LG DLEX7600 SERIES Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 20 / 132

background image

20

INSTALLATION

15

Reinstall the side interlock button.

Reinstall the side interlock button removed in
step 7. Center the spring in the compartment
and insert the interlock button on top of it.

16

Reinstall the door cover.

Clean the glass on the door and door cover, if
necessary.
Make sure the three gray interlock buttons
are properly installed and that the top and
side lock rods are properly aligned where
they meet. Carefully lower the door cover into
place, aligning the holes in the cover with
the interlock buttons on the top and side and
the bumpers on the bottom. Take care not to
dislodge the lock rods while mounting the door
cover. Once the door cover is in place, secure
it with the 12 screws removed in step 4. The
ten similar screws go around the top and sides
of the door cover. Make sure to install the two
different screws on the bottom edge, in the
locations marked below.

Interlock

buttons

Side
interlock
button

Bumpers

17

Now, pick up the upper hinge pivot
removed earlier and rotate it 180 degrees.
Install the hinge on the top left side of the
cabinet.

18

Reinstall the door.

Press in the side interlock button on the left
side and hold it down while you press the
hinge pivot into the hinge assembly on the top
right side. If the door has been reassembled
correctly, the lock rod will slide back easily and
lock the pivot in place. The door is now ready
to remount on the opposite side of the dryer.

Two

large

screws

Two

small

screws

While supporting the door, install the two small
hinge screws removed in step 2. Test the
swing of the door to make sure the hinges and
latch are properly aligned and that the door
opens, closes and latches properly in both
directions.

If the door doesn’t operate smoothly, remove
the door and then the door cover to check
that the lock rods and interlock buttons are
properly mounted and aligned.
The interlock buttons should be oriented
correctly and operating smoothly. The interlock
rods should be in the proper position and
should not overlap at the contact point. (See
steps 15-17.)
If the door is damaged, or if the door does not
work after reassembly, contact the call center
at 1-800-243-0000.

«
...
18
19
20
21
22
...
»

Содержание DLEX7600 SERIES

Страница 1: ...ENGLISH ESPAÑOL OWNER S MANUAL DRYER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times www lg com DLEX7600 DLGX7601 MFL67731070 ...

Страница 2: ...e Door 21 Installing the Side Vent Kit 22 Venting the Dryer 25 Connecting Gas Dryers 27 Connecting Electric Dryers 31 Final Installation Check 32 Installation Test Duct Check 34 OPERATION 34 Using the Dryer 35 Check the Lint Filter Before Every Load 35 Sorting Loads 35 Loading the Dryer 36 Using the LG EasyLoadTM 37 Control Panel 39 Cycle Guide 40 Cycle Settings and Options 43 Steam Functions Stea...

Страница 3: ...stalled household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts free of blockage to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts Smart DiagnosisTM Should you experience any technical difficulty with your dryer it has the capability of transmitting data via your teleph...

Страница 4: ...rformed by a qualified installer x Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and...

Страница 5: ... follow this warning may result in product deformation smoke or fire x Do not place candles smoking materials or other flammables on top of the product Dripping wax smoke or fire may result x Remove all protective vinyl film from the product Failure to do so may result in product damage smoke or fire x Gas dryers MUST be exhausted to the outside Failure to follow these instructions may result in f...

Страница 6: ...op of the dryer Steam steam model x Do not open the dryer door during steam cycles Failure to follow these instructions may result in a burn hazard x Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Failure to follow these instru...

Страница 7: ...its which can cause a fire hazard from overheated wires x Never unplug your dryer by pulling on the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the outlet The power cord may be damaged resulting in a risk of fire and electric shock x Repair or replace immediately all power cords that have become frayed or otherwise damaged Do not use a cord that shows cracks or abrasion damag...

Страница 8: ... x Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances namely benzene carbon monoxide formaldehyde and soot caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels x Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion Exposure to these substances can be minimized further by properly venting the dryer to the outdoors WARNING This product contains chemicals ...

Страница 9: ...ryer or loading bulkier items use the swing door for easy access to the drum Safety Tether Kit This optional kit helps prevent the dryer tipping if children climb on the door or if someone should fall onto the door It is recommended that you install this kit depending on your situation but it is not required Follow the customer installation instructions included with the kit to properly install th...

Страница 10: ...appearance and specifications listed in this manual may vary due to constant product improvements Dryer Models DLEX7600 DLGX7601 Description Steam Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label regarding detailed information Gas requirements NG 4 10 5 inch WC LP 8 13 inch WC Max water pressure 20 120 psi 138 827 kPa Dimensions 27 W X 28 15 16 D X 40 3 16 H 50 1 4 D with door open 6...

Страница 11: ... requirements Some codes limit or do not permit installation of the dryer in garages closets mobile homes or sleeping quarters Contact your local building inspector NOTE x The floor must be level with a maximum slope of 1 inch 2 5 cm under the entire dryer Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles may not operate correctly if dryer is not level x For a garage installation you wil...

Страница 12: ...round the dryer or any other appliance to eliminate the transfer of vibration from one appliance to another If there is enough vibration it could cause appliances to make noise or come into contact causing paint damage and further increasing noise Installation Spacing for Recessed Area or Closet Closet Door Vent Requirements 3 7 6 cm 14 max 35 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 3 7 6 cm 5 12 7 cm 5...

Страница 13: ...Unscrew the legs to raise the dryer or screw in the legs to lower it Raise or lower with the leveling feet until the dryer is level from side to side and front to back Make sure that all four leveling feet are in firm contact with the floor Reversing the Door Before you Begin NOTE Service calls to reverse the door are not covered under the product warranty x The door reversal process for the two w...

Страница 14: ... swing from a right to a left side hinge If the door has been reversed and it is necessary to change it back use care when following these instructions Some of the illustrations and the left right references will be reversed and you will need to read the instructions carefully WARNING Be sure to support the weight of the door before removing the hinge screws Swing door 1 Open the door from the sid...

Страница 15: ...nd the latch mechanism on the front panel of the cabinet b Remove the latch hole cover by gently prying it up with a flat blade screwdriver being careful not to scratch the paint Install the latch hole cover on the opposite side where the latch mechanism was removed Install the latch mechanism in the position from which you removed the latch hole cover using the two screws removed in step a c Remo...

Страница 16: ...e screws on the inside of the door Carefully lift off the door cover with the help of a small flat blade screwdriver inserted in the upper corner circled below WARNING The edges of the door cover may be sharp Take care when handling or wear gloves to avoid injury Hole plug Twelve screws Side Interlock button 5 Switch the door strike and the blank cover Remove the two screws on the door cover that ...

Страница 17: ...a right side hinge swing After following these instructions your door should be a mirror image of the illustration Upper KLQJH OWHU Side lock rod Side Interlock button Lower KLQJH OOHU Lower hinge bracket Bumpers Inner lock rods Top interlock buttons Top lock rod Upper hinge assembly Upper hinge pivot Glass Lower hinge assembly Interlock buttons Upper hinge assembly Upper hinge pivot 8SSHU KLQJH O...

Страница 18: ...r lock rods and two interlock buttons see page 17 located underneath the top lock rod They do NOT need to be reversed NOTE 10 Remove the upper hinge pivot Once the top lock rod has been removed the hinge pivot can easily be removed from the hinge assembly on the upper left and set aside Upper hinge assembly Upper hinge pivot 11 Reverse the upper hinge assembly and hinge filler Lift out the upper h...

Страница 19: ... lift the hinge bracket out Set it aside Remove the two screws from the lower hinge assembly on the bottom left and lift the hinge assembly out b Rotate the lower hinge assembly 180 degrees and install it on the right side using the two screws removed in step a Lower hinge assembly Screws c Flip over the lower hinge bracket and release the tabs on the back locking the hinge filler to the hinge bra...

Страница 20: ...t removed earlier and rotate it 180 degrees Install the hinge on the top left side of the cabinet 18 Reinstall the door Press in the side interlock button on the left side and hold it down while you press the hinge pivot into the hinge assembly on the top right side If the door has been reassembled correctly the lock rod will slide back easily and lock the pivot in place The door is now ready to r...

Страница 21: ...ut for the desired vent opening right side venting is not available on gas models Press the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown Adapter Duct Bracket Knockout 3 Preassemble a 4 inch 10 2 cm elbow to the next 4 inch 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow ...

Страница 22: ...Failure to follow these instructions may result in fire or death x Rigid semi rigid or flexible metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall All non rigid metal transition duct must be UL listed Use of other materials for transition duct could affect drying time Failure to follow these instructions may result in fire or death x DO NOT use sheet metal screws or other fastener...

Страница 23: ...st duct run should be as short as possible x Use as few elbow joints as possible x The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer x Use duct tape on all duct joints x Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces x Incorrect or inadequate exhaust systems are not covered by the dryer warranty Dryer f...

Страница 24: ...other 2 3 turn with pliers WITH WASHER When connecting the dryer to the same faucet as a washer a Shut off the cold water tap and remove the washer hose b Connect the short hose to the Y connector using one of the rubber seals c Connect the other end of the short hose to the cold water faucet d Connect the long dryer hose to one side of the Y connector and connect the washer hose to the other side...

Страница 25: ...e tightening the connection between the gas supply and the dryer purge remaining air until the odor of gas is detected Failure to do so may result in fire explosion or death x DO NOT use an open flame to inspect for gas leaks Use a noncorrosive leak detection fluid Failure to do so may result in fire explosion or death x Use only a new AGA or CSA certified gas supply line with flexible stainless s...

Страница 26: ...do so may result in fire explosion or death NOTE This dryer is configured from the factory for natural gas NG If the dryer is to be used with propane LP gas it must be converted by a qualified service technician 1 Make sure that the gas supply to the laundry room is turned OFF and the dryer is unplugged Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer 2 Remo...

Страница 27: ...d internal wire provided with the dryer x The dryer should be connected to a 4 hole outlet x If the plug does not fit the outlet a proper outlet will need to be installed by a qualified electrician Special Electrical Requirements for Mobile or Manufactured Homes x Any installation in a manufactured or mobile home must comply with the Manufactured Home Construction and Safety Standards Title 24 CFR...

Страница 28: ...move the terminal block access cover on the upper back of the dryer 2 Install a UL listed strain relief into the power cord through hole 3 Thread a 30 amp 240 volt 4 wire UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 4 Wire Power Cord 4 Transfer the dryer s ground wire from behind the green ground screw to the c...

Страница 29: ...ryer 3 Install a UL listed strain relief into the power cord through hole 4 Thread the 4 wire 10 AWG minimum copper power cable prepared in step 1 through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 4 Wire Power Cord 5 Transfer the dryer s ground wire from behind the green ground screw to the center screw of the terminal block NOTE This dryer is supplied with the neutral wir...

Страница 30: ...uctor through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 3 Wire Power Cord 4 Attach the two hot leads black and red of the power cord to the outer terminal block screws 5 Attach the neutral white wire to the center terminal block screw NOTE The dryer is supplied with the neutral conductor grounded If a 3 wire cord is to be used and is allowed make sure the white neutral gro...

Страница 31: ...ten all screws securely 9 Reinstall the terminal block access cover Hot Red Neutral White Hot Black Ground Screw External Ground Wire If required by local codes White Wire from Dryer harness Final Installation Check Once you have completed the installation of the dryer and it is in its final location confirm proper operation with the following tests and Installation Test Duct Check on the followin...

Страница 32: ...eck the display for results During the test cycle monitor the Flow Sense display on the control panel If no bars are displayed when the cycle ends the exhaust system is adequate If the exhaust system is severely restricted the display will show four bars Other problems may also be shown with error codes Refer to the next page for error code details and solutions NO BARS OK FOUR BARS RESTRICTED Fou...

Страница 33: ... could result in inaccurate results Even if no bars are displayed during the test cycle some restrictions may still be present in the exhaust system Refer to the Venting the Dryer section of this manual for complete exhaust system and venting requirements Your dryer features Flow Sense an innovative sensing system that automatically detects blockages and restrictions in the dryer ductwork Keeping ...

Страница 34: ... selector knob either direction until the LED for the desired cycle is on The preset temperature dry level and option settings for that cycle will be shown Refer to page 37 Default settings for the selected cycle can now be changed if desired This can be done using the cycle modifier buttons as shown on page 37 Cycle options can be added using the option buttons as shown on page 38 41 NOTE Not all...

Страница 35: ...ads that can be dried with the same drying cycle Different fabrics have different care requirements and some fabrics will dry more quickly than others For best fabric care results always dry fabrics with similar care requirements together Loading the Dryer WARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the followi...

Страница 36: ...odels Use the hamper door when loading The hamper door opens about 40 degrees and acts as a chute to help guide items into the drum and help prevent items from falling onto the floor It also comes in handy when unloading a few small items helping prevent the rest of the laundry from being pulled onto the floor To open the hamper door press the release on the top of the door and pull the door forwa...

Страница 37: ...s off automatically 4 Cycle option Buttons The option buttons allow you to select additional cycle options Certain buttons also allow you to activate special functions by pressing and holding the button for 3 seconds 5 Time and Status Display The display shows the settings estimated time remaining options and status messages for your dryer 6 MORE TIME LESS TIME Buttons Use these buttons with the T...

Страница 38: ...ed on as a reminder to check the filter It turns off when the START PAUSE button is pressed 12 Cycle Completion Indicator with Check Filter Reminder This portion of the display shows which stage of the drying cycle is currently underway Clean Filter Dry Cool 13 Estimated Time Remaining This display shows the estimated time remaining for SENSOR DRY cycles or the actual time remaining for Time Dry o...

Страница 39: ...mal Dry High 30 Adjustable Bedding Comforters Pillows Shirts Normal Dry Medium 55 Adjustable Heavy Duty Jeans heavyweight items Normal Dry High 54 Adjustable Normal Work clothes corduroys etc Normal Dry Medium Elec 67 Gas 63 Adjustable Perm Press Permanent press synthetic items Normal Dry Low 32 Adjustable Towels Denims towels heavy cottons Normal Dry Mid High 55 Adjustable Sportswear Sports Wear ...

Страница 40: ... the downloaded cycle position Choose the Downloaded cycle to run the downloaded cycle Manual dry cycles Use manual dry cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature When a manual dry cycle is selected the Estimated Time Remainng display shows the actual time remaining in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing More Time or Less Time CERTIFIE...

Страница 41: ...ng time of a MANUAL DRY cycle in 1 minute increments Signal Option Press the Signal Option button repeatedly to change the volume or turn on off the button tones and the end of cycle melody Cycle Option Buttons The dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet individual needs Certain option buttons also feature a special function that can be activated by pressing and...

Страница 42: ...models This option helps to reduce energy consumption in the Normal cycle depending on the load size When the Energy Saver option is selected the cycle begins with an air dry section and the drying time is increased NOTE The Energy Saver option is turned on by default in the Normal cycle Turn off the Energy Saver option for a faster Normal cycle which begins with heated drying Default On Off This ...

Страница 43: ...le items quickly and easily using the power of steam alone This cycle is recommended for use with cotton and polyester materials Do NOT use for urethane foam down feathers or delicate items Using the steam options The Reduce Static option injects steam late in the drying cycle to reduce the static electricity caused by dry fabrics rubbing together Change the amount of time for the cycle by pressin...

Страница 44: ...d in Time Dry the More Time or Less Time buttons will change the steam time only x After pressing Start Pause the More Time or Less Time buttons will be disabled Steam Cycle Guide Steam Default Time Temp Control Dry Level Fabric State Fabric Type Maximum Amount Steam Sanitary 31 minutes Dry Comforter Bedding Single 1 each Children s clothing 3 lbs Steam Fresh 10 minutes Dry Comforter Single 1 each...

Страница 45: ...the right side of the dryer s control panel Position the smart phone over the icon when using the Tag On function with the LG Smart Set features of the LG Smart Laundry DW application The NFC Antenna Position When you use the Tag On function position your smart phone so that the NFC antenna inside the back of your smart phone matches the position of the Tag On icon on the appliance Because you can...

Страница 46: ...tionary bottom icons Tag On Diagnosis The Tag On Diagnosis app helps you to troubleshoot problems with your appliance using the Tag On function and an NFC equipped smart phone based on the Android operating system OS 1 Select Tag On Diagnosis 2 Touch the Tag On logo 3 Check the diagnosis results and solutions x The app shows the diagnosis results of the cycles recently used x If the results are un...

Страница 47: ...on to initiate the call to LG s Support Center Tag On Cycle Download Tag On Cycle Download allows you to download cycles for later use The cycle is available at the Download Cycle position on the control panel until another cycle is downloaded 1 Select Tag On Cycle Download 2 Touch the Tag On logo 3 Select a cycle to download x The current downloaded cycle is at the top of the screen and the avail...

Страница 48: ...y Stats allows you to check the Flow Sense status on your appliance to check if your home exhaust system is clogged and also display the details of your last ten cycles Flow SenseTM Status x LG s Flow Sense duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer 1 Select Laundry Stats 2 Touch the Tag On l...

Страница 49: ... Tag On logo 3 Check whether drying starts with the selected cycle x The screen shown above appears and drying starts immediately on the selected cycle Tag On Cycle Set Tag On Cycle Set allows you to automatically adjust the cycle and settings based on your laundry needs 1 Select Tag On Cycle Set 2 Touch the Tag On logo 3 Select a laundry category based on the issue you want the machine to focus o...

Страница 50: ...lect the cycle based on your needs 5 When the Tag On screen appears tap your smart phone to the Tag On logo on the right side of the dryer s control panel 6 After tagging the machine with your phone the cycle will automatically start Verify that the correct cycle and settings were selected ...

Страница 51: ... with a conventional stainless steel cleaner used according to the manufacturer s specifications Never use steel wool or abrasive cleansers they may scratch or damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in...

Страница 52: ...the Wrinkle Care feature works The dryer runs briefly every few minutes for up to 3 hours after the cycle finishes This feature is designed to help prevent wrinkles from setting in when the dryer is not unloaded immediately after the cycle is finished Q Why does my dryer show 3 minutes when I select the Steam FreshTM cycle A When the Steam FreshTM cycle is selected the dryer displays the number of...

Страница 53: ...rrected by a qualified electrician Dryer does not heat House fuse is blown circuit breaker has tripped or power outage has occurred Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If the problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run witho...

Страница 54: ...tment of the dry level setting for proper drying Lint filter needs to be cleaned Remove the lint from the filter before every load With the lint removed hold the filter up to a light to see if it is dirty or clogged With some loads that produce high amounts of lint such as new bath towels it may be necessary to pause the cycle and clean the filter during the cycle House fuse is blown circuit break...

Страница 55: ...e beginning of the cycle Drying time is not consistent Heat settings load size or dampness of clothing is not consistent The drying time for a load will vary depending on the type of heat used electric natural gas or LP gas the size of the load the type of fabrics the wetness of the clothes and the condition of the exhaust duct and lint filter Even an unbalanced load in the washer can cause poor s...

Страница 56: ...ing and remove items while they still retain a slight amount of moisture Clothes left in dryer too long after cycle ends Use the WRINKLE CARE option This feature will tumble the clothes briefly every few minutes for up to 3 hours to help prevent wrinkling Clothes are shrinking Garment care instructions are not being followed To avoid shrinking your clothes always consult and follow fabric care ins...

Страница 57: ...use AUTO DRY cycles Select a LESS DRY setting on SENSOR DRY cycles if necessary Drying synthetics permanent press or synthetic blends These fabrics are naturally more prone to static buildup Try using fabric softener or use LESS DRY and or shorter TIME DRY time settings Clothes have damp spots after a SENSOR DRY cycle Very large load or very small load Single large item such as a blanket or comfor...

Страница 58: ...e Easy Iron option Number of garments or load size not properly selected at the beginning of the cycle Select the correct number of garments or load size before starting the cycle Steam does not generate but no error code is shown Water level error Unplug dryer and call for service Water drips from door during STEAM CYCLE This is normal Condensation will normally form on the inside of the dryer do...

Страница 59: ...n will turn off the display The Flow SenseTM indicator remains active after clearing the restriction in the venting After clearing the restriction the Flow SenseTM system requires multiple consecutive cycles to determine that the performance value has improved before the Flow SenseTM indicator is reset If the Flow SenseTM indicator remains active for more than five cycles after the restriction has...

Страница 60: ... for service The display shows d90 d95 The duct work is about 90 95 blocked d90 or d95 error code is displayed for 2 hours only House exhaust system blocked Do not use the dryer until the exhaust system has been cleaned and or repaired Using the dryer with a severely restricted exhaust is dangerous and could result in a fire or other property damage Check the outside dryer vent while the dryer is ...

Страница 61: ...y pressing the Next button on the phone NOTE x Call quality differences by region may affect the function x Use a home telephone for better communication performance resulting in better service x Poor call quality may result in poor data transmission from your phone to the machine which could cause Smart DiagnosisTM to malfunction Smart Diagnosis Through the Call Center 1 Call the LG call center a...

Страница 62: ... and you may also have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER x Service trips to deliver pick up or install or repair the product instruction to the customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing or correction of unauthorized repairs installation x Failure of the product to perform during power failur...

Страница 63: ...ting long dry time x Keep exhaust ducts as short as possible using as few elbows and bends as possible Improperly connected power cord or electrical outlet issue x No Power x Not Heating x Reconnect power cord replace house fuse or reset breaker If outlet is issue electrician may be required Gas valve is not turned on Gas Dryer x Not heating x Open the gas valve Door Reversal x Instructions for do...

Страница 64: ...Memo ...

Страница 65: ...AÑOL MANUAL DEL PROPIETARIO SECADORA Lea atentamente este manual del propietario antes de poner el aparato en funcionamiento y téngalo a mano en todo momento para su referencia www lg com DLEX7600 DLGX7601 ...

Страница 66: ...dora 13 Inversión de la puerta 21 Instalación del kit de ventilación lateral 22 Ventilación de la secadora 25 Conexión de secadoras de gas 27 Conexión de secadoras eléctricas 31 Revisión final de la instalación 32 Prueba de instalación Revisión de conductos 34 FUNCIONAMIENTO 34 Cómo usar la secadora 35 Revise el filtro de pelusa antes de cada carga 35 Clasificación de cargas 35 Carga de la secador...

Страница 67: ... restricciones en los conductos domésticos instalados que limiten el flujo de aire de escape de la secadora Si ve la alerta Limpie o repare los conductos para eliminar las restricciones Mantenga los conductos libres de obstrucciones para ayudar a aumentar la efica cia y reducir los tiempos de secado prolongados causados por conductos bloqueados Smart DiagnosisTM Si experimenta dificultades técnica...

Страница 68: ... realizada por un técnico calificado x No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico flexibles Si se instala un conducto flexible metálico tipo lámina de aluminio este debe ser de un tipo específico que esté avalado por el fabricante como apto para el uso con secadoras de ropa Es sabido que los materiales de ventilación flexibles se colapsan se aplastan con facilidad y a...

Страница 69: ...horno o un calentador Si no se cumple con esta advertencia se pueden producir deformación humo o un incendio en el equipo x No coloque velas cigarros ni otros objetos inflamables sobre el producto Se podrá producir un derrame de cera humo o un incendio x Quite toda la película vinílica que protege al producto Si no lo hace puede ocasionar daños en el equipo humo o un incendio x Las secadoras de ga...

Страница 70: ...s de la secadora Vapor solo para modelos con función de vapor x No abra la secadora durante el ciclo de vapor Si no se siguen estas instrucciones se podría producir una quemadura x No seque prendas que hayan sido limpiadas lavadas remojadas o salpicadas previamente con gasolina solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas ya que emanan vapores que podrían inflamarse o ...

Страница 71: ... incendio debido a los cables sobrecalentados x Nunca desenchufe su secadora tirando del cable de alimentación Siempre agarre el enchufe firmemente y tire de él hacia fuera de la toma de corriente para retirarlo El cable de alimentación se puede dañar lo que puede producir riesgo de incendio o de descarga eléctrica x Repare o reemplace de inmediato todos los cables de alimentación pelados o dañado...

Страница 72: ...e gas pueden causar una exposición leve a cuatro de estas sustancias principalmente benceno monóxido de carbono formaldehído y hollín generado principalmente por la combustión parcial del gas natural o combustibles licuados del petróleo x Las secadoras correctamente calibradas minimizarán la combustión incompleta Para minimizar aún más la exposición a estas sustancias se puede dotar a la secadora ...

Страница 73: ...a el tambor y evitar que se caiga al suelo Para descargar la secadora o cargar prendas más voluminosas utilice la puerta abatible para un fácil acceso al tambor Kit de fijación de seguridad Este kit opcional ayuda a evitar que la secadora vuelque si los niños se suben a la puerta o si alguien cae sobre la puerta Se recomienda la instalación de este kit dependiendo de su situación particular pero n...

Страница 74: ...rían variar debido a mejoras constantes en el producto Modelos de secadoras DLEX7600 DLGX7601 Descripción Secadora a vapor Requisitos eléctricos Consulte la etiqueta de datos de servicio para más información Requisitos de gas Gas natural 4 a 10 5 pulgadas de columna de agua Gas licuado de petróleo 8 a 13 pulgadas de columna de agua solo para los modelos de gas Presión máx de agua 20 a 120 psi 138 ...

Страница 75: ...ios casas móviles o dormitorios Comuníquese con el inspector de construcciones de su localidad NOTA x Debajo de la secadora en su conjunto el suelo debe estar nivelado y no debe tener una inclinación superior a 1 pulgada 2 5 cm Si la secadora no está nivelada las prendas no se centrifugarán apropiadamente y es posible que los ciclos de sensor automático no funcionen correctamente x Para la instala...

Страница 76: ...eño espacio alrededor de la secadora o de cualquier otro aparato para eliminar la transferencia de vibración de un aparato a otro Si hubiera bastante vibración los aparatos podrían hacer ruido o tocarse con el consecuente deterioro de la pintura y el incremento del ruido Separación para instalación en áreas cerradas o armarios Requisitos de ventilación de la puerta del armario 3 7 6 cm 14 máx 35 6...

Страница 77: ...tas para levantar la secadora o enrósquelas para bajarla Suba o baje la secadora con las patas niveladoras hasta que se encuentre nivelada de lado a lado y de adelante hacia atrás Asegúrese de que las cuatro patas niveladoras se encuentran haciendo contacto firme con el piso Inversión de la puerta Antes de comenzar NOTA Las llamadas al servicio técnico para invertir la mano de la puerta no están c...

Страница 78: ... una posición con las bisagras a la izquierda Si la puerta se invirtió y debe hacerlo nuevamente siga estas instrucciones con cuidado Algunas de las ilustraciones y las referencias de derecha izquierda estarán al revés por lo que debe leer las instrucciones con sumo cuidado ADVERTENCIA Asegúrese de soportar el peso de la puerta antes de extraer los tornillos de las bisagras Puerta abatible 1 Abra ...

Страница 79: ...s tornillos y el mecanismo de cierre del panel frontal del gabinete b Extraiga la cubierta del agujero del cierre mediante un suave movimiento de palanca con un destornillador de punta plana cuidando de no rayar la pintura Instale la cubierta del agujero del cierre en el lado opuesto de donde se ha extraído el mecanismo de cierre Instale el mecanismo de cierre en la posición de donde extrajo la cu...

Страница 80: ...ta Levante con cuidado la cubierta de la puerta con la ayuda de un destornillador de punta plana pequeño insertado en la esquina superior con un círculo aquí abajo ADVERTENCIA Los bordes de la cubierta de la puerta pueden ser filosos Tenga cuidado al manipularla o use guantes para evitar lesiones Tapa del agujero Doce tornillos Botón de bloqueo lateral 5 Intercambie la cerradura de la puerta y la ...

Страница 81: ... ilustración Pieza de relleno de la bisagra superior Barra de bloqueo lateral Botón de bloqueo lateral Pieza de relleno de la bisagra inferior Soporte de la bisagra inferior Topes Barras de bloqueo interiores Botones de bloqueo superiores Barra de bloqueo superior Ensamblaje de la bisagra superior Pivote de la bisagra superior Cristal Ensamblaje de la bisagra inferior Botones de bloqueo Ensamblaje...

Страница 82: ...as debajo de la barra de boqueo superior NO deben invertirse NOTA 10 Extraiga el pivote de la bisagra superior Una vez que haya extraído la barra de bloqueo superior el pivote de la bisagra puede extraerse fácilmente del ensamblaje de la bisagra en la parte superior izquierda Apártelo Ensamblaje de la bisagra superior Pivote de la bisagra superior 11 Invierta el ensamblaje de la bisagra y la pieza...

Страница 83: ...e la bisagra Apártela Extraiga los dos tornillos del ensamblaje de la bisagra inferior de la parte inferior izquierda y retire el ensamblaje de la bisagra b Gire el ensamblaje de la bisagra inferior 180 grados e instálelo en el lado derecho utilizando los dos tornillos extraídos en el paso a Ensamblaje de la bisagra inferior Tornillos c Voltee el soporte de la bisagra inferior y suelte las lengüet...

Страница 84: ...bajo Botones de bloqueo Botón de bloqueo lateral Topes 17 Ahora tome el pivote de la bisagra superior que extrajo anteriormente y gírelo 180 grados Instalar la bisagra en el lado superior izquierdo de la carcasa 18 Vuelva a instalar la puerta Mientras sostiene la puerta instale los cuatro tornillos de las bisagras extraídos en el paso 2 Pruebe el movimiento giratorio de la puerta para asegurarse d...

Страница 85: ... la abertura de ventilación deseada la ventilación lateral derecha no está disponible en los modelos de gas Introduzca a presión el conducto adaptador en la carcasa del ventilador y fíjelo a la base de la secadora como se indica Conducto adaptador Soporte Tapa de agujero preperforado 3 Ensamble un codo de 4 pulgadas 10 2 cm a la siguiente sección de conducto de 4 pulgadas 10 2 cm y asegure todas l...

Страница 86: ...s instrucciones podrá producir un incendio o la muerte x Se recomienda el uso de conductos rígidos semirrígidos o flexibles entre la secadora y la pared Todos los conductos metálicos de transición que no sean rígidos deben estar aprobados por UL El uso de otros materiales para el conducto de transición afectará el tiempo de secado El incumplimiento de estas instrucciones podrá producir un incendio...

Страница 87: ...sible x Use la menor cantidad de conexiones de codos posible x El extremo macho de cada sección del conducto de escape debe apuntar hacia fuera de la secadora x Use cinta adhesiva para conductos en todas las uniones de los conductos x Aísle los conductos que se pasen por áreas sin calefacción para reducir la condensación y la acumulación de pelusa en las superficies de los conductos x La garantía ...

Страница 88: ...ueras de suministro de agua a mano y luego ajuste otros 2 3 de vuelta con pinzas CON LAVADORA En el caso de conectar la secadora en el mismo grifo que la lavadora a Cierre el grifo de agua fría y quite la manguera de la lavadora b Conecte la manguera corta al conector en Y usando uno de los sellos de goma c Conecte el otro extremo de la manguera corta al grifo de agua fría d Conecte la manguera la...

Страница 89: ...sta que se detecte olor de gas Si esto no se cumple se podrá producir una explosión un incendio o la muerte x NO use una llama abierta para inspeccionar si hay fugas de gas Use un fluido anticorrosivo para detección de fugas Si esto no se cumple se podrá producir una explosión un incendio o la muerte x Utilice únicamente una línea de suministro de gas nueva certificada por AGA o CSA con conectores...

Страница 90: ...drá producir una explosión un incendio o la muerte NOTA Esta secadora está configurada de fábrica para uso con gas natural NG Si la secadora se utilizará con gas propano LP un técnico calificado deberá realizar la conversión 1 Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de lavado se encuentre APAGADO y de que la secadora esté desenchufada Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de ...

Страница 91: ...muerte x No modifique el enchufe ni el cable interno provistos con la secadora x La secadora deberá conectarse a una toma de corriente de 4 agujeros x Si el enchufe no coincide con la toma de corriente un electricista calificado deberá instalar una toma de corriente adecuada Requisitos eléctricos especiales para casas móviles o prefabricadas x Toda instalación en una casa móvil o prefabricada debe...

Страница 92: ... Instale un aliviador de tensión homologado por UL en el orificio por el que pasa el cable de alimentación 3 Pase un cable de alimentación de 30 amperios 240 voltios de 4 hilos homologado por UL con un conductor de cobre N 10 AWG como mínimo por el aliviador de tensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos homologado por UL 4 Transfiera el alambre...

Страница 93: ...able de alimentación 4 Pase el cable de alimentación de cobre de 4 hilos N 10 AWG como mínimo que preparó en el paso 1 por el aliviador de tensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos homologado por UL 5 Transfiera el alambre de conexión a tierra de la secadora desde detrás del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central del ...

Страница 94: ...ensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 3 hilos homologado por UL 4 Conecte los dos conductores vivos negro y rojo del cable de alimentación a los tornillos exteriores del bloque de bornes 5 Conecte el alambre neutro blanco al tornillo central del bloque de bornes NOTA La secadora se proporciona con el alambre neutro conectado a tierra Si se utilizar...

Страница 95: ... color verde 8 Ajuste bien todos los tornillos 9 Reinstale la cubierta de acceso al bloque de bornes Vivo rojo Neutro blanco Vivo negro Tornillo de conexión a tierra Alambre de conexión a tierra externo si lo requieren los códigos locales Alambre blanco del arnés de cableado de la secadora Revisión final de la instalación Una vez que haya completado la instalación de la secadora y esta se encuentr...

Страница 96: ...el panel de control Si cuando termina el ciclo no se observan barras el sistema de escape está en condiciones adecuadas Si el sistema de escape está notoriamente restringido el icono mostrará cuatro barras Si existen otros problemas estos se indicarán con códigos de error Consulte la página siguiente para ver más detalles sobre los códigos de error y sus soluciones SIN BARRAS ADECUADO CUATRO BARRA...

Страница 97: ...a durante el ciclo de prueba aún puede haber restricciones en el sistema de escape Consulte la sección Ventilación de la secadora de este manual para obtener detalles sobre el sistema de escape y los requisitos de ventilación Su secadora cuenta con Flow Sense un sistema innovador que detecta automáticamente los bloqueos y las restricciones en los conductos de la secadora Mantener los conductos sin...

Страница 98: ...quier sentido hasta que se ilumine el LED del ciclo que desee Se mostrarán los ajustes preestablecidos de temperatura nivel de secado y opción para este ciclo Consulte la página 37 Los ajustes predeterminados para el ciclo seleccionado podrán cambiarse ahora si lo desea Esto puede llevarse a cabo utilizando los botones modificadores de ciclo tal y como se muestra en la página 37 Las opciones de ci...

Страница 99: ... resultados clasifique las prendas en cargas que puedan secarse con el mismo ciclo de secado Los diferentes tipos de tejidos tienen diferentes requisitos de cuidado y algunos tejidos se secarán más rápido que otros Para lograr los mejores resultados de cuidado de tejidos siempre agrupe los tejidos que tengan los mismos requisitos de cuidado Carga de la secadora ADVERTENCIA Para reducir el riesgo d...

Страница 100: ...po cesto se abre de aproximadamente 40 grados y actúa como un conducto para ayudarle a colocar la ropa en el tambor y evitar que las prendas caigan al suelo También es práctica para la descarga de pocas prendas pequeñas ya que ayuda a evitar que las demás prendas caigan al suelo Para abrir la puerta de apertura superior presione el dispositivo de abertura que se encuentra en la parte superior de l...

Страница 101: ...opciones de ciclo Los botones de opciones le permiten seleccionar opciones de ciclo adicionales Algunos botones también le permiten activar funciones especiales si se los mantiene presionados durante 3 segundos 5 Pantalla de visualización de tiempo y estado La pantalla muestra los ajustes el tiempo restante estimado las opciones y los mensajes de estado de su secadora 6 Botones MORE TIME LESS TIME...

Страница 102: ...a secadora está encendida como recordatorio para revisar el filtro Se apaga cuando se presiona el botón START PAUSE 12 Indicador de fin de ciclo con recordatorio de verificación de filtro Esta parte de la pantalla muestra la etapa del ciclo de secado que se está llevando a cabo actualmente Clean Filter Dry Cool 13 Tiempo restante estimado Esta pantalla muestra el tiempo restante estimado de los ci...

Страница 103: ...dding Acolchados almohadas camisas Normal seco Media 55 Regulable Secado Intenso Heavy Duty Vaqueros prendas pesadas Normal seco Alta 54 Regulable Normal Normal Ropa de trabajo pana etc Normal seco Media Elec 67 Gas 63 Regulable Planchado Perm Perm Press Prendas sintéticas planchado permanente Normal seco Baja 32 Regulable Toallas Towels Prendas vaqueras toallas algodón resistente Normal seco Medi...

Страница 104: ...ja el ciclo descargado para ponerlo en funcionamiento Ciclos de secado manual manual dry Use los ciclos de secado manual para seleccionar una cantidad especifica de tiempo y temperatura de secado Cuando se selecciona el ciclo de secado manual la pantalla de Tiempo Restane Estimado Estimated Time Remaining muestra el tiempo restante real en su ciclo Puede cambiar el tiempo real en el ciclo apretand...

Страница 105: ...UAL DRY en incrementos de 1 minuto Signal Option Presione el botón Signal Option repetidas veces para modificar el volumen o para encender o apagar los tonos de los botones y la melodía de fin de ciclo Botones de opciones de ciclo Su secadora cuenta con varias opciones de ciclo adicionales para personalizar los ciclos y satisfacer sus necesidades individuales Algunos botones de opciones también in...

Страница 106: ...odèles Esta opción ayuda a reducir el consumo de energía en el ciclo Normal según el tamaño de la carga Cuando se seleccione el ahorro de energia el ciclo comienza con una seccion de secado por aire y se aumenta el tiempo de secado NOTA La opción Energy Saver se activa de forma predeterminada en el ciclo Normal Puede desactivar la opcion de ahorro de energia para un ciclo Normal mas rapido que com...

Страница 107: ... pueden lavarse utilizando sólo el poder del vapor Recomendamos utilizar este ciclo para tejidos de algodón y poliéster NO use para espuma de uretano plumas o prendas delicadas Cómo usar las opciónes de vapór La opcíon Reducción Estática Reduce Static nyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la electricidad estatica producida por la friccion de telas Modifique el tiempo del ciclo pre...

Страница 108: ...er resultados óptimos x Cuando la función vapor está siendo utilizada el tambor se detendrá para permitir que el vapor permanezca en el tambor x El alimentador de vapor debe llenarse con agua hasta la línea MAX De otro modo se mostrará un mensaje de Error Guía de ciclo de vapor Vapor Tiempo programado por la fábrica Control temp Nivel de Secado Estado de tela Tipo de tela Cantidad Máx Steam Sanita...

Страница 109: ... Tag On a la derecha del panel de control de la secadora Coloque el teléfono sobre el icono cuando use la función Tag On con las funciones de ajuste inteligente de LG de la aplicación Smart Laundry DW de LG Posición de la antena de NFC Cuando use la función Tag On coloque su teléfono de manera de que la antena de NFC que se encuentra dentro de la parte trasera de su teléfono coincida con la posici...

Страница 110: ...On Diagnosis La aplicación Tag On Diagnosis lo ayuda a localizar las fallas de su aparato mediante la función Tag On y un teléfono inteligente equipado con NFC y basado en el sistema operativo Android OS 1 Seleccione Tag On Diagnosis 2 Toque el logotipo de Tag On 3 Revise los resultados del diagnóstico y las soluciones x La aplicación muestra los resultados de diagnóstico de los ciclos utilizados ...

Страница 111: ...para iniciar la llamada con el Centro de servicio técnico de LG Tag On Cycle Download Tag On Cycle Download le permite descargar ciclos para usarlos más adelante El ciclo está disponible en la ubicación de Download Cycle del panel de control hasta que se descargue otro ciclo 1 Seleccione Tag On Cycle Download 2 Toque el logotipo de Tag On 3 Seleccione el ciclo que desea descargar x El ciclo actual...

Страница 112: ... estado de Flow Sense en su aparato para comprobar si el sistema de escape de su casa está bloqueado además la función le muestra los detalles de sus últimos diez ciclos Estado de Flow SenseTM x El sistema de detección de bloqueo del conducto Flow Sense detecta y alerta en el caso de que haya restricciones en los conductos domésticos instalados que limiten el flujo de aire de escape de la secadora...

Страница 113: ...de Tag On 3 Verifique si el secado inicia con el ciclo seleccionado x Aparecerá la pantalla que se muestra aquí arriba y el secado comenzará inmediatamente en el ciclo seleccionado Tag On Cycle Set Tag On Cycle Set le permite fijar el ciclo y los ajustes de forma automática según sus necesidades de lavado 1 Seleccione Tag On Cycle Set 2 Toque el logotipo de Tag On 3 Seleccione una categoría de lav...

Страница 114: ... el ciclo según sus necesidades 5 Cuando aparezca la pantalla Tag On toque con su teléfono el logotipo de Tag On a la derecha del panel de control de la secadora 6 Luego de etiquetar la máquina con su teléfono el ciclo iniciará de forma automática Verifique que se hayan seleccionado el ciclo y los ajustes correctos ...

Страница 115: ...el fabricante Nunca use limpiadores abrasivos ni de lana metálica pueden rayar o dañar la superficie Limpieza alrededor de la secadora y debajo de ella Aspire la pelusa y el polvo alrededor de la secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que los conductos de ventilación no tengan acumulación de pelusa y se deben limpiar al menos una vez por año Si se percibe una reducción notoria d...

Страница 116: ...s el sistema de escape de su casa Un sistema de escape sucio y repleto de pelusa o demasiado extenso debe ser limpiado o reparado por un profesional P Por qué la secadora se inicia sola cada pocos minutos R Así es como funciona la función Wrinkle Care La secadora funciona por poco tiempo cada pocos minutos durante un período de hasta 3 horas después de que finaliza el ciclo Esta función está diseñ...

Страница 117: ...Se ha quemado el fusible de la casa se ha disparado el disyuntor o ha habido un corte de energía Restablezca el disyuntor o reemplace el fusible No aumente la capacidad del fusible Si el problema es una sobrecarga del circuito solicite los servicios de un electricista calificado NOTA A causa del diseño de las secadoras eléctricas es posible que un problema de circuito permita que la secadora funci...

Страница 118: ...esté secando Algunas cargas requieren un ajuste en la configuración de nivel de secado para un secado adecuado Es necesario limpiar el filtro de pelusa Elimine la pelusa del filtro antes de cada carga Una vez que haya eliminado las pelusas sostenga el filtro a contraluz para ver si está sucio o tapado Con algunas cargas que producen mucha pelusa como toallas de baño nuevas puede ser necesario paus...

Страница 119: ...e al comienzo del ciclo El tiempo de secado no es constante Los ajustes de calor el tamaño de la carga o la humedad de la ropa no son constantes El tiempo de secado de una carga variará según el ajuste de calor el tipo de calor utilizado eléctrico gas natural o gas LP el tamaño de la carga el tipo de tejido el nivel de humedad de las prendas y la condición de los conductos de escape y el filtro de...

Страница 120: ...evenir la formación de arrugas La ropa se encoge No se siguen las instrucciones de cuidado de la prenda Para evitar que la ropa se encoja consulte y respete siempre las instrucciones de cuidado de los tejidos Algunos tejidos se encogen naturalmente cuando se los lava Otros tejidos se pueden lavar pero se encogen cuando se secan en una secadora Use un ajuste de calor bajo o sin calor Pelusa en las ...

Страница 121: ...mpo menores en TIME DRY La ropa tiene manchas de humedad después de un ciclo SENSOR DRY Carga demasiado grande o demasiado pequeña Una sola prenda grande como una sábana o una colcha Si las prendas están muy apretadas o son demasiado escasas el sensor puede tener problemas para leer el nivel de sequedad de la carga Use un ciclo Time Dry para las cargas muy pequeñas Las prendas más grandes y volumi...

Страница 122: ...niformemente húmedas después de usar la opción de plancha fácil No se seleccionó correctamente la cantidad de prendas o el tamaño de la carga en el comienzo del ciclo Seleccione la cantidad de prendas o el tamaño de carga adecuados antes de iniciar el ciclo No se genera vapor pero no se muestra ningún código de error Error de nivel de agua Desenchufe la secadora y llame al servicio técnico Gotea a...

Страница 123: ...l botón POWER se apagará la pantalla El indicador Flow SenseTM permanece activo después de haber limpiado la obstrucción en el sistema de ventilación Luego de haber limpiado la obstrucción el sistema Flow SenseTM requiere múltiples ciclos consecutivos para determinar que el valor de rendimiento ha mejorado antes de que el indicador Flow SenseTM vuelva a iniciarse Si el indicador Flow SenseTM perma...

Страница 124: ...ca d90 d95 Los conductos están bloqueados en un 90 95 El código de error d90 o d95 se muestra solo durante 2 horas El sistema de escape de la casa está bloqueado No utilice la secadora hasta que el sistema de escape haya sido limpiado y o reparado Utilizar la secadora con un escape notoriamente restringido es peligroso y podría ocasionar un incendio u otros daños a la propiedad Revise la ventilaci...

Страница 125: ... teléfono NOTA x Las diferencias en la calidad del llamado según la región pueden afectar la función x Use un teléfono fijo para una mejor comunicación lo que permitirá un mejor servicio x Una llamada deficiente puede causar una transmisión de datos deficiente de su teléfono a la máquina lo que podría producir que Smart DiagnosisTM funcione mal Smart Diagnosis a través del centro de atención 1 Lla...

Страница 126: ...n según el estado ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE x Viajes del servicio técnico para entregar buscar o instalar o reparar el producto instrucciones al cliente sobre la operación del producto reparación o reemplazo de fusibles o corrección de cableado o fontanería o corrección de reparaciones instalaciones no autorizadas x Incapacidad del producto para funcionar debido a fallas e inter...

Страница 127: ...odos y curvas como le sea posible Cable de alimentación mal conectado o problema con la toma de corriente eléctrica x Sin corriente x No calienta x Vuelva a conectar el cable de alimentación reemplace el fusible de la casa o vuelva a iniciar el disyuntor Si el problema es la toma de corriente es probable que necesite llamar a un electricista La válvula de gas no está abierta Secadora de gas x No c...

Страница 128: ...Memo ...

Страница 129: ...Memo ...

Страница 130: ...Memo ...

Страница 131: ......

Страница 132: ...0 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default Home Use setting Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to qualify for ENERGY STAR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DLEX7600 SERIES

Бренд: Grundig Страницы: 25

Immortal Power-life

Бренд: Amika Страницы: 23

Бренд: Ambiano Страницы: 32

Бренд: Maytag Страницы: 45

Бренд: Noble & Price Страницы: 4

Бренд: SOGEDIS Страницы: 64

Бренд: Mellerware Страницы: 5

Бренд: Galiso Страницы: 14

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Bosch Страницы: 40

Бренд: Tricity Bendix Страницы: 16

Zanussi TCE 7127 W

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 31

Бренд: Electrolux Страницы: 24

Бренд: Electrolux Страницы: 18

Бренд: Electrolux Страницы: 12

Бренд: Electrolux Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды