background image

9

Instalação e Configuração

Ligação Áudio a Equipamento
Opcional

Ligue o leitor de DVD ao seu equipamento opcional
para saída de áudio.

Amplificador equipado com modo estéreo
analógico de 2 canais ou Dolby Pro Logic ll / Pro
Logic:

Ligue os conectores AUDIO OUT esquerdo e

direito do leitor de DVD aos conectores áudio IN
esquerdo e direito do seu amplificador, receptor ou
sistema estéreo, utilizando os cabos áudio 

(A)

.

Amplificador equipado com modo estéreo digital
de 2 canais (PCM) ou receptor áudio / vídeo
equipado com um descodificador multi-canais
(Dolby Digital™, MPEG 2, ou DTS)

: Ligue uma das

conexões DIGITAL AUDIO OUT do Leitor de DVD
(COAXIAL

X

) à conexão correspondente do seu

amplificador. Utilize um cabo de áudio digital opcional
(COAXIAL

X

).

Som Multi-canal Digital

Uma ligação digital multi-canal oferece a melhor
qualidade de som. Para tal, necessita de um receptor
multicanal áudio / vídeo que suporte um ou mais
formatos áudio suportados pelo leitor de DVD, como
MPEG 2, Dolby Digital e DTS. Consulte o manual do
receptor e o logótipo na parte da frente do receptor.

Notas:

Se o formato áudio da saída digital não
corresponde às capacidades do seu receptor, o
receptor produz um som forte e distorcido um som
nenhum.

• Apenas pode obter Som Envolvente Digital de Seis

Canais através de uma ligação digital se o seu
receptor estiver equipado com um descodificador
Multi-canal Digital. 

R

L

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

Amplifier (Receiver)

Rear of DVD player

A

X

Fabricado sob licença da Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, e o
símbolo duplo D são marcas registadas
da Dolby Laboratories.  

DTS e DTS Digital Out são marcas
registadas da Digital Theater Systems,
Inc.

Amplificador (Receptor)

Parte posterior do leitor de DVD 

Содержание DVX276

Страница 1: ...DVD PLAYER OWNER S MANUAL MODEL DVX276 DVX286 Before connecting operating or adjusting this product please read this instruction booklet carefully and completely DV276 286 E3M AA6PLLS_ENG ...

Страница 2: ...rcuit That is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall outlets loose or damaged wall outlets extension cords frayed power cords or damaged or cracked wire insulation are dangerous Any of these conditions could result in elec...

Страница 3: ...splay Mode 11 Progressive Scan 11 TV Output Select 11 AUDIO 12 Dolby Digital DTS MPEG 12 Sample Freq Frequency 12 Dynamic Range Control DRC 12 Vocal 12 LOCK Parental Control 12 Rating 12 Password 12 Area Code 13 OTHERS 13 PBC 13 B L E Black Level Expansion 13 DivX R VOD 13 Operation 14 19 General Features 14 Additional Features 15 Playing an Audio CD or MP3 WMA file 16 Programmed Playback 17 Repea...

Страница 4: ...stortion Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the center out Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for older vinyl records Maintenance and Service Refer to the information in this chapter before contacting a service technician Handling the Unit When shipping the unit Please save the or...

Страница 5: ...V screen Notes on Copyrights It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear This product incorporates copyrigh...

Страница 6: ...nning of current chapter or track or go to the previous chapter or track SKIP Go to the next chapter or track c Disc Tray Insert a disc here d Display window Shows the current status of the unit e Remote Sensor Point the remote control here f Z OPEN CLOSE Opens or closes the disc tray a b c d e f a b c e d f DVX276 DVX286 ...

Страница 7: ...language or an audio channel SUBTITLE Selects a subtitle language ANGLE Selects a DVD camera angle if available SETUP Accesses or removes the Setup menu MARKER Marks any point during playback SEARCH Displays MARKER SEARCH menu PROGRAM Enter the program edit mode ZOOM Enlarges video image REPEAT Repeat chapter track title all A B Repeat sequence from point A to point B RANDOM Plays tracks in random...

Страница 8: ... the video cable V Audio Connect the left and right AUDIO OUT jacks of the DVD player to the audio left and right IN jacks on the TV using the audio cables A Do not connect the unit s AUDIO OUT jack to the phone in jack record deck of your audio system Component Video Connect the COMPONENT PROGRESSIVE SCAN jacks on the unit to the corresponding jacks on the TV using an Y PB PR cable C Progressive ...

Страница 9: ...l sound A digital multi channel connection provides the best sound quality For this you need a multi channel audio video receiver that supports one or more of the audio formats supported by your DVD player such as MPEG 2 Dolby Digital and DTS Check the receiver manual and the logos on the front of the receiver Notes If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your ...

Страница 10: ...can make various adjustments to items such as picture and sound You can also set a language for the subtitles and the Setup menu among other things For details on each Setup menu item see the pages 11 to 13 To display and exit the Menu Press SETUP to display the menu A second press of SETUP will take you back to initial screen To go to the next level Press B on the remote control To go back to the...

Страница 11: ...r a monitor that is compatible with a progressive scan signal set Progressive Scan to On To Turn ON progressive scan Connect component video out of this unit to the input of your TV or monitor set your TV or monitor to Component Input 1 Select Progressive Scan on the DISPLAY menu then press B 2 Select On using the v V buttons 3 Press ENTER to confirm your selection The confirm menu will appear 4 W...

Страница 12: ...lower volume without losing clarity of sound Set DRC to On for this effect Vocal Set to On only when a multi channel karaoke DVD is playing The karaoke channels on the disc mix into normal stereo sound LOCK Parental Control Rating Blocks playback of rated DVDs based on their contents Not all discs are rated 1 Select Rating on the LOCK menu then press B 2 To access the LOCK options you must input t...

Страница 13: ...e PBC Off Video CDs with PBC are played in the same way as Audio CDs B L E Black Level Expansion To select the black level of playback pictures Set your preference and monitor s ability On Expanded grey scale 0 IRE cut off Off Standard grey scale 7 5 IRE cut off Note The B L E function works NTSC system only DivX R VOD We provide you the DivX VOD Video On Demand registration code that allows you t...

Страница 14: ...e A B button one at a time to select a point A and point B and repeats a sequence from point A Starting point to point B End point ZOOM During playback or pause mode press ZOOM to enlarge the video image 3 steps You can move through the zoomed picture using b B v V buttons Press CLEAR to exit RANDOM During playback or in stop mode press RANDOM for random playback TITLE If the current DVD title has...

Страница 15: ... at the desired point on the disc The Marker icon appears on the TV screen briefly Repeat to enter up to nine markers To Recall or Clear a Marked Scene 1 During disc playback press SEARCH The marker search menu appears on the screen 2 Within 9 seconds press b B to select a marker number that you want to recall or clear 3 Press ENTER and playback starts from the marked scene Or Press CLEAR and the ...

Страница 16: ... that has a file extension other than mp3 wma CD R physical format should be ISO 9660 If you record MP3 WMA files using software that cannot create a file system eg Direct CD it is impossible to playback MP3 WMA files We recommend that you use Easy CD Creator which creates an ISO 9660 file system File names should have a maximum of 8 letters and must incorporate an mp3 or wma extension They should...

Страница 17: ...epeat mode Track repeats the current track All repeats all the tracks on the Program list Off No display does not play repeatedly Note If you press once during Repeat Track playback the repeat playback cancels Erasing a Track from Program List 1 Use v V b B to select the track that you wish to erase from the Program list 2 Press CLEAR Repeat step 1 2 to erase additional tracks on the list Erasing ...

Страница 18: ...ress ZOOM to enlarge the video image 3 steps You can move through the zoomed picture using b B v V buttons Rotating the picture Press v V during showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise To listen to MP3 WMA music while watching picture 1 Insert the disc containing the two types of file in the player 2 Press TITLE to display the PHOTO menu 3 Press v V to select a photo...

Страница 19: ... b B to select another language code until the subtitle is displayed properly 4 Press PLAY N to continue playback Note The DivX subtitle file name has to be identified with the DivX file name to display by this unit DivX disc compatibility with this player is limited as follows Available resolution size of the DivX file is under 720x576 W x H pixel The file name of the DivX subtitle is available b...

Страница 20: ...y be reset to the default setting Set the appropriate code number again Video Mode Setting With certain discs the playback picture may be flickering or Dot Crawl is shown on straight lines That means Vertical interpolation or De interlace is not perfectly matched with the disc In this case the picture quality may be improved by changing the video mode To change the video mode press and hold DISPLA...

Страница 21: ...89 Byelorussian 6669 Cambodian 7577 Catalan 6765 Chinese 9072 Corsican 6779 Croatian 7282 Czech 6783 Danish 6865 Dutch 7876 English 6978 Esperanto 6979 Estonian 6984 Faroese 7079 Language Code Fiji 7074 Finnish 7073 French 7082 Frisian 7089 Galician 7176 Georgian 7565 German 6869 Greek 6976 Greenlandic 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebrew 7387 Hindi 7273 Hungarian 7285 Icelandic 7383 ...

Страница 22: ...rrect position then turn on the DVD player again by pressing POWER Insert a playable disc Check the disc type and regional code Change the rating level Point the remote control at the remote sensor of the DVD player Operate the remote control closer to the DVD player Troubleshooting Specifications General Power requirements AC 200 240 V 50 60 Hz Power consumption 8W Dimensions Approx 430 x 35 x 20...

Страница 23: ...LEITOR DE DVD MANUAL DO PROPRIETÁRIO MODELO DVX276 DVX286 Antes de ligar comandar ou regular este produto por favor leia cuidadosamente todas as instruções deste manual DV276 286 E3M AA6PLLS_POR ...

Страница 24: ...possui saídas adicionais ou circuitos ramificados Consulte a página de especificações deste manual do proprietário em caso de dúvidas Não sobrecarregue as tomadas de parede As tomadas de parede sobrecarregadas soltas ou danificadas cabos de extensão fissurados ou danificados e isolamentos rachados dos fios são perigosos Qualquer uma destas situações pode causar choques eléctricos ou fogo Inspeccio...

Страница 25: ...Progressivo 11 Selec Saida TV 11 AUDIO 12 Dolby Digital DTS MPEG 12 Frequência 12 Controlo da Faixa Dinâmica DRC 12 Vocal 12 BLOCO 12 Censura 12 Senha 12 Código do país 13 OUTROS 13 PBC 13 B L E Expansão dos Níveis de Preto 13 DivX R VOD 13 Funcionamento 14 19 Características Gerais 14 Opções Adicionais 15 Reproduzir um CD de Áudio ou um ficheiro de MP3 WMA 16 Reprodução Programada 17 Repetir Faix...

Страница 26: ...ca qualidade de fotografia e a distorção de som Antes de reproduzir limpe o disco com um pano limpo Limpe o disco a partir do centro para as extremidades Não use solventes fortes como álcool benzina diluentes soluções de limpeza comercialmente disponíveis ou sprays anti estáticos que se destinam aos antigos discos de vinil Manutenção e Assistência Consulte as informações deste capítulo antes de co...

Страница 27: ...roibida por lei a reprodução divulgação demonstração divulgação via cabo reprodução em público ou aluguer de material protegido por direitos de autor sem a devida autorização Este produto apresenta a função de protecção contra cópia desenvolvida pela Macrovision Os sinais de protecção contra cópia estão gravados nalguns discos Ao gravar e reproduzir as imagens destes discos aparecerá ruído nas ima...

Страница 28: ...u faixa actual ou aceder ao capítulo ou faixa anterior SKIP Permite aceder ao capítulo ou faixa seguintes c Compartimento do Disco Inserir aqui o disco d Janela de visualização Apresenta o actual estado da unidade e Sensor Remoto Apontar para aqui o controlo remoto f Z OPEN CLOSE Para abrir ou fechar o compartimento do disco a b c d e f a b c e d f DVX276 DVX286 ...

Страница 29: ...ona um idioma de legendagem ANGLE Selecciona um ângulo de câmara de DVD se este estiver disponível SETUP Acede ou remove o menu de configuração MARKER Marca qualquer ponto durante a reprodução SEARCH Apresenta o menu MARKER SEARCH procura do marcador PROGRAM Permite aceder ao modo de edição do programa ZOOM Amplia a imagem de vídeo REPEAT Repete um capítulo uma faixa uma título ou tudo A B Repetir...

Страница 30: ...eo V Áudio Ligue os conectores AUDIO OUT esquerdo e direito do Leitor de DVD aos conectores áudio IN esquerdo e direito do televisor A utilizando os cabos áudio Não ligue o conector AUDIO OUT do Leitor de DVD ao conector Phone deck de gravação do seu sistema áudio Component Video Ligue as conexões COMPONENT PROGRESSIVE SCAN da unidade às conexões correspondentes do Televisor com um cabo Y PB PR C ...

Страница 31: ...al Digital Uma ligação digital multi canal oferece a melhor qualidade de som Para tal necessita de um receptor multicanal áudio vídeo que suporte um ou mais formatos áudio suportados pelo leitor de DVD como MPEG 2 Dolby Digital e DTS Consulte o manual do receptor e o logótipo na parte da frente do receptor Notas Se o formato áudio da saída digital não corresponde às capacidades do seu receptor o r...

Страница 32: ...ode efectuar vários ajustamentos em itens como imagem e som Pode ainda definir um idioma para as legendas e o menu de configuração entre outras coisas Para mais pormenores sobre cada item do menu de configuração consulte as páginas 11 a 13 Para visualizar e sair do Menu Prima SETUP para visualizar o menu Se premir novamente SETUP volta ao ecrã inicial Para passar para o nível seguinte Prima B no c...

Страница 33: ... de Scan Progressivo regule Scan Progressivo para Ligar Para activar o modo Scan Progressivo Ligue o componente de vídeo desta unidade à entrada do seu Televisor ou monitor e configure o seu Televisor ou monitor para emitir o sinal recebido pela entrada do Componente 1 Seleccione Scan Progressivo no menu EXPOSIÇÃO e prima B 2 Seleccione Ligar utilizando os botões v V 3 Prima ENTER para confirmar a...

Страница 34: ...ara Ligar apenas quando um DVD de karaoke multi canal está a ser reproduzido Os canais de karaoke no disco misturam se para um som estéreo normal BLOCO Censura Bloqueia a reprodução de DVDs classificados de acordo com o seu conteúdo Nem todos os discos estão classificados 1 Seleccione Censura no BLOCO e a seguir prima B 2 Para aceder às opções BLOCO terá de introduzir a palavra passe que tiver cri...

Страница 35: ... Video CDs com PBC são reproduzidos do mesmo modo que os Cds de Áudio B L E Expansão dos Níveis de Preto Para seleccionar o nível de preto das imagens reproduzidas Regule a sua preferência e a capacidade do monitor Ligar Escala de cinzentos expandida 0 IRE cortado Desligar Escala de cinzentos padrão 7 5 IRE cortado Nota A função B L E funciona apenas com o sistema NTSC DivX R VOD Facultamos lhe o ...

Страница 36: ...Prima o botão A B letra a letra para seleccionar um ponto A e um ponto B a partir dos quais essa sequência seja repetida a partir do ponto A Ponto inicial até ao ponto B Ponto final ZOOM ZOOM em modo de reprodução ou em modo de pausa prima ZOOM para aumentar a imagem do vídeo 3 opções Pode percorrer a imagem aumentada utilizando os botões b B v V RANDOM Durante a reprodução ou em modo de paragem p...

Страница 37: ...até nove pontos memorizados Para inserir um marcador prima MARKER no ponto desejado do disco O ícone do Marcador é visualizado por breves instantes no ecrã do televisor Repita para inserir até nove marcadores Para Chamar ou Apagar uma Cena Marcada 1 Durante a reprodução do disco prima SEARCH O menu de procura do marcador aparece no ecrã 2 Dentro de 9 segundos prima b B para seleccionar o número de...

Страница 38: ...não consegue ler um ficheiro MP3 WMA com uma extensão de ficheiro diferente de mp3 wma O formato físico do CD R deverá ser ISO 9660 Se gravar ficheiros MP3 WMA utilizando um software que não consegue criar um sistema de ficheiros por exemplo Direct CD é impossível reproduzir ficheiros MP3 WMA Recomendamos a utilização do Easy CD Creator que lê o sistema de ficheiros ISO 9660 O nome dos ficheiros d...

Страница 39: ...jado Faixa repete a faixa actual Tudo repete todas as faixas da lista programada Desligar Sem visualização não reproduz repetidamente Nota Se premir uma vez durante a reprodução por Repetição de Faixas a reprodução por repetição é cancelada Apagar uma Faixa da Lista Programa 1 Utilize v V b B para seleccionar a faixa que pretende eliminar da lista de Programação 2 Prima CLEAR Repita os passos 1 2 ...

Страница 40: ...o ficheiro seguinte ou anterior Zoom Durante a visualização de imagens prima ZOOM para aumentar a imagem de vídeo 3 opções Pode percorrer a imagem aumentada utilizando os botões b B v V Rotação da imagem Prima v V durante a visualização da imagem para rodar a imagem no sentido dos ponteiros do relógio ou no sentido contrário Para ouvir MP3 WMA música e visualizar a imagem 1 Insira no leitor o disc...

Страница 41: ...erá apresentado 2 Prima b B para seleccionar outro código de idioma até a legenda ser correctamente visualizada 3 Prima ENTER para continuar a reprodução Nota O nome do ficheiro do subtítulo DivX tem de ser identificado com o nome do ficheiro DivX a ser apresentado por esta unidade A compatibilidade dos discos DivX com este leitor está limitada ao seguinte O tamanho da resolução disponível do fich...

Страница 42: ...predefinido Defina novamente o número de código adequado Ajuste do Modo de Vídeo Com certos discos a imagem da reprodução poderá oscilar ou Dot Crawl será mostrado em linhas estreitas Isto significa que a interpolação Vertical ou o De Interlace não está correspondendo perfeitamente com o disco Neste caso a qualidade da imagem pode ser melhorada com a mudança do modo de vídeo Para mudar o modo do v...

Страница 43: ...2 Búlgaro 6671 Birmanês 7789 Bielorusso 6669 Cambodiano 7577 Catalão 6765 Chinês 9072 Corso 6779 Croata 7282 Checo 6783 Dinamarquês 6865 Neerlandês 7876 Inglês 6978 Esperanto 6979 Estoniano 6984 Faroês 7079 Idioma Código Fiji 7074 Finlandês 7073 Francês 7082 Frísio 7089 Galego 7176 Georgiano 7565 Alemão 6869 Grego 6976 Gronelandês 7576 Guarani 7178 Gujarati 7185 Hausa 7265 Hebraico 7387 Hindi 7273...

Страница 44: ...Sem som O leitor de DVD não inicia a reprodução O controlo remoto não funciona devidamente Causa Possível O cabo de ligação está desligado Não está inserido qualquer disco O televisor não está configurado para receber sinais DVD O cabo de vídeo não está firmemente ligado O equipamento ligado ao cabo áudio não está configurado para receber sinais DVD O equipamento ligado ao cabo áudio está desligad...

Отзывы: