manualshive.com logo in svg

LG DVX9700, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG DVX9700 Скачать руководство пользователя страница 115

7

Uvod

Prednji panel

1. POWER

Pali i gasi plejer (ON i OFF).

2. PLAY ( 

N

) 

Započinje plejbek.

3. STOP ( 

x

)

Zaustavlja plejbek.

4. Ležište diska

Ovde ubacite disk.

5. OPEN / CLOSE ( 

Z

) 

Otvata i zatvara ležište diska.

6. Displej

Pokazuje trenutni status plejera.

7. Daljinski senzor

Uperite ovde daljinski upravljač DVD plejera.

DVX9700

1

2

3

4

5

6

DVX9900

7

1

2 3

4

5

6

7

Содержание DVX9700

Страница 1: ...DVD PLAYER OWNER S MANUAL MODEL DVX9700 DVX9900 Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_ENG ...

Страница 2: ... Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit That is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wi...

Страница 3: ...o CD 16 Playback Setup 16 General Features 16 Moving to another TITLE 16 Moving to another CHAPTER TRACK 16 Search 16 Changing the Audio Channel 16 Still Picture and Frame by Frame Playback 17 Slow Motion 17 Random 17 Repeat A B 17 Repeat 17 3D Surround 17 Time Search 17 Zoom 18 Marker Search 18 Special DVD Features 18 Checking the contents of DVD discs Menus 18 Title Menu 18 Disc Menu 18 Camera A...

Страница 4: ...represented by the symbol DVD and finalized DVD R RW Video CDs Audio CDs MP3 Discs WMA Discs JPEG Discs DivX Discs About the Symbol Display may appear on your TV display during operation and indicates that the function explained in this owner s manual is not available on that specific DVD video disc Notes on Discs Handling Discs Do not touch the playback side of the disc Hold the disc by the edges...

Страница 5: ... have a globe with one or more numbers in it clearly visible on the cover This number must match your DVD player s regional code or the disc cannot play If you try to play a DVD with a different region code from your player the message Check Regional Code appears on the TV screen Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighte...

Страница 6: ...ats PBC allows you to interact with the system via menus search functions or other typical computer like operations Moreover still pictures of high resolution can be played if they are included in the disc Video CDs not equipped with PBC Version 1 1 operate in the same way as audio CDs Title DVD video discs only A title is generally a distinct section of a DVD disc For example the main feature cou...

Страница 7: ...N Starts playback 3 STOP x Stops playback 4 Disc Tray Insert a disc here 5 OPEN CLOSE Z Opens or closes the disc tray 6 Display window Shows the current status of the player 7 Remote Sensor Point the DVD Player remote control here DVX9700 1 2 3 4 5 6 7 DVX9900 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 8: ... with PBC MARKER Marks any point during playback SEARCH Displays MARKER SEARCH menu PROGRAM Places a track on the program list ZOOM Enlarges video image REPEAT Repeat chapter track title all A B Repeat sequence RANDOM Plays tracks in random order This button is not available OPEN CLOSE Opens and closes the disc tray POWER Switches DVD Player ON and OFF 0 9 number buttons Selects numbered items in ...

Страница 9: ...m pro If your television is a high definition or digital ready television you may take advantage of the DVD Player s progressive scan output for the highest video resolution possible If your TV does not accept the Progressive Scan format the picture will appear scrambled if you try Progressive Scan on the DVD Player Notes Set the Progressive to On on the setup menu for progressive signal see page ...

Страница 10: ...igital coaxial X audio cable Digital Multi channel sound A digital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel audio video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD player such as MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Notes If the audio format of the digita...

Страница 11: ... Action prohibited or not available MARKER SEARCH 1 9 A B Title Example On Screen Display during playing VCD Items Title Number Chapter Number Time search Audio language and Digital Audio Output mode Subtitle language Angle Sound Selection Method b B Numbers ENTER b B Numbers ENTER Numbers ENTER b B or AUDIO b B or SUBTITLE b B or ANGLE b B 1 3 1 12 0 20 09 ABC 1 ENG 1 3 3D SUR Example On Screen D...

Страница 12: ... or PLAY to exit the Setup menu LANGUAGE Menu Language Select a language for the Setup menu and on screen display Disc Audio Subtitle Menu Select the language you prefer for the audio track disc audio subtitles and the disc menu Original Refers to the original language in which the disc was recorded Other To select another language press number buttons then ENTER to enter the corresponding 4 digit...

Страница 13: ...onal analog TV or monitor TV Output Select Set the player s TV Output Select options according to the TV connection type YPbPr When your TV is connected with the COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN jacks on the DVD player RGB When your TV is connected with the SCART RGB signal jack AUDIO Each DVD disc has a variety of audio output options Set the player s AUDIO options according to the type of au...

Страница 14: ...playing whenever the DVD is inserted If Auto Play mode is set to On this DVD player will search for title that has the longest playback time and then play back the title automatically On Auto Play function is active Off Auto Play function is not active Note The Auto Play function may not work for some DVDs B L E Black Level Expansion To select the black level of playback pictures Set your preferen...

Страница 15: ...c scenes with the same rating or lower are played Higher rated scenes are not played unless an alternate scene is available on the disc The alternative must have the same rating or a lower one If no suitable alternative is found playback stops You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc 4 Press ENTER to confirm your rating selection then press SETUP to ...

Страница 16: ...layer is 2 two General Features Note Unless stated otherwise all operations described use the remote control Some features may also be available on the Setup menu Moving to another TITLE When a disc has more than one title you can move to another title Press DISPLAY while playback is stopped then the appropriate number 0 9 or use b B to move to another title You can play any title by inputting its...

Страница 17: ...pter all track on a disc Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode DVD Video Discs Repeat Chapter Title Off Chapter repeats the current chapter Title repeats the current title Off does not play repeatedly Video CDs DivX discs Repeat Track All Off Track repeats the current track All repeats all the tracks on a disc Off does not play repeatedly Notes On a Video CD with PBC you mus...

Страница 18: ...number on the marker search menu Special DVD Features Checking the contents of DVD discs Menus DVDs may offer menus that allow you to access special features To use the disc menu press DVD MENU Input the corresponding number or use the b B v V buttons to highlight your selection Then press ENTER Title Menu 1 Press TITLE If the current title has a menu the menu appears on the screen Otherwise the d...

Страница 19: ... 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 MP3 WMA disc compatibility with this player is limited as follows Sampling frequency within 8 48 kHz MP3 within 32 48kHz WMA Bit rate within 8 320kbps MP3 32 192kbps WMA The player cannot read an MP3 WMA file that has a file extension other than mp3 wma CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 WMA files using software that cannot create a file ...

Страница 20: ...1 Press RANDOM during playback Random Playback begins immediately and RANDOM appears on the menu screen 2 To return to normal playback press RANDOM repeatedly until RANDOM disappears from the menu screen Tip By pressing SKIP during random playback the unit selects another track and resumes random playback Repeat A B 1 To repeat a sequence during disc playback press A B at your chosen starting poin...

Страница 21: ...r all of the tracks on the Program list have played once 6 To resume normal playback from programmed playback select a track of AUDIO CD or MUSIC list and then press PLAY Repeat Programmed Tracks 1 Press REPEAT when playing a disc The repeat icon appears 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode Track repeats the current track All repeats all the tracks on programmed list Off No display does ...

Страница 22: ...re to rotate the picture clockwise or counter clockwise To listen to MP3 WMA music watching picture You can display files while listering to MP3 WMA music files recorded on the same disc 1 Insert the disc containing the two types of file in the player 2 Press TITLE to display PHOTO menu 3 Press v V to select a photo file 4 Use B to select icon then press ENTER Playback starts The playback will con...

Страница 23: ...irty or worn the picture quality could be diminished Depending on the operating environment regular inspection and maintenance are recommended after every 1 000 hours of use For details please contact your nearest authorized service center Playing a DivX Movie Disc Using this DVD Player you can play DivX disc 1 Insert a disc and close the tray The MOVIE menu appears on the TV screen 2 Press v V to...

Страница 24: ...he display If the number of the screen frame is over 30 per 1 second this unit may not operate normally If the video and audio structure of recorded file is not interleaved either video or audio is outputted If the file is recorded with GMC the unit supports only 1 point of the record level GMC GMC is the acronym for Global Motion Compensation It is an encoding tool specified in MPEG4 standard Som...

Страница 25: ...1 MODE2 MODE3 MODE1 If you turn off the power the video mode will be back to initial state MODE1 Detailed Descriptions for Video Modes MODE1 The source material of the DVD video film material or video material is determined from disc information MODE2 Suitable for playing film based content or video based material recorded by the progressive scan method MODE3 Suitable for playing video based conte...

Страница 26: ...ussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Language Code Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 Indonesia...

Страница 27: ...Set the Digital Audio Output to the correct position then turn on the DVD player again by pressing POWER Insert a playable disc Check the disc type color system and regional code Cancel the rating function or change the rating level Point the remote control at the remote sensor of the DVD player Operate the remote control closer to the DVD player Troubleshooting Specifications General Power requir...

Страница 28: ...JÁTSZÓ KÉZIKÖNYV KEZELÉSI UTASÍTÁS MODELL DVX9700 DVX9900 Mielőtt csatlakoztatná bekapcsolná és beállítaná a készüléket kérjük olvassa el gondosan és alaposan ezt a könyvecskét DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_HUN ...

Страница 29: ...re legyen rákapcsolva amely az adott berendezés számára van fenntartva Másszóval egy olyan aljzatba kell csatlakoztatni amelynek áramkörén nincsenek további csatlakozási pontok illetve mellékáramkörök A biztonság kedvéért nézze meg használati útmutatónk műszaki adatokat tartalmazó lapját A fali dugaszolóaljzatokat ne terhelje túl A fali aljzat túlterhelése a meglazult sérült aljzat vagy hosszabbít...

Страница 30: ...ó CD lejátszása 16 Lejátszási beállítások 16 Általános jellemzők 16 Átlépés másik címre 16 Átlépés másik fejezetre sávra 16 Keresés 16 A hangcsatorna megváltoztatása 16 Állókép és lejátszás kockáról kockára 17 Lassított lejátszás 17 Véletlenszerű lejátszás 17 Ismétlés A B 17 Ismétlés 17 3D térhatás 17 Időkereséss 17 Nagyítás 18 Jelölő keresése 18 Különleges DVD szolgáltatások 18 DVD lemezek tartal...

Страница 31: ...CD Audió CD k MP3 lemezek WMA lemezek JPEG lemezek DivX lemezek A szimbólum megjelenítése A szimbólum működés közben megjelenhet a TV képernyőn és azt jelzi hogy a kézikönyvben leírt funkció az adott DVD videolemeznél nem áll rendelkezésre Megjegyzések a lemezekkel kapcsolatban A lemezek kezelése Ne érintse meg a lemezek lejátszási oldalát A lemezeket a széleiknél fogja meg hogy ne kerüljenek ujjl...

Страница 32: ...atban A legtöbb DVD lemez borítóján jól látható helyen egy földgömb található benne egy vagy több számmal Ennek a számnak meg kell egyeznie a DVD lejátszó régikódjával különben a lemezt nem lehet lejátszani Ha más régiókódú lemezt próbál lejátszani a készüléken a TV képernyőn az Ellenörizze a helyi kódot felirat jelenik meg Megjegyzések a szerzői jogokkal kapcsolatban A törvény tiltja a szerzői jo...

Страница 33: ...et játszani PBC Playback Control csak videó CD nél A lejátszásvezérlés a 2 0 verziójú videó CD lemezformátumoknál áll rendelkezésre A PBC segítségével a rendszer menükön keresési funkciókon és egyéb általában számítógépes műveleten keresztül használható Továbbá nagy felbontású állóképeket is le lehet játszani ha ilyenek vannak a lemezen A PBC vel nem rendelkező videó CD k 1 1 verzió ugyanúgy működ...

Страница 34: ...TOP x A lejátszás leállítása 4 Kijelző ablak A lejátszó aktuális állapotát mutatja 5 OPEN CLOSE Z A lemeztálca kinyitása és bezárása 6 Lemeztálca Itt lehet lemezt behelyezni 7 Távkapcsoló érzékelő Errefelé kell irányozni a DVD lejátszó távkapcsolóját DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 35: ...e PBC vel MARKER Lejátszás közben megjelölés SEARCH Megjeleníti a MARKER SEARCH menüt PROGRAM Programszerkesztési mód indítása illetve kilépés onnan ZOOM Kép nagyítása REPEAT Fejezet sáv cím minden ismétlése A B Ismétlési sorozat RANDOM Sávok lejátszása véletlenszerű sorrendben Ez a gomb nem működik OPEN CLOSE A lemeztálca kinyitása és bezárása POWER A DVD lejátszó ki és bekapcsolása 0 9 számgombo...

Страница 36: ...ó esetén használhatja a DVD készülék progressive scan kimenetét így a lehető legjobb képfelbontást érheti el Ha a TV nem kezeli a Progressive Scan formátumot akkor a kép összeesik ha a DVD készüléken Progressive Scant próbál beállítani Megjegyzések Progresszív jelkimenethez állítsa a beállítási menü Progressive elemét Bekapc állásba ennek módját lásd a 13 oldalon A progresszív jelkimenetet úgy áll...

Страница 37: ...xial X audiókábelt Többcsatornás digitális hang A többcsatornás digitális csatlakozás biztosítja a legjobb minőséget Ehhez olyan többcsatornás audio videoerősítő szükséges amely támogatja a DVD lejátszó egy vagy több hangformátumát például az MPEG 2 t a Dolby Digitalt vagy a DTS t Ellenőrizze az erősítő kézikönyvét és az előlapon látható logókat Megjegyzések Ha a digitális kimenet hangformátuma ne...

Страница 38: ...konok Cím ismétlése Sorozat ismétlése Jelölő megadása Jelölőkeresés menü Lejátszás folytatása innen Művelet tilos vagy nem érhető el MARKER SEARCH 1 9 A B Title Elemek Cím száma Fejezet száma Időkeresés Nyelv és digitális kimenet módja Felirat nyelve Szög Hang Választás módja b B számok ENTER b B számok ENTER Számok ENTER b B vagy AUDIO b B vagy SUBTITLE b B vagy ANGLE b B 1 3 1 12 0 20 09 ABC 1 E...

Страница 39: ...mbbal 4 Válassza ki a v V gombokkal a kívánt beállítást majd nyomja meg a ENTER gombot a választás megreősítéséhez Egyes elemeknél további lépések szükségesek 5 A beállítás menüből a SETUP vagy PLAY gombok egyikével léphet ki Nyelv Nyelvi Menü Itt lehet a beállítási menü és a képernyőkijelzés nyelvét kiválasztani Audio CD Disc Alcím Menü Itt lehet a hang lemez hangsáv felirat és lemezmenü kívánt n...

Страница 40: ...ig Ekkor a képkimenet visszaáll a szokásos értékre és a kép ismét láthatóvá válik hagyományos analóg TV n és monitoron TV Output Select Állítsa be a lejátszó TV Output Select opcióit a TV hez való cstlakoztatás típusától függően YPbPr Amikor az Ön TV készüléke a COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN dugók segítségével csatlakozik a DVD lejátszóhoz RGB RGB Amikor az Ön TV készüléke a SCART RGB jel d...

Страница 41: ...s lejátszás be van kapcsolva a készülék megkeresi a leghosszabb játékidejű címet majd lejátsza azt Bekapc A funkció be van kapcsolva Kikapc A funkció nincs bekapcsolva Megjegyzés Egyes DVD knél előfordulhat hogy nem működik az automatikus lejátszás funkció B L E Black Level Expansion fekete szín szintjének kiterjesztése A lejátszott képek fekete szintjének kiválasztása Állítsa be ízlésének és a mo...

Страница 42: ...ra kerül amelynek besorolása ugyanaz vagy alacsonyabb A magasabb besorolású jelenetek lejátszására nem kerül sor hacsak nincs a lemezen alternatív jelent Ennek ugyanolyan vagy alacsonyabb besorolásúnak kell lennie Ha nem található megfelelő alternatíva a lejátszás leáll Ekkor a lemez lejátszásához meg kell adni a négyjegyű jelszót vagy meg kell változtatni a besorolást 4 A besorolás megreősítéséhe...

Страница 43: ...os jellemzők Megjegyzés Ha másként nincs írva minden itt leírt művelethez a távkapcsolót használjuk Egyes jellemzőket a beállítás menüből is el lehet érni Átlépés másik címre Ha egy lemezen több cím van ezek között lépegetni lehet A lejátszás leállítása után nyomja meg a DISPLAY gombot majd a megfelelő számgombot illetve lépjen a b B to gombokkal Bármelyik cím lejátszható számának megadásával a le...

Страница 44: ...B gombot Ismétlés Itt lehet egy lemez egy címét fejezetét az egészet sávot ismételni A kívánt ismétlési mód kiválasztásához nyomja meg lejátszás közben a REPEAT gombot DVD videolemezek Ismétlés fejezet cím kikapcsolás Fejezet az aktuális fejezet ismétlése Cím az aktuális cím ismétlése Kikapcsolás nincs ismételt lejátszás Videó CD k DivX lemezek Ismétlés sáv minden kikapcsolás Barázda az aktuális s...

Страница 45: ... Bármelyik jelölőt lejátszhatja ha számát megadja a jelölő keresése menüben Különleges DVD szolgáltatások DVD lemezek tartalmának ellenőrzése Menük A DVD ken szerepelhetnek olyan menük amelyek segítségével a különleges szolgáltatások könnyen elérhetőek A lemez menüjének előhívásához nyomja meg a DVD MENU gombot Írja be a megfelelő számot vagy emelje ki a kívánt elemet a b B v V gombokkal Ezután ny...

Страница 46: ...ekkel a készülék az alábbi korlátokon belül kompatibilis Mintavételi frekvencia között 8 48 kHz MP3 32 és 48 kHz között WMA Bitráta 8 és 320 kbps között MP3 32 és 192 kbps között WMA A lejátszó csak az olyan fájlokat játsza le melyek kiterjesztése mp3 vagy wma A CD R fizikai formátuma csak ISO 9660 lehet Ha olyan szoftverrel rögzíti az MP3 WMA fájlokat amelyek nem hoznak létre fájlrendszert pl Dir...

Страница 47: ...zás 1 Nyomja meg lejátszás közben a RANDOM gombot Ekkor a készülék automatikusan véletlenszerű lejátszásba kezd és a menüképernyőn megjelenik a Véletlen felirat 2 A szokásos lejátszáshoz nyomja meg ismét a RANDOM gombot amíg a menüképernyőről eltűnik a Véletlen felirat Tipp Ha véletlenszerű lejátszás közben megnyomja a SKIP gombot a készülék egy másik zeneszámmal folytatja a véletlenszerű lejátszá...

Страница 48: ...ombot A lejátszás abban a sorrendben kezdődik el ahogy a sávok programozása történt A programlistán lévő összes szám egyszeri lejátszása után a lejátszás befejeződik 6 Ha a programozott lejátszásból vissza kíván térni a rendes lejátszáshoz válasszon ki a AUDIO CD ről vagy az MUSIC listáról egy sávot és nyomja meg a PLAY gombot Programozott sávok ismétlése 1 A lemez lejátszása közben nyomja meg az ...

Страница 49: ... kurzormozgató b vagy B gombokat Nagyítás E funkció segítségével nagyíthat ki képeket lásd 18 oldal Kép elforgatása Ha egy képet el szeretne forgatni az óramutató járásával megegyező illetve azzal ellentétes irányba akkor nyomja meg annak megtekintése közben a v V gombot Zenehallgatás MP3 WMA képnézegetés közben A képeket meg lehet jeleníteni miközben az ugyanazon a lemezen rögzített MP3 WMA zenef...

Страница 50: ...si könyvezettől függően rendszeres viszgálat és karbantartás elvégzése ajánlatos minde ezer órányi üzemelés után Részleteket a legközelebbi kereskedőtől tudhat meg DivX Movie lemez lejátszása A DVD lejátszó alkalmas DivX lemez lejátszására 1 Helyezze be a lemezt és csukja be a tálcát A televízió képernyőjén megjelenik a MOVIE menü 2 A v V gombokkal válasszon mappát majd nyomja meg az ENTER t Megje...

Страница 51: ...elenítésre alkalmatlan kód szerepel a kijelzőn a _ jel látható Ha a képernyő kockaszáma meghaladja a másodpercenkénti 30 at a készülék rendellenesen működhet Ha a rögzített fájl kép és hangstruktúrája nem időosztásos vagy csak a kép látható vagy csak a hang hallható Ha a fájlt GMC vel rögzítették a készülék csak az egypontos rögzítési szintet támogatja GMC A GMC a Global Motion Compensation rövidí...

Страница 52: ...akkor ismételjük a fenti eljárást amíg a kép minősége megjavul A videómód megváltoztatásának sorrendje MODE1 MODE2 MODE3 MODE1 Ha kikapcsoljuk a készüléket újra beállítódik az egyes MODE1 videómódba A videómódok részletes leírása MODE1 A DVD videó lemezének forrásanyagát film vagy videó anyag a lemezen levő információ szabályozza MODE2 Alkalmas a Progressive Scan módszerrel felvett film vagy videó...

Страница 53: ...8484 telugu 8469 thai 8472 tibeti 6679 tigrinya 8473 tonga 8479 török 8482 türkmén 8475 tui 8487 ukrán 8575 urdu 8582 üzbég 8590 vietnami 8673 volapük 8679 wales i 6789 wolof 8779 xhosa 8872 jiddis 7473 joruba 8979 zulu 9085 Nyelvkódok E lista segítségével megadhatja a kívánt nyelvet a következő kezdeti beállításoknál Audio CD Disc Alcím Menü Referencia Területi Kód Afganisztán AF Argentína AR Aus...

Страница 54: ...ó nem működik megfelelően Lehetséges ok A tápkábel nincs csatlakoztatva Nincs bent lemez A TV nincs beállítva a DVD jelkimenetére A videókábel nincs megfelelően rögzítve A hangkábellel csatlakoztatott berendezés nincs beállítva a DVD jelkimenetére A hangkábellel csatlakoztatott berendezés ki van kapcsolva Az AUDIO beállítások rosszak Lejátszhatatlan lemez van bent Besorolási szint van beállítva A ...

Страница 55: ...ŘEHRÁVAČ DVD PŘÍRUČKA UŽIVATELE MODEL DVX9700 DVX9900 Před zapojením používáním a nastavováním tohoto systému si prosím pečlivě přečtěte návod v této instruktážní příručce DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_CZE ...

Страница 56: ...doporučuje aby byly umístěné do vyhrazeného obvodu Tzn do obvodu s jediným výstupem který zásobuje elektrickou energií pouze daný přístroj a nemá žádné přídavné výstupy nebo proudové odbočky Pro jistotu si přečtěte stranu technických specifikací v tomto manuálu Nepřetěžujte elektrické zásuvky Přetížené uvolněné nebo poškozené zásuvky prodlužovací kabely roztřepené napájecí kabely poškozená či popr...

Страница 57: ... titul 16 Přepnutí na jinou kapitolu stopu 16 Vyhledávání 16 Změna zvukového kanálu 16 Zastavení obrazu a přehrávání po jednotlivých snímcích 17 Zpomalené přehrávání 17 Přehrávání v náhodném pořadí 17 Opakování A B 17 Opakování 17 3D Surround 17 Vyhledávání dle času 17 Lupa 18 Hledání značky 18 Speciální funkce DVD 18 Kontrola obsahu disků DVD s videozáznamem Nabídky 18 Nabídka titulu 18 Nabídka d...

Страница 58: ...disky obsahující soubory formátu MP3 disky obsahující soubory formátu WMA disky obsahující soubory formátu JPEG disky obsahující soubory formátu DivX O symbolu Za provozu může obrazovka televizoru zobrazit symbol který upozorňuje že funkce popsaná v této uživatelské příručce není pro daný disk DVD s videozáznamem k dispozici Informace o discích Manipulace s Disky Nedotýkejte se povrchu disku na st...

Страница 59: ...DVD s označením 2 nebo ALL Informace o Oblastní kód Většina disků DVD je na obalu označena symbolem glóbu s jedním nebo více čísly Toto číslo se musí shodovat s regionálním kódem vašeho přehrávače V opačném případě nebude možné disk přehrát Pokusíte li se přehrát DVD s odlišným regionálním kódem obrazovka televizoru zobrazí hlášení Ověřit regionální kód Informace o autorském právu Bez předchozího ...

Страница 60: ...řehrávání je k dispozici pro disky formátu Video CD VCD VERZE 2 0 PBC vám umožní ovládat systém prostřednictvím nabídek vyhledávacích funkcí či ostatních typicky počítačových úkonů Kromě toho lze promítat obrázky o vysokém rozlišení samozřejmě pokud jsou uloženy na disku Média Video CD nepodporující PCB verze 1 1 se obsluhují shodně jako zvuková CD Titul pouze DVD Titul je obecně určitá část disku...

Страница 61: ... x Zastaví přehrávání 4 Disková mechanika Sem se vkládá disk 5 OPEN CLOSE Z Otevře nebo uzavře diskovou mechaniku 6 Displej Zobrazuje momentální stav přehrávače 7 Snímač dálkového ovládání Na tento snímač miřte dálkovým ovládáním přehrávače DVD DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 62: ... nahoru dolů Volí položku nabídky ENTER Potvrzuje volbu v nabídce DISPLAY Zobrazuje displej na obrazovce AUDIO Volí jazyk zvukové stopy DVD SUBTITLE Volí jazyk titulků ANGLE Volí pohled kamery DVD je li k dispozici SETUP Zobrazuje a vypíná nabídku nastavení Tlačítka ovládání televizoru TV POWER Zapíná a vypíná televizor TV PR CH Volí kanál televizoru TV VOL Nastavuje hlasitost televizoru AV Volí z...

Страница 63: ...vizor standard HDTV nebo jde li o digitální televizor můžete využít předností maximálního rozlišení obrazu výstupu přehrávače DVD progressive scan Pokud Váš televizor formát Progressive scan nepodporuje dochází při přehrávání výstupem Progressive scan přehrávače DVD k rušení obrazu Poznámky Položku Progressive nastavovací nabídky nastavte na hodnotu Zapnuto a zapněte tak progresivní signál viz str...

Страница 64: ...igitální coaxial X audio kabel Digitální vícekanálový zvuk Digitální vícekanálové zapojení poskytuje nejvyšší kvalitu zvuku Pro tento účel potřebujete vícekanálový audio video přijímač který podporuje jeden nebo více zvukových formátů podporovaných Va š í m přehrávačem DVD MPEG 2 Dolby Digital a DTS Zkontrolujte přijímač a pátrejte po symbolech na čelním panelu přijímače Poznámky Pokud Váš přijíma...

Страница 65: ...bídka Marker Search Vyhledávání značky Pokračuj v přehrávání z tohoto místa Funkce zakázaná nebo nedostupná MARKER SEARCH 1 9 A B Title Příklad Displej na obrazovce při přehrávání VCD Položky Číslo titulu Číslo kapitoly Časové vyhledávání Jazyk zvuku a režim digit zvuk výstupu Jazyk titulků Pohled Zvuk Metoda volby b B čísla ENTER b B čísla ENTER čísla ENTER b B nebo AUDIO b B nebo SUBTITLE b B ne...

Страница 66: ...roveň 4 Tlačítky v V zvolte požadované nastavené a poté stisknutím tlačítka ENTER volbu potvrďte Některé z položek vyžadují provedení dalších úkonů 5 Stisknutím tlačítka SETUP nebo PLAY nabídku nastavování opustíte Jazyky Jazykový menu Volí jazyk nabídky nastavování a displeje na obrazovce Zvukový disk Diskový podtitul Diskový menu Volí jazykovou mutaci zvukové stopy disku titulků a nabídky disku ...

Страница 67: ...í na běžném analogovém televizoru resp monitoru TV Výstup Výběr Nastavte položku TV Output Select Výběr výstupu TV přehrávače podle typu připojení televizoru YPbPr Pokud je televizor připojen pomocí konektorů COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN Výstup komponentního videa postupné řádkování na přehrávači DVD RGB Pokud je televizor připojen prostřednictvím konektoru SCART signál RGB Audio Každý dis...

Страница 68: ...ač DVD můžete nastavit tak aby vždy po vložení disku DVD bylo automaticky spuštěno jeho přehrávání Je li režim Auto Play spuštěn vyhledá přehrávač DVD nejdelší titul a automaticky jej přehraje Zapnuto Funkce Auto Play je zapnutá Vypnuto Funkce Auto Play je vypnutá Poznámka Určitá média DVD nemusí funkci Auto Play podporovat B L E Black Level Expansion Rozšíření úrovně černé Nastavení úrovně černé ...

Страница 69: ...ž nebo nižšího hodnocení Scény s vysokým hodnocením přehrávány nejsou není li ovšem na disku alternativní obsah Alternativní obsah musí mít shodné nebo nižší hodnocení Není li nalezena vhodná alternativa dojde k zastavení přehrávání Pro přehrání disku musíte zadat čtyřmístné heslo nebo změnit hodnocení 4 Stisknutím tlačítka ENTER potvrďte volbu hodnocení a následným stisknutím tlačítka SETUP opusť...

Страница 70: ...rovádějí prostřednictvím dálkového ovládání Některé z funkcí jsou dostupné rovněž prostřednictvím nabídky nastavování Přesun na jiný titul Pokud disk obsahuje více než jeden titul můžete přepnout na jiný titul Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko DISPLAY poté příslušným číselným tlačítkem nebo tlačítky b B přepněte na jiný titul Jakýkoli titul můžete přehrát zadáním jeho čísla je li přehrá...

Страница 71: ...ým stisknutím tlačítka A B Opakování Opakovaně můžete přehrávat titul kapitolu veškerý obsah stopu na disku Stisknutím tlačítka REPEAT při přehrávání zvolíte požadovaný režim opakovaného přehrávání Disky DVD s videozáznamem opakování kapitoly titulu vypnuto Kapitola opakuje aktuální kapitolu Titul opakuje aktuální titul Vypnuto nepřehrává opakovaně Video CD Disky DivX opakování stopy veškerého obs...

Страница 72: ...Speciální funkce DVD Kontrola obsahu disků DVD s videozáznamem Nabídky Disky DVD mohou obsahovat nabídky které umožňují přístup ke speciálním funkcím disku DVD Nabídku disku zobrazíte stisknutím tlačítka DVD MENU Položku nabídky zvolte příslušným číselným tlačítkem nebo zvýrazněte tlačítky b B v V Poté stiskněte tlačítko ENTER Nabídka titulu 1 Stiskněte tlačítko TITLE Obsahuje li disk nabídku k ak...

Страница 73: ...LAY Info MUSIC 2 Music2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 Disky MP3 WMA přehrávané tímto přehrávačem musí splňovat tato kritéria Vzorkovací frekvence mezi 8 48 kHz MP3 32 48 kHz WMA Bitová rychlost mezi 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Přehrávač nepřehrává soubory formátu MP3 WMA s jinou příponou názvu než mp3 wma Fyzický formát CD R by měl být ISO 9660 Pokud nahrajete soubory MP...

Страница 74: ...tiskněte při přehrávání tlačítko RANDOM Bezprostředně začne přehrávání v náhodném pořadí a nabídka na obrazovce zobrazí nápis Namátkový 2 Běžné přehrávání obnovíte opakovaným tisknutím tlačítka RANDOM dokud nápis Namátkový nezmizí z obrazovky televizoru Tip Po stisknutí tlačítka SKIP při přehrávání v náhodném pořadí přístroj zvolí jinou stopu a pokračuje v přehrávání v náhodném pořadí Opakování A ...

Страница 75: ...NTER Přehrávání začne v pořadí ve kterém jste stopy naprogramovali Přehrávání se zastaví poté co se jednou přehrály všechny stopy na seznamu 6 Pro obnovení normálního přehrávání z naprogramovaného seznamu vyberte stopu na seznamu AUDIO CD nebo MUSIC a pak stiskněte PLAY Opakování naprogramovaných stop 1 Během přehrávání disku stiskněte tlačítko REPEAT Objeví se ikona opakování 2 Stiskněte tlačítko...

Страница 76: ...h předchozího nebo následujícího souboru Lupa Ke zvětšení obrázku lze použít lupu viz stranu 18 Pootočení obrázku Stisknutím tlačítka v V při prohlížení obrázku tento obrázek pootočíte ve směru resp proti směru hodinových ruček Reprodukce hudby MP3 WMA současně s prohlížením obrázku Při přehrávání souborů MP3 WMA můžete zároveň prohlížet obrázky uložené na témže disku 1 Vložte do přehrávače disk o...

Страница 77: ...í kvality obrazu V závislosti na provozních podmínkách vám doporučujeme provádět vždy po uplynutí 1000 hodin provozu pravidelnou prohlídku a údržbu Další informace vám poskytne nejbližší prodejce Přehrávání disku s filmem ve formátu DivX Použitím tohoto DVD přehrávače můžete přehrávat disky ve formátu DivX 1 Vložte disk a zavřete přihrádku Na TV obrazovce se objeví menu MOVIE 2 Stiskněte v V pro v...

Страница 78: ... sekundu může tento přístroj fungovat normálně Pokud není video a audio struktura zaznamenaného souboru prokládaná je na výstupu buď video nebo audio Pokud je soubor zaznamenán s GMC zařízení podporuje pouze 1 bodovou záznamovou úroveň GMC GMC je zkratka pro Global Motion Compensation Je to kódovací nástroj specifikovaný v normě MPEG4 Některé kodéry MPEG4 jako DivX nebo Xvid mají tuto volbu Existu...

Страница 79: ...se standardní režim přehrávání videozáznamu MODE 1 Podrobný popis režimů přehrávání videozáznamu MODE1 Zdrojový materiál na disku DVD s videozáznamem film nebo jiný videozáznam je posuzován dle informací uložených na disku MODE2 Vhodný pro přehrávání filmů či videozáznamů pořízených metodou Progressive Scan MODE3 Vhodný pro přehrávání videozáznamu s poměrně pomalými pohyby v obrazu Poznámka Nastav...

Страница 80: ... 9072 Korsičtina 6779 Chorvatština 7282 Čeština 6783 Dánština 6865 Holandština 7876 Angličtina 6978 Esperanto 6979 Estonština 6984 Faroerština 7079 Jazyk Kód Fiji 7074 Finština 7073 Francouzština 7082 Frýžština 7089 Galicijština 7176 Gruzínština 7565 Němčina 6869 Řečtina 6976 Grónština 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrejština 7387 Hindština 7273 Maďarština 7285 Islandština 7383 Indon...

Страница 81: ... DVD nespouští přehrávání Nesprávná funkce dálkového ovládání Možná příčina Není připojena síťová šňůra Není vložen disk Televizor není nastaven pro příjem výstupního signálu DVD Není správně připojen videokabel Zařízení připojené audiokabelem není nastaveno na příjem výstupního signálu DVD Zařízení připojené audiokabely je vypnuté Je nesprávně nastavená položka AUDIO Byl vložen disk který nelze p...

Страница 82: ...VD PLAYER PRIRUČNIK ZA KORISNIKE MODEL DVX9700 DVX9900 Prije spajanja upotrebe ili podešavanja ovog proizvoda molimo pažljivo i temeljito pročitajte ovu knjižicu s uputama DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_CRO ...

Страница 83: ...krug To znači da bi strujni krug jedne utičnice trebao napajati samo jedan kućanski aparat te se u njega ne bi trebali uključiti dodatni strujni krugovi i dodatne utičnice Kako biste imali potpune informacije provjerite na stranici specifikacija ovog priručnika za korisnike Ne preopterećujte zidne strujne utičnice Preopterećene zidne strujne utičnice labavo pričvršćene ili oštećene zidne strujne u...

Страница 84: ...6 Opće pogodnosti 16 Pomicanje na novi Naslov 16 Pomicanje na novo Poglavlje Snimku 16 Pretraživanje Search 16 Promjena Audio kanala 16 Zaustavljanje slike i puštanje okvir po okvir 17 Usporena snimka Slow Motion 17 Odabir nasumce Random 17 Ponavljanje A B 17 Ponavljanje 17 Opcija 3D Surround 17 Traženje vremena Time search 17 Zoom 18 Traženje markera 18 Posebne DVD pogodnosti 18 Provjera sadržaja...

Страница 85: ...zirani DVD R RW Video CD i Audio CD i MP3 diskovi WMA diskovi JPEG diskovi DivX diskovi O simbol display u se može pojaviti na display u vašeg TV a tijekom operacija i označava da funkcija koja je objašnjena u ovom priručniku nije dostupna na tom odreœenom DVD video disku Napomene o diskovima Rukovanje diskovima Ne dirajte stranu diska koja se pušta Disk držite na rubovima tako da na njegovoj povr...

Страница 86: ...s jednim ili više brojeva u njemu a koji su jasno vidljivi na kutiji Ovaj broj mora mora odgovarati regionalnom kodu vašeg DVD Player a ili se disk neće moći puštati Ako pokušate puštati DVD s regionalnim kodom drugačijim od onog na vašem player u na TV ekranu će se pojaviti poruka Check Regional Code Napomena o autorskim pravima Zakonom je zabranjeno kopiranje emitiranje prikazivanje kabelsko emi...

Страница 87: ...m je moguće za Video CD VCD verziju 2 0 disk formata PBC vam omogućuje interakciju sa sistemom pomoću izbornika funkcija pretraživanja ili pomoću drugih operacija nalik onima na računalu Takoœer je moguće puštati mirne slike visoke rezolucije ako su one uključena na disku Video CD i koji nisu opremljeni PBC om Verzija 1 1 rade na isti način kao i audio CD i Naslov Samo DVD Općenito naslov je razli...

Страница 88: ...štanje 3 STOP x Zaustavlja puštanje 4 Pladanj diska Disc Tray Ovdje stavite disk 5 OTVORI ZATVORI OPEN CLOSE Z Otvara i zatvara pladanj diska 6 Prozor dispaly a Prikazuje trenutni status player a 7 Senzor za daljinski upravljač Usmjerite daljinski upravljač DVD player a u ovu točku DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 89: ... MARKER SEARCH Tipka za PROGRAM Postavlja snimku na listu programa Tipka za ZOOM Uvećava video sliku Tipka za ponavljanje REPEAT Ponavlja poglavlje snimak naslov sve Tipka za A B Ponavlja sekvencu Tipka za nasumičan izbor RANDOM Pušta snimke prema nasumičnim odabirom Ova tipka nije za uporabu Tipka za otvaranje zatvaranje OPEN CLOSE Otvara i zatvara pladanj za disk Tipka za POWER Uključuje ON i is...

Страница 90: ...Ako je vaš TV visoko definiran ili digitalno spreman možete iskoristiti izlaz progresivnog scan iranja ovog DVD playera za najboju moguću video rezoluciju Ako vaš TV ne prihvaća format progresivnog scan iranja slika će biti puna smetnji ukoliko na DVD playeru postavite opciju Progressive Scan Napomene Progressive postavite na On u izborniku podešavanja progresivnog signala vidi stranicu 13 Progres...

Страница 91: ...oaksialni X audio kabel Digitalni višekanalni zvuk Digitalni višenanalni priključak omogućuje najbolju kvalitetu zvuka Za to trebate višekanalni audio video receiver koji podržava jedan ili više audio formata podržavanih od vašeg DVD Player a kao što su MPEG 2 Dolby Digital i DTS Provjerite priručnik receivera i oznake na prednjoj strani receivera Napomene Ako audio format digitalnog izlaza ne odg...

Страница 92: ...r Izbornik Marker Search Nastavi puštanje od ove točke Akcija zabranjena ili nije dostupna MARKER SEARCH 1 9 A B Title Primjer Display na ekranu za vrijeme puštanja VCD a Sadržaji Broj naslova Broj poglavlja Traženje vremena Audio jezik i modus digitalnog audio izlaza Jezik titla Kut Zvuk Način izbora b B Brojevi ENTER b B Brojevi ENTER Brojevi ENTER b B ili AUDIO b B ili SUBTITLE b B ili ANGLE b ...

Страница 93: ...avanja a zatim pritisnite tipku ENTER za potvrdu odabira Neki sadržaji traže dodatne korake 5 Pritisnite tipku SETUP ili PLAY za izlaz iz izbornika podešavanja Setup LANGUAGE JEZIK Menu Language Izaberite jezik za izbornik podešavanja Setup i display na ekranu Disc Audio Subtitle Menu Izaberite željeni jezik za audio snimak disk audio titl i disk izbornik Original Odnosi se na originalni jezik na ...

Страница 94: ... analognom TV ili monitoru TV Output Select Opcije playera za odabir TV Output Select postavite prema vrsti TV priključka YPbPr Kad je Vaš TV spojen na priključke Komponent Video izlaza COMPONENT VIDEO OUT Progresivnog scan iranja PROGRESSIVE SCAN na DVD player u RGB Kad je Vaš TV spojen na priključak SCART RGB signal AUDIO Svaki DVD disk ima razne izlazne audio opcije Audio izlaz player a podesit...

Страница 95: ... umetne Ako je Auto Play modus postavljen na uključeno ON ovaj će DVD Player tražiti naslov koji ima najduže vrijeme puštanja a nakon toga će automatski početi s puštanjem tog naslova On Auto Play funkcija je aktivna Off Auto Play funkcija nije aktivna Napomena Auto Play funkcija možda neće raditi s nekim DVD ima B L E Black Level Expansion širenje crne razine Služi za izbor crne razine puštanih s...

Страница 96: ...rikazivati osim ako na disku za njih ne postoji alternativa Alternativa mora imati istu ili nižu ocjenu Ako ne postoji prikladna alternativa puštanje se zaustavlja Morate unijeti 4 znamenkastu lozinku ili morate promijeniti nivo ocjenjivanja kako biste nastavili s puštanjem diska 4 Pritisnite ENTER za potvrdu vašeg izbora ocjenjivanja zatim pritisnite SETUP da izaœete iz izbornika Password sigurno...

Страница 97: ...ionalni kod za ovaj player je 2 dva Opće pogodnosti Napomena Svi opisani postupci osim ako to nije drugačije navedeno izvode se pomoću daljinskog upravljača Neke pogodnosti takoœer mogu biti dostupne iz izbornika podešavanja Setup Prijelaz na novi Naslov TITLE Ako disk sadrži više od jednog naslova možete prijeći na novi naslov Pritisnite tipku DISPLAY kada je zaustavljeno puštanje a zatim pritisn...

Страница 98: ...anje sekvence 3 Pritisnite A B ponovno za poništenje Ponavljanje Na disku možete puštati naslov poglavlje sve snimku Pritisnite REPEAT Ponavljanje tijekom puštanja kako biste izabrali željeni modus ponavljanja DVD Video diskovi Ponavljanje poglavlja naslova isključeno Poglavlje Ponavlja trenutno poglavlje Naslov Ponavlja trenutni naslov OFF Ne ponavlja ništa Video CD i DivX diskovi Ponovi snimku S...

Страница 99: ...aku tako da unesete njegov broj u izbornik traženja markera Marker Search Posebne DVD pogodnosti Provjera sadržaja DVD diskova Izbornici DVD i mogu sadržavati izbornike koji vam dopuštaju pristup posebnim pogodnostima Za otvaranje izbornika diska pritisnite tipku DVD MENU Zatim pritisnite odgovarajuće tipke na brojčaniku ili pritisnite tipku b B v V da jače osvjetlite svoj izbor Zatim pritisnite t...

Страница 100: ...RAM Edit Program List 0 00 00 1 12 Clear All PROGRAM Edit DISPLAY Info MUSIC 2 Music2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 Kompatibilnost MP3 Diska s player om ograničena je prema slijedećem Frekvencija uzorka unutar 8 48 kHz MP3 unutar 32 48 kbps Bit rate unutar 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Player ne može čitati MP3 WMA datoteku čija ekstenzija nije mp3 wma CD R fizički format ...

Страница 101: ...ce Random 1 Pritisnite tipku RANDOM tijekom puštanja Ureœaj će automatski počati puštanje odabirom nasumce a na ekranu izbornika pojavit će se natpis RANDOM 2 Za povratak na normalno puštanje pritisnite tipku RANDOM nekoliko puta za redom dok natpis RANDOM ne nestane s ekrana izbornika Savjet Pritiskom na tipku SKIP tijekom puštanja odabirom nasumce ureœaj odabire drugu snimku i nastavlja puštanje...

Страница 102: ...mirali snimke Puštanje se zaustavlja nakon što su se jednom pustile sve snimke s programirane liste 6 Da biste nastavili normalno puštanje s programiranog puštanja odaberite snimku s AUDIO CD ili MUSIC liste a zatim pritisnite PLAY Ponavljanje programiranih snimki 1 Pritisnite tipku REPEAT kada puštate disk Pojavljuje se ikona za ponavljanje 2 Pritisnite tipku REPEAT za odabir željenog modusa pona...

Страница 103: ...i na sljedeći ili prethodni file Zoom Zoom funkciju upotrijebite za povećavanje video slike Vidi stranu 18 Rotiranje slike Pritisnite tipku v V tijekom prikazivanja slike kako biste sliku zarotirali u smjeru kretanja sata ili obrnuto Slušanje MP3 WMA muzike uz gledanje slike File ove možete gledati za vrijeme slušanja MP3 WMA muzičkih file ova koji su snimljeni na istom disku 1 Umetnite u player d...

Страница 104: ...enja kvalitete slike Ovisno radnoj okolini preporučuju se intervali za redovno održavanje od 1000 sati rada Molimo vas da se za detalje obratite vama najbližem servisnom centru Puštanje DivX Film diska Pomoću ovog DVD Player a možete puštati DivX disk 1 Umetnite disk i zatvorite ladicu Na TV ekranu se pojavljuje izbornik za film MOVIE 2 Pritisnite tipke v V da odaberete folder a zatim pritisnite t...

Страница 105: ...ay u Ako je broj okvira ekrana veći od 30 po 1 sekundi ovaj ureœaj možda neće pravilno raditi Ako video i audio struktura snimljenog materijala nema meœurazmak izostavljen je ili video ili audio Ako je datoteka snimljena s GMC om ure_aj podržava samo razinu 1 točke GMC GMC je skraćenica za Global Motion Compensation Radi se o alatu za kodiranje koji je specifičan za MPEG4 standard Neki MPEG4 kodir...

Страница 106: ...ODE3 MODE1 If you turn off the power the video mode will be back to initial state MODE1 Detaljni opisi video modusa MODE1 Izvorni materijal DVD videa filmski ili video materijal odabran je s informacija na disku MODE2 Prikladan za puštanje sadržaja na osnovi filma ili materijala snimljenog na osnovi videa metodom progresivnog scan iranja MODE3 Prikladan za puštanje materijala snimljenog na osnovi ...

Страница 107: ...ki 9072 Korzikanski 6779 Hrvatski 7282 Češki 6783 Danski 6865 Nizozemski 7876 Engleski 6978 Esperanto 6979 Estonski 6984 Faroeski 7079 Jezik Kod Fidžijski 7074 Finski 7073 Francuski 7082 Frizijski 7089 Galicijski 7176 Gruzijski 7565 Njemački 6869 Grčki 6976 Grenlandski 7576 Guaranski 7178 Guœaratski 7185 Hauski 7265 Židovski 7387 Hinduski 7273 Maœarski 7285 Islandski 7383 Indonezijski 7378 Interli...

Страница 108: ... puštati disk Daljinski upravljač ne radi dobro Mogući uzrok Napojni kabel nije priključen Disk nije umetnut TV nije podešen da prima izlazni DVD signal Video kabel nije sigurno priključen Oprema koja je priključena s audio kabelom nije podešena da prima DVD izlazni signal Nije uključeno napajanje opreme koja je priključena na audio kabel AUDIO opcija je podešena na pogrešnu poziciju Stavljen je d...

Страница 109: ...DVD PLEJER UPUTSTVO ZA UPOTREBU MODEL DVX9700 DVX9900 Pre nego priključite koristite ili podešavate ovaj proizvod molimo vas da pažljivo i temeljito pročitate ovu knjižicu DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_SER ...

Страница 110: ...ezi električnog kabla Za većinu ureœaja se preporučuje da se povežu prema električnom kolu koje im je nemenjeno To jest jedna utičnica treba da napaja samo taj ureœaj i da nema dodatnih priključaka ili kola koja se granaju Da biste bili sigurni u vezi ovoga proverite na strani sa specifikacijama u ovom uputstvu za rukovanje Ne preopterećujte zidne utičnice Preopterećene rasklimane ili oštećene uti...

Страница 111: ...te karakteristike 16 Prelazak na drugi TITLE NASLOV 16 Prelazak na drugo POGLAVLJE TRAKU CHAPTER TRACK 16 Traženje 16 Menjanje audio kanala 16 Zamrznuta slika i kadar po kadar plejbek 17 Usporeno emitovanje 17 Nasumično Random 17 Ponoviti A B 17 Ponavljanje 17 3D Surround 17 Pretraga po vremenu 17 Zumiranje 18 Pretraga po markerima 18 Specijalne karakteristike DVD ija 18 Proveravanje sadržaja DVD ...

Страница 112: ...VD R RW Video CD ovi Audio CD ovi MP3 diskovi WMA diskovi JPEG diskovi DivX diskovi O simbolu na displeju se može pojaviti na displeju na vašem TV u tokom upotrebe što pokazuje da funkcija objašnjena u ovom uputstvu za upotrebu nije dostupna na tom specifičnom DVD disku Napomene o diskovima Rukovanje diskovima Ne dodirujte plejbek stranu diska Držite disk za ivice tako da ne ostanu otisci pristiju...

Страница 113: ...vaj broj mora da bude isti kao regionalni kod vašeg DVD plejera inače nećete moći emitovati disk Ako pokušate da emitujete DVD sa različitim regionalnim kodom od onog koji ima vaš plejer poruka Check Regional Code se pojavi na TV ekranu Napomene o autorskim pravima Zakonom je zabranjeno kopirati emitovati prikazivati emitovati preko kabla prikazivati javno ili iznajmljivati bez dozvole materijal z...

Страница 114: ...eo CD Kontrola plejbeka je dostupna na video CD ovima VCD verzija 2 0 formata diska PBC vam omogućava da se umešate u sistem preko menija funkcije pretrage ili drugih operacija tipičnih za kompjuter Meœutim zamrznute slike visoke rezolucije mogu da se prikazuju ako su uključene u disk Video CD ovi koji nemaju PBC verzija 1 1 rade na isti način kao audio CD ovi Title naslov samo DVD Naslov je odreœ...

Страница 115: ...činje plejbek 3 STOP x Zaustavlja plejbek 4 Ležište diska Ovde ubacite disk 5 OPEN CLOSE Z Otvata i zatvara ležište diska 6 Displej Pokazuje trenutni status plejera 7 Daljinski senzor Uperite ovde daljinski upravljač DVD plejera DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 116: ...deo CD sa PBC MARKER Obeležava markira bilo koju tačku tokom plejbeka SEARCH Prikazuje MARKER SEARCH meni meni pretrage po markerima PROGRAM Stavlja traku na programsku listu ZOOM Uvećava video sliku REPEAT Ponavlja poglavlje traku naslov sve A B Ponavlja sekvencu RANDOM Emituje trake nasumičnim redom Ovo dugme nije dostupno OPEN CLOSE Otvara i zatvara ležište diska POWER Pali i gasi ON i OFF DVD ...

Страница 117: ...orStream pro Ako je vaš televizor visoke definicije ili digital ready možete iskoristiti prednosti izlaza progresivnog skeniranja na DVD plejeru za najvišu moguću video rezoluciju Ako vaš TV ne prihvata Progressiv Scan format slika će biti ispreturana ako pokušate progresivno skeniranje na DVD plejeru Napomene Podesite Progressive na On na meniju za podešavanje Setup menu za progresivni signal vid...

Страница 118: ...koaksijalni X audio kabal Digitalni višekanalni zvuk Digitalna višekanalna konekcija omogućava najbolji kvalitet zvuka Za ovo ćete trebati višekanalni audio video prijemnik koji podržava jedan ili više audio formata koje podržava vaš DVD plejer kao što su MPEG 2 Dolby Digital iDTS Proverite u uputstvu za upotrebu prijemnika i logoe na prednjoj strani prijemnika Napopmene Ako audio format digitalno...

Страница 119: ...age po markerima Nastavlja plejbek sa ove tačke Akcija zabranjena ili nije dostupna MARKER SEARCH 1 9 A B Title Primer Displej na ekranu tokom emitovanja VCD a Stavka Broj naslova Broj poglavlja Pretraga po vremenu Audio jezik i mod digitalnog audio izlaza Jezik na titlu Ugao Zvuk Metod odabira b B brojevi ENTER b B brojevi ENTER Brojevi ENTER b B ili AUDIO b B ili SUBTITLE b B ili ANGLE b B 1 3 1...

Страница 120: ...e zahtevaju dodatne korake 5 Pritisnite SETUP ili PLAY da izaœete iz menija za podešavanje Setup menu LANGUAGE Menu Language Odaberite jezik za meni za podešavanje setup menu i displej na ekranu Disc Audio Subtitle Menu Odaberite jezik koji želite za audio traku audio disk titlove i meni diska Original Odnosi se na originalni jezik na kojem je disk snimljen Other drugi Da odaberete drugi jezik pri...

Страница 121: ...tput Select Postavite opcije plejera TV Output Select prema tipu TV konekcije YPbPr Kada je vaš televizor povezan sa džekovima COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN na DVD plejeru RGB Kada je vaš televizor povezan sa SCART džekom RGB signal AUDIO Svaki DVD disk ima raznovrsne opcije audio izlaza Podesite AUDIO opcije vašeg plejera u skladu sa vrstom audio sistema koji koristite Dolby Digital DTS MP...

Страница 122: ... DVD Ako je Auto Play mod podešen na On ovaj DVD plejer će potražiti naslov sa najdužim vremenom emitovanja i onda će ga automatski emitovati On Auto play funkcija je aktivna Off Auto play funkcija nije aktivna Napomena Auto Play funkcija možda neće raditi kod nekih DVD ija B L E Proširenje crnog nivoa Da odaberete crni nivo slike na plejbeku Podesite po vašoj želji i mogućnostima monitora On Proš...

Страница 123: ...e ratirane scene se ne emituju ukoliko alternativne scene nisu dostupne na disku Alternativne scene moraju imati isti ili niži rejting Ako nema prikladnih alternativnih scena plejbek se zaustavlja Morate uneti četvorocifrenu lozinku ili promeniti rejting kako biste emitovali disk 4 Pritisnite ENTER da potvrdite vaš izbor rejtinga onda pritisnite SETUP da izaœete iz menia Lozinka sigurnosni kod Mož...

Страница 124: ...koliko nije drugačije rečeno za sve opisane operacije koristite daljinski upravljač Neke funkcije takoœe mogu biti dostupne preko menija za podešavanje Setup menu Prelazak na drugi TITLE NASLOV Kada disk ima više od jednog naslova možete preći na drugi naslov title Pritisnite DISPLAY dok je plejbek zaustavljen a onda odgovarajući broj 0 9 ili koristite b B da preœete na drugi naslov Možete emitova...

Страница 125: ...ati naslov poglavlje sve traku title chapter all track sa diska Pritisnite REPEAT tokom plejbeka da odaberete željeni mod ponavljanja DVD video diskovi ponoviti poglavlje naslov isključiti Chapter poglavlje ponavlja trenutno poglavlje Title naslov ponavlja trenutni naslov Off isključiti ne izvodi ponavljanje Video CD diskovi DivX diskovi Repeat Track All Off Track ponavlja trenutnu traku All ponav...

Страница 126: ...markera se briše sa spiska 4 Možete prikazati bilo koji marker unoseći njegov broj na meniju pretrage po markerima marker search menu Specijalne karakteristike DVD ija Proveravanje sadržaja DVD diska Meniji DVD iji vam mogu ponuditi menije koji vam omogućavaju da koristite specijalne funkcije Da koristite meni diska pritisnite DVD MENU DVD MENI Unesite odgovarajući broj ili koristite b B v V da os...

Страница 127: ...IC 2 Music2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 Kompatibilnost MP3 WMA diska sa ovim plejerom je ograničena na sledeći način Probna frekvencija izmeœu 8 48 kHz MP3 izmeœu 32 48 kHz WMA Protok bita izmeœu 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Ovaj plejer ne može čitati MP3 WMA fajl koji ima drugačiji nastavak od mp3 wma Fizički format CD R treba da je ISO 9660 Ako snimate MP3 WMA fajlove...

Страница 128: ...isniet PLAY Nasumično Random 1 Pritisnite RANDOM tokom plejbeka Nasumično emitovanje počinje odmah i RANDOM se pojavi na meniju na ekranu 2 Da se vratite na normalan plejbek pritiskajte RANDOM dok RANDOM ne nestane sa menija na ekranu Savet Pritiskom na SKIP tokom plejbeka aparat bira drugu traku i nastavlja nasumičan plejbek Ponoviti A B 1 Da ponovite sekvencu tokom plejbeka diska pritisnite A B ...

Страница 129: ... se završava kada sve pesme sa liste pro_u jednom 6 Da nastavite normalnu reprodukciju izaberite track sa liste na AUDIO CD u ili MUSIC disku a zatim pritisnite PLAY Ponavljanje isprogramirane liste 1 Pritisnite REPEAT kada radi disk Javlja se ikonica za ponavljanje 2 Pritisnite REPEAT da biste izabrali željeni mod ponavljanja Track ponavlja tekući track All ponavlja sve pesme sa programirane list...

Страница 130: ...istite zoom zumiranje da uvećate fotografiju vidite str 18 Da rotirate sliku Pritisnite v V tokom prikazivanja slike da je rotirate u smeru kretanja kazaljke na satu ili u suprotnom smeru Da slušate MP3 WMA muziku dok gledate sliku Možete prikazati fajlove dok slušate muziku sa MP3 WMA muzičkog fajla snimljenog na istom disku 1 Ubacite disk koji sadrži dve vrste fajlova u plejer 2 Pritisnite TITLE...

Страница 131: ... u kojima radi redovan pregled i održavanje se preporučuju nakon svakih 1 000 sati korišćenja Za detalje molimo kontaktirajte najbliži ovlašćeni servis Puštanje DivX diska Na ovom DVD plejeru mogu da se koriste i DivX diskovi sa filmovima 1 Ubacite disk i zatvorite nosač diska Na TV ekranu se pojavljuje meni MOVIE 2 Pritiskajte strelice v V da biste izabrali folder a zatim pritisnite ENTER U folde...

Страница 132: ...veći od 30 može da se desi da ureœaj ne radi kako treba Ako je video ili audio fajl prazan to znači da nije ni snimljen kako treba Ako je fajl snimljen pomoću GMC kodiranja onda ureœaj podržava samo 1 stepen snimljenog nivoa Šta je GMC GMC je akronim za Global Motion Compensation Globalna kompenzacija pokreta To je alat za kodiranje specijalno za MPEG4 standard Neki od MPEG4 kodera kao što su DivX...

Страница 133: ...MODE3 MODE1 Ako ugasite aparat video mod će se vratiti na početno stanje MODE1 Detaljan opis video modova MODE1 Izvorni materijal DVD videa filmski ili video materijal odreœen je informacijama sa diska MODE2 Pogodan je za emitovanje filma ili video materijala snimljenog metodom progresivnog skeniranja MODE3 Pogodan za emitovanje video materijala sa relativno malo kretanja Napomena Podešavanje za v...

Страница 134: ...i 6669 Kambodžijski 7577 Katalonski 6765 Kineski 9072 Korsikanski 6779 Hrvatski 7282 Češki 6783 Danski 6865 Holandski 7876 Engleski 6978 Esperanto 6979 Estonski 6984 Farski 7079 Jezik Kod Fiœi 7074 Finski 7073 Francuski 7082 Frizijski 7089 Galicijski 7176 Gruzijski 7565 Nemački 6869 Grčki 6976 Grenlandski 7576 Guarani 7178 Guœarati 7185 Hausa 7265 Hebrejski 7387 Hindu 7273 Maœarski 7285 Islandski ...

Страница 135: ...Nema zvuka DVD plejer na započinje plejbek Daljinski upravljač ne radi pravilno Mogući uzrok Kabal za dovod struje je isključen iz utičnice Niste ubacili disk TV nije podešen da prima izlazni signal sa DVD ija Video kabal nije dobro priključen Oprema priključena audio kablom nije podešena da prima izlazni signal sa DVD ija Oprema priključena audio kablom je ugašena AUDIO opcije su stavljene na pog...

Страница 136: ...PREHRÁVAČ UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA MODEL DVX9700 DVX9900 Pred pripájaním prevádzkovaním alebo nastavovaním výrobku si láskavo pozorne prečítajte tieto pokyny a to dôkladne a úplne DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_SLO ...

Страница 137: ...ariadení sa odporúča aby boli umiestnené vo vyhradenom okruhu Je to obvod s jedným výstupom ktorý zásobuje elektrickou energiou iba to jedno zariadenie a nemá prídavné výstupy alebo prídavné obvody Pre istotu si pozrite stranu Technické podmienky Elektrické zásuvky nepreťažujte Preťažené uvoľnené alebo poškodené elektrické zásuvky predlžovacie káble rozstrapkané napájacie káble poškodená alebo pop...

Страница 138: ...reskočenie na inú KAPITOLU STOPU 16 Search Vyhľadávanie 16 Zmena audio kanála 16 Zastavený obraz a prehrávanie obraz po obraze 17 Spomalené prehrávanie 17 Náhodné prehrávanie 17 Opakovanie A B 17 Opakované prehrávanie 17 Priestorový zvukový systém 3D Surround 17 Vyhľadávanie podľa času 17 Zoom Priblíženie 18 Vyhľadávanie záložiek 18 Zvláštne DVD funkcie 18 Prehliadka obsahu DVD diskov Menu 18 Menu...

Страница 139: ...azové CD disky Audio zvukové CD disky MP3 disky WMA disky JPEG disky DivX disky O zobrazení symbolu Na obrazovke televízneho prijímača sa môže počas prevádzky zariadenia zobraziť symbol ktorý znamená že funkcia popísaná v príručke nie je pre uvedený DVD video disk prístupná Poznámky o diskoch Manipulácia s diskmi Stranu disku na ktorej sa nachádza nahrávka nikdy nechytajte Disky chytajte za jeho h...

Страница 140: ...iacero čísel Toto číslo sa musí zhodovať s číslom regionálneho kódu vášho DVD prehrávača V opačnom prípade prehrávač nebude schopný DVD prehrávať Ak sa pokúsite prehrávať DVD s iným regionálnym kódom ako váš prehrávač na obrazovke televízneho prijímača sa zobrazí správa Check Regional Code Skontrolujte regionálny kód POZNÁMKY O AUTORSKÝCH PRÁVACH Je zákonom zakázané kopírovať vysielať premietať vy...

Страница 141: ...ahrané vo formáte verzie 2 0 PBC umožňuje interaktívne ovládanie systému prostredníctvom menu funkcie vyhľadávania alebo iné funkcie počítačového typu Okrem toho je možné prehrávať zastavené obrazy vo vysokom rozlíšení ak sú na disku nahrané Video CD disky ktoré nie sú vybavené funkciou PBC Verzia 1 1 sa prehrávajú rovnako ako audio zvukové CD Titul len pre DVD DVD disk je obyčajne rozdelený na ti...

Страница 142: ...rehrávania 3 ZASTAVENIE x Zastavenie prehrávania 4 Zásuvka disku Sem vložte disk 5 OPEN CLOSE Z Otvorí alebo zatvorí zásuvku disku 6 Okno displeja Ukazuje súčasný stav prehrávača 7 Snímač diaľkového ovládania Sem namierte diaľkové ovládanie DVD prehrávača DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 143: ...hokoľvek bodu počas prehrávania SEARCH Vyhľadávanie Zobrazenie menu VYHĽADÁVANIE ZÁLOŽIEK PROGRAM Umiestnenie stopy do naprogramovaného zoznamu ZOOM PRIBLÍŽENIE Zväčšenie video obrazu REPEAT Opakovanie Opakovanie kapitoly stopy titulu všetkých A B Opakovanie označenej časti RANDOM NÁHODNE Prehrávanie stôp v náhodnom poradí Toto tlačidlo nie je dostupné OPEN CLOSE OTVORIŤ ZATVORIŤ Otvorenie a zatvo...

Страница 144: ...an ColorStream pro Ak je Váš televízny prijímač vybavený režimom vysokej definície alebo digitálnym režimom digital ready môžete využiť výstup postupného snímania DVD prehrávača čím dosiahnete najvyššie možné rozlíšenie Ak Váš televízny prijímač nepodporuje formát Postupného snímania Progressive Scan obraz sa pri výbere Postupného snímania Progressive Scan na DVD prehrávači zobrazí zmiešaný Poznám...

Страница 145: ...tálny viackanálový zvuk Digitálne viackanálové pripojenie poskytuje najlepšiu kvalitu zvuku Za týmto účelom potrebujete viackanálový audio video prijímač ktorý podporuje jeden alebo viacero audio formátov podporovaných týmto DVD prehrávačom ako napríklad MPEG2 Dolby Digital a DTS Preštudujte si užívateľskú príručku a logá na prednom paneli prijímača Poznámky Ak sa zvukový audio formát digitálneho ...

Страница 146: ...nu Vyhľadávania záložiek Pokračovanie v prehrávaní od tohto bodu Zakázaný alebo nedostupný pokyn MARKER SEARCH 1 9 A B Title Príklad Displej zobrazovaný na obrazovke počas prehrávania VCD Položky Číslo titulu Číslo kapitoly Vyhľadávanie podľa času Jazyk zvukovej stopy a režim Digitálneho audio výstupu Jazyk titulok Uhol Zvuk Spôsob výberu b B Číslo ENTER b B Číslo ENTER Čísla ENTER b B alebo AUDIO...

Страница 147: ...ložky si vyžadujú viacero krokov 5 Nastavovacie menu zatvoríte stlačením tlačidla SETUP alebo PLAY LANGUAGE Menu Language Výber jazyka pre Nastavovacie menu a displej zobrazovaný na obrazovke Disc Audio Subtitle Menu Nastavenie jazyka pre zvukovú stopu zvuk disku titulky a menu disku Original Vzťahuje sa na pôvodný jazyk v ktorom bol disk nahraný Other Výber iného jazyka stlačením očíslovaných tla...

Страница 148: ...rehrávača nastavte podľa typu pripojeného televízora YPbPr Ak je televízor pripojený pomocou konektorov COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN na DVD prehrávači RGB Ak je televízor pripojený pomocou konektoru SCART signál RGB AUDIO Každý DVD disk obsahuje rôzne voľby audio výstupu Voľby AUDIO výstupu prehrávača nastavte v závislosti od audio systému ktorý používate Dolby Digital DTS MPEG Bitstream V...

Страница 149: ...y Automatické prehrávanie nastavená do polohy On tento DVD prehrávač vyhľadá titul s najdlhším časom nahrávky a potom automaticky spustí jeho prehrávanie On Funkcia Auto Play Automatické prehrávanie je aktívna Off Funkcia Auto Play Automatické prehrávanie nie je aktívna Poznámka Funkcia Auto Play Automatické prehrávanie nemusí s niektorými DVD diskmi fungovať B L E Rozšírenie úrovne čiernej Výber ...

Страница 150: ...kým alebo nižším hodnotením Scény s vyšším hodnotením sa neprehrajú ak na disku nie je dostupná alternatívna scéna Alternatívna scéna musí mať rovnaké alebo nižšie hodnotenie Ak sa nenájde vhodná alternatíva prehrávanie sa zastaví Ak chcete disk prehrať musíte vložiť 4 miestne heslo alebo zmeniť úroveň hodnotenia 4 Stlačením tlačidla ENTER potvrďte výber hodnotenia potom stlačením tlačidla SETUP m...

Страница 151: ...y popísané pokyny sa vykonávajú pomocou diaľkového ovládania Niektoré funkcie môžu tiež byť dostupné v Nastavovacom menu Preskočenie na iný TITUL Ak disk obsahuje viac ako jeden titul môžete z titulu na titul preskakovať Počas zastaveného prehrávania stlačte tlačidlo DISPLAY a potom príslušné číslo 0 9 alebo sa pomocou tlačidie b B pohnite na iný titul Prehrávanie akéhokoľvek titulu môžete spustiť...

Страница 152: ...prehrávania vyberte požadovaný režim opakovania DVD Video Disky Opakovanie Kapitoly Titulu Vypnuté Chapter Kapitola opakovanie prehrávania súčasnej kapitoly Title Titul opakovanie prehrávania súčasného titulu Off Vypnuté vypnutie opakovania prehrávania Disky Video CD DivX Opakovanie stopy všetkého vypnuté Track Stopa opakovanie prehrávania súčasnej stopy All Všetko opakovanie prehrávania všetkých ...

Страница 153: ... záložky sa zo zoznamu vymaže 4 Prehrávanie akejkoľvek záložky môžete spustiť zadaním čísla príslušnej záložky v menu Vyhľadávania záložiek Zvláštne DVD funkcie Prezeranie obsahu DVD diskov Menu DVD môžu obsahovať menu ktoré umožňujú prístup k špeciálnym prvkom Používanie menu disku spustíte stlačením tlačidla DVD MENU Potom pomocou príslušného očíslovaného tlačidla vyberte požadovanú funkciu Aleb...

Страница 154: ...AY Info MUSIC 2 Music2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 Kompatibilita diskov MP3 WMA s týmto prehrávačom je obmedzená nasledovne Vzorkovacia frekvencia medzi 8 48 kHz MP3 medzi 32 48 kHz WMA Bitová rýchlosť medzi 8 320 kbps MP3 32 192 kbps WMA Tento prehrávač nie je schopný prečítať súbor MP3 WMA ktorý má inú príponu ako mp3 wma Fyzický formát CD R disku by mal byť ISO 9660 Ak...

Страница 155: ...áhodné prehrávanie a na obrazovke menu sa zobrazí nápis RANDOM 2 Ak sa chcete vrátiť do normálneho prehrávania opakovane stláčajte tlačidlo RANDOM pokiaľ nápis Náhodné prehrávanie nezmizne z obrazovky menu Rada Po stlačení tlačidla SKIP počas náhodného prehrávania jednotka vyberie inú stopu a pokračuje v náhodnom prehrávaní Opakovanie A B 1 Táto funkcia umožňuje opakovanie označenej časti stopy Po...

Страница 156: ...te opustiť naprogramované prehrávanie a vrátiť sa k normálnemu prehrávaniu vyberte v zozname AUDIO CD alebo MUSIC niektorú stopu a stlačte PLAY Opakovanie naprogramovaných stôp 1 Pri prehrávaní disku stlačte REPEAT Zobrazí sa ikona opakovania 2 Stlačením tlačidla REPEAT zvoľte požadovaný režim opakovania Track opakuje aktuálnu stopu All opakuje všetky stopy v naprogramovanom zozname Vypnuté bez zo...

Страница 157: ...o alebo ukazovateľa b alebo B jedenkrát počas prezerania obrázku preskočíte na nasledujúci alebo predchádzajúci súbor Zoom Priblíženie Pomocou funkcie Zoom Priblíženie môžete zväčšiť obrázok fotografie viď strana 18 Otáčanie obrázku Počas zobrazenia obrázku môžete pomocou tlačidiel v V obrázok otáčať v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek Počúvanie hudby MP3 WMA počas prezerania obrázkov Po...

Страница 158: ...ika znečistená alebo opotrebovaná kvalita obrazu sa môže znížiť Odporúčame preto pravidelne kontrolovať a udržiavať zariadenie po každých 1 000 hodinách prevádzky Podrobnosti o údržbe vám poskytne autorizované servisné centrum Prehrávanie disku s filmom DivX Na tomto DVD prehrávači môžete prehrávať disky DivX 1 Vložte disk a zatvorte podložku na disk Na televíznej obrazovke sa zobrazí menu MOVIE F...

Страница 159: ...0 za sekundu zariadenie nemusí fungovať správne Ak video a audio štruktúra nahraného súboru nie je prepojená dosiahnete výstup obrazu alebo zvuku Ak je súbor nahraný s GMC zariadenie podporuje len 1 bodovú úroveň nahrávania GMC GMC je skratka Global Motion Compensation Globálna kompenzácia pohybu Je to kódovacie zariadenie špecifické pre normu MPEG4 Niektoré dekodéry MPEG4 ako DivX alebo Xvid majú...

Страница 160: ...ového režimu sa vráti do pôvodného stavu MODE1 Podrobný popis každého obrazového režimu MODE1 Zdrojový materiál DVD obrazu filmový materiál alebo obrazový materiál sa stanovuje na základe informácii na disku MODE2 Vhodné na prehrávanie filmových alebo obrazových materiálov nahraných pomocou postupného snímania MODE3 Vhodné na prehrávanie obrazových materiálov pomocou pomerne spomaleného prehrávani...

Страница 161: ...9072 Korzičtina 6779 Chorvátčina 7282 Čeština 6783 Dánčina 6865 Holandčina 7876 Angličtina 6978 Esperanto 6979 Estónčina 6984 Faerčina 7079 Jazyk Kód Fidži 7074 Fínčina 7073 Francúzština 7082 Fríčtina 7089 Galčina 7176 Gruzínčina 7565 Nemčina 6869 Gréčtina 6976 Grónčina 7576 Guarančina 7178 Gudžaratčina 7185 Hausa 7265 Hebrejčina 7387 Hindčina 7273 Maďarčina 7285 Islandčina 7383 Indonézština 7378 ...

Страница 162: ...ové ovládanie nepracuje správne Príčina Sieťový kábel nie je zapojený v elektrickej sieti V jednotke nie je žiaden disk Televízny prijímač nie je naladený na príjem výstupného signálu DVD prehrávača Video kábel nie je správne pripojený Zariadenie pripojené pomocou audio kábla nie je nastavené na príjem výstupného signálu DVD prehrávača Zariadenie pripojené pomocou audio kábla je vypnuté AUDIO výst...

Страница 163: ...DVD èãÖâöê êöäéÇéÑëíÇé çÄ èéíêÖÅàíÖãü åéÑÖã DVX9700 DVX9900 è Â Ë Ò ÊÂÚ ËÁÔÓÎÁ Ú ËÎË Ì ÒÚ ÓËÚ ÚÓÁË Û Â ÏÓÎfl Ô Ó ÂÚÂÚ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ Ë ÓÍ È ÛÍ Á ÌËflÚ ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_BUL ...

Страница 164: ... Ì EEC 89 336 EEC 93 68 EEC Ë 73 23 EEC ÇçàåÄçàÖ ÔÓ ÓÚÌÓ ÂÌËÂ Ì Á ı Ì Ëfl Í ÂÎ á ÔÓ Â ÂÚÓ Û Â Ë ÒÂ Ô ÂÔÓ Ú ËÌÒÚ ÎË ÌË Í Ï ÓÚ ÂÎÌ Â Ë íÓ ÓÁÌ Â Ë Ò Â ËÌË ÂÌ ÍÓÌÚ ÍÚ ÍÓÈÚÓ Á ı Ì Ò ÏÓ ÚÓÁË Û Â Ë ÌflÏ ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌË ÍÓÌÚ ÍÚË ËÎË ÁÍÎÓÌÂÌËfl è Ó Â ÂÚ ÒÚ Ìˈ Ú Ò ÚÂıÌË ÂÒÍËÚ ı ÍÚ ËÒÚËÍË Ì ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó Á ÂÚ ÒË Û ÌË çÂ Ô ÂÚÓ ÈÚ ÒÚÂÌÌËÚ ÍÓÌÚ ÍÚË è ÂÚÓ ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ ÍÚË ÁıÎ ÂÌË ËÎË ÔÓ Â ÂÌË ÒÚÂÌÌË ÍÓÌÚ ÍÚË Û...

Страница 165: ...Ê ÌÂÚÓ 16 éÒÌÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË 16 è ÂÏËÌ ÌÂ Í Ï Û Ó áÄÉãÄÇàÖ TITLE 16 è ÂÏËÌ ÌÂ Í Ï Û ÉãÄÇÄ èàëíÄ CHAPTER TRACK 16 í ÒÂÌ 16 ëÏflÌ Ì Û ËÓÍ Ì Î 16 çÂÔÓ ËÊÌ Í ÚËÌ Ë ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Í ÔÓ Í 17 Å ÌÓ ËÊÂÌË 17 Random è ÓËÁ ÓÎÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì 17 èÓ ÚÓ ÂÌË A B 17 Repeat èÓ ÚÓ ÂÌË 17 3D Surround í ËËÁÏ ÂÌ Á ÛÍ 17 í ÒÂÌ ÔÓ ÂÏ 17 Zoom ì ÂÎË ÌÂ Ì Ï 18 í ÒÂÌ ÔÓ Ï Í 18 ëÔÂˆË ÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì DVD 18 è Ó Â fl ÌÂ Ò Ê ÌËÂ...

Страница 166: ...ÄÛ ËÓ CD MP3 ËÒÍÓ Â WMA ËÒÍÓ Â JPEG ËÒÍÓ Â DivX ËÒÍÓ Â á ÔÓfl Ú Ì ÒËÏ ÓÎ ıÛ ÂÍ ÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ ëËÏ ÓÎ Ú ÏÓÊ Ò ÔÓfl Ë ıÛ ÂÍ Ì Ì Ëfl ÚÂΠËÁÓ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÓÚ Ë ÓÁÌ Â ÙÛÌ͈ËflÚ Ó flÒÌÂÌ ÚÓ ÍÓ Ó ÒÚ Ó ÌÂ Â Ì ÎË Ì Á ÍÓÌÍ ÂÚÌËfl DVD Ë ÂÓ ËÒÍ ÅÂÎÂÊÍË ÓÚÌÓÒÌÓ ËÒÍÓ ÂÚ ÅÓ ÂÌÂ Ò ËÒÍÓ Â ç ÓÍÓÒ ÈÚ ÒÚ Ì Ú Ò Ò Á ÔËÒ ıÛ ËÒÍ Ñ ÊÚ ËÒÍ Á Ó ÂÚÂ Ú Í Â Ô ÒÚËÚ Ì Ò ÓÔË Ú Ó ÔÓ ıÌÓÒÚÚ çËÍÓ Ì Á ÎÂÔ ÈÚ ı ÚËfl ËÎË ÚËÍÒÓ ıÛ ËÒÍ ë ı...

Страница 167: ...Ë ÔÓ Â Â ˆËÙ Ë ıÛ ÌÂ Ó flÒÌÓ Ë ËÏË ıÛ ÓÔ ÍÓ Í Ú íÓÁË ÌÓÏÂ Ú fl Ò ÓÚ ÂÚÒÚ Ì Â ËÓÌ ÎÌËfl ÍÓ Ì Ëfl DVD ÔÎÂÈ Ô ÓÚË ÂÌ ÒÎÛ È ËÒÍ Ú Ì ÏÓÊ Ò ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÄÍÓ Ò ÓÔËÚ Ú ÁÔ ÓËÁ  ÂÚ DVD Ò ÁÎË ÂÌ Â ËÓÌ ÎÂÌ ÍÓ ÓÚ ÚÓÁË Ì Ëfl ÔÎÂÈ Ì ÂÍ Ì Ì ÚÂΠËÁÓ Ë Â Ò ÔÓfl Ë Ò Ó ÂÌË Check Regional Code è Ó Â ÂÚ  ËÓÌ ÎÌËfl ÍÓ á ÂÎÂÊÍ Á ÚÓ ÒÍËÚÂ Ô á ÍÓÌ Ú Á Ìfl Ì Á  ÂÌÓ ÍÓÔË Ì ÔÓÍ Á ÌÂ Ë ÁÔ ÓÒÚ Ìfl Ì ÔÓ ËÓ Ë ÚÂΠËÁËfl ÁÔ ÓÒÚ...

Страница 168: ... Á ËÒÍÓ Ë ÙÓ Ï ÚË ÓÚ Â ÒËfl 2 0 Ì Ë ÂÓ CD VCD PBC Ë ÔÓÁ ÓÎfl Á ËÏÓ ÂÈÒÚ ÚÂ Ò Ò ÒËÒÚÂÏ Ú ÂÁ ÏÂÌ Ú ÙÛÌ͈ËËÚ Á Ú ÒÂÌÂ Ë Û Ë ÚËÔË ÌË ÓÔ ˆËË ÓÚ ÍÓÏÔ Ú ÂÌ ÚËÔ çÂ Ó ÔÓ Â Â ÌÂÔÓ ËÊÌË Í ÚËÌË Ò ËÒÓÍ Á ÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ Ò Ó ÏÓ Ú Ú ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌË ÍÓ Ò ÍÎ ÂÌË ËÒÍ ÇË ÂÓ CD ÍÓËÚÓ ÌÂ Ò ÒÌ ÂÌË Ò PBC Ç ÒËfl 1 1 ÓÚflÚ ÔÓ Ò Ëfl Ì ËÌ Í ÍÚÓ Û ËÓ CD Title á Î ËÂ Ò ÏÓ Á DVD Ë ÂÓ ËÒÍÓ Â á Î ËÂÚÓ Ó ËÍÌÓ ÂÌÓ Â Ó ÓÒÓ ÂÌ ÒÚ ÓÚ D...

Страница 169: ... ÂÊ ÌÂÚÓ 3 ëíéè x ëÔË ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ 4 ÉÌÂÁ Ó Ì ËÒÍ èÓÒÚ ÂÚ ËÒÍ ÚÛÍ 5 éíÇéêà áÄíÇéêà Z éÚ fl ËÎË Á Ú fl ÌÂÁ ÓÚÓ Ì ËÒÍ 6 ÑËÒÔÎÂÈ èÓÍ Á ÚÂÍÛ ÓÚÓ Ò ÒÚÓflÌËÂ Ì ÔÎÂÈ 7 ëÂÌÁÓ Á ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌË ç ÒÓ ÂÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌËÂ Ì DVD ÔÎÂÈ Í Ï ÌÂ Ó DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 170: ...êà éÚ fl Ë Á Ú fl ÌÂÁ ÓÚÓ Ì ËÒÍ POWER Öã áÄïêÄçÇÄçÖ ÇÍÎ Ë ËÁÍÎ DVD ÔÎÂÈ ñËÙ Ó Ë ÛÚÓÌË 0 9 àÁ Ë Ú ÌÓÏÂ Ë ÌË ÓÔˆËË ÓÚ ÏÂÌ CLEAR àáóàëíà éÚÒÚ Ìfl ÌÓÏÂ Ì ÔËÒÚ ÓÚ Ô Ó ÏÂÌ ÒÔËÒ Í ËÎË Ï Í ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ MARKER SEARCH í ÒÂÌ ÔÓ Ï Í SCAN m M èêÖíöêëÇÄçÖ è ÂÚ Ò Ì Á ËÎË Ì Ô Â PAUSE STEP X èÄìáÄ ëíöèäÄ Ç ÂÏÂÌÌÓ Ô ÂÍ Úfl ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ Ì ÚËÒÌÂÚ ÌÂÍÓÎÍÓÍ ÚÌÓ Á ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Í ÔÓ Í PLAY N ÇöáèêéàáÇÖÜÑÄçÖ ëÚ ÚË ÁÔ ÓËÁ Â...

Страница 171: ...ÒÚÌÓÒÚ Ì ËÁÓ ÊÂÌËÂÚÓ ËÎË Â digital ready ÏÓÊÂ Ô ËÂÏ Ë ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ë ËÚ ÎÌË ÒË Ì ÎË ÏÓÊÂÚÂ ÒÂ ÁÔÓÎÁ ÚÂ ÓÚ ËÁıÓ Progressive scan Ì DVD ÔÎÂÈ Á ÔÓÒÚË ÌÂ Ì ÁÏÓÊÌÓ Ì È ËÒÓÍ Ú Á ÂÎËÚÂÎÌ ÒÔÓÒÓ ÌÓÒÚ ÄÍÓ ÚÂÎÂ ËÁÓ Ú Ë ÌÂ Ô ËÂÏ ÙÓ Ï Ú Progressive Scan Ë ËÁÔ Ó ÚÂ Progressive Scan ıÛ DVD ÔÎÂÈ ÔÓfl ËÎ Ú ÒÂ Í ÚËÌ Â Â Ò ÎÓ Ó Í ÂÒÚ Ó á ÂÎÂÊÍË Ç ıÛ ÏÂÌ ÚÓ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ ËÁ Â ÂÚÂ On Á Ô Ó ÂÒË ÌËfl ÒË Ì Î Progressive Scan Ê Ò...

Страница 172: ... ÂÎ ÑË ËÚ ÎÂÌ ÏÌÓ ÓÍ Ì ÎÂÌ Á ÛÍ ÑË ËÚ ÎÌ Ú ÏÌÓ ÓÍ Ì ÎÌ ÁÍ ÓÒË Û fl Á ÛÍ Ò Ì È Ó Ó Í ÂÒÚ Ó á ˆÂÎÚ Ú fl ËÏ Ú ÏÌÓ ÓÍ Ì ÎÂÌ Û ËÓ Ë ÂÓÔ ËÂÏÌËÍ ÍÓÈÚÓ ÔÓ Ê Â ËÌ ËÎË ÔÓ Â Â Û ËÓÙÓ Ï ÚË ÔÓ Ê ÌË ÓÚ Ëfl DVD ÔÎÂÈ Í ÚÓ Ì Ô ËÏ MPEG 2 Dolby Digital Ë DTS ç Ô ÂÚ ÒÔ Í Ò ÍÓ Ó ÒÚ ÓÚÓ Ì Ô ËÂÏÌËÍ Ë ÒËÏ ÓÎËÚ ıÛ Ô Â Ì Ú ÒÚ Ì Ô ËÂÏÌËÍ á ÂÎÂÊÍË ÄÍÓ Û ËÓÙÓ Ï Ú Ú Ì Ë ËÚ ÎÌËfl ËÁıÓ Ì ÓÚ Ó fl Ì ÁÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì Ëfl Ô ËÂÏÌËÍ Ô ËÂÏ...

Страница 173: ...Ó Ë ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ ÓÚ ÚÓ ÏflÒÚÓ ÑÂÈÒÚ ËÂÚÓ Â Á ÌÂÌÓ ËÎË ÌÂ Â Ì ÎË ÌÓ MARKER SEARCH 1 9 A B Title è ËÏ ÖÍ ÌÂÌ ËÒÔÎÂÈ ÔÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÓÚ VCD éÔˆËfl çÓÏÂ Ì Á Î Ë çÓÏÂ Ì Î í ÒÂÌ ÔÓ ÂÏ ÖÁËÍ Ì Á ÛÍ Ë ÂÊËÏ Ì Ë ËÚ ÎeÌ Û ËÓËÁıÓ ÖÁËÍ Ì ÒÛ ÚËÚ Ë ö Î á ÛÍ åÂÚÓ Ì ËÁ Ë Ì b B ñËÙ Ë ENTER b B ñËÙ Ë ENTER ñËÙ Ë ENTER b B ñËÙ Ë AUDIO b B ñËÙ Ë SUBTITLE b B ñËÙ Ë ANGLE b B 1 3 1 12 0 20 09 ABC 1 ENG 1 3 3D ...

Страница 174: ... ËÁ Ó çflÍÓË ÓÔˆËË ËÁËÒÍ Ú ÓÔ ÎÌËÚÂÎÌË ÒÚ ÔÍË 5 ç ÚËÒÌÂÚ SETUP ËÎË PLAY Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ LANGUAGE Menu Language àÁ  ÂÚ ÂÁËÍ Á ÏÂÌ ÚÓ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ Ë ÂÍ ÌÌËfl ËÒÔÎÂÈ Disc Audio Subtitle Menu àÁ  ÂÚÂ Ô Â ÔÓ ËÚ ÌËfl ÂÁËÍ Á Û ËÓÔËÒÚ Ú Á ÛÍ Ì ËÒÍ ÒÛ ÚËÚ ËÚÂ Ë ÏÂÌ ÚÓ Ì ËÒÍ Original é Ë ËÌ ÎÂÌ éÚÌ Òfl ÒÂ Ó Ó Ë ËÌ ÎÌËfl ÂÁËÍ Ì ÍÓÈÚÓ Â ËÎ Á ÔËÒ Ì ËÒÍ Ú Other Ñ Û á ËÁ  ÂÚÂ Û ÂÁËÍ Ì ÚËÒÌÂÚ ˆËÙ Ó...

Страница 175: ...Ì Ú ÓÚÌÓ Ó Â ÒÚ ÌÂ Ë ËÏ ıÛ ÍÓÌ Â̈ËÓÌ ÎÂÌ Ì ÎÓ Ó ÚÂΠËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ TV Output Select ç ÒÚ ÓÈÚ ÓÔˆËËÚÂ Ì ÔÎÂÈ Á ËÁ Ó Ì ÚÂΠËÁËÓÌÂÌ ËÁıÓ ÒÔÓ Â ÚËÔ Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌ Ú ÁÍ YPbPr äÓ ÚÓ ÚÂΠËÁÓ Ú Ë Â Ò Á Ì Ò ÌÂÁ Ú COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN ıÛ DVD ÔÎÂÈ RGB äÓ ÚÓ ÚÂΠËÁÓ Ú Ë Â Ò Á Ì Ò ÌÂÁ ÓÚÓ SCART ÒË Ì Î RGB AUDIO ÇÒÂÍË DVD ËÒÍ ËÏ ÁÌÓÓ ÁÌË ÓÔˆËË Á Û ËÓËÁıÓ ç ÒÚ ÓÈÚ AUDIO ÓÔˆËËÚÂ Ì ÔÎÂÈ ÒÔÓ Â...

Страница 176: ...Ó ÂÊËÏ Ú Auto Play  ÔÓÒÚ ÂÌ Ì On ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ Â Ú ÒË Á Î ËÂÚÓ Ò Ì È Î Ó ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÒΠÍÓÂÚÓ Â Á ÔÓ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Á Î ËÂÚÓ ÚÓÏ ÚË ÌÓ On îÛÌ͈ËflÚ Auto Play  ÍÚË Ë Ì Off îÛÌ͈ËflÚ Auto Play  ÍÚË Ë Ì á ÂÎÂÊÍ îÛÌ͈ËflÚ Auto Play ÏÓÊ Ì ÂÈÒÚ Ô Ë ÌflÍÓË DVD Ú B L E ç ËÌ Á Ô Â ÒÚ flÌÂ Ì Â ÌËfl ˆ flÚ á ËÁ Ë ÌÂ Ì ÌË ÓÚÓ Ì Â ÌËfl ˆ flÚ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì Ú Í ÚËÌ ç ÒÚ ÓÈ Ò ÒÔÓ Â Ô Â ÔÓ ËÚ ÌËflÚ Ë Ë ÒÔÓ Â ÁÏÓÊ...

Страница 177: ...Ò Í ÂÈÚËÌ Ò ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ú ëˆÂÌËÚÂ Ò ÔÓ ËÒÓÍ ÂÈÚËÌ Ì Ò ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ú ÓÒ ÂÌ ÍÓ Ì ËÒÍ ÌflÏ ÎÚÂ Ì ÚË Ì ÒˆÂÌ ÄÎÚÂ Ì ÚË Ú Ú fl ËÏ Ò Ëfl ËÎË ÔÓ ÌËÒ Í ÂÈÚËÌ ÄÍÓ Ì ÒÂ Ì ÏÂ Ë ÔÓ ıÓ fl ÎÚÂ Ì ÚË ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂÚÓ ÒÔË í fl  ÂÚ 4 ˆËÙ ÂÌ Ô ÓÎ ËÎË Ô ÓÏÂÌËÚ ÌË ÓÚÓ Ì ÂÈÚËÌ Á ÏÓÊÂÚ ÔÛÒÌÂÚ ËÒÍ 4 ç ÚËÒÌÂÚ ENTER Á ÔÓÚ ËÚÂ Ò Ófl ËÁ Ó Ì ÂÈÚËÌ ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ SETUP Á ËÁÎÂÁÂÚ ÓÚ ÏÂÌ ÚÓ Password è ÓÎ á ËÚÂÌ ÍÓ åÓÊÂÚ  ÂÚ ËÎ...

Страница 178: ...ÂÌ ÍÓ Ì  ÔÓÒÓ ÂÌÓ Û Ó ÒË ÍË ÓÔ ˆËË ÓÔËÒ ÌË ÚÛÍ Ò ËÁ Ú Ò ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌË çflÍÓË ÓÔˆËË ÏÓ Ú Ò Ó Ú Í Ò Ì ÎË ÌË ÏÂÌ ÚÓ Á Ì ÒÚ ÓÈÍ è ÂÏËÌ ÌÂ Í Ï Û Ó áÄÉãÄÇàÖ TITLE äÓ ÚÓ Ì ËÒÍ ËÏ ÔÓ Â Â ÓÚ Â ÌÓ Á Î Ë ÏÓÊÂÚÂ Ô ÂÏËÌÂÚÂ Í Ï Û Ó Á Î Ë ç ÚËÒÌÂÚ DISPLAY Ô Ë ÒÔ flÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÔÓÒÎÂ Ò ÓÚ ÂÚÌËfl ÌÓÏ 0 9 ËÎË ËÁÔÓÎÁ ÈÚ b B Á Ô ÂÏËÌÂÚÂ Í Ï Û Ó Á Î Ë åÓÊÂÚ ÁÔ ÓËÁ  ÂÚ ÒflÍÓ Á Î ËÂ Í ÚÓ Â ÂÚ ÌÓÏ ...

Страница 179: ...Ú ÓÚÌÓ Ó A B Á Ó ÓÚÏÂÌËÚ Repeat èÓ ÚÓ ÂÌË åÓÊÂÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ú Á Î Ë ΠÒË ÍÓ ÔËÒÚ ÓÚ ËÒÍ ç ÚËÒÌÂÚ REPEAT ÔÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì Á ËÁ  ÂÚ ÊÂÎ ÌËfl ÂÊËÏ Ì ÔÓ ÚÓ ÂÌË DVD Ë ÂÓ ËÒÍÓ Â èÓ Ú flÌÂ Ì Î Á Î Ë ËÁÍÎ Chapter ÔÓ Ú fl Ò ÚÂÍÛ Ú Î Title ÔÓ Ú fl Ò ÚÂÍÛ ÓÚÓ Á Î Ë Off Ì Ò ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÔÓ ÚÓ ÌÓ ÇË ÂÓ CD Ú DivX ËÒÍÓ Â èÓ Ú flÌÂ Ì ÔËÒÚ ÒË ÍÓ ËÁÍÎ Track ÔÓ Ú fl Ò ÚÂÍÛ Ú ÔËÒÚ All ÔÓ Ú flÚ Ò ÒË ÍË ÔËÒÚ...

Страница 180: ...Í Ò ËÁÚ Ë ÓÚ ÒÔËÒ Í 4 åÓÊÂÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ú ÒÂÍË Ï ÍÂ Í ÚÓ Â ÂÚ ÌÓÏ ÏÛ ÏÂÌ ÚÓ Á Ú ÒÂÌ ÔÓ Ï Í ëÔÂˆË ÎÌË ÙÛÌ͈ËË Ì DVD è Ó Â fl ÌÂ Ì Ò Ê ÌËÂÚÓ Ì DVD ËÒÍÓ Â åÂÌ Ú DVD ËÒÍÓ ÂÚ ÏÓ Ú Ô Â ÎÓÊ Ú ÏÂÌ Ú ÍÓËÚÓ Ë Ú ÓÒÚ Ô Ó ÒÔÂˆË ÎÌË ÙÛÌ͈ËË á ËÁÔÓÎÁ Ú ÏÂÌ ÚÓ Ì ËÒÍ Ì ÚËÒÌÂÚ DVD MENU Ç Â ÂÚÂ Ò ÓÚ ÂÚÌËfl ÌÓÏ ËÎË ËÁÔÓÎÁ ÈÚ ÛÚÓÌËÚ b B v V Á ÓÒ ÂÚËÚ ËÁ Ó ÒË èÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚ ENTER åÂÌ Ì Á Î ËflÚ 1 ç ÚËÒÌÂÚ T...

Страница 181: ... DISPLAY Info MUSIC 2 Music2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 ë ÏÂÒÚËÏÓÒÚÚ Ì MP3 WMA ËÒÍÓ ÂÚÂ Ò ÚÓÁË ÔÎÂÈ Â Ó ÌË ÂÌ Í ÍÚÓ ÒΠóÂÒÚÓÚ Ì ËÏÔÛÎÒÌ ÏÓ ÛÎ ˆËfl ÏÍËÚÂ Ì 8 48 kHz MP3 ÏÍËÚÂ Ì 32 48kHz WMA ëÍÓ ÓÒÚ ËÚÓ Â ÏÍËÚÂ Ì 8 320kb ÒÂÍ MP3 32 192kb ÒÂÍ WMA èÎÂÈ Ú Ì ÏÓÊ ÂÚ MP3 WMA Ù ÈÎ ÍÓÈÚÓ ËÏ ÁÎË ÌÓ ÓÚ mp3 wma Á Ë ÂÌË îËÁË ÂÒÍËflÚ ÙÓ Ï Ú Ì CD R Ú fl  ISO 9660 ÄÍÓ Á ÔË ÂÚ ٠ÈÎÓ Â...

Страница 182: ... ÓËÁ ÓÎÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì 1 ç ÚËÒÌÂÚ RANDOM ÔÓ ÂÏÂ Ì ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì è ÓËÁ ÓÎÌÓÚÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì Á ÔÓ Â Ì Ë RANDOM Ò ÔÓfl fl Ì ÂÍ Ì Ò ÏÂÌ ÚÓ 2 á Ò ÌÂÚÂ Í Ï ÌÓ Ï ÎÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì ÚËÒÌÂÚ RANDOM ÌflÍÓÎÍÓ Ô ÚË ÓÍ ÚÓ RANDOM ËÁ ÂÁÌ ÓÚ ÂÍ Ì Ò ÏÂÌ ÚÓ ë ÂÚ ó ÂÁ Ì ÚËÒÍ ÌÂ Ì SKIP ÔÓ ÂÏÂ Ì Ô ÓËÁ ÓÎÌÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Û Â Ú ËÁ Ë Û ÔËÒÚ Ë ÁÓ ÌÓ fl Ô ÓËÁ ÓÎÌÓÚÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì èÓ ÚÓ ÂÌË A B 1 á ÔÓ ÚÓ ËÚ ÓÔ Â ÂÎÂÌ ÓÚ flÁ Í ...

Страница 183: ... Ì Ê 6 á ÁÓ ÌÓ ËÚÂ ÌÓ Ï ÎÌÓÚÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ ÒÎÂ Ô Ó ÏË ÌÓÚÓ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ ËÁ Â ÂÚÂ ÔËÒÚ ÓÚ ÒÔËÒ Í AUDIO CD ËÎË MUSIC Ë ÔÓÒÎÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ PLAY èÓ ÚÓ ÂÌËÂ Ì Ô Ó ÏË ÌË ÔËÒÚË 1 ÑÓÍ ÚÓ ËÒÍ Ú ÒÂ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT èÓfl fl ÒÂ ËÍÓÌ Ú Á ÔÓ ÚÓ ÂÌËÂ 2 á ËÁ Â ÂÚÂ ÊÂÎ ÌËfl ÂÊËÏ Ì ÔÓ ÚÓ ÂÌËÂ Ì ÚËÒÌÂÚÂ REPEAT Track ÔÓ Ú fl ÒÂ ÚÂÍÛ Ú ÔËÒÚ All ÔÓ Ú flÚ ÒÂ ÒË ÍË ÔËÒÚË ÓÚ Ô Ó ÏÌËfl ÒÔËÒ Í Off ÂÁ ËÒÔÎÂÈ ÌÂ ÔÓ Ú fl ÁÔ ÓË...

Страница 184: ... ÂÎË ÌÂ Ì ÙÓÚÓËÁÓ ÊÂÌËÂÚÓ ËÊÚ ÒÚ 18 á Ú ÌÂ Ì Í ÚËÌ Ú ç ÚËÒÌÂÚ v V ÔÓ ÂÏÂ Ì ÔÓÍ Á ÌÂ Ì Í ÚËÌ Á fl Á ÚËÚ ÔÓ ÔÓÒÓÍ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ ËÎË Ó ÚÌÓ Ì ÒÓ ÌËÍÓ Ú ÒÚ ÂÎÍ ëÎÛ ÌÂ Ì ÏÛÁËÍ ÓÚ MP3 WMA Ù ÈÎÓ Â Ë Î ÌÂ Ì Í ÚËÌË åÓÊÂÚ Á ÎÂÊ Ú ٠ÈÎÓ Â ÓÍ ÚÓ ÒÎÛ Ú ÏÛÁËÍ ÎÌË MP3 WMA Ù ÈÎÓ Â Á ÔËÒ ÌË Ì Ò Ëfl ËÒÍ 1 èÓÒÚ ÂÚ ÔÎÂÈ ËÒÍ Ò Ê Ú ÚËÔ Ù ÈÎÓ Â 2 ç ÚËÒÌÂÚ TITLE Á Ò ÔÓÍ Ê ÏÂÌ PHOTO 3 ç ÚËÒÌÂÚ v V Á ËÁ  ÂÚÂ...

Страница 185: ...Ó Ì Í ÚËÌ Ú Ò ÎÓ Ç Á ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Ò Â Ú ÍÓflÚÓ ÓÚË ÒÂ Ô ÂÔÓ Â Ó ÂÌ Ó ÎÂ Ë ÔÓ ÊÍ ÒΠÒÂÍË 1 000 Ò ÛÔÓÚ Â á ÔÓ Â Â ÔÓ Ó ÌÓÒÚË ÏÓÎfl Ó ÌÂÚ ÒÂ Í Ï Ì È ÎËÁÍËfl ÓÙËˆË ÎÂÌ Ò ËÁÂÌ ˆÂÌÚ Ç ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ì ÓÚ ÙËÎÏÓ ËÒÍ Ò ÙÓ Ï Ú DivX ë ÚÓÁË DVD ÔÎÂÈ ÏÓÊÂÚ ÁÔ ÓËÁ ÂÊ Ú ÙËÎÏË ÓÚ DivX ËÒÍÓ Â 1 èÓÒÚ ÂÚ ËÒÍ Ë Á Ú Ó ÂÚ ÌÂÁ ÓÚÓ åÂÌ ÚÓ MOVIE Ò ÔÓfl fl Ì ÚÂΠËÁËÓÌÌËfl ÂÍ Ì 2 ç ÚËÒÌÂÚ v V Á ËÁ  ÂÚÂ Ô ÔÍ Ë Ì ÚËÒÌÂÚ ENTE...

Страница 186: ..._ ÄÍÓ ÓflÚ Ì ÂÍ ÌÌËÚÂ Í Ë Â Ì 30 ÒÂÍÛÌ ÚÓÁË Û Â ÏÓÊ Ì ÓÚË ÌÓ Ï ÎÌÓ ÄÍÓ Ë ÂÓ Ë Û ËÓÒÚ ÛÍÚÛ Ú Ì Á ÔËÒ ÌËfl Ù ÈÎ ÌÂ Â Ô ÍÂÚÌ Ò ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ËÎË Ë ÂÓ ËÎË Û ËÓ ÄÍÓ Ù ÈÎ Ú Â Á ÔËÒ Ì Ò GMC Û Â Ú ÓÚË Ò ÏÓ Ò 1 ÔÛÌÍÚÓ Ó ÌË Ó Ì Á ÔËÒ GMC GMC Â Í ÓÌËÏ Ì Global Motion Compensation íÓ Â ËÌÒÚ ÛÏÂÌÚ Á ÍÓ Ë Ì ÒÔˆËÙËˆË Ì ÒÚ Ì Ú MPEG4 çflÍÓË MPEG4 ÂÌÍÓ Â Ë Í ÚÓ DivX ËÎË Xvid ËÏ Ú Ú ÁË ÓÔˆËfl ë ÂÒÚ Û Ú ÁÎË ÌË ÌË Ì GMC ...

Страница 187: ...Ú Â Ò ÌÂ Ô ÓÌ ÎÌÓÚÓ ÒË Ò ÒÚÓflÌË MODE1 èÓ Ó ÌÓ ÓÔËÒ ÌËÂ Ì Ë ÂÓ ÂÊËÏËÚ MODE1 àÁıÓ ÌËflÚ Ï ÚÂ Ë Î Ì DVD Ë ÂÓÚÓ ÙËÎÏÓ Ï ÚÂ Ë Î ËÎË Ë ÂÓÏ ÚÂ Ë Î Ò ÓÔ Â ÂÎfl ÓÚ ËÌÙÓ Ï ˆËflÚ Ì ËÒÍ MODE2 èÓ ıÓ fl Á ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì Ò Ê ÌË ÁË ÌÓ Ì Ë ÂÓ ËÎË ÙËÎÏÓ Ï ÚÂ Ë Î Á ÔËÒ Ì ÔÓ ÏÂÚÓ progressive scan MODE3 èÓ ıÓ fl Á ÁÔ ÓËÁ ÂÊ ÌÂ Ì Ò Ê ÌË ÁË ÌÓ Ì Ë ÂÓÏ ÚÂ Ë Î Ò Ò Ò ÌËÚÂÎÌÓ Ï ÎÍÓ ËÊÂÌË á ÂÎÂÊÍ ç ÒÚ ÓÈÍ Ú Ì Ë ÂÓ ÂÊËÏ ÂÈÒ...

Страница 188: ... 7282 ó ÍË 6783 Ñ ÚÒÍË 6865 ïÓÎ Ì ÒÍË 7876 ÄÌ ÎËÈÒÍË 6978 ÖÒÔ ÌÚÓ 6979 ÖÒÚÓÌÒÍË 6984 î Ó ÒÍË 7079 ÖÁËÍ äÓ îË ÊË 7074 îËÌÎ Ì ÒÍË 7073 î ÂÌÒÍË 7082 î ËÁËÈÒÍË 7089 É ÎˈËÈÒÍË 7176 É ÛÁËÌÒÍË 7565 çÂÏÒÍË 6869 É ˆÍË 6976 É ÂÌÎ Ì ÒÍË 7576 ÉÛ ÌË 7178 ÉÛ Ê ÚË 7185 ï ÛÒ 7265 à ËÚ 7387 ïËÌ Ë 7273 ìÌ ÒÍË 7285 àÒÎ Ì ÒÍË 7383 àÌ ÓÌÂÁËÈÒÍË 7378 àÌÚ ÎËÌ 7365 à Î Ì ÒÍË 7165 àÚ ÎË ÌÒÍË 7384 üÔÓÌÒÍË 7465 ü ÌÒÍË 7...

Страница 189: ...ÏÂÒÚËÏ ËÒÍ è Ó Â ÂÚ ÚËÔ ˆ ÂÚÓ Ú ÒËÒÚÂÏ Ë Â ËÓÌ ÎÌËfl ÍÓ Ì ËÒÍ éÚÏÂÌÂÚ ÙÛÌ͈ËflÚ êÂÈÚËÌ ËÎË ÒÏÂÌÂÚ ÌË ÓÚÓ Ì ÂÈÚËÌ ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌË  ÏÌÓ Ó Î  ÓÚ DVD ÔÎÂÈ àÁÔÓÎÁ ÈÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓÚÓ ÛÔ ÎÂÌË ÓÚ ÔÓ ÎËÁÍÓ ÁÒÚÓflÌË éÚÒÚ Ìfl ÌÂ Ì Ô Ó ÎÂÏË íÂıÌË ÂÒÍË ÌÌË é Ë è ÏÂÚ Ë Ì ÂÎ Á ı Ì Ì AC 110 240 V 50 60 Hz äÓÌÒÛÏË Ì ÏÓ ÌÓÒÚ 8W ê ÁÏÂ Ë Ô Ë Î 430 x 35 x 242 mm Ñ x Ç x ò ÂÁ Í ÂÚ Ú í ÎÓ Ô Ë Î 1 9 kg ê ÓÚÌ...

Страница 190: ...ÑÇÑ èãÖÖê ìèÄíëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ åéÑÖã DVX9700 DVX9900 è Ó ËÚ ÚÂ Ó Ô Ë ÌËÍÓÚ ÌËÏ ÚÂÎÌÓ Ë ˆÂÎÓÒÌÓ Ô Â Ó ÔÓ ÁÛ Ú ÍÛ Ú ÒÓ Ó Ó Ô ÓËÁ Ó ËÎË Ó ÓÚÂ Û Ú DV9743CE2M 9943CE2M_HA5HLL_MACEDONIA ...

Страница 191: ...EC Ì Öì ÇçàåÄçàÖ Ó Ó ÌÓÒ Ì Ì ÔÓ ÌËÓÚ Í ÂÎ á ÔÓ ÂŒÂÚÓ Û Â Ë ÒÂ Ô ÂÔÓ Û ÚËÂ Ë Ú ÔÓÒÚ ÂÌË Ì Á Ò ÌÓ ÒÚ Û ÌÓ ÍÓÎÓ é ÌÓÒÌÓ Ì Â ËÌ ÂÌ Ô ËÍÎÛ ÌËÍ ÍÓ Ó Ì ÔÓ Û Ò ÏÓ ÚÓ Û Â Ë ÌÂÏ Û Ë Ô ËÍÎÛ ÌËˆË ËÎË Ó ÌÓˆË è   ÂÚ ÒÚ Ìˈ Ú ÒÓ ÒÔˆËÙËÍ ˆËË Ó Ó Ó Ô Ë ÌË Á Ë ÂÚ ÒË Û ÌË çÂÏÓ ÚÂ Ô ÂÓÚ Ó Û Ú œË ÌËÚÂ Ô ËÍÎÛ ÌËˆË è ÂÓÔÚ ÂÚÂÌË œË ÌË Ô ËÍÎÛ ÌËˆË Î Ë ËÎË Ó ÚÂÚÂÌË œË ÌË Ô ËÍÎÛ ÌËˆË Í ÎË Á Ô Ó ÓÎÊÛ ø àÁ Ó ÂÌË Ì Ô...

Страница 192: ...ssword ÅÂÁ  ÌÓÒÌ ËÙ 15 Area Code äÓ Ì ÔÓ ÂÚÓ 15 P ÍÛ ø 16 êÂÔ Ó ÛÍˆË Ì ÑÇÑ ËÎË ÇË ÂÓ ñÑ 16 èÓÒÚ Û øÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú 16 éÔ ÚË ÙÛÌ͈ËË 16 è ÂÓØ øÂ Ì Û TITLE çÄëãéÇ 16 è ÂÓØ øÂ Ì Û Ó CHAPTER TRACK èéÉãÄÇ Ö ËÎË íêÄÉÄ 16 è Â Û ø 16 åÂÌÛ øÂ Ì Í Ì ÎÓÚ Á Á ÛÍ 16 çÂÔÓ ËÊÌ ÒÎËÍ Ë ÂÔ Ó ÛÍˆË Í Ú ÔÓ Í Ú 17 á ÂÌ ÂÔ Ó ÛÍˆË 17 Random 17 Repeat A B 17 Repeat 17 3D Surround 17 Ç ÂÏÂÌÒÍÓ Ô Â Û ø 17 áÛÏ 18 Å ø ÔÓ...

Страница 193: ...ñÑ ÑËÒÍÓ Ë ÒÓ MP3 ÑËÒÍÓ Ë ÒÓ WMA ÑËÒÍÓ Ë ÒÓ ÒÎËÍË JPEG ÑËÒÍÓ Ë ÒÓ DivX á ÔÓ Û øÂÚÓ Ì ÒËÏ ÓÎÓÚ á ÂÏÂ Ì ÍÛ øÂÚÓ Ì ÂÍ ÌÓÚ Ì Ç ËÓÚ ÚÂΠËÁÓ ÏÓÊ Ò ÔÓ Ë ÒËÏ ÓÎÓÚ ÚÓ ÛÍ ÊÛ ÂÍ ÙÛÌÍˆË Ú Ó ÒÌÂÚ Ó Ó ÛÔ ÚÒÚ Ó Ì  ÓÒÚ ÔÌ Á ÒÚ ÂÌËÓÚ ËÒÍ ÑÇÑ á ÂΠÍË Á ËÒÍÓ ËÚ ê ÍÛ ø ÒÓ ËÒÍÓ ËÚ ç ÓÔË Ú ÒÚ Ì Ú Á ÂÔ Ó ÛÍˆË Ì ËÒÍÓÚ Ñ ÊÂÚÂ Ó ËÒÍÓÚ Á Ó ËÚÂ Ú Í Ì ÓÒÚ Ì Ú ÓÚÔ ÚÓˆË Ó Ô ÒÚËÚÂ Ì ÔÓ ËÌ Ú ç ÎÂÔÂÚ ı ÚË ËÎË ÎÂÌÚ Ì...

Страница 194: ... èÓ ÂŒÂÚÓ ËÒÍÓ Ë ÑÇÑ ËÏ Ú ÒÌÓ Ë ÎË ÎÓ ÛÒ Ì Ó Ë Í Ú ÒÓ Â ÂÌ ËÎË ÔÓ ÂŒÂ ÓÂ Ë Ó ÌË íÓ Ó ÏÓ Ó Ó Ì Â ËÓÌ ÎÌËÓÚ ÍÓ Ì Ç ËÓÚ ÑÇÑ ÔΠËÌ ÍÛ ËÒÍÓÚ ÌÂÏ ÏÓÊ Ò ÂÔ Ó ÛˆË ÄÍÓ ÒÂ Ó Ë ÂÚ ÂÔ Ó ÛˆË Ú ÑÇÑ ÒÓ ÁÎË ÂÌ Â ËÓÌ ÎÂÌ ÍÓ Ó ÓÌÓ ÚÓ Ó ËÏ Ç ËÓÚ ÔÎÂÂ Ì ÂÍ ÌÓÚ Ò ÔÓ Û ÔÓ Í Ú Check Regional Code Ô Ó Â ÂÚÂ Ó Â ËÓÌ ÎÌËÓÚ ÍÓ á ÂΠÍË Á ÚÓ ÒÍËÚÂ Ô á ÍÓÌÒÍË Â Á ÌÂÚÓ Ò ÍÓÔË ÂÏËÚÛ Ô ËÍ ÊÛ ÂÏËÚÛ Ô ÂÍÛ Í ÂÎ Ò ÂÔ Ó ÛˆË ...

Страница 195: ...Ô Ó ÛÍˆË Ú Ò ÏÓ Á Ë ÂÓ ñÑ äÓÌÚ ÓÎ Ú Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Â Ó ÓÁÏÓÊÂÌ Á Ë ÂÓ ñÑ Ú VCD ÒÓ ÙÓ Ï Ú Ì ËÒÍÓÚ Â ÁË 2 0 PBC Ó ÓÁÏÓÊÛ ËÌÚÂ ÍˆË ÒÓ ÒËÒÚÂÏÓÚ Ô ÂÍÛ ËÁ Ó ÌËˆË ÙÛÌ͈ËË Á Ô Â Û øÂ Ë Û Ë ÍÓÏÔ ÛÚ ÒÍË ÙÛÌ͈ËË éÒ ÂÌ ÚÓ ÏÓÊ Ò ÂÔ Ó ÛˆË Ú Ë ÌÂÔÓ ËÊÌË ÒÎËÍË ÒÓ ÓÎÂÏ ÂÁÓÎÛˆË ÍÓ Ò ÒÌËÏÂÌË Ì ËÒÍÓÚ ÇË ÂÓ ñÑ Ú ÚÓ Ì Ò ÓÔ ÂÏÂÌË ÒÓ PBC  ÁË 1 1 ÓÚ Ú ËÒÚÓ Í ÍÓ Ë Û ËÓ ñÑ Ú Title ç ÒÎÓ Ò ÏÓ Ì Ë ÂÓ ËÒÍÓ ËÚ ÑÇÑ ç ÒÎÓ ...

Страница 196: ...Ë Ú 3 ëíéè x á ÒÓÔË øÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú 4 îËÓÍ Á ËÒÍÓ Ë ëÚ ÚÂ Ë ËÒÍÓ ËÚ ÚÛÍ 5 éíÇéêÄæÖ áÄíÇéêÄæÖ Z á ÓÚ Ó ø ËÎË Á Ú Ó øÂ Ì ÙËÓÍ Ú Á ËÒÍÓ Ë 6 ÖÍ Ì á Ô ËÍ ÊÛ øÂ Ì ÚÂÍÓ Ì Ú ÒÓÒÚÓ Ì ÔΠÓÚ 7 ëÂÌÁÓ Á ΠËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û ç ÒÓ ÂÚÂ Ó Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û Ì ÑÇÑ ÔΠÓÚ Ì ÏÛ DVX9700 1 2 3 4 5 6 DVX9900 7 1 2 3 4 5 6 7 ...

Страница 197: ...OWER ÇÍÎÛ Û øÂ Ë ËÒÍÎÛ Û øÂ Ì ÑÇÑ ÔΠÓÚ Å Ó ÂÌË ÍÓÔ Ëø 0 9 é Ë øÂ Ì ÒÚ ÍËÚÂ Ì ËÁ Ó ÌËÍÓÚ ÚÓ ËÏ Ú ÓÂ Ë CLEAR Å Ë Â Ó Ì Ú Ó Ô Ó ÏÒÍËÓÚ ÒÔËÒÓÍ ËÎË ÓÁÌ Í Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ MARKER SEARCH ø ÔÓ ÓÁÌ Í SCAN m M è Â Û øÂ Ì Á ËÎË Ì Ô Â PAUSE STEP X è Ë ÂÏÂÌÓ Ô ÛÁË ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Ô ËÚËÒÍ ÚÂ Ó ÔÓ ÂŒÂ Ô ÚË Á ÂÔ Ó ÛÍˆË Í Ú ÔÓ Í Ú êÖèêéÑìäñà Ä N èÓ ÌÛ ÂÔ Ó ÛÍˆË DVD MENU è ËÒÚ ÔÛ ø ÍÓÌ ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ ÑÇÑ b B v V Î...

Страница 198: ...Ë ËÎË Ë ËÚ ÎÌÓ ÔÓ ÓÚ ÂÌ ÏÓÊÂ Ó ËÒÍÓ ËÒÚËÚ ËÁÎÂÁÓÚ ÒÓ Ô Ó ÂÒË ÌÓ ÒÍ ÌË øÂ Ì ÑÇÑ ÔΠÓÚ Á Ì ÓÎÂÏ ÏÓÊÌ Ë ÂÓ ÂÁÓÎÛˆË ÄÍÓ Ç ËÓÚ ÚÂΠËÁÓ ÌÂ Ó Ô ËÙ Œ ÙÓ Ï ÚÓÚ è Ó ÂÒË ÌÓ ÒÍ ÌË ø ÒÎËÍ Ú ŒÂ Ë Â ÒÓ Ô Â ÍË ÍÓ Ó ÔÓ ÁÂÚ ÒÓ Progressive Scan Ì ÑÇÑ ÔΠÓÚ á ÂΠÍË èÓÒÚ ÂÚÂ Ó Progressive Ì On ÍÎÛ ÂÌÓ Ì ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ ÍË Á Ô Ó ÂÒË ÂÌ ÒË Ì Î Ë ÂÚÂ Ì ÒÚ Ìˈ 13 èÓÒÚ ÂÚÂ Ó Progressive Ì Off ËÒÍÎÛ ÂÌÓ Â ŒË Ó ËÒ...

Страница 199: ...ÓÚ Â ÂÚ ÓÔˆËÓÌ ÎÂÌ Ë ËÚ ÎÂÌ ÍÓ ÍÒË ÎÂÌ X Û ËÓ Í ÂÎ ÑË ËÚ ÎÂÌ ÔÓ ÂŒÂÍ Ì ÎÂÌ Á ÛÍ ÑË ËÚ ÎÌÓÚÓ ÔÓ ÂŒÂÍ Ì ÎÌÓ ÔÓ ÁÛ øÂ Ì Ó Í ÎËÚÂÚ Ì Á ÛÍÓÚ á ÚÓ Ë Ú Â ÔÓ ÂŒÂÍ Ì ÎÂÌ Û ËÓ Ë ÂÓ ËÒË Â ÚÓ ÔÓ ÊÛ Â ÂÌ ËÎË ÔÓ ÂŒÂ Ó Á Û ÌËÚ ÙÓ Ï ÚË ÚÓ Ë ÔÓ ÊÛ Ç ËÓÚ ÑÇÑ ÔÎÂÂ Ì Ô ËÏ MPEG 2 Dolby Digital Ë DTS è Ó Â ÂÚÂ Ó ÛÔ ÚÒÚ ÓÚÓ Ì ËÒË Â ÓÚ Ë ÎÓ Ó Ú Ì Ô Â Ì Ú Ï ÒÍ Ì ËÒË Â ÓÚ á ÂΠÍË ÄÍÓ ÙÓ Ï ÚÓÚ Ì Á ÛÍÓÚ Ì Ë ËÚ ÎÌËÓÚ ËÁÎÂ...

Страница 200: ...ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Ó Ó ÚÓ Í Ñ ÒÚ ÓÚÓ Â Á ÌÂÚÓ ËÎË Ì  ÓÒÚ ÔÌÓ MARKER SEARCH 1 9 A B Title è ËÏ è ËÍ ÁÓÚ Ì ÂÍ ÌÓÚ Á ÂÏÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ì ÇñÑ ëÚ ÍË Å Ó Ì Ì ÒÎÓ Å Ó Ì ÔÓ Î Â Ç ÂÏÂÌÒÍÓ Ô Â Û ø ÁËÍ Ì Á ÛÍÓÚ ËÎË ÂÊËÏ Á Ë ËÚ ÎÂÌ ËÁÎÂÁ Ì Á ÛÍÓÚ ÁËÍ Ì ÚËÚÎËÚÂ Ä ÓÎ á ÛÍ ç ËÌ Á Ó Ë ø b B Å ÓÂ Ë ENTER b B Å ÓÂ Ë ENTER Å ÓÂ Ë ENTER b B ËÎË AUDIO b B ËÎË SUBTITLE b B ËÎË ANGLE b B 1 3 1 12 0 20 09 ABC 1 ENG 1 3 3D S...

Страница 201: ...ÚÂ Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ ÍË LANGUAGE Äáàä Menu Language ÁËÍ Ì ËÁ Ó ÌËÍÓÚ é  ÂÚ ÁËÍ Á ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Á ÔÓÒÚ ÍË Ë Á Ô ËÍ ÁÓÚ Ì ÂÍ ÌÓÚ Disc Audio Subtitle Menu á ÛÍ ÚËÚÎË ËÁ Ó ÌËÍ Ì ËÒÍÓÚ é  ÂÚÂ Ó Ò Í ÌËÓÚ ÁËÍ Á Á Û Ì Ú Ú Á ÛÍÓÚ Ó ËÒÍÓÚ ÚËÚÎËÚÂ Ë Á ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ Original Ó Ë ËÌ Î ëÂ Ó ÌÂÒÛ Ì Ó Ë ËÌ ÎÌËÓÚ ÁËÍ Ì ÍÓ ÚÓ Â ÒÌËÏÂÌ ËÒÍÓÚ Other Û á Ó Â ÂÚÂ Û ÁËÍ Ô ËÚËÒÍ ÚÂ Ë Ó ÂÌËÚ ÍÓÔ Ëø Ô ENTER Á Ó ÌÂÒÂ...

Страница 202: ...Ì ÎÓ ÂÌ ÚÂΠËÁÓ ËÎË ÏÓÌËÚÓ TV Output Select àÁ Ó Ì ËÁÎÂÁÓÚ Á íÇ èÓÒÚ ÂÚÂ Ë ÓÔˆËËÚ Á TV Output Select ËÁ Ó Ì ËÁÎÂÁÓÚ Á íÇ ÒÓ Î ÒÌÓ ÒÓ Ë ÓÚ Ì ÔÓ ÁÛ ø ÒÓ ÚÂΠËÁÓ ÓÚ YPbPr äÓ ÚÂΠËÁÓ ÓÚ ÇË Â ÔÓ Á Ì ÒÓ Ô ËÍÎÛ ÓˆËÚ COMPONENT VIDEO OUT PROGRESSIVE SCAN Ì ÑÇÑ ÔΠÓÚ RGB äÓ ÚÂΠËÁÓ ÓÚ ÇË Â ÔÓ Á Ì ÒÓ Ô ËÍÎÛ ÓÍÓÚ SCART ÒË Ì Î RGB AUDIO áÇìä ëÂÍÓ ËÒÍ ÑÇÑ ËÏ ÁÌË ÓÔˆËË Á ËÁÎÂÁ Ì Á ÛÍÓÚ èÓÒÚ ÂÚÂ Ë ÓÔˆËËÚ...

Страница 203: ...ŒÂ Ë ÏÂÚÌÂÚ ÄÍÓ ÂÊËÏÓÚ Auto Play  ÔÓÒÚ ÂÌ Ì On ÍÎÛ ÂÌÓ ÑÇÑ ÔΠÓÚ ŒÂ Ó ÔÓ Ì ÒÎÓ ÓÚ ÚÓ ËÏ Ì ÓÎ Ó ÂÏÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ë ÚÓÏ ÚÒÍË ŒÂ ÔÓ ÌÂ Ó ÂÔ Ó ÛˆË On îÛÌÍˆË Ú Auto Play  ÍÚË Ì Off îÛÌÍˆË Ú Auto Play Ì  ÍÚË Ì á ÂΠÍË îÛÌÍˆË Ú Auto Play ÏÓÊ Ì ÙÛÌ͈ËÓÌË ÒÓ ÌÂÍÓË ÑÇÑ B L E òË ÂøÂ Ì ˆ Ì Ú Ó á Ó Ë øÂ Ì ÌË ÓÚÓ Ì ˆ Ì Ú Ó Ì ÒÎËÍËÚ ÚÓ Ò ÂÔ Ó ÛˆË Ú é  ÂÚÂ Ë Ò Í ÌËÚ ÔÓÒÚ ÍË Ë ÏÓÊÌÓÒÚËÚÂ Ì ÏÓÌËÚÓ ÓÚ O...

Страница 204: ...Ë ÔÓÌËÒÍ èÓ ËÒÓÍÓ ÍÎ ÒËÙËÍÛ ÌËÚ ҈ÂÌË Ì Ò ÂÔ Ó ÛˆË Ú ÓÒ ÂÌ ÍÓ Ì ËÒÍÓÚ Ì  ÓÒÚ ÔÌ ÎÚÂ Ì ÚË Ì ÒˆÂÌ ÄÎÚÂ Ì ÚË Ú ÏÓ ËÏ ËÒÚ ÍÎ ÒËÙËÍ ˆË ËÎË ÔÓÌËÒÍ ÄÍÓ Ì ÒÂ Ì Â ÒÓÓ ÂÚÌ ÎÚÂ Ì ÚË ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Á ÔË åÓ ÌÂÒÂÚ 4 ˆËÙ ÂÌ Ú ËÙ ËÎË Ó ÒÏÂÌËÚ ÌË ÓÚÓ Ì ÍÎ ÒËÙËÍ ˆË Á Ó ÂÔ Ó ÛˆË Ú ËÒÍÓÚ 4 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó ENTER Á Ó ÔÓÚ ËÚ ËÁ Ó ÓÚ Ì ÍÎ ÒËÙËÍ ˆË Ú Ô Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Ó SETUP Á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Password ÅÂÁ  ÌÓÒÌ ËÙ ...

Страница 205: ...ËÓÌ ÎÌËÓÚ ÍÓ Ì Ó Ó ÔΠ 2 éÔ ÚË ÙÛÌ͈ËË á ÂΠÍË ëËÚ ÓÔË ÌË ÓÔ ˆËË ÒÂ Ú ÒÓ ÔÓÏÓ Ì Î ËÌÒÍËÓÚ ÛÔ Û ÓÒ ÂÌ ÍÓ Â Ì Â ÂÌÓ ÔÓËÌ ÍÛ çÂÍÓË ÙÛÌ͈ËË ÏÓÊ Ò ÓÒÚ ÔÌË Ë Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Setup ÔÓÒÚ ÍË è ÂÓØ øÂ Ì Û TITLE çÄëãéÇ äÓ ËÒÍÓÚ ËÏ ÔÓ ÂŒÂ Ì ÒÎÓ Ë ÏÓÊÂ Ô Â ÂÚÂ Ì Û Ì ÒÎÓ è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ DISPLAY Ó ÂÍ Â ÒÓÔ ÂÌ ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú ÔÓÚÓ ÒÓÓ ÂÚÌËÓÚ Ó 0 9 ËÎË ÍÓÔ Ëø Ú b B Á Ô Â ÂÚÂ Ì Û Ì ÒÎÓ åÓÊ ÂÔ Ó ÛˆË Ú ÍÓ ËÎ...

Страница 206: ...ÎË Â Ì Ú Ó Â ÂÌ ËÒÍ è ËÚËÒÍ ÚÂ Ó ÍÓÔ ÂÚÓ REPEAT ÔÓ ÚÓ Û ø Á ÂÏÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Á Ó Ó Â ÂÚÂ Ò Í ÌËÓÚ ÂÊËÏ Á ÔÓ ÚÓ Û ø ÇË ÂÓ ËÒÍÓ Ë DVD Repeat Chapter Title Off Chapter Ò ÔÓ ÚÓ Û ÚÂÍÓ ÌÓÚÓ ÔÓ Î Â Title Ò ÔÓ ÚÓ Û ÚÂÍÓ ÌËÓÚ Ì ÒÎÓ Off ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Ì Ò ÔÓ ÚÓ Û ÇË ÂÓ ñÑ ËÒÍÓ Ë DivX Repeat Track All Off Track Ò ÔÓ ÚÓ Û ÚÂÍÓ Ì Ú Ú All Ò ÔÓ ÚÓ Û Ú ÒËÚÂ Ú Ë Ì ËÒÍÓÚ Off ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú Ì Ò ÔÓ ÚÓ Û á ÂΠÍ...

Страница 207: ... ÂÔ Ó ÛˆË ÚÂ Ó ÍÓ Ë Â ÓÁÌ Í ÌÂÒÛ ŒË Ì ÁËÌ Ú Ó Í Ó ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Á ø ÔÓ ÓÁÌ Í èÓÒ ÌË ÒÓ ÊËÌË Ì ÑÇÑ è Ó Â Í Ì ÒÓ ÊËÌ Ú Ì ËÒÍÓÚ ÑÇÑ àÁ Ó ÌËˆË ç ÑÇÑ Ú ÏÓÊ ËÏ ËÁ Ó ÌËˆË ÚÓ Ó ÓÁÏÓÊÛ Ú Ô ËÒÚ Ô ÍÓÌ ÔÓÒ ÌËÚ ÒÓ ÊËÌË á Ó ÍÓ ËÒÚËÚ ËÁ Ó ÌËÍÓÚ Ì ËÒÍÓÚ Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Ó DVD MENU ÇÌÂÒÂÚÂ Ó ÒÓÓ ÂÚÌËÓÚ Ó ËÎË Ô ËÚËÒÍ ÚÂ Ë ÍÓÔ Ëø Ú b B v V Á Ó Ì Î ÒËÚÂ Ò Ó ÓÚ ËÁ Ó èÓÚÓ Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER ç ÒÎÓ ÂÌ ËÁ Ó ÌËÍ 1 è ËÚËÒÌÂÚ ...

Страница 208: ...rogram List 0 00 00 1 12 Clear All PROGRAM Edit DISPLAY Info MUSIC 2 Music2 1 Music1 3 Music3 4 Music4 5 Music5 6 Music6 7 Music7 äÓÏÔ ÚË ËÎÌÓÒÚ Ì ËÒÍÓ ËÚ ÒÓ MP3 Ë WMA ÒÓ Ó Ó ÔÎÂÂ Â Ó ÌË ÂÌ Ì ÒΠÌËÓÚ Ì ËÌ î ÂÍ ÂÌˆË Ì Û ÌÂÍÛ ø 8 48 kHz Á MP3 32 48kHz Á WMA ëÚ ÔÍ Ì ËÚÓ Ë 8 320 kbps Á MP3 32 192 kbps Á WMA èΠÓÚ Ì ÏÓÊ ËÚ ÚÓÚÂÍË MP3 ËÎË WMA ÚÓ ËÏ Ú Ì ÒÚ Í ÚÓ Ì Ò mp3 ËÎË wma îËÁË ÍËÓÚ ÙÓ Ï Ú Ì...

Страница 209: ...ı4 ı8 Ì Á ËÎË Ì Ô Â 3 á ËÁÎÂÁÂÚÂ Ó ÂÊËÏÓÚ Á Ô Â Û øÂ Ô ËÚËÒÌÂÚÂ Ó PLAY Random 1 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó RANDOM Ô ÓËÁ ÓÎÌÓ Á ÂÏÂ Ì ÂÔ Ó ÛÍˆË Ú ÇÂ Ì ÔÓ ÌÛ Ô ÓËÁ ÓÎÌ ÂÔ Ó ÛÍˆË Ë Ì ÂÍ ÌÓÚ Ò ÔÓ Û RANDOM 2 á Ò ÚËÚÂ Ì ÌÓ Ï ÎÌ ÂÔ Ó ÛÍˆË Ô ËÚËÒÍ ÚÂ Ó RANDOM ÔÓ ÂŒÂ Ô ÚË Ó ÂÍ Ó ÂÍ ÌÓÚ Ì ËÒ ÂÁÌ RANDOM ëÓ ÂÚ èÓ Ô ËÚËÒÍ øÂÚÓ Ì SKIP Á ÂÏÂ Ì Ô ÓËÁ ÓÎÌ Ú ÂÔ Ó ÛÍˆË Û Â ÓÚ Ó Ë Û ÔÂÒÌ Ë Ô Ó ÓÎÊÛ ÒÓ Ô ÓËÁ ÓÎÌ ÂÔ Ó ÛÍˆË Repea...

Страница 210: ... Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Program Ô Ó Ï Ò ÂÔ Ó ÛˆË ÎÂ Â Ì 6 á Ô Ó ÓÎÊË ÌÓ Ï ÎÌ Ú ÂÔ Ó ÛÍˆË ÔÓ Ô Ó ÏË Ì Ú Ó Â ÂÚÂ Ú Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ AUDIO CD ËÎË MUSIC Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ PLAY èÓ ÚÓ Û øÂ Ì Ô Ó ÏË ÌËÚ ÔÂÒÌË 1 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó REPEAT ÔÓ ÚÓ Û øÂ Ó ÂÍ Ò ÂÔ Ó ÛˆË ËÒÍÓÚ ë ÔÓ Û ËÍÓÌ Ú Á ÔÓ ÚÓ Û ø 2 è ËÚËÒÍ ÚÂ Ó REPEAT Á Ó Ó Â ÂÚÂ Ò Í ÌËÓÚ ÂÊËÏ Á ÔÓ ÚÓ Û ø Track Ò ÔÓ ÚÓ Û ÚÂÍÓ Ì Ú ÔÂÒÌ All Ò ÔÓ ÚÓ Û Ú ÒËÚ ÔÂÒÌË Ó Ô Ó ÏË ÌËÓÚ Ò...

Страница 211: ...äÓ ËÒÚÂÚÂ Ó ÁÛÏÓÚ Á Á ÓÎÂÏÛ Ú ÙÓÚÓ ÙË Ú Ë ÂÚÂ Ì ÒÚ Ìˈ 18 Ç ÚÂøÂ Ì ÒÎËÍ è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó v VÁ ÂÏÂ Ì Ô ËÍ ÁÓÚ Ì ÒÎËÍ Ú Á Ò ÚËÚ ÒÎËÍ Ú Ì ÂÒÌÓ ËÎË Ì ÎÂ Ó ëÎÛ øÂ Ì ÏÛÁËÍ Ó MP3 WMA Á ÂÏÂ Ì Î øÂ Ì ÒÎËÍËÚ åÓÊÂ Ô ËÍ ÊÛ Ú ÚÓÚÂÍË Ó ÂÍ ÒÎÛ Ú ÏÛÁË ÍË ÚÓÚÂÍË MP3 WMA ÒÌËÏÂÌË Ì ËÒÚËÓÚ ËÒÍ 1 ÇÏÂÚÌÂÚÂ Ó ËÒÍÓÚ ÚÓ Ë ÒÓ ÊË Ú Ë ÚÓÚÂÍË Ó ÔΠÓÚ 2 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó TITLE Á ÒÂ Ô ËÍ Ê ËÁ Ó ÌËÍÓÚ PHOTO ÙÓÚÓ ÙËË 3 è ËÚËÒÌÂÚÂ...

Страница 212: ...Ô ÂÔÓ Û Ú Â Ó Ì Ô Ó Â Í Ë Ó ÊÛ ø ÔÓ ÒÂÍÓË 1000 ÒÓ Ë ÛÔÓÚ Â á ÔÓ ÂŒÂ ÂÚ ÎË ÍÓÌÚ ÍÚË Ú ÒÓ Ì ÎËÒÍËÓÚ Ó Î ÒÚÂÌ Ò ËÒÂÌ ˆÂÌÚ êÂÔ Ó ÛÍˆË Ì ËÒÍ ÒÓ ÙËÎÏ DivX ëÓ ÑÇÑ ÔΠÓÚ ÏÓÊ ÂÔ Ó ÛˆË Ú ËÒÍÓ Ë DivX 1 ÇÏÂÚÌÂÚ ËÒÍ Ë Á Ú Ó ÂÚ ÙËÓÍ Ú ç ÚÂΠËÁÓ ÓÚ Ò ÔÓ Û ËÁ Ó ÌËÍÓÚ MOVIE ÙËÎÏ 2 è ËÚËÒÌÂÚÂ Ó v V Á Ó Â ÂÚÂ Ô ÔÍ Ô Ô ËÚËÒÌÂÚ ENTER ë ÔÓ Û ÒÔËÒÓÍ Ì ÚÓÚÂÍËÚÂ Ó Ô ÔÍ Ú ÄÍÓ ÒÚÂ Ó ÒÔËÒÓÍÓÚ Ì ÚÓÚÂÍËÚÂ Ë Ò Í ÚÂ...

Страница 213: ... ÌÓÚ ÄÍÓ Ó ÓÚ Ì Í ÚË Â ÔÓ ÓÎÂÏ Ó 30 Ó ÒÂÍÛÌ Û Â ÓÚ Ì ÏÓÊ ÓÚË ÌÓ Ï ÎÌÓ ÄÍÓ ÒÚ ÛÍÚÛ Ú Ì ÒÎËÍ Ú Ë Á ÛÍÓÚ Ì ÒÌËÏÂÌ Ú ÚÓÚÂÍ Ì  ËÒÔ ÂÔÎÂÚÂÌ Ò ÂÔ Ó ÛˆË ËÎË Ò ÏÓ ÒÎËÍ ËÎË Ò ÏÓ Á ÛÍ ÄÍÓ ÚÓÚÂÍ Ú Â ÒÌËÏÂÌ ÒÓ GMC Û Â ÓÚ ÔÓ ÊÛ Ò ÏÓ ÌË Ó Ì ÒÌËÏ øÂ Ó 1 ÚÓ Í GMC GMC Â Í ÚÂÌÍ Á Global Motion Compensation ÓÔ Ú ÍÓÏÔÂÌÁ ˆË Ì ËÊÂøÂÚÓ íÓ Â Î ÚÍ Á ËÙ Ë ø ÒÔˆËÙËˆË Ì Á ÒÚ Ì ÓÚ MPEG4 çÂÍÓË ÂÌÍÓ Â Ë Á MPEG4 Ì Ô ËÏ D...

Страница 214: ... Ò ÚË Ì ÔÓ ÂÚÌ Ú ÒÓÒÚÓ MODE1 ÑÂÚ ÎÌË ÓÔËÒË Ì ÂÊËÏËÚ Á Ë ÂÓ MODE1 àÁ Ó ÌËÓÚ Ï ÚÂ Ë Î Ì Ë ÂÓÚÓ ÑÇÑ ÙËÎÏÒÍËÓÚ ËÎË Ë ÂÓ Ï ÚÂ Ë ÎÓÚ ÒÂ Ó Â Û ÒÔÓ Â ËÌÙÓ Ï ˆËËÚÂ Ì ËÒÍÓÚ MODE2 èÓ Ó ÂÌ Á ÂÔ Ó ÛÍˆË Ì ÙËÎÏÒÍË ÒÓ ÊËÌË ËÎË Ë ÂÓ Ï ÚÂ Ë ÎË ÒÌËÏÂÌË ÒÓ ÏÂÚÓ ÓÚ Ì Ô Ó ÂÒË ÌÓ ÒÍ ÌË ø MODE3 èÓ Ó ÂÌ Á ÂÔ Ó ÛÍˆË Ì Ë ÂÓ ÒÓ ÊËÌË ÒÓ ÂÎ ÚË ÌÓ Ï ÎÍÛ ËÊÂø á ÂÎÂ Í èÓÒÚ ÍËÚ Á ÂÊËÏÓÚ Á Ë ÂÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË Ú Ò ÏÓ ÍÓ ÂÊËÏÓÚ Progr...

Страница 215: ...ÍË 7876 ÄÌ ÎËÒÍË 6978 ÖÒÔ ÌÚÓ 6979 ÖÒÚÓÌÒÍË 6984 î ÒÍË 7079 ÁËÍ äÓ îË Ë 7074 îËÌÒÍË 7073 î ̈ÛÒÍË 7082 î ËÁËÒÍË 7089 É ÎˈËÒÍË 7176 É ÛÁËÒÍË 7565 ÉÂ Ï ÌÒÍË 6869 É ÍË 6976 É ÂÌÎ Ì ÒÍË 7576 É ÌÒÍË 7178 ÉÛ ÚÒÍË 7185 ï Û ÍË 7265 Ö Â ÒÍË 7387 ïËÌ ÒÍË 7273 ìÌ ÒÍË 7285 àÒÎ Ì ÒÍË 7383 àÌ ÓÌÂÁËÒÍË 7378 àÌÚ ÌÎËÌ 7365 à ÒÍË 7165 àÚ ÎË ÌÒÍË 7384 ÔÓÌÒÍË 7465 ÌÒÍË 7487 ä Ì ÒÍË 7578 ä ÏË ÒÍË 7583 ä Á ÍË 7575 ä...

Страница 216: ...ÁÎÂÁ 2 0 Vrms 1 KHz 0 dB 600 Ω Ô ËÍÎÛ ÓÍ RCA L R x 1 SCART TO TV DIGITAL OUT COAXIAL Ë ËÚ ÎÂÌ ËÁÎÂÁ ÍÓ ÍÒË ÎÂÌ 0 5 V p p 75 Ω Ô ËÍÎÛ ÓÍ RCA x 1 ëËÒÚÂÏ ã Ò èÓÎÛÔ Ó Ó ÌË ÍË Î Ò ÒÓ ÌÓ ÓÎÊËÌ Ó 650 nm ëË Ì ÎÂÌ ÒËÒÚÂÏ PAL NTSC î ÂÍ ÂÌÚÂÌ Ó ÁË DVD PCM 96 kHz 8 Hz Ó 44 kHz DVD PCM 48 kHz 8 Hz Ó 22 kHz ñÑ 8 Hz Ó 20 kHz é ÌÓÒ ÒË Ì Î ÛÏ èÓ ÂŒÂ Ó 100 dB Ò ÏÓ Á ÔÓ ÁÛ øÂÚÓ ANALOG OUT Ì ÎÓ ÂÌ ËÁÎÂÁ ï ÏÓÌÒÍÓ ËÁ...

Страница 217: ...P NO 3834RD0044K ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды