LG DLEX8377 страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 45

P/No. 3828EL3010J

Before beginning installation, read these

instructions carefully. This will simplify installation

and ensure that the dryer is installed correctly and

safely. Leave these instructions near the dryer

after installation for future reference.

TROMM DRYER

with Steam

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-800-243-0000

Or visit us on the Web at:

us.lge.com

Número telefónico de LG Electronics, las 24

horas del día, 7 días a la semana:

1-800-243-0000

O visítenos en la Web en:

us.lge.com

USER’S GUIDE &

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Antes de comenzar la instalación, lea atentamente

estas instrucciones. Esto simplificará la instalación

y asegurará que la secadora está instalada

en forma correcta y segura. Conserve estas

instrucciones cerca de la secadora luego de la

instalación para futuras consultas.

SECADORA TROMM

con vapór

GUÍA DEL USUARIO E

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Electric/Eléctrica

DLEX8377WM
DLEX8377NM
DLEX8377CM
DLEX8377RM

Gas/Gas

DLGX8388WM
DLGX8388NM
DLGX8388CM
DLGX8388RM

Models/Modelos

Содержание DLEX8377

Страница 1: ...ronics las 24 horas del día 7 días a la semana 1 800 243 0000 O visítenos en la Web en us lge com TM USER S GUIDE INSTALLATION INSTRUCTIONS Antes de comenzar la instalación lea atentamente estas instrucciones Esto simplificará la instalación y asegurará que la secadora está instalada en forma correcta y segura Conserve estas instrucciones cerca de la secadora luego de la instalación para futuras c...

Страница 2: ...o not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Keep area around the exhaust opening and...

Страница 3: ...a qualified electrician or service person if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance If it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician This appliance must be connected to a grounded metal permanent wiring system or an equipment grounding conductor must be run with the circuit conducto...

Страница 4: ... result in fire or death The dryer exhaust system must be exhausted to the outside of the dwelling If the dryer is not exhausted outdoors some fine lint and large amounts of moisture will be expelled into the laundry area An accumulation of lint in any area of the home can create a health and fire hazard Use only rigid metal or flexible metal 4 in diameter ductwork inside the dryer cabinet or for ...

Страница 5: ...d when installing the optional Remote Laundry Monitor purchased separately 4 3 4 SPECIAL FEATURES 4 1 2 1 Easy to USE Control Panel Rotate the Cycle Selector Knob to select the desired dry cycle Add cycle options or adjust settings with the touch of a button 2 3 4 EASY ACCESS REVERSIBLE DOOR Wide opening door provides easy access for loading and unloading Door swing can be reversed to adjust for i...

Страница 6: ...ordinances To reduce the risk of electric shock do not install the dryer in damp or wet locations If you are installing your dryer in a manufactured or mobile home please refer to the section Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes Additional Instructions for closet installations The closet door must allow for sufficient airflow Refer to the diagram above for minimum vent opening req...

Страница 7: ... should be fully retracted Position the dryer in the final location Place a level across the top of the dryer 1 Level Leveling Feet CHANGING THE DRYER VENT LOCATION Your new dryer is shipped to vent to the rear It can also be configured to vent to the bottom or side right side venting is not available on gas models An adapter kit part number 383EEL9001B may be purchased from your LG retailer This ...

Страница 8: ...ers which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system Secure all joints with duct tape Failure to follow these instructions can result in fire or death To maximize operating results please observe the duct length limitations noted in the chart on page 15 Failure to follow these instructions can result in fire or death Ductwork is not provided with the...

Страница 9: ...allations The BTU rating of this dryer is AGA certified for elevations below 10 000 feet If your gas dryer is being installed at an elevation above 10 000 feet it must be derated by a qualified technician or gas supplier Electrical Connection Plug dryer into a 120 VAC 60 Hz grounded 3 prong outlet ConnecTING GAS DRYERS cont 1 8 NPT Pipe Plug AGA CSA Certified Stainless Steel Flexible Connector wWA...

Страница 10: ...E LISTED ON THE NAMEPLATE DO NOT CONNECT DRYER TO 110 115 OR 120 VOLT CIRCUIT Heating elements are available for field installation in dryers which are to be connected to an electrical service of a different voltage than that listed on the rating plate Failure to follow these instructions can result in fire explosion or death If branch circuit to dryer is 15 ft 4 5 m or less in length use UL Under...

Страница 11: ...or indicated on manual is connected to the same color screw in block Failure to follow these instructions may result in a short or overload Grounding through the neutral conductor is prohibited for 1 new branch circuit installations 2 mobile homes 3 recreational vehicles and 4 areas where local codes prohibit grounding through the neutral conductor Remove the terminal block access cover on the upp...

Страница 12: ...sing The dryer exhaust duct must be affixed securely to the manufactured or mobile home structure and the exhaust duct must be made of a material that will resist fire and combustion It is recommended that you use a rigid or flexible metal duct DO NOT connect the dryer exhaust duct to any other duct vent chimney or other exhaust duct Make sure the dryer has adequate access to outside fresh air to ...

Страница 13: ...s dryer CONTROL PANEL FEATURES Following are instructions for starting and using your new dryer Please refer to specific sections of this manual for more detailed information Important Warning To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons read this entire manual including the Important Safety Instructions before operating this dryer CYCLE SETTING BUTTONS Use these buttons to selec...

Страница 14: ...e and options can be set manually TIME DRY HIGH 54 55 MID HIGH 20 41 36 Normal STEAM CYCLE SENSOR DRY MANUAL DRY 50 Adjustable ULTRA LOW LOW Off Off Wool sweaters silk lingerie RACK DRY STEAM FRESH Reduce Static Easy Iron Comforter Shirts Trousers except especially delicate fabrics Off THE LCD DISPLAY The LCD display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your ...

Страница 15: ...not every dryness level temperature or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details TEMP CONTROL Adjusts the temperature setting from ULTRA LOW to HIGH This allows precise care of your fabrics and garments Press the TEMP CONTROL button repeatedly to scroll through available settings TIME DRY Allows you to manually select the drying time from 20 to 60 minutes in 10 minute in...

Страница 16: ...ish English is the default language To change the language Press the ON OFF button to turn on the dryer Press and hold the BEEPER button for 3 seconds until the following screen appears in the display Press the BEEPER button repeatedly to cycle through FRANÇAIS French ESPAÑOL Spanish and then back to English 1 2 3 BEEPER OTHER FUNCTIONS The option buttons also activate special functions including ...

Страница 17: ...OL DRY LEVEL TIME DRY TIME DRY 47 minutes STEAM CYCLE GUIDE IMPORTANT NOTES ABOUT STEAM CYCLES Steam may not be clearly visible during the Steam Cycles This is normal Do not use Steam Fresh with items such as wool blankets leather jackets silk wet clothes lingerie foam products or electric blankets For best results load articles of similar size and fabric type Do not overload STEAM FUNCTIONS When ...

Страница 18: ... dried too long overdried Drying synthetics permanent press or synthetic blends Use a fabric softener to reduce static electricity Be sure to follow the manufacturer s instructions Overdrying a load of laundry can cause a buildup of static electricity Adjust settings and use a shorter drying time or use SENSOR DRY cycles These materials can cause static buildup Try using a fabric softener USER MAI...

Страница 19: ...ly shrink when washed Other fabrics can be washed but will shrink when dried in a dryer Use a low or no heat setting and or the RACK DRY option Problem Possible Causes Solutions BEFORE CALLING FOR SERVICE cont Water drips from nozzle when Steam Cycle starts This is normal This is steam condensation The dripping water will stop after a short time Steam doesn t generate but no error code is shown Wa...

Страница 20: ...nnections Failure to do so can result in electrical shock fire explosion or death To ensure safe and secure installation please thoroughly follow the instructions below Tools Needed for Installation Phillips head screwdriver Wrench supplied Pedestal Give your LG washer and dryer a boost with matching 14 inch high pedestals They feature a storage drawer for added convenience 14 Pedestal Color WDP3W...

Страница 21: ...t the leveling feet Raise Lower OPTIONAL ACCESSORIES 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry Remove paper backing from the tape on one of the stacking kit side brackets 2 Fit the side bracket to the side of the washer top as shown in the above illustration Firmly press the adhesive area of the bracket to the washer surface Secure the side bracket to the washer with a screw on the ba...

Страница 22: ...not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO Service trips to your home to deliver pick up and or install the product instruct or replace house fuses or correct wiring or correction of unauthorized repairs Damages or operating problems that result from misuse abuse operation o...

Страница 23: ...cuál es el riesgo potencial le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir heridas y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones wADVERTENCIA Por su seguridad debe seguir la información indicada en este manual para minimizar el riesgo de incendio o explosión descarga eléctrica o para prevenir daños a la propiedad lesiones personales o muerte LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Pre...

Страница 24: ... el electrodoméstico se encuentre conectado a tierra apropiadamente No modifique el enchufe que se entrega con el electrodoméstico Si no coincide con la toma de corriente contrate a un electricista calificado para que instale una toma de corriente en forma adecuada Este electrodoméstico debe estar conectado a un sistema de cableado de metal permanente con conexión a tierra o se debe tender un cond...

Страница 25: ...es de instalación de este manual para obtener los requisitos eléctricos específicos de su modelo Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y o riesgo de incendio Esta secadora debe estar enchufada a un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Contrate a u...

Страница 26: ...carga y descarga Se puede invertir el sentido de la puerta para adaptarlo al lugar de la instalación 3 Tambor de acero inoxidable de capacidad superior iluminado El tambor de acero inoxidable de gran capacidad ofrece durabilidad superior El tambor está equipado con una luz amarilla que se ilumina al abrir la puerta de la secadora y se apaga cuando se cierra SECADO EN PARRILLA Use el estante de sec...

Страница 27: ...s Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no instale la secadora en sitios húmedos ni mojados Si instala la secadora en una vivienda móvil o prefabricada por favor consulte la sección de Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas Instrucciones adicionales para las instalaciones en armarios La puerta del armario debe disponer de flujo de aire suficiente Consulte el diagrama i...

Страница 28: ...atas niveladoras de la secadora deberán estar completamente retraídas CÓMO CAMBIAR LA UBICACIÓN DEL CONDUCTO DE VENTILACIÓN DE LA SECADORA Su secadora está equipada de fábrica para ventilar en la parte trasera También puede configurarse para ventilar en la parte inferior o lateralmente no está disponible la ventilación del lado derecho en los modelos a gas Puede adquirirse el kit adaptador número ...

Страница 29: ... de metal ni otro tipo de aseguradores que extiendan dentro del conducto y puedan atrapar pelusa y reducir la eficiencia del sistema de escape Asegure todas las uniones con cinta adhesiva impermeable Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte Para maximizar los resultados de funcionamiento siga las limitaciones de longitud del conducto indicadas en el cuadro en página ...

Страница 30: ... de la línea de suministro Su cuarto de lavado debe tener una línea rígida de suministro de gas para la secadora En los EE UU se debe instalar una válvula de corte manual individual a una distancia de máxima de 6 pies 1 8 m de la secadora de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 o el código de instalación de gas de Canada CSA B149 1 Se debe instalar un tapón de tubería de 1...

Страница 31: ...álico permanente conectado a tierra o se debe tender un conductor de conexión a tierra de equipo con los conductores de circuito y conectado a la terminal de conexión a tierra del equipo o conductor de la secadora Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte La secadora tiene su propio bloque terminal el cual debe conectarse a un circuito de una sola fase de 240 V CA ...

Страница 32: ...able eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre de por lo menos Núm 10 AWG de 3 hilos 30 A 240 V listado por UL a través del protector de tensión 1 Conexión de tres hilos para secadoras eléctricas Cable eléctrico con enchufe NO se permite una conexión de 3 hilos en construcciones nuevas después del 1 de enero de 1996 Se requiere un protector de tensión listado por UL Instale un cab...

Страница 33: ... panel trasero izquierdo derecho o inferior Las secadoras a gas deben ventilarse al exterior usando el panel trasero izquierdo o inferior Las secadoras a gas no deben ventilarse hacia el exterior usando el panel derecho debido a la carcasa del quemador El conducto de escape de la secadora debe estar bien fijado a la estructura de la vivienda móvil o prefabricada y el conducto de escape debe estar ...

Страница 34: ...E LESS TIME Use estos botones con los ciclos de secado manual MANUAL DRY de secado cronometrado TIME DRY y de steam fresh y con las opciones REDUCE STATIC reducir estática y EASY IRON planchado fácil para programar el tiempo de secado Apriete el botón MORE TIME para aumentar el tiempo del ciclo manual seleccionado en intervalos de un minuto apriete LESS TIME para disminuir el tiempo del ciclo en i...

Страница 35: ...mostrarán en esta área 1 SECADO CON SENSOR MANUAL SENSOR DRY MANUAL DRY El indicador muestra si la secadora está operando en ciclo de secado con sensor SENSOR DRY o en un ciclo de secado manual MANUAL DRY 7 5 6 2 ESTIMADO TIEMPO RESTANTE ESTIMATED TIME REMAINING Cuando se apriete el botón inicio pausa START PAUSE la secadora mostrará el tiempo estimado de secado con sensor SENSOR DRY o el tiempo p...

Страница 36: ...tura u opción están disponibles en todos los ciclos Vea la Guía de ciclos para obtener más detalles NIVEL DE SECADO DRY LEVEL Selecciona el nivel de sequedad para el ciclo Apriete el botón de nivel de secado DRY LEVEL varias veces para navegar por los ajustes disponibles Esta opción está disponible únicamente en los ciclos de secado con sensor SENSOR DRY La secadora ajustará el tiempo de ciclo aut...

Страница 37: ...mentador de vapor con agua hasta la línea MAX Si no lo hace se mostrará un mensaje de Error o la indicadora ANADIRAGUA Asegúrese de que el alimentador de vapor está llenado con agua y el cajón está cerrado completamente Apague la secadora luego vuelva a iniciar el ciclo de vapor Sólo use agua No llene el alimentador de vapor con sustancias extrañas agentes para enjuague o detergentes Antes de move...

Страница 38: ... PRESS prensar perm DELICATES delicado ULTRA DELICATE ultra delicado y TIME DRY secado temporizado NOTAS Cuando se selecciona SENSOR DRY secado con sensor con la opción REDUCE STATIC reducir estática no puede seleccionarse DRY LEVEL nivel de secado de LESS menos o DAMP húmedo Las opciónes REDUCE STATIC reducir estática o EASY IRON planchado fácil también puede seleccionarse durante los ciclos TIME...

Страница 39: ...s o productos similares Nunca use limpiadores abrasivos o de lana metálica pueden dañar la superficie Limpieza del interior Limpie con un paño alrededor de la abertura y el sello de la puerta con un paño suave húmedo para prevenir la acumulación de pelusa y polvo que podrían dañar el sello de la puerta Limpie la ventanilla con un paño suave humedecido con agua caliente y un detergente suave no abr...

Страница 40: ...ar está quemado el cortacircuitos se ha accionado o ha ocurrido una interrupción eléctrica Se ha apagado el suministro o servicio de gas solo modelos a gas Reactive el disyuntor o cambie el fusible No aumente la capacidad del fusible Si el problema se debe a una sobrecarga de circuito pida a un electricista calificado que solucione el problema Confirme que la válvula de corte de gas de la vivienda...

Страница 41: ... función de este ciclo es quitar las arrugas de las telas Use una plancha para hacer las rayas Las prendas tienen estática después de REDUCE STATIC reducir estática Esto es normal Depende del nivel individual de humedad de la piel Las prendas están muy húmedas o muy secas después de REDUCE STATIC reducir estática Opciones correctas de secado no seleccionadas Seleccione el peso de la carga manualme...

Страница 42: ...ple con esta advertencia se podrán producir incendios explosión descargas eléctricas o muerte 2 Ajuste bien las cuatro tuercas de fijación ESPECIFICACIONES ACCESORIOS OPCIONALES DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES CLAVE Secadora TROMM Modelos DLEX8377WM DLEX8377NM DLEX8377CM DLEX8377RM DLGX8388WM DLGX8388NM DLGX8388CM y DLGX8388RM Descripción Secadora serie TROMM con vapor Requisitos eléctricos Consult...

Страница 43: ...y de las conexiones de drenaje o ventilación Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir incendios explosión descargas eléctricas o muerte ACCESORIOS OPCIONALES INSTALACIÓN DEL PEDESTAL cont 3 Asegúrese de que la superficie lateral de la lavadora esté limpia y seca Quite el papel de respaldo de la cinta en la abrazadera 4 Coloque la abrazadera la manera indicada La parte doblada de la ...

Страница 44: ...te podría no aplicar en su caso Esta garantía le brinda derechos legales específicos y podría también tener otros derechos que varían según el estado ESTA GARANTÍA LIMITADA NO APLICA A Viajes de mantenimiento desde su hogar para entrega recepción y o instalación del producto instrucción o reemplazo de fusibles del hogar o cableado adecuado o corrección de reparaciones no autorizadas Los daños o pr...

Страница 45: ...P No 3828EL3010J US ...

Результаты поиска

Содержание DLEX8377

Отзывы:

Похожие инструкции для DLEX8377

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DLEX8377, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DLEX8377

Отзывы:

Похожие инструкции для DLEX8377

Бренды по названию

Популярные бренды