background image

13

 

 תטלקה

USB

 

 הרישי

(

DV552/DV582

 

דבלב

 )

 קזבה ןנוכ ורבח

 םאות

USB

 

הטלקהה ינפל רישכמל

 .

 תורשפא תא ורידגה

[

Rec 

Bitrate

 ]

שרדנכ

( .

 דומע האר

8

 .)

 

 טלשב

1

 

עמש רוטילקתב ורחב

:

 

 -

2

 

העוצרב ורחב

 :

העוצרל תורישי רובעל ידכ

 ,

 העוצרה רפסמ תא וניזה

 תורפסה ינצחל תועצמאב

(

0-9

 .)



 ,

DVD MENU

 

3

 

הטלקהב וליחתה

 :

 

AUDIO

 

4

 

וצעל ידכ

הטלקהה תא ר

 :

 

STOP

 

 

 הטלקה בצמ

ה ןנוכל עמשה רוטילקתב תולולכה תועוצרה לכ תא וא תחא היוצר העוצר טילקהל ןתינ

-

USB

 .

 

העוצר תטלקה רובע

 :

 לע וצחל

AUDIO

 

העמשה בצמב

 ,

 ינפל הריצע וא הייהשה

שודיח

.

 

 

רוטילקת תטלקה רובע

 :

 לע וצחל

AUDIO

 

האלמ הריצע בצמב

.

 

 

תמישר לש הטלקה רובע

 

תוינכות

 :

הריצע בצמב

 ןצחלה לע וצחל

AUDIO

 

 רחאל

תוינכותה תמישר ךותמ העוצרב הריחב

.

 

 

 תטלקהל עגונב תורעה

USB

 

 הרישי

 

עמש ירוטילקת תועוצר רובע קר הנימז הטלקהה

.

 

 

וז היצקנופב םתשמתשה םא

 ,

 הייקיתה

"

CD_REC

 "

ה ןנוכב תיטמוטוא תרצונ

-

USB

 

ךשמהב הב ורמשיי הקיסומה יצבוקו

.

 

 

ותינ

ה ןנוכ לש ק

-

USB

 ,

 םורגל םילולע הטלקהה ךלהמב ותחיתפ וא רישכמה יוביכ

הלקתל

.

 

 

ה ןנוכב םא

-

USB

 

קיפסמ םוקמ רתונ אל

 ,

תירשפא הניא הטלקהה

 .

 תא לידגהל ידכ

יונפה םוקמה תומכ

 ,

םכלש בשחמה תועצמאב ןנוכה ךותמ םיצבק וקחמ

.

 

 

 ירוטילקת טילקהל ןתינ אל

CD-G

 

 טמרופב ודדוקש עמשו

DTS

.

 

 

ה

םיינוציח םיחישק םיננוכב ךמות וניא רישכמ

 ,

 יארוק

Multi Card

 ,

 ינקתה

USB

 

 יבורמ

תוציחמ

 ,

 ינגנו הליענ ינקתה

MP3

.

 

 

לע הטלקהה תוריהמ תא רידגהל ןתינ

-

 לע הציחל ידי

AUDIO

 

 תטלקה ךלהמב

USB

 

הרישי

.

 

-

 

X1 Track

 :

הליגר תוריהמב הטלקה ךלהמב

 ,

הקיסומל ןיזאהל ןתינ

.

 

-

 

 

X4 Track

 :

ה ךלהמב

 יפ ההובגה תוריהמב הטלק

4

 ,

הקיסומל ןיזאהל ןתינ אל

 

הטלקה טמרופ

 :

 ץבוק

MP3

.

 

 

דודיקל תויביס בצק

 :

128 kbps

/

160 kbps

/

192 kbps

/

256 kbps

/

320 kbps

 

 

םיצבק לש יברמ רפסמ

/

תויקית

 :

מ תוחפ

-

600

 

(

תויקיתו םיצבק לש ללוכ רפסמ

.)

 

לע םינגומה םירמוח לש םישרומ יתלב םיקתוע תריצי

-

ז ידי

םירצוי תויוכ

 ,

 תוינכות ללוכ

בשחמ

 ,

םיצבק

 ,

לוק תוטלקהו םירדושמ םירמוח

 ,

 לע הנגהה יקוח לש הרפה תווהל הלולע

תילילפ הריבע תווהלו םירצויה תויוכז

 .

וז הרטמל הז רישכמב שמתשהל ןיא

 .

 

לג

ו 

 תוירחא

 

דבכ

ו 

 םירצויה תויוכז תא

 

 םאות קזבה ןנוכב שומיש

USB

(

DV552/DV582

 

דבלב

 )

 ןנוכב

USB

 

 הסרגמ

2.0/1.1

 

 יצבוק ליעפהל ןתינ

MP3/WMA/JPEG/DivX

 .

 

 טלשב

1

 

 ןנוכ ורבח

USB

 

 תאיציל

USB 

 

רישכמה לעש

 :

 -

2

 

 בצמב טירפתה ךסמ תא וגיצה

הריצע

 :

 

RETURN

 

3

 

ץבוק ורחב

 :

ץבוקל תורישי רובעל ידכ

 ,

 תא וניזה

 ינצחל תועצמאב ץבוקה רפסמ

 תורפסה

(

0-9

 )



 ,

DVD MENU

 

4

 

יעפה

ץבוקה תא ול

 :

 

PLAY

 

5

 

ה ןנוכ תא וקתנ

-

USB

 :

 -

 

ה ןנוכל עגונב תורעה

-

USB

 

 

 בצמ ןיב רובעל ןתינ

USB

 

 בצמל

DISC

 

 לע הציחל תועצמאב

RETURN

 

(

 )

 בצמב

דבלב הריצע

.

 

 

ה ןקתה תא קתנל ןיא

-

USB

 

הלועפה ךלהמב

.

 

 

םינותנ ןדבוא עונמל תנמ לע יתרגש יוביג עצבל ץלמומ

.

 

 

לבכב שומישה תעב

 

ל ךיראמ

-

USB

 

 תזכרב וא

USB

 ,

ה ןקתה

-

USB

 

 תויהל אלש לולע

ההוזמ

.

 

 

 הקיסומ יצבוק ליעפהל ןתינ

(

MP3/WMA

)

 ,

 הנומת יצבוק

(

JPEG

 )

 יצבוקו

DivX

 .

ץבוק לכ לש הלעפהה תודוא םיטרפל

 ,

םייטנוולרה םיפדה ואר

.

 

 

 לע הלועה ללוכ םיצבק רפסמב ךמות וניא הז רישכמ

600

.

 

 

תויביס בצק

 :

 ןיב

8

 

ל

-

 

320 kbps

 

(

MP3

)

 ,

 ןיב

32

 

ל

-

192 kbps

 

(

WMA

)

 ,

מ תוחפ

-

Mbps

 

(

 יצבוק

DivX

.)

 

 

ה תיצקנופ

-

USB

 

ה ינקתה לש םיגוסה לכב תכמות וניא הז רישכמ לש

-

USB

.

 

 

םיכמתנ םניא םידיינ ןופלט ירישכמו תוילטיגיד תומלצמ

.

 

 

ה תאיצי תא רבחל ןתינ אל

-

USB

 

ישיא בשחמל רישכמה לש

 .

 שמתשהל ןתינ אל

הבכ רישכמב

ןוסחא ןקת

.

 

Содержание DV550

Страница 1: ...P NO MFL63266929 MODELS DV550 DV552 DV580 DV582 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference OWNER S MANUAL DVD Player ENGLISH ...

Страница 2: ...objects filled with liquids such as vases shall be placed on the appara tus CAUTION concerning the Power Cord Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit That is a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits Check the specification page of this owner s manual to be certain Do not overload wall outlets Overloaded wall...

Страница 3: ...bited CONSUMERS SHOULD NOTE THAT NOT ALL HIGH DEFINITION TELEVISION SETS ARE FULLY COMPATIBLE WITH THIS PRODUCT AND MAY CAUSE ARTIFACTS TO BE DISPLAYED IN THE PICTURE IN CASE OF 525 OR 625 PROGRESSIVE SCAN PICTURE PROBLEMS IT IS RECOMMENDED THAT THE USER SWITCH THE CONNECTION TO THE STANDARD DEFINITION OUTPUT IF THERE ARE QUESTIONS REGARDING OUR TV SET COMPATIBILITY WITH THIS MODEL 525p AND 625p U...

Страница 4: ...use this connection and set Progressive Scan to On on the setup menu See page 7 Digital Audio Output Connection Connect one of the unit s DIGITAL AUDIO OUTPUT COAXIAL jack to the corresponding jack on your amplifier If the audio format of the digital output does not match the capabilities of your amplifier the amplifier will produce a strong distorted sound or no sound at all To see the audio form...

Страница 5: ... the program edit mode Numerical buttons Selects numbered options in a menu DISPLAY Accesses or exits On Screen Display OPEN CLOSE Opens and closes the disc tray POWER 1 Switches the unit ON or OFF SCAN m M Search backward or forward SKIP Go to previous or next chapter track file PAUSE STEP X Pauses playback temporarily press repeatedly for frame by frame playback PLAY N Starts playback STOP x Sto...

Страница 6: ...l here e 1 Power Turn the unit ON or OFF f USB Port DV552 DV582 only Connect an USB Flash Drive g N Play Starts playback x Stop Stops playback Skip Returns to the beginning of current chapter track file or go to the previous chapter track file Skip Go to next chapter track file a b c d e f g a b c d e g f DV550 DV552 DV580 DV582 DV550 52 80 82 P BISRSLK_6929 2 4 10 8 34 PM Page 6 ...

Страница 7: ... TV accepts progressive format signals you will enjoy accurate color reproduction and high quality image by selecting On If your TV does not accept progressive format signals select Off If you set Progressive Scan to On in error you must reset the unit First remove the disc in the unit Next press and hold STOP for five seconds The video output will be restored to the standard setting and a picture...

Страница 8: ...Flash Drive For USB direct recording see page 13 DivX VOD ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX Inc This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit www divx com for more information and software tools to convert your files into DivX video ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be regis tered in order to play DivX Video on Demand V...

Страница 9: ... select an item to be repeated The current title chapter track or all will be played back repeatedly To return to normal play back press REPEAT repeatedly to select Off Fast forward or fast reverse Press SCAN m or M to play fast forward or fast reverse during playback You can change the various playback speed by pressing SCAN m or M repeatedly Press PLAY N N to continue play at normal speed DVD Di...

Страница 10: ...B Flash Drive contained with DivX MP3 WMA and JPEG files together you can select which menu of files you would like to play by pressing TITLE Playing a DivX movie file more you can do Changing the character set to display DivX subtitle correctly Press and hold SUBTITLE for 3 seconds during playback The language code will appear Press b B to select another language code until the subtitle is displa...

Страница 11: ...ert an CD G disc a menu appears on the screen Use vV to select a track then press PLAY N N To display the CD G menu during playback press STOP x x twice You can display the setup menu by pressing SETUP only when CD G menu appears on the TV screen Displaying file information ID3 Tag While playing a MP3 file containing file information you can display the information by pressing DISPLAY repeatedly M...

Страница 12: ... icon then press ENTER to start slide show Watching an enlarged photo image While viewing a photo in full screen press ZOOM repeatedly to select zoom mode You can move through the zoomed photo using vVb B buttons Press CLEAR to exit Photo file requirement JPEG file compatibility with this unit is limited as follows File extensions jpg Photo size Less than 2 MB recommended CD R RW DVD R RW Format I...

Страница 13: ... to prevent data loss If you use a USB extension cable or USB HUB the USB device might not be recognized Music files MP3 WMA photo files JPEG and DivX files can be played For details of operations on each files refer to relevant pages This unit is not supported when the total number of files is more than 600 Bit rate within 8 to 320 kbps MP3 within 32 to 192 kbps WMA less than 4 Mbps DivX file The...

Страница 14: ... 8377 Sanskrit 8365 Scots Gaelic 7168 Serbian 8382 Serbo Croatian 8372 Shona 8378 Sindhi 8368 Singhalese 8373 Slovak 8375 Slovenian 8376 Spanish 6983 Sudanese 8385 Swahili 8387 Swedish 8386 Tagalog 8476 Language Code Tajik 8471 Tamil 8465 Telugu 8469 Thai 8472 Tonga 8479 Turkish 8482 Turkmen 8475 Twi 8487 Ukrainian 8575 Urdu 8582 Uzbek 8590 Vietnamese 8673 Volapük 8679 Welsh 6789 Wolof 8779 Xhosa ...

Страница 15: ...f the unit Operate the remote control closer to the unit No power The power is on but the unit does not work No picture No sound The unit does not start playback The remote control does not work properly Designs and specifications are subject to change without prior notice Cause General Power requirements AC 200 240 V 50 60 Hz Power consumption 8 W Dimensions Approx DV550 DV552 W x H x D without f...

Страница 16: ...As an ENERGY STAR Partner LG has determined that this product or product models meet the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR is a U S registered mark ...

Страница 17: ...1 הפעלה מדריך נגן DVD ושמרו שלכם המערכת הפעלת לפני לב בתשומת זה מדריך קראו אנא עתידי לעיון אותו דגמים DV550 DV552 DV580 DV582 מס חלק MFL63266929 ...

Страница 18: ...לץ כלומר ש ללא המכשיר את רק המפעיל יחיד שקע מעגל נוספים קעים משנה מעגלי או זה הפעלה מדריך של הטכני המפרט עמוד את בדקו בטוחים להיות מנת על הקיר שקעי על יתר לעומס תגרמו אל שקעי יתר בעומס קיר פגומים או רופפים קיר שקעי הארכה כבלי כבלי שחוקים חשמל סיכון מהווים סדוק או פגום חיווט בידוד או אחד כל מתנאים שריפה או להתחשמלות לגרום עלול אלה בדיקה בצעו שלכם המכשיר כבל של תקופתית בלאי או נזק סימני מראה הוא ואם...

Страница 19: ...ורי תקליטורי רק להפעיל יכול הנגן DVD סימון בעלי כאלו או קוד אותו בעלי ALL הנראים יותר או אחת ספרה הכוללת תיבה ישנה התקליטורים במרבית העטיפה על בברור של האזורי הקוד למספר להתאים חייב זה מספר התקליטור את להפעיל יהיה ניתן לא אחרת הנגן אם הנגן של מזה שונה אזורי קוד עם תקליטור להפעיל תנסו תופיע ההודעה אזורי קוד בדקו Check Regional Code מסך על הטלוויזיה יוצרים זכויות לשכפל חוק פי על אסור לשדר להראות כבל...

Страница 20: ...מע כבלי את לחבר צורך יש עדיין לטלוויזיה מני כבל או שלכם לסטריאו דיגיטאלי שמע מתקדם פורמט אותות מקבלת שלכם הטלוויזיה אם להשתמש עליכם מתקדמת סריקה ולהגדיר זה בחיבור Progressive Scan בתפריט ההגדרות Setup אל On עמוד ראו 7 B שמע יציאת חיבור דיגיטלית משקעי אחד חברו DIGITAL AUDIO OUTPUT COACXIAL היחידה של שלכם במגבר המקביל לשקע ה היציאה של השמע פורמט אם דיגיטלית שלכם המגבר ליכולות תואם אינו צליל כלל יפיק...

Страница 21: ... גישה DVD DISPLAY המסך על תצוגה מתפריט יציאה או אל גישה AUDIO שפת בחירת שמע ערוץ או שמע SUBTITLE כתוביות שפת בחירת ANGLE מצלמת זווית בחירת DVD קיימת אם SETUP הגדרות מתפריט יציאה או אל גישה OPEN CLOSE תקליטורים מגש וסגירת פתיחת CLEAR מתכנית רצועה מספר הסרת PROGRAM תכנות ערכית למצב כניסה ספרות מקשי בחירת בתפריט ממוספרות אפשרויות TITLE בתקליטור כותר תפריט אל גישה ניוו ט בתפריטים ENTER תפריט בחירת איש...

Страница 22: ... 3 תצוגה חלון היחידה של הנוכחי המצב את מראה 4 רחוק חיישן לכאן הרחוק השלט את הפנו 5 Power הפעלת ON וכיבוי OFF היחידה 6 פתח USB 552 DV 582 DV בלבד פלאש כונן חיבור USB 7 Play הפעלה תחילת Stop הפעלה עצירת Skip פרק לתחילת חזרה רצועה פרק אל מעבר או נוכחיים קובץ רצועה קודמים קובץ Skip הפרק אל מעבר הרצועה הבאים הקובץ ...

Страница 23: ...scan וחיתוך כולו המסך על רחבה תמונה של אוטומטית תצוגה מתאימים שאינם החלקים סריקה מתקדמת Progressive Scan רכיבים וידיאו לחיבורי אם בחירה ייפ יציאת משקעי מתקדם אות לט COMPONENT PROGRESSIVE SCAN OUTPUT מתקדם פורמט אותות מקבלת שלכם הטלוויזיה אם תיהנו על בלחיצה גבוהה באיכות ותמונה מדויק צבע משחזור On הטלוויזיה אם מתקדם פורמט אותות מקבלת לא שלכם בחרו Off אל מתקדמת סריקה הגדרתם אם On בט עות היחידה את לאפ...

Страница 24: ...בור USB ישירה משופרת קול איכות מספק יותר גבוה סיביות קצב במקום משתמש אולם ה תואם ההבזק כונן גבי על יותר רב USB הקלטת עבור USB ישירה עמוד ראה 13 DivX VOD אודות VIDEO DivX על שפותח דיגיטלי וידאו פורמט הוא ידי DivX Inc על רשמית המורשה התקן הנו המוצר ידי DivX וידאו להצגת ומיועד בפורמט DivX בכתובת בקרו www divx com למ נוס ידע תוכנה וכלי ף בפורמט לוידיאו שלכם הקבצים להמרת המיועדים DivX אודות VIDEO ON DE...

Страница 25: ...לתחילת למעבר הנכחי הקטע על לחצו SKIP לפרק למעבר פעמיים הקו קטע דם הפעלה השהיית על לחצו PAUSE STEP ההפעלה את להשהות כדי על לחצו PLAY כדי בהפעלה להמשיך פריים הפעלה אחר פריים על פעמים מספר לחצו PAUSE STEP פריים בהפעלה להתחיל מנת על אחר פריים חוזרת הפעלה על פעמים מספר לחצו REPEAT לחזור ברצונכם שעליו בפריט לבחור כדי הכותר הפרק הנוכחיים הרצועה או הנזכרים הפריטים כל או חוזרת בהפעלה יופעלו לחזור כדי רגילה...

Страница 26: ...בלבד _ DV552 DV582 בלבד DivX MP3 WMA ו JPEG כונן או תקליטור הפעלת בעת USB קובצי של שילוב המכיל DivX MP3 WMA ו JPEG על לחיצה באמצעות להפעיל ברצונכם שאותו הקבצים בתפריט לבחור באפשרותכם TITLE בפורמט סרט קובץ הפעלת DivX בשלט 1 התקליטורים מגש את פתחו OPEN CLOSE 2 תקל הכניסו יטור 3 התקליטורים מגש את סגרו OPEN CLOSE 4 התפריט מתוך סרט בקובץ בחרו לקובץ ישירות לעבור כדי הקובץ מספר את הזינו הספרות לחצני באמצ...

Страница 27: ...וסיקה בחרו על ולחצו ENTER המתוכנתת בהשמעה להתחיל כדי להסי כדי מתוך יצירה ר התוכניות רשימת על ולחצו להסיר שברצונכם ביצירה בחרו CLEAR במצב התוכניות עריכת התוכניות רשימת מתוך היצירות כל את לנקות כדי בחרו Clear All על ולחצו ENTER התוכניות עריכת במצב עם נמחקת התוכנית המכשיר כיבוי עם או התקליטור הוצאת תקליטור השמעת CD G תקליטור הכנסת עם CD G המסך על תפריט מופיע בלחצנים השתמשו על ולחצו ברצועה לבחור כדי P...

Страница 28: ...להציג כדי הבאה תמונה סיבוב בלחצנים השתמשו גבי על נגדו או השעון כיוון עם התמונה את לסובב כדי מ מלא סך בתמונות צפייה במהלך השקופיות מופע השהיית על לחצו PAUSE STEP השקופיות מופע את להשהות כדי על לחצו PLAY במופע להמשיך כדי השקופיות מופע במהלך למוסיקה האזנה שקופיות מופע במהלך למוסיקה להאזין ניתן תמונות מכיל התקליטור אם ומוסיקה השתמ בלחצנים שו הסמל את לסמן כדי על ולחצו ENTER השקופיות מופע את להפעיל כדי ...

Страница 29: ...לך פי הגבוהה במהירות קלטה 4 למוסיקה להאזין ניתן לא הקלטה פורמט קובץ MP3 לקידוד סיביות קצב 128 kbps 160 kbps 192 kbps 256 kbps 320 kbps קבצים של מרבי מספר תיקיות מ פחות 600 ותיקיות קבצים של כולל מספר על המוגנים חומרים של מורשים בלתי עותקים יצירת ז ידי יוצרים כויות תוכניות כולל מחשב קבצים קול והקלטות משודרים חומרים על ההגנה חוקי של הפרה להוות עלולה פלילית עבירה ולהוות היוצרים זכויות זו למטרה זה במכש...

Страница 30: ...ה קוד שפה קוד ק שפה וד שפה קוד שפה קוד קודי אזור קוד אזור קוד אזור קוד אזור קוד אזור קוד אזור קוד אזור הבאות הראשוניות להגדרות הרצויה השפה את להכניס כדי זו ברשימה השתמשו דיבוב כתוביות תקליט תפריט ור זו רשימה מתוך מדינה בחרו ...

Страница 31: ... חיישן לעבר רחוק המכשיר שעל לעבר רחוק השלט את כוונו של רחוק השלט חיישן המכשיר מדי מרוחק רחוק השלט המכשיר מן רחוק השלט את הפעילו יותר קצר מטווח מפרטים כללי מתח דרישות הספק צריכת מידות מקורב רוחב X גובה X עומק רגלית ללא נקי משקל מקורב פעולה טמפרטורת ל פעולה חות לייזר שידור שיטת 200 240 וולט AC 50 60 הרץ 8 ואט DV550 DV552 360 X 35 X 200 מ מ DV580 DV582 430 X 35 X 200 מ מ DV550 DV552 1 4 ק ג DV580 DV ...

Страница 32: ... כש של ותף ENERGY STAR חברת LG דגמי או זה מוצר כי קבעה של המנחים בקווים עומדים המוצר ENERGY STAR אנרגיה ליעילות ENERGY STAR בארה רשום מסחרי סימן הנו ב ...

Отзывы: