly and safely Leave these instructions near the product after installation for future reference ENGLISH F 1208V5W www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved global_main book book Page 1 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 40: ...elling the Appliance 12 Connecting the Water Supply Hose 13 Installing the Drain Hose 15 OPERATION Operation Overview 17 Control Panel 18 Preparing the Wash Load 20 Adding Detergents and Softeners 20 Programme Table 23 Extra Options and Functions 27 SMART FUNCTIONS LG ThinQ Application 30 Smart Diagnosis 30 MAINTENANCE Cleaning After Every Wash 31 Cleaning the Appliance Periodically Performing an ...

Страница 41: ...ot intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety This symbol is displayed to indicate matters and operations that can cause risk Read the part with this symbol carefully and follow t...

Страница 42: ...acity for each washing programme may differ To get good wash results please refer to Programme Table in OPERATION chapter for further details Installation Never attempt to operate the appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug This appliance should only be transported by two or more people holding the appliance s...

Страница 43: ...hat of the appliance in such a way that a full opening of the appliance door is restricted Operation Do not apply any sharp objects to the control panel in order to operate the appliance Do not attempt to separate any panels or disassemble the appliance Do not repair or replace any part of the appliance All repairs and servicing must be performed by qualified service personnel unless specifically ...

Страница 44: ... disconnect the power plug and contact the LG Electronics customer information centre Turn off water taps to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakage if a break or rupture should occur Check the condition of the fill hoses they should be replaced after 5 years If there is a gas leakage isobutane propane natural gas etc within the home do not touch the appliance or power plug an...

Страница 45: ...lling on the power cable Always grip the power plug firmly and pull straight out from the outlet socket Only qualified service personnel from LG Electronics service centre should disassemble repair or modify the appliance Contact an LG Electronics customer information centre if you move and install the appliance in a different location Disposal Before discarding an old appliance unplug it Cut off ...

Страница 46: ...without notice to improve the quality of the appliance Front View a Control Panel b Detergent Dispenser Drawer c Drum d Door e Cover Cap f Drain Plug g Drain Pump Filter h Levelling Feet Rear View a Power Plug b Transit Bolts c Drain Hose global_main book book Page 8 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 47: ...mension mm a Cold Supply Hose d Anti slip Sheets 1 b Spanner e Elbow Bracket for Securing Drain Hose c Caps for Covering Transit Bolt Holes f Tie Strap 1 Model F 1208V5W Power Supply 220 240 V 50 Hz Product Weight 56 kg W 600 D 475 D 1015 H 850 D 535 W D D D H global_main book book Page 9 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 48: ...at least 20 mm at the sides and 100 mm behind the appliance Be sure to allow for wall door or floor moldings that may increase the required clearances WARNING This appliance must only be used for domestic household purposes and should not be used in mobile applications NOTE Never try to level any uneven floor by putting pieces of wood cardboard or similar materials under the appliance Wooden Floor...

Страница 49: ...er outlet must be within 1 meter of either side of the appliance WARNING Repairs to the appliance must only be carried out by qualified personnel Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or serious malfunctioning Contact your local authorised LG repairer The power plug must be plugged into an appropriate outlet socket that is installed and grounded earthed in accordance with a...

Страница 50: ...e appliance rocks when pushing the top plate of the appliance diagonally adjust the feet again Check whether the appliance is perfectly level after installation NOTE Timber or suspended type flooring may contribute to excessive vibration and unbalance Reinforcement or bracing of the timber floor may need to be considered to stop or reduce excessive noise and vibration Adjusting and Levelling the F...

Страница 51: ...hrough noise and vibration If this occurs install the anti slip sheets under the levelling feet and adjust the level 1 Clean the floor to attach the anti slip sheets Use a dry rag to remove and clean foreign objects and moisture If moisture remains the anti slip sheets may slip 2 Adjust the level after placing the appliance in the installation area 3 Place the adhesive side a of the anti slip shee...

Страница 52: ...ly hose Ensure that the curved end of the water supply hose is connected to the appliance Connecting the Hose to the Water Tap Connecting Screw Type Hose to Tap with Thread Screw the supply hose connector onto the water supply tap Connecting Screw Type Hose to Tap Without Thread 1 Loosen the 4 fixing screws a 2 Remove the guide plate bif the tap is too large to fit the adapter 3 Push the adapter o...

Страница 53: ...ines Let the water drain into a bucket and check the water temperature Connecting the Hose to the Appliance Screw the supply hose to the water inlet valve on the back of the appliance Do not connect the hose to the hot water supply for models with one water inlet Connect to the cold water supply only NOTE After completing connection if water leaks from the hose repeat the same steps Use the most c...

Страница 54: ...from damage due to water leakage If the drain hose is too long do not force it back into the appliance This will cause abnormal noise When installing the drain hose to a sink secure it tightly with string 105 cm global_main book book Page 16 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 55: ...rgent and softener Add the proper amount of detergent to the detergent dispenser If desired add bleach or fabric softener to the appropriate areas of the dispenser 3 Turn on the appliance Press the Power button to turn on the appliance 4 Choose the desired cycle Press the cycle button repeatedly or turn the cycle selector knob until the desired cycle is selected Now select a wash temperature and s...

Страница 56: ... a temporary stop of the wash cycle is needed press this button d Extra Options and Functions To use the extra functions press and hold the corresponding button for 3 seconds The corresponding symbol lights up in the display This allows you to select an additional programmes and will light when selected e Customizing Washing Programme Buttons Use these buttons to adjust the water temperature or sp...

Страница 57: ...s will remain steady Once a stage is complete the LED will turn off If a cycle is paused the active stage LED will stop blinking c Estimated Time Remaining When a washing programme is selected the default time for that programme is displayed This time will change as options are selected If the display shows then the time will be displayed after the load sensing has detected the load size This is n...

Страница 58: ...dashes under the symbol give you information about the type of fabric and the maximum allowance of mechanical stress Checking the Clothes before Loading Combine large and small items in a load Load large items first Large items should not be more than half of the total wash load Do not wash single items This may cause an unbalanced load Add one or two similar items Check all pockets to make sure t...

Страница 59: ...ypes of fabric For better washing results of white and pale garments use powdered detergent with bleach Detergent is flushed from the dispenser at the beginning of the wash cycle NOTE Do not let the detergent harden Doing so may lead to blockages poor rinse performance or odour Full load According to manufacturer s recommendation Part load 1 2 of the normal amount Minimum load 1 3 of full load Usi...

Страница 60: ...flow easily Do not open the drawer when water is being supplied during the wash Solvents benzene etc must never be used Adding Detergent Tablets Detergent tablets can also be used when washing 1 Open the door and put detergent tablets into the drum before loading the clothes 2 Load the clothes into the drum and close the door NOTE Do not put tablets into the dispenser Adding Water Softener A water...

Страница 61: ...k delicate sports wear dark clothes wool duvet curtains Easy Care 40 C Cold to 60 C Max Load 4 kg Description Washes clothes that do not need ironing after washing Use for Polyamide acrylic polyester Silent Wash 40 C Cold to 60 C Max Load 4 kg Description Washes clothes with less noise and vibration than other washing programmes Use for lightly soiled white cotton underwear Allergy Care 60 C Max L...

Страница 62: ... washable delicate clothes such as washable wool lingerie dresses etc Use detergent for machine washable woolens Sportswear 40 C Cold to 40 C Max Load 2 kg Description Washes special garments like sports and outdoor wear Use for water repellent fabric laminate used on clothing Speed 14 20 C 20 C to 40 C Max Load 2 kg Description Washes small loads of lightly soiled clothes for approximately 14 min...

Страница 63: ...4 Duvet Programme Spin Speed Default Available Cotton 1200 rpm All Eco 40 60 1200 rpm All Mixed Fabric 1000 rpm All Easy Care 1200 rpm All Silent Wash 800 rpm Up to 1000 rpm Allergy Care 1200 rpm All Baby Steam Care 1000 rpm Up to 1000 rpm Delicates 800 rpm Up to 800 rpm Hand Wool 800 rpm Up to 800 rpm Sportswear 800 rpm Up to 800 rpm global_main book book Page 25 Wednesday February 3 2021 4 10 PM...

Страница 64: ...ay vary depending on the load conditions The values above are rounded to the nearest hundred Speed 14 400 rpm All Duvet 1000 rpm Up to 1000 rpm Programme Spin Speed Default Available global_main book book Page 26 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 65: ...ensive This function is used to wash normal and heavily soiled clothes Press the Intensive button Follow the next steps to customize a washing programme 1 Prepare the clothes and load the drum 2 Press the Power button 3 Add detergent 4 Select a washing programme 5 Customize the washing programme Temp Spin Rinse and Intensive as necessary 6 Press the Start Pause button Only Using a Spin Function 1 ...

Страница 66: ... programme not the start The actual running time may vary due to water temperature clothes and other factors To cancel the function the Power button should be pressed Avoid using liquid detergent for this function Settings Child Lock Use this option to disable the controls This function can prevent children from changing cycles or operating the appliance NOTE Once this function is set all buttons ...

Страница 67: ...29 OPERATION ENGLISH Press and hold the Rinse and Pre Wash buttons simultaneously for 3 seconds to deactivate activate this function global_main book book Page 29 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 68: ...nection local app store policy or app unavailability The feature may be subject to change without prior notice and may have a different form depending on where you are located Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audi...

Страница 69: ...the door slightly open to dry the drum Wipe the appliance with a dry cloth to remove any moisture WARNING Leave the door open to dry inside of the appliance only if the children are supervised at home Cleaning the Exterior Proper care of your appliance can extend the service life Exterior Immediately wipe off any spills Wipe with a damp cloth and then again with a dry cloth ensuring there is no mo...

Страница 70: ... Start Pause button to start 6 Leave the door open to dry the inside of the appliance completely When the inside of the appliance is not dried completely it may cause a bad smell or mildew WARNING Leave the door open to dry inside of the appliance only if the children are supervised at home Cleaning the Water Inlet Filter The water inlet filter collects lime or any sediment that may be in water th...

Страница 71: ...TION Be careful when draining as the water may be hot Run the drum cleaning programme once a month or more often as needed to remove excess detergent and other debris Cleaning the Dispenser Drawer Detergent and fabric softener can build up in the dispenser drawer Liquid detergents can remain under the dispenser drawer and not dispense completely Remove the drawer and inserts and check for build up...

Страница 72: ...34 MAINTENANCE 5 Reassemble the components of the drawer to the proper compartments and insert the drawer global_main book book Page 34 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 73: ...pliance or it enters slowly Open fully tap Water supply hose s are kinked Straighten hose or reinstall the water inlet hose The filter of the supply hose s are clogged Check and clean the inlet valve filter after turning off the taps and removing the hose connections to the washing machine UE UNBALANCE ERROR The appliance has a system which detects and corrects the unbalance of the appliance The c...

Страница 74: ...er tap Unplug the power plug Call for service PE PRESSURE SENSOR ERROR Water level sensor malfunctions Close the water tap Unplug the power plug Call for service vs VIBRATION SENSOR ERROR Vibration sensor malfunctions Call for service FF FROZEN FAILURE Is supply drain hose or drain pump frozen Supply warm water into the drum in order to unfreeze the drain hose and the drain pump Cover the supply h...

Страница 75: ...elling feet are resting firmly and evenly on the floor See the Levelling the Appliance instruction to adjust the levelling of the appliance Floor not rigid enough Check if the floor is sold and does not flex See the Installation Place Requirements to select the proper location Symptoms Possible Cause Solution Water is leaking House drain pipes are clogged Unclog waste pipes Contact plumber if nece...

Страница 76: ...Control needs to be reset Press the Power button then reselect the desired programme and press the Start Pause button Start Pause was not pressed after a programme was set Press the Power button then reselect the desired programme and press the Start Pause button The appliance is turned off if the Start Pause button is not pressed within a certain time Extremely low water pressure Check another ta...

Страница 77: ...ain Pump Filter may be blocked Clean the Drain filter Cycle time is longer than usual The load is too small Add more items to allow the appliance to balance the loads Heavy articles are mixed with lighter items Always try to wash articles with similar weight in order to allow the appliance to evenly distribute the weight of the load for spinning The load is out of balance Manually redistribute the...

Страница 78: ... appliance can be fully loaded but the drum should not be tightly packed with items The door of the appliance should be closed easily Hot and cold water supply hoses are reversed Hot water rinse can set wrinkles in garments Check the supply hose connections Spin speed may be too high Set the spin speed to suit the garment type Symptoms Possible Cause Solution Musty or mildewy odour in appliance In...

Страница 79: ...Memo global_main book book Page 41 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 80: ...Memo global_main book book Page 42 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 81: ...Memo global_main book book Page 43 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 82: ...Memo global_main book book Page 43 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 83: ...Memo global_main book book Page 43 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Страница 84: ...global_main book book Page 41 Wednesday February 3 2021 4 10 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для F-1208V5W

Echo PWE-1800 Instruction Manual preview
PWE-1800
Бренд: Echo Страницы: 20
Gaggenau DF211700 User Manual preview
DF211700
Бренд: Gaggenau Страницы: 40
Comet static 1700 Instruction Manual preview
static 1700
Бренд: Comet Страницы: 36
Champion Power Equipment 100382 Operator'S Manual preview
100382
Бренд: Champion Power Equipment Страницы: 161
Daewoo DWF-S99NS Instruction Manual preview
DWF-S99NS
Бренд: Daewoo Страницы: 17
Atag VA9711NT Operating Instructions Manual preview
VA9711NT
Бренд: Atag Страницы: 36
Hotpoint LLD 8M132 Instructions For Use Manual preview
LLD 8M132
Бренд: Hotpoint Страницы: 60
Scandium SCDW6EDSS Installation, Operation, Maintenance Manual preview
SCDW6EDSS
Бренд: Scandium Страницы: 40
Kärcher HDS-E 8/16-4M Service Manual preview
HDS-E 8/16-4M
Бренд: Kärcher Страницы: 92
Grundig GWN 57643 C User Manual preview
GWN 57643 C
Бренд: Grundig Страницы: 116
Fagor IO-DWS-1539 Instruction Manual preview
IO-DWS-1539
Бренд: Fagor Страницы: 115
Atag VA63211VT User Manual preview
VA63211VT
Бренд: Atag Страницы: 44
Asko DBI243IBS Operating Instructions Manual preview
DBI243IBS
Бренд: Asko Страницы: 28
Generac Power Systems 1040-2 Owner'S Manual preview
1040-2
Бренд: Generac Power Systems Страницы: 24
Hanseatic WQP8-J7710D User Manual preview
WQP8-J7710D
Бренд: Hanseatic Страницы: 72
Esatto EFLW9 User Manual preview
EFLW9
Бренд: Esatto Страницы: 28
Fisher & Paykel DD C Series Troubleshooting Manual preview
DD C Series
Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 6
Hotpoint FDF-780 Instruction Booklet preview
FDF-780
Бренд: Hotpoint Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды