LG E739 Скачать руководство пользователя страница 16

Страница: 16 / 162

16 LG-E739 | Guía del usuario

Componentes del dispositivo

Auricular
Sensor de

proximidad
Lente de la

cámara
Tecla Inicio

Vuelve a la pantalla

principal desde

cualquier pantalla.

Tecla de menú

• Vea las opciones

disponibles.

• Vaya a la Búsqueda

de Google

manteniendo

presionada esta tecla.

Tecla Atrás

Vuelve a la

pantalla anterior.

Tecla Encender/

Bloquear

• Enciende

o apaga el

teléfono al

mantenerla

presionada.

• Presione

brevemente

para bloquear/

desbloquear la

pantalla.

Micrófono

NOTA: Sensor de proximidad

Cuando reciba o realice llamadas, el sensor de proximidad

apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la

pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del

oído. Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active

accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas.

ADVERTENCIA:

Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre

él, se pueden dañar la pantalla LCD y las funciones de la

pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla

LCD con una película protectora. Eso puede hacer que el

sensor funcione mal.

Содержание E739

Страница 1: ...ESPAÑOL P N MFL67369801 1 0 www lg com Guía del usuario LG E739 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... proveedor de servicios Este teléfono no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con un teclado en pantalla táctil Copyright 2011 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares Google Google Maps Gmail YouTube Goog...

Страница 4: ...mentales proporcione el nombre de la empresa o del organismo gubernamental la dirección y el número de identificación fiscal Su número de seguro social el número de su licencia de conducir actual y la fecha de nacimiento para realizar una evaluación crediticia El plan de tarifas y servicios T Mobile de su elección consulte www t mobile com para obtener la información más reciente sobre los planes ...

Страница 5: ... preguntas frecuentes Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área el teléfono el operador y la versión del software del teléfono Las visualizaciones y las ilustraciones de la pantalla en este guía del usuario pueden diferir de las visualizaciones del teléfono real Los diseños y las especificaciones del teléfono y de otros accesorios están sujetos a cambios sin previo aviso ...

Страница 6: ...el de notificaciones 30 Vista de la Barra de estado 31 Teclado en pantalla 34 Introducir letras acentuadas 35 Configuración de la cuenta de Google 36 Conectarse a redes y dispositivos 37 Wi Fi 37 Conectarse a redes de Wi Fi 37 Bluetooth 39 Cómo compartir la conexión de datos del teléfono 41 Para cambiarle el nombre a Wi Fi compartido o protegerla 42 Usar Wi Fi Cast 44 Permitir que Wi Fi Direct com...

Страница 7: ... tomado la foto 64 Opciones de ajustes avanzados 65 Videocámara 68 Uso del visor 68 Grabar un video rápido 69 Después de grabar un video 69 Opciones de ajustes avanzados 70 Ajustar el volumen durante la visualización de un video 71 Multimedia 72 Galería 72 Vista cronológica 72 Música 73 Transferencia de archivos mediante dispositivos de almacenamiento masivo USB 73 Reproducir una canción 74 Utilid...

Страница 8: ...e la PC 85 Configuración 86 Controles de red inalámbrica 86 Ajustes de llamada 88 Sonido 90 Pantalla 92 Configuración táctil 92 Ubicación y seguridad 92 Aplicaciones 94 Cuentas y sincronización 95 Privacidad 96 Almacenamiento 96 Idioma y teclado 97 Entrada y salida de voz 97 Accesibilidad 100 Fecha y hora 100 Acerca del teléfono 100 Actualización del software del teléfono 101 DivX Mobile 103 Acces...

Страница 9: ...teléfono el teléfono no puede recibir nuevos mensajes Deberá comprobar la memoria del teléfono y borrar algunos datos como aplicaciones o mensajes para contar con más espacio en la memoria Para desinstalar aplicaciones 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque una ficha en la parte superior de la pantalla y seleccione la aplicación...

Страница 10: ...e radio que no esté usando como Wi Fi Bluetooth y GPS Disminuya el brillo de la pantalla y fije un límite de tiempo de pantalla más corto Desactive la sincronización automática de Gmail Calendar contactos y otras aplicaciones Algunas de las aplicaciones descargadas pueden reducir la energía de la batería Para comprobar el nivel de energía de la batería En la pantalla principal toque la Ficha Aplic...

Страница 11: ... batería Muestra todas las aplicaciones o servicios que están utilizando la energía de la batería de la cantidad usada mayor a la menor 3 Antes de instalar una aplicación y un sistema operativo de código abierto ADVERTENCIA Si instala y usa un sistema operativo distinto al proporcionado por el fabricante podría provocar que el teléfono no funcione correctamente Además el teléfono ya no estará cubi...

Страница 12: ...ble que no funcione normalmente o que se produzca un error grave Debe desinstalar esas aplicaciones y todos los datos y ajustes asociados del teléfono 4 Usar una tarjeta microSD Los archivos de imágenes música y video sólo se pueden guardar en la memoria externa Antes de usar la cámara necesitará insertar una tarjeta microSD dentro de su teléfono Si no inserta una tarjeta de memoria no podrá guard...

Страница 13: ...io para garantizar que las aplicaciones inactivas no consuman recursos innecesariamente Para detener las aplicaciones 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 2 Toque una ficha en la parte superior de la pantalla y deslice la pantalla a la aplicación deseada Luego toque Forzar detención para detener la aplicación SUGERENCIA Para regresar ...

Страница 14: ...ptar para confirmar que desea transferir archivos entre la tarjeta microSD del teléfono y la computadora Recibirá una notificación cuando el teléfono se conecte como almacenamiento USB Ahora puede copiar archivos desde la tarjeta microSD o hacia ella SUGERENCIA Para volver a usar la tarjeta microSD en el teléfono debe abrir el Panel de notificaciones y tocar Desactivar almacenamiento USB Durante e...

Страница 15: ...ar o dañar la parte posterior del teléfono ya que eso podría afectar su rendimiento Mientras haga o reciba llamadas o mientras envíe o reciba datos evite colocar la mano sobre la parte inferior del teléfono donde se encuentra la antena Esto podría afectar la calidad de la llamada 8 Cuando la pantalla se congela Si la pantalla se congela o el teléfono no responde al intentar utilizarlo Extraiga la ...

Страница 16: ...quear desbloquear la pantalla Micrófono NOTA Sensor de proximidad Cuando reciba o realice llamadas el sensor de proximidad apagará automáticamente la luz de fondo y bloqueará la pantalla táctil al detectar cuando el teléfono está cerca del oído Esto aumenta la vida útil de la batería y evita que active accidentalmente la pantalla táctil durante las llamadas ADVERTENCIA Si coloca un objeto pesado s...

Страница 17: ...amada controlan el volumen del auricular Durante la reproducción de una canción controlan el volumen continuamente Conector del auricular Puerto para Cargador USB Tecla Encender Bloquear Tapa posterior Batería Ranura para la tarjeta microSD Lente de la cámara Ranura para la tarjeta SIM Altavoz ...

Страница 18: ...ara retirar la tapa posterior sostenga el teléfono firmemente en una mano Con la otra mano presione firmemente con el pulgar la tapa posterior Coloque la punta del dedo índice en la abertura de dedo para levantar la tapa posterior 2 Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en la ranura correspondiente Asegúrese de que el área de contacto dorada de la tarjeta esté orientada hacia abajo ...

Страница 19: ...eando los contactos dorados del teléfono y la batería 1 y presione la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 4 Alinee la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería 1 y presione hacia abajo hasta que encaje en su lugar 2 ...

Страница 20: ...remo a un tomacorrientes NOTA La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil Uso de la tarjeta de memoria Para insertar una tarjeta de memoria Retire la tapa posterior y ubique la ranura para la tarjeta microSD Luego empuje la tarjeta de memoria suavemente dentro de la ranura Asegúrese de que el área de contacto dorada esté orientada hacia...

Страница 21: ...ire la tapa posterior y tire la tarjeta de la ranura suavemente para retirarla NOTA El teléfono LG E739 es compatible con tarjetas de memoria de hasta 32 GB ADVERTENCIA No inserte ni quite la tarjeta de memoria con el teléfono encendido De lo contrario podría dañar la tarjeta de memoria y su teléfono y los datos almacenados en la tarjeta de memoria podrían alterarse ...

Страница 22: ...a Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones 2 Desplácese y toque Ajustes Almacenamiento 3 Toque Desactivar la tarjeta SD y toque OK para confirmar 4 Toque Formatear tarjeta SD Formatear tarjeta SD Borrar todo NOTA Si estableció un patrón de bloqueo deberá introducir su patrón y luego seleccionar Borrar todo NOTA Si la tarjeta de memoria contiene archivos la estructura de la carpeta pue...

Страница 23: ...no Si hay programas ejecutándose cuando bloquea la pantalla es posible que sigan ejecutándose en modo Bloqueo Se recomienda que salga de todos los programas antes de ingresar en el modo de bloqueo para evitar cargos innecesarios como llamadas acceso a la Web y comunicaciones de datos Para reactivar el teléfono presione la Tecla Encender Bloquear Aparecerá la pantalla de bloqueo Toque y deslice la ...

Страница 24: ...lla Patrón PIN o Contraseña Una vez establecido puede cambiarlo en el menú Cambio bloqueo pantalla Precaución Antes de establecer el patrón de desbloqueo debe crear primero una cuenta de Google NOTA Precauciones que debe seguir al usar el patrón de bloqueo Es muy importante recordar el patrón de desbloqueo que configure Si usa un patrón incorrecto 5 veces no podrá acceder al teléfono Tiene 5 oport...

Страница 25: ...en su teléfono pero falló de introducir el patrón correcto 5 veces toque Has olvidado el patrón A continuación deberá iniciar sesión con la cuenta de Google para desbloquear el teléfono Si no creó una cuenta de Google en el teléfono o si la olvidó deberá realizar un restablecimiento de fábrica ...

Страница 26: ... presionado Arrastrar para desplazarse por una lista o moverse lentamente arrastre el dedo por la pantalla táctil Dar un toquecito para desplazarse por una lista o moverse rápidamente dé toquecitos en la pantalla táctil arrastre el dedo rápidamente y suelte NOTA Para seleccionar un elemento toque el centro del icono No ejerza demasiada presión la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para...

Страница 27: ... Teclas Rápidas brindan acceso con un solo toque a las funciones que más utiliza Toque la Tecla Teléfono para que aparezca el teclado de la pantalla táctil y realizar una llamada Toque la Tecla Mensaje para acceder al menú de mensajería Aquí puede crear un nuevo mensaje Toque la Tecla Navegador para acceder a la web Toque el icono Genio Botón para abrir el modo Genio y Automóvil Toque la Ficha Apl...

Страница 28: ...pantalla Para utilizar el teléfono con mayor comodidad agregue sus widgets favoritos a la pantalla principal Para agregar elementos de la pantalla principal 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú Agregar O Toque y mantenga presionada la parte vacía de la pantalla principal 2 En el menú Modo editar seleccione los elementos que desea agregar Aparecerá un nuevo elemento en la pantalla princip...

Страница 29: ...a pantalla principal en la pantalla Aplicaciones toque y mantenga presionada la aplicación que desea agregar Volver a las aplicaciones usadas recientemente 1 Toque y mantenga presionada la Tecla Inicio La pantalla mostrará una ventana emergente con iconos de las aplicaciones que ha utilizado recientemente 2 Toque un icono para abrir la aplicación O toque la Tecla Atrás para volver a la aplicación ...

Страница 30: ... parte superior de la pantalla Sonido Genio GPS Bluetooth Wi Fi Toque el Panel de notificaciones y desplácese hacia abajo con el dedo O en la pantalla principal toque la Tecla Menú y seleccione Notificaciones Aquí podrá comprobar y administrar el sonido Wi Fi Bluetooth y GPS y otras notificaciones ...

Страница 31: ...y conexiones de datos A continuación se muestra una tabla en la que se explica el significado de los iconos que se pueden ver en la Barra de estado Icono Descripción No hay tarjeta SIM instalada No hay señal de red disponible Modo avión activado Conectado a la red Wi Fi Wi Fi Direct está encendido Auriculares alámbricos conectados Llamada en curso Llamada en espera Altavoz encendido Micrófono sile...

Страница 32: ...lecida Nuevo correo de voz disponible Timbre silenciado Modo de vibrar activado Batería completamente cargada Se está cargando la batería Entrada y salida de datos El teléfono está conectado a la computadora mediante el cable USB Descargando datos Cargando datos El GPS se está conectando Recibiendo datos de ubicación de GPS Teléfono en pantalla conectado ...

Страница 33: ...ando los datos Descarga completa Nuevo correo de Gmail Nuevo mensaje de Google Talk Nuevo mensaje de texto o multimedia Reproduciendo una canción Próximo evento El anclaje de USB se encuentra activado Wi Fi compartido activado Ambos el anclaje de USB y Wi Fi compartido activados ...

Страница 34: ...para poner en mayúscula la próxima letra que escriba Tóquela dos veces para que todas las letras se pongan en mayúscula Toque esta tecla para cambiar al teclado de números y símbolos Toque esta tecla para ver el idioma de escritura o presiónela durante unos segundos para cambiarlo Toque y mantenga presionada esta tecla para insertar un emoticono al escribir un mensaje Toque esta tecla para introdu...

Страница 35: ...ntalla puede introducir caracteres especiales por ejemplo á Por ejemplo para introducir á toque y mantenga presionada la tecla a hasta que el tamaño de la tecla aumente y muestre los caracteres de los idiomas diferentes A continuación seleccione el carácter especial que desee ...

Страница 36: ... toque Crear para crear una nueva cuenta Si tiene una cuenta de Google ingrese su dirección de email y contraseña luego toque Acceder Una vez que haya configurado la cuenta de Google en su teléfono el teléfono se sincronizará automáticamente con su cuenta web de Google Los contactos mensajes de Gmail eventos del calendario y otra información obtenida de estas aplicaciones y estos servicios en la w...

Страница 37: ...eso inalámbrico o hotspot Algunos puntos de acceso están abiertos y simplemente debe conectarse a ellos Otros están ocultos o usan otras funciones de seguridad por lo que debe configurar el teléfono para poder conectarse a ellos Desactive Wi Fi cuando no la use para prolongar la vida útil de la batería NOTA Si no está dentro de una zona Wi Fi o configuró Wi Fi a Desactivado es posible que el opera...

Страница 38: ...ibles Aparecerá la lista de redes de Wi Fi disponibles Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo 3 Toque una red para conectarse a ella Si la red está abierta se le solicitará que confirme que desea conectarse a esa red toque Conectar Si la red está protegida se le pedirá que introduzca una contraseña u otras credenciales Consulte con su administrador de red para obtener más detalles 4 ...

Страница 39: ...e desea compartir archivos es compatible también con Bluetooth de alta velocidad los archivos se transferirán automáticamente a través de la red de alta velocidad Para usar la transferencia de datos a través de Bluetooth de alta velocidad asegúrese de que Wi Fi esté DESACTIVADO en los dispositivos antes de usarlos Los ajustes para Bluetooth de alta velocidad pueden ser distintos en el dispositivo ...

Страница 40: ...o con el que desea vincularlo Una vez que se complete la vinculación su teléfono se conectará con el otro dispositivo Si el dispositivo con el que desea vincularlo no está en la lista asegúrese de que el dispositivo de destino esté configurado como Detectable luego vuelva a ejecutar la exploración Envío de imágenes mediante Bluetooth 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Galería y...

Страница 41: ...el teléfono en un dispositivo con zona Wi Fi portátil Cuando el teléfono esté compartiendo la conexión de datos aparecerá un icono en la Barra de estado y una notificación en el Panel de notificaciones Para obtener la información más reciente sobre anclaje y zonas con cobertura inalámbrica portátiles incluidos los sistemas operativos admitidos y otros detalles visite http www android com tether Pa...

Страница 42: ...tablecer una conexión de red mediante USB Para obtener la información más reciente sobre los sistemas operativos compatibles con el anclaje de USB y cómo configurarlos visite http www android com tether Para cambiarle el nombre a Wi Fi compartido o protegerla Puede cambiar el nombre de la red Wi Fi del teléfono SSID y protegerla 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y seleccione A...

Страница 43: ...dad de acceso protegido Wi Fi 2 WPA2 con una clave compartida PSK Si toca la opción de seguridad WPA2 PSK un campo de contraseña se agrega al cuadro de diálogo Ajustes de Wi Fi compartido Si introduce una contraseña deberá introducir esa contraseña cuando se conecte a la zona con cobertura inalámbrica del teléfono mediante una computadora u otro dispositivo Puede tocar Abierta en el menú Seguridad...

Страница 44: ... música imagen y video con los usuarios que usen teléfonos Android conectados por medio de la misma red Wi Fi y Wi Fi Direct Revise con anterioridad la red Wi Fi y Wi Fi Direct y asegúrese de que los usuarios estén conectados a la misma red 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Ajustes Controles de red inalámbrica Config Wi Fi Direct Luego toque Wi Fi Direct para encender la funci...

Страница 45: ... puede activar mientras usa otras funciones de Wi Fi 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Ajustes Controles de red inalámbrica Config Wi Fi Direct 2 Asegúrese de que Wi Fi Direct esté Activado 3 Seleccione un dispositivo para conectarse en la lista de dispositivos encontrados Modo Forced G O Toque para activar el modo Group owner que permite a los dispositivos Wi Fi heredados con...

Страница 46: ...Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos Usar SmartShare SmartShare usa tecnología DLNA Digital Living Network Alliance para compartir contenido digital a través de una red inalámbrica Ambos dispositivos deben tener certificación DLNA para admitir esta función Para activar SmartShare y compartir contenidos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicacio...

Страница 47: ...ompartidos toque la opción para marcar los tipos de contenido que desea compartir Seleccione desde Imágenes Vídeos y Música 5 SmartShare ahora queda activado y listo para compartir contenido Para compartir contenido de la biblioteca de contenido remoto a otros dispositivos Permita que su dispositivo reproductor por ejemplo un televisor reproduzca contenido multimedia desde la biblioteca de conteni...

Страница 48: ... desde el teléfono al dispositivo reproductor por ejemplo televisor NOTA Asegúrese de que el dispositivo reproductor esté configurado correctamente 1 Mientras explora sus fotos o videos con la aplicación Galería toque y mantenga presionado para seleccionar los archivos A continuación podrá seleccionar varios archivos para compartir 2 Toque Compart y seleccione SmartShare 3 SmartShare se inicia aut...

Страница 49: ...ción DMP de DLNA por lo tanto no aparecerán en la lista de dispositivos reproductores Es posible que el dispositivo no pueda reproducir ciertos tipos de contenido Para descargar contenido de la biblioteca de contenido remoto 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare 2 Toque y seleccione el aparato de la biblioteca de contenido remota 3 Puede explorar la bibliot...

Страница 50: ...cipal toque la Ficha Aplicaciones y seleccione SmartShare 2 Toque y seleccione Mi teléfono 3 Puede explorar la biblioteca de contenido 4 Toque y mantenga presionado un contenido en miniatura y luego toque Cargar 5 Seleccione un dispositivo de la biblioteca de contenido remoto que va a cargar Aviso Algunos dispositivos habilitados con DLNA no son compatibles con la funcionalidad de carga de DMS y n...

Страница 51: ... toque la Tecla Finalizar SUGERENCIA Para introducir para realizar llamadas internacionales mantenga presionada la tecla Llamar a los contactos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y seleccione Contactos para abrir sus contactos 2 Desplace por la lista de contactos mantenga presionada la Tecla Menú o toque el campo Buscar arriba de la lista de contactos 3 En la lista toque el con...

Страница 52: ...en vez de responder deslice Send msg Enviar msj a la derecha SUGERENCIA Send msg Enviar mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función Es útil si necesita responder el mensaje mientras está en una reunión Ajustar el volumen de la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante utilice la Tecla de Volumen inferior y superior ubicada en el lado izquierdo del teléfon...

Страница 53: ...izar la llamada toque la Tecla Finalizar NOTA Se le cobrará cada llamada que realice Ver los registros de llamadas En la pantalla principal toque la Tecla Teléfono y toque la ficha Registro Podrá ver una lista completa de todas las llamadas de voz realizadas recibidas y perdidas SUGERENCIA Toque cualquier entrada de registro de llamadas para ver la fecha hora y duración de la llamada SUGERENCIA To...

Страница 54: ...es de llamada del teléfono como desvío de llamadas y otras funciones especiales que ofrece su proveedor 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones para abrir el menú de aplicaciones 2 Toque Ajustes 3 Toque Ajustes de llamadas y elija las opciones que desee ajustar ...

Страница 55: ...y mantenga presionada la Tecla Menú Agregar un nuevo contacto 1 Toque la Tecla Teléfono introduzca el nuevo número del contacto y luego toque la Tecla Menú 2 Toque Agregar a contactos y luego toque Crear contacto nuevo 3 Si desea agregar una foto al contacto nuevo toque y elija de Capturar imagen Seleccionar de la galería o selección de videos 4 Seleccione el tipo de contacto tocando 5 Toque una c...

Страница 56: ...3 Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto La estrella se pondrá azul Eliminar un contacto de la lista de favoritos 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y luego Contactos para abrir sus contactos 2 Toque la ficha Grupos seleccione Favoritos al principio de la lista y elija un contacto para ver los detalles 3 Toque la estrella azul que aparece a la derech...

Страница 57: ...ntacto aparecerán los contactos coincidentes Puede tocar el receptor sugerido Se pueden añadir varios contactos NOTA Se le cobrará un mensaje de texto o multimedia por cada persona a la que le envíe el mensaje 3 Toque el campo de texto e inicie a componer su mensaje 4 Toque Enviar para enviar el mensaje Se abrirá la pantalla de mensaje con el mensaje después del nombre o número del destinatario La...

Страница 58: ... MMS y se le cobrarán los cargos correspondientes Usar emoticones Agréguele vida a sus mensajes con emoticones Cuando escriba un nuevo mensaje toque la Tecla Menú y luego elija Insertar emoticono Cambiar los ajustes de su mensaje Los ajustes de los mensajes del teléfono LG E739 están predefinidos por lo tanto puede enviar mensajes de inmediato Puede cambiar los ajustes según sus preferencias Desde...

Страница 59: ... La primera vez que abra la aplicación E mail se abrirá un asistente de configuración que lo guiará para configurar una cuenta de email Para agregar una cuenta de correo electrónico 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones E mail 2 En la pantalla de la cuenta toque la Tecla Menú Agregar cuenta 3 Introduzca toda la información necesaria y siga las indicaciones en pantalla Al finalizar...

Страница 60: ...ú Ajustes 3 Toque la cuenta que desea borrar y toque Borrar cuenta 4 Toque Eliminar para confirmar Pantalla de la cuenta de email Puede tocar una cuenta para ver su carpeta Recibidos La cuenta de la cual envía correo electrónico de manera predeterminada se indica con una marca de verificación verde Toque esta opción para abrir Combinación de recibidos con los mensajes enviados a todas las cuentas ...

Страница 61: ...el proveedor de servicios de la cuenta puede contar con carpetas adicionales Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje 1 Mientras se encuentra en la aplicación de E mail toque la Tecla Menú y luego toque Redactar 2 Ingrese una dirección para el destinatario del mensaje Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de los contactos Separe varias direccion...

Страница 62: ...cenan en la carpeta Salientes hasta que se vuelva a conectar a una red Si la carpeta Salientes contiene algún mensaje pendiente aparece en la pantalla Cuentas SUGERENCIA Cuando reciba un correo electrónico nuevo en la carpeta Recibidos recibirá una notificación por medio de un sonido o de una vibración Toque la notificación de correo electrónico para ver el mensaje ...

Страница 63: ... de video deslice este icono hacia abajo para cambiar al modo de video Galería toque esta opción para ver la última foto que tomó Esta opción también le permite acceder a la Galería y ver las fotos guardadas desde el modo de cámara Capturar Toma una foto Modo escena permite elegir entre Auto Retrato Paisaje Deportes Noche y Atardecer Brillo Esta opción define y controla la cantidad de luz solar qu...

Страница 64: ... se vuelva verde significará que la cámara ha enfocado la persona o el objeto que desea fotografiar NOTA Alternativamente puede tocar y mantener presionado cualquier lugar en el visor para enfocar en el 5 Retire el dedo del botón Capturar Después de que haya tomado la foto La foto que capturó aparecerá en la pantalla Compartir Toque para compartir su foto usando SmartShare Bluetooth E mail Faceboo...

Страница 65: ...magen seleccionada Toque esta opción para eliminar la imagen Toque esta opción para tomar otra foto inmediatamente Su fotografía se ha guardado Opciones de ajustes avanzados En el visor toque para abrir todas las opciones avanzadas Restaure los ajustes predeterminados de la cámara Toque esta opción para saber cómo opera esta función Esto le permitirá ver una guía rápida Puede cambiar los ajustes d...

Страница 66: ...o más alto sea el valor ISO más sensible será la cámara Es muy útil en condiciones de poca luz cuando no puede usarse el flash Mejora las cualidades de color en diferentes condiciones de iluminación Aplica efectos artísticos a las imágenes Establece un retraso después de presionar el botón Capturar Esta función es ideal si quiere formar parte de una foto Selecciona varios modos de disparo Muestra ...

Страница 67: ...unción sólo está disponible cuando el GPS esté activado SUGERENCIA Cuando sale de la cámara algunos de los ajustes regresan a sus valores predeterminados tal como Bal de blancos Efectos de color Temporizador y Modo de escena Antes de tomar otra foto compruebe estos parámetros SUGERENCIA El menú Ajustes se superpone con el visor por eso cuando modifique los valores de color o calidad de la imagen p...

Страница 68: ...de cámara deslice este icono hacia arriba para cambiar al modo de cámara Galería toque esta opción para ver el último video grabado Esta opción también le permite acceder a la Galería y ver los videos guardados desde el modo de video Grabar Inicia la grabación de un video Tamaño del video toque esta opción para configurar el tamaño en píxeles del video grabado Brillo esta opción define y controla ...

Страница 69: ...iniciar la grabación 5 Un contador aparece en la esquina inferior izquierda que muestra la duración del video 6 Toque el botón Detener en la pantalla para detener la grabación Después de grabar un video Aparecerá en la pantalla una imagen fija que representa el video filmado Abrir Toque esta opción para reproducir el video Compartir Toque para compartir su foto usando SmartShare Bluetooth E mail F...

Страница 70: ...pciones de ajustes avanzados En el visor toque para abrir todas las opciones avanzadas Restaure los ajustes predeterminados de la cámara de video Toque esta opción para saber cómo opera esta función Esto le permitirá ver una guía rápida Para configurar los ajustes de la cámara de video desplácese por la lista Después de seleccionar la opción toque la Tecla Atrás Mejora las cualidades de color en d...

Страница 71: ... video como mensaje MMS Elija Silenciar para grabar un video sin sonido Active para mostrar el video que acaba de grabar Ajustar el volumen durante la visualización de un video Para ajustar el volumen de un video mientras se está reproduciendo utilice las Teclas de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono ...

Страница 72: ...ara guardar fotos y acceder a todas las imágenes Sin una tarjeta de memoria el teléfono no mostrará fotografías o videos sin imágenes Picasa que se encuentran en su álbum Picasa Vista cronológica La Galería del teléfono LG E739 ofrece una vista cronológica de las fotos y los videos En el modo vista de cuadrícula arrastre hacia la derecha y podrá ver la fecha en que tomó las fotos comenzando con la...

Страница 73: ... computadora mediante un cable USB 2 Si aún no ha instalado el controlador de la plataforma Android de LG en la computadora deberá cambiar los ajustes en forma manual En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Ajustes Almacenamiento y luego seleccione Solo almacenamiento masivo 3 Toque Activar almacenamiento USB 4 Puede ver el contenido del almacenamiento masivo en la computadora y trans...

Страница 74: ...pausar la reproducción Toque esta opción para reanudar la reproducción Toque esta opción para pasar a la siguiente canción del álbum o la lista de reproducción o para ejecutar una reproducción aleatoria Mantenga presionada para adelantar la canción Toque esta opción para volver a la canción anterior del álbum o la lista de reproducción o para ejecutar una reproducción aleatoria Mantenga presionada...

Страница 75: ... Las siguientes opciones están disponibles Reproducir Agregar a lista de reproducción Usar como tono de llamada Borrar Compartir Buscar y Detalles NOTA Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales Por lo tanto es posible que sea necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla En algunos ...

Страница 76: ...la calculadora 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Calculadora 2 Toque las teclas numéricas para introducir los números 3 Para cálculos simples toque la función que desee x o seguida del signo 4 Para calculaciones complejas toque la Tecla Menú toque Advanced panel Panel avanzado y elija las funciones deseadas Agregar un evento al calendario 1 En la pantalla principal toque la Fi...

Страница 77: ...l campo Descripción del evento e introduzca los detalles 6 Si desea repetir la alarma configure Repetición y Recordatorios de ser necesario 7 Toque Guardar para guardar el evento en el calendario Cambiar la vista del calendario 1 En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Calendario 2 En la parte superior de la pantalla puede buscar los distintos tipos de vista del Calendario Mes Semana ...

Страница 78: ...ora Administrar archivos Polaris Office ofrece a los usuarios de dispositivos móviles características convenientes para administrar archivos como copiar cortar y pegar y borrar archivos y carpetas directamente en el dispositivo Ver archivos Los usuarios de dispositivos móviles ahora pueden ver una amplia gama de archivos como documentos de Microsoft Office y Adobe PDF Al ver documentos con Polaris...

Страница 79: ...ro de la persona que desea llamar Diga Llamar Nombre del contacto Si existe más de una coincidencia se le solicitará que confirme Enviar Texto Diga el nombre de la persona a la que desea enviar el mensaje Diga Enviar texto a nombre de contacto mensaje Búsqueda Diga lo que está buscando en la web Diga Búsqueda elemento Vaya a Diga la dirección de destino Diga Navegar a dirección ...

Страница 80: ...e con el proveedor de red cuáles son los cargos por transferencia de datos Para acceder al Navegador En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones y toque Navegador Usar opciones Toque la Tecla Menú para ver las opciones Nueva ventana Abre una ventana nueva Ventanas Muestra todas sus ventanas abiertas Siguiente Lo dirige a la página a la cual se conecto después de la página actual La Tecla ...

Страница 81: ...encontrar letras o palabras en la página web actual Seleccionar texto Permite copiar cualquier texto desde la página web Inicio Lo dirige a la página de inicio Fijar página principal Le permite establecer la página actual como su página de inicio Agregar atajo a la página de inicio Agrega el acceso directo de la página web actual a la pantalla principal Información de la página Muestra la informac...

Страница 82: ...reen Phone sólo disponible con las aplicaciones que admiten rotación Inicia LG Home Panorama o cambia las preferencias de On Screen Phone Sale del programa On Screen Phone Maximiza la ventana de On Screen Phone Minimiza la ventana de On Screen Phone Funciones de On Screen Phone 2 0 Transferencia y control en tiempo real Muestra y controla la pantalla del teléfono celular cuando se conecta a la com...

Страница 83: ...rchivos Computadora a teléfono celular Envía archivos desde la computadora al teléfono celular Simplemente seleccione los archivos que desea transferir y arrastre y suéltelos en la ventana de On Screen Phone Los archivos que envía se almacenan en la carpeta OSP Notificaciones de eventos en tiempo real Introduce una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibi...

Страница 84: ...cione el modelo Conexión del teléfono a la computadora On Screen Phone 2 0 proporciona conexión USB Bluetooth y Wi Fi Siga las instrucciones sobre el Asistente de conexión del programa OSP NOTA Asegúrese de que esté marcada la casilla de verificación On Screen Phone en Ajustes Configuración de red inalámbrica Configuraciones del On Screen Phone Tenga en cuenta de que es posible que la batería se a...

Страница 85: ...a principal para comprobar el estado de conexión de On Screen Phone Desconectar el teléfono de la PC Haga clic en que se encuentra en la parte superior izquierda de la ventana de On Screen Phone O arrastre la Barra de estado ubicada en la parte superior de la pantalla principal hacia abajo y seleccione On Screen Phone conectado Toque Aceptar en el diálogo de desconexión ...

Страница 86: ... Fi disponibles Configuraciones de Wi Fi permite configurar y administrar los puntos de acceso inalámbricos Establezca notificaciones de red o agregue una red Wi Fi A la pantalla de ajustes Wi Fi avanzados se accede desde la pantalla de Ajustes Wi Fi Toque la Tecla Menú y toque Avanzado Config Wi Fi Direct permite establecer el nombre del teléfono de Wi Fi Direct y buscar otros dispositivos Wi Fi ...

Страница 87: ...uraciones de Wi Fi y toque la Tecla Menú Después seleccione Avanzado Dirección MAC Bluetooth al seleccionar esta opción se activa Bluetooth para conectarse a dispositivos Bluetooth Config de Bluetooth permite establecer el nombre del teléfono habilitar el modo visible y buscar otros dispositivos O puede verificar una lista de dispositivos Bluetooth que haya configurado anteriormente y los detectad...

Страница 88: ...nfiguraciones del On Screen Phone le permite activar On Screen Phone y cambiar la contraseña de On Screen Phone la contraseña predeterminada es 0000 Ajustes de llamada Números de marcación fija Seleccione Números de marcación fija para activar esta opción y compilar una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono Necesitará el código PIN2 que podrá obtener a través de su operador Sól...

Страница 89: ... ruidosos Rechazar llamada permite configurar la función de rechazo de llamadas Elija entre las opciones Apagado Rechazar los nros de la lista o Rechazar todas las llamadas Rechazar llamada con mensaje cuando rechaza una llamada puede enviar un mensaje rápido con esta función Es útil si necesita rechazar una llamada durante una reunión Desvío de llamada elija si desea desviar todas las llamadas cu...

Страница 90: ...cio permite silenciar todos los sonidos incluidos los tonos de llamadas y notificaciones excepto el audio de la música los videos y las alarmas que haya establecido Debe silenciar los archivos multimedia y las alarmas en sus propias aplicaciones Vibración le permite establecer que el teléfono vibre cuando reciba llamadas entrantes Volumen le permite establecer el volumen de los tonos de llamada lo...

Страница 91: ...éfono para que reproduzca tonos cuando utilice el teclado para marcar los números Selección audible le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido cuando toque los botones iconos y otros elementos en pantalla que reaccionan al tocarlos Bloqueo de pantalla le permite establecer el teléfono para que reproduzca un sonido al bloquear y desbloquear el teléfono Respuesta táctil permite ...

Страница 92: ...tras Configuración táctil Este menú le permite establecer la configuración de gestos de movimiento para los campos de entrada de texto llamadas recibidas Alarma Galería y Reproductor de video NOTA La función de gestos de movimiento podrá no ser admitida en aplicaciones terceras Ubicación y seguridad Usar redes inalámbricas si selecciona Usar redes inalámbricas el teléfono determina su ubicación ap...

Страница 93: ...enda el teléfono o vuelva a activar la pantalla se le solicitará que dibuje el patrón de desbloqueo para desbloquear la pantalla Fijar bloqueo de tarjeta SIM permite configurar el bloqueo de la tarjeta SIM o cambiar el PIN de la tarjeta SIM Contraseñas visibles seleccione esta opción para mostrar las contraseñas cuando las escriba o bien anule la selección de esta opción cuando desee ocultarlas Se...

Страница 94: ...egún las aplicaciones que instale es posible que el teléfono celular no funcione correctamente y que se utilice de manera ilegal para establecer su ubicación y obtener acceso a información personal a través de Internet Para proteger el teléfono y los datos personales solo descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza como Android Market Administrar aplicaciones permite administrar y ...

Страница 95: ... Desactivar la selección de esta opción de ajustes puede ahorrar energía de la batería y reducir pero no eliminar el uso de datos Sincronización automática permite que las aplicaciones se sincronicen y envíen y reciban datos según sus propios calendarios Ajustes de actualizaciones Social Ajustes Social permite configurar el entorno del widget de red social optimizado Administrar cuentas Muestra un...

Страница 96: ...staurar el teléfono no se borra ninguna actualización de software del sistema que haya descargado ni ningún archivo de la tarjeta microSD como música o fotos Si restaura el teléfono de esta manera se le solicitará que vuelva a introducir el mismo tipo de información que ingresó cuando inició Android por primera vez Almacenamiento Modo de conexión USB Solo almacenamiento masivo el teléfono podrá us...

Страница 97: ...seleccionar el idioma y la región del texto del teléfono y configurar el teclado en pantalla incluidas las palabras que haya agregado al diccionario Entrada y salida de voz Entrada de voz Reconocimiento de voz use la opción Reconocimiento de voz para configurar la función de entrada de voz de Android Idioma abre una pantalla en la que puede establecer el idioma al introducir texto mediante la voz ...

Страница 98: ... el símbolo numeral Reconocimiento personalizado mejora la precisión de reconocimiento de voz Panel de cuenta de Google permite administrar sus datos recolectados Salida de voz Configuración de síntesis de voz use Configuración de síntesis de voz para configurar el sintetizador de texto a voz de Android para las aplicaciones que usen esta función NOTA Si no ha instalado datos de un sintetizador de...

Страница 99: ...un sintetizador de voz esta opción conecta a Android Market y lo guía en el proceso de descarga e instalación de datos Estos ajustes no están disponibles si los datos ya están instalados Velocidad de voz abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar la velocidad con la que desea que hable el sintetizador Idioma abre un cuadro de diálogo donde puede seleccionar el idioma del texto que desea que...

Страница 100: ...ecesita complementos adicionales Fecha y hora Use Ajustes de fecha y hora para configurar cómo se mostrarán las fechas También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares Acerca del teléfono Permite ver la información legal y comprobar el estado y la versión de software del teléfono ...

Страница 101: ... teléfono a una nueva versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio Esta función solo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo Como la actualización del firmware de los teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario durante el proceso de actualización asegúrese de revisar todas las instrucciones y n...

Страница 102: ...re del teléfono a una versión más reciente a través de OTA sin conectar un cable USB Esta función sólo estará disponible si y cuando LG disponga de versiones más recientes de firmware para el dispositivo Primero puede comprobar la versión del software en el teléfono móvil En la pantalla principal toque la Ficha Aplicaciones Ajustes Acerca del teléfono Actualización de software Actualizar ahora Tam...

Страница 103: ...hivos en videos DivX ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO A PEDIDO DIVX este dispositivo con la certificación DivX Certified debe registrarse para reproducir películas de video a pedido DivX que se hayan adquirido Para obtener su código de registro busque la sección DivX VOD en el menú de ajustes del dispositivo Vaya a vod divx com para obtener más información sobre cómo realizar el registro DivX Certifi...

Страница 104: ...btener el correspondiente código fuente de GPL LGPL MPL y demás licencias de código abierto visite http opensource lge com Todos los términos de licencias las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente ...

Страница 105: ...s Adaptador para viaje Cable USB Conecta el teléfono LG E739 y la computadora Batería Guía del usuario Obtenga más información acerca del teléfono LG E739 Auricular estereofónico NOTA Utilice siempre accesorios LG originales Si no lo hace la garantía puede quedar anulada Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región Accesorios ...

Страница 106: ...de conversación variarán dependiendo de los patrones de uso y las condiciones del teléfono El consumo de energía de la batería depende de factores como la configuración de red la intensidad de la señal la temperatura de funcionamiento las funciones seleccionadas la frecuencia de las llamadas y de la voz los datos y otros patrones de uso de la aplicación Datos técnicos ...

Страница 107: ... o monoaural un kit para el automóvil y compartir imágenes videos contactos y otros elementos a través del menú Galería Contactos Además cuando el servidor FTP se encuentra conectado a un dispositivo compatible puede compartir el contenido almacenado en la tarjeta microSD BT Auricular Bluetooth Si mi auricular Bluetooth está conectado puedo escuchar música con mis auriculares con cable de 3 5 mm C...

Страница 108: ...rtar desde y hacia la tarjeta SIM Datos Sincronización Se puede configurar una sincronización en una sola dirección con Gmail Sólo está disponible la sincronización de dos direcciones Datos Sincronización Se pueden sincronizar todas las carpetas de correo electrónico La carpeta Recibidos se sincroniza automáticamente Puede ver otras carpetas tocando la Tecla Menú y tocando Carpetas para elegir una...

Страница 109: ...orreo electrónico Qué sucede si ejecuto otra aplicación mientras escribo un correo electrónico Su correo electrónico se guardará como borrador automáticamente Función del teléfono Tono de timbre Hay algún límite para el tamaño de archivo si quiero usar un archivo MP3 como tono de timbre No hay límites para el tamaño de archivo Función del teléfono Hora del mensaje Mi teléfono no muestra la hora de...

Страница 110: ...ono Navegación Es posible instalar otra aplicación de navegación en mi teléfono Se puede instalar y utilizar cualquier aplicación que esté disponible en Android Market y que sea compatible con el hardware Función del teléfono Sincronización Puedo sincronizar mis contactos desde todas mis cuentas de correo electrónico Sólo se pueden sincronizar los contactos de Gmail y MS Exchange Server servidor d...

Страница 111: ...toque la Tecla Teléfono 2 Marque el número y luego toque la Tecla Menú 3 Toque Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera Función del teléfono Seguridad Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono Puede establecer el teléfono para que solicite la entrada de un patrón de desbloqueo antes de acceder o usar el teléfono Función del teléfono Patrón de desbloqueo Qué debo hacer si olvido mi pat...

Страница 112: ...e desbloqueo Cómo puedo crear el patrón de desbloqueo 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Ajustes Ubicación y seguridad 3 Toque Bloqueo de la pantalla en la sección Bloqueo de pantalla Patrón La primera vez que realice esta acción aparecerá un breve tutorial sobre cómo crear un patrón de desbloqueo 4 Para configurar dibuje su patrón una vez luego repítalo para confirmarlo Funció...

Страница 113: ...onfiguración de acceso a una VPN varía según cada empresa Para configurar el acceso a una VPN en el teléfono deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles Función del teléfono Tiempo de espera de la pantalla Mi pantalla se apaga después de 15 segundos Cómo puedo cambiar el tiempo de apagado de la luz de fondo 1 En la pantalla principal presione la Tecla Menú 2 Toque ...

Страница 114: ...n y deshabilitar la función Función del teléfono Wi Fi y 3G Qué servicio utilizará mi teléfono si Wi Fi y 3G están disponibles Cuando utilice datos es posible que el teléfono use la conexión Wi Fi en forma predeterminada si la conectividad Wi Fi está activada en el teléfono No obstante no recibirá ninguna notificación cuando el teléfono pase de una conexión a otra Para saber qué conexión de datos ...

Страница 115: ...do arrastre el icono hasta la papelera Función del teléfono Aplicación Descargué una aplicación y ocasiona muchos errores Cómo la quito 1 En la pantalla principal toque la Tecla Menú 2 Toque Ajustes Aplicaciones Administrar aplicaciones 3 Toque la aplicación y luego Desinstalar Función del teléfono Cargador Es posible cargar mi teléfono mediante el cable USB sin instalar el controlador USB requeri...

Страница 116: ...oque Utilizar como tono del teléfono En la pantalla de configuración de alarmas seleccione la canción como tono de timbre Función del teléfono Alarma Si apago el teléfono la alarma suena o no No Función del teléfono Alarma Si se establece el volumen del timbre en Desactivado o Vibrar se escuchará la alarma La alarma está programada para sonar aún en estas condiciones Especificaciones del teléfono ...

Страница 117: ... la Tecla Menú 2 Toque Ajustes Privacidad Restaurar datos de fábrica 3 Lea la advertencia y toque Restaurar teléfono 4 Toque Borrar todo Atención Si realiza un restablecimiento a los valores de fábrica se borrarán todas las aplicaciones instaladas y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importa...

Страница 118: ... introducirle objetos extraños no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos no la exponga al fuego explosión u otro peligro Sólo use la batería para el sistema especificado Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con el sistema en función de este estándar El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro...

Страница 119: ...ono o la batería Si el teléfono o la batería se cae en especial en una superficie rígida y el usuario sospecha que se han ocasionado daños lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio una explosión u otro peligro El manual del usuario de los dispositivos host que utilizan un puerto USB como fuente de carga debe i...

Страница 120: ...o use el cargador de batería en el extranjero use el adaptador correcto para el teléfono Información y cuidado de la batería Lea el manual de instalación y extracción adecuadas de la batería Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga No dañe el cable de alimentación al doblarlo retorcerlo o calentarlo No use el conector si está flojo ya que podría provocar descargas eléctrica...

Страница 121: ...ación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al teléfono El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión Siembre cubra el receptáculo cuando no se esté usando Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la misma La vida útil de la batería será disti...

Страница 122: ...el ciclo de vida útil de la batería La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro No la use cerca de lugares que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V ya que podría dañar el circuito de protección Si los circuitos de protección están dañados pueden generar humo en la batería romperla o incendiarla Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagr...

Страница 123: ...No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando Podría ocasionar choque eléctrico o dañar gravemente el teléfono No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios No use sustancias químicas fuertes como alcohol benceno thinner etc o detergentes para limpiar el teléfono Podr...

Страница 124: ...ede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se usa durante mucho tiempo déjelo en un lugar seguro con el cable de alimentación desconectado El uso del teléfono cerca de equipo receptor como un televisor o radio puede ca...

Страница 125: ...cos fije el tono de timbre en vibración para no molestar a otras personas No apague ni encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Su teléfono es un aparato electrónico que genera calor durante su funcionamiento normal El contacto prolongado directo con la piel en la ausencia de ventilación adecuada puede resultar en molestias o quemaduras leves Por lo tanto tenga cuidado al manipular el teléf...

Страница 126: ...probada expresamente por el fabricante podría anular la autoridad del usuario de operar el equipo Declaración del artículo 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una in...

Страница 127: ... conectado el receptor Consultar con el distribuidor o un técnico de radio TV experimentado para obtener ayuda Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ADVERTENCIA Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los Estados Unidos con su acción en el informe y orden FCC 96 326 adoptó una norma de seguridad...

Страница 128: ... requisitos de exposición a RF de la FCC debe mantenerse una distancia mínima de 1 5 cm 0 59 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluida la antena esté extendida o retraída No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabricantes que tengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no pueden mantener una distancia de ...

Страница 129: ...osición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Precaución Use sólo la antena suministrada El uso de antenas no autorizadas o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas puede afectar la calidad de la llamada telefónica dañar el teléfono anular su garantía y o infringir las reglas de la FCC No use el teléfono con una antena dañada Una antena dañada puede producir un...

Страница 130: ...ncia RF en todo el mundo En los Estados Unidos la Administración de drogas y alimentos FDA por su sigla en inglés y la Comisión federal de comunicaciones FCC por su sigla en inglés establecen políticas y procedimientos para los teléfonos inalámbricos La FDA emitió una publicación en su sitio web acerca de las cuestiones de la salud relacionadas con el uso de teléfonos celulares donde declara que l...

Страница 131: ... sitio web donde declaró que no existen evidencias científicas que demuestren que el uso de teléfonos inalámbricos pueda provocar cáncer u otros problemas diversos incluidos dolores de cabeza mareos o pérdida de memoria Esta publicación está disponible en http www fcc gov oet rfsafety o a través de la FCC llamando al 888 225 5322 o al 888 CALL FCC Qué significa SAR En 1996 la FCC en un trabajo con...

Страница 132: ...mo nivel de potencia el valor real de la SAR de un teléfono inalámbrico durante su funcionamiento puede ser menor que el valor de la SAR informado Esto se debe a que el valor de la SAR puede variar entre una llamada y otra en función de factores como la proximidad a un sitio de transmisión celular la proximidad del teléfono al cuerpo durante su uso y el uso de dispositivos de manos libres Antes de...

Страница 133: ...osición segura La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http www fcc gov oet ea fccid después de buscar FCC ID ZNFE739 P...

Страница 134: ...os sistemas reducen la absorción de energía de RF en la cabeza dado que el teléfono que es la fuente de emisiones de radiofrecuencia no se apoyará en la cabeza Por otra parte si el teléfono se coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso esa parte del cuerpo absorberá más energía de RF Los teléfonos inalámbricos comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos ...

Страница 135: ... un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades La recomendación del Reino Unido de limitar el uso de teléfonos celulares en los niños era estrictamente preventiva no se basaba en evidencias científicas de que exista un peligro para la salud Puede acceder a una copia del folleto del Reino Unido en http www dh gov uk busque la sección mobile o puede escribir a la siguiente dir...

Страница 136: ...5 Comisión de drogas y alimentos de los EE UU FDA FDA Consumer magazine Noviembre diciembre 2000 Teléfono 888 INFO FDA http www fda gov en la letra C del índice de temas seleccione Cell Phones Research Comisión federal de comunicaciones de los EE UU 445 12th Street S W Washington D C 20554 Teléfono 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http...

Страница 137: ...Ontario K1R 7X9 Canadá Teléfono 613 991 6990 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono 011 41 22 791 21 11 http www who int mediacentre factsheets fs193 en Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono 011 49 1888 333 2156 http www icnirp ...

Страница 138: ...nsejo nacional para las mediciones y la protección contra la radiación 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Teléfono 301 657 2652 http www ncrponline org Sociedad de ingeniería en medicina y biología Comisión del hombre y la radiación COMAR por su sigla en inglés del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http ewh ieee org soc embs comar ...

Страница 139: ...frecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por los organismos de normas tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto d...

Страница 140: ... solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada Las antenas modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono...

Страница 141: ... para evitar posibles interferencias con el marcapasos Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos SIEMPRE deben mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono está encendido No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pec...

Страница 142: ...a cualquier otro dispositivo médico personal consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando se encuentre en instalaciones de asistencia médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o l...

Страница 143: ...dido a su vehículo Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire APAGUE el teléfono antes de abordar un avión Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas APAGUE el teléfono cuando esté en un área de explosiones o en á...

Страница 144: ...solina áreas bajo la cubierta en navíos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sustancias o partículas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas...

Страница 145: ...lámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos niveles de energía de radiofrecuencia RF en el rango de microondas cuando se usan También emiten muy bajos niveles de RF cuando están en el...

Страница 146: ...ridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que es peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos...

Страница 147: ...ad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environmental Protection Agency Agencia de protección medioambiental Occupational Safety and Health Administration Administración de la seguridad y salud...

Страница 148: ...ncionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actua...

Страница 149: ... a niveles de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación Los experimentos con animales que in...

Страница 150: ... sabemos con certeza qué significan los resultados de dichos estudios para la salud humana Se han publicado tres grandes estudios epidemiológicos desde diciembre de 2000 Juntos estos estudios investigaron cualquier posible asociación entre el uso de teléfonos inalámbricos y cáncer primario del cerebro glioma meningioma o neuroma acústica tumores cerebrales o de las glándulas salivales leucemia u o...

Страница 151: ... existiera Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de diez años o más para obtener respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que el intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores en cas...

Страница 152: ...acional de campos electromagnéticos EMF por su sigla en inglés de la Organización Mundial de la Salud desde su creación en 1996 Un influyente resultado de este trabajo ha sido el desarrollo de una agenda detallada de necesidades de investigación que ha impulsado el establecimiento de nuevos programas de investigaciones en todo el mundo El proyecto también ha ayudado a desarrollar una serie de docu...

Страница 153: ...energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones FCC por sus siglas en inglés que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seg...

Страница 154: ...la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros eléctricos y electrónicos IEEE por sus sigl...

Страница 155: ...de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un ri...

Страница 156: ...inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede tomar medidas como las mencionadas anteriormente para reducir la exposición a RF proveniente del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños La evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de teléfonos inalámbricos incluidos los niños y...

Страница 157: ...ncia científica de que exista ningún riesgo para la salud 11 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA colaboró con el desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI p...

Страница 158: ...onos y los teléfonos inalámbricos con el fin de que no ocurra ninguna interferencia cuando una persona use un teléfono compatible y un audífono compatible al mismo tiempo Este estándar fue aprobado por el IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia...

Страница 159: ... Compruebe las leyes y los reglamentos correspondientes al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y obedézcalos siempre Además si usa el teléfono mientras maneja tenga en cuenta lo siguiente Preste toda su atención al manejo manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación de manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de realizar o reci...

Страница 160: ... producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTIA 1 Defectos o danos producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autoriza...

Страница 161: ... GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES LA PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENTE QUE SURJA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSI BILIDAD DE USARLO O DE UNA VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMER CIABILIDAD O COMERCIALIZACIÓN O APTITUD PARA UN PROPÓSITO...

Страница 162: ......

Результаты поиска

Содержание E739

Отзывы:

Похожие инструкции для E739

Бренды по названию

Популярные бренды

LG E739, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание E739

Отзывы:

Похожие инструкции для E739

Бренды по названию

Популярные бренды