LG DLEX4370 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 100

Pantalla

la pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante estimado, las opciones y los mensajes de estado

correspondientes a su secadora. cuando se gira el secador, la luz en la exhibición iluminará.

adveRTencia: Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o heridas, lea este manual

en su totalidad, incluyendo las instrucciones importantes de seguridad, antes de operar la secadora.

Pantalla y los iconos

Descripción

tIEmPO REStANtE EStImADO (EStImAtED tImE REmAINING)

- Cuando se presiona el boton INICIO/PAUSA (START/PAUSE), la pantalla indicara el

tiempo restante estimado para el ciclo de secado seleccionado.

NOtA :

El tiempo de ciclo en los ciclos SECADO CON SENSOR (SENSOR DRY)

podrian fluctuar a medida que la secadora vuelve a calcular el tiempo de

secado para obtener resultados óptimos.

INDICADOR DE fINALIZACIÓN DE CICLO

- Esta opcion de la pantalla muestra que etapa del ciclo de secado se esta llevando

a cabo: SECADO(DRY), FRIAMIENTO (COOL).

INDICADOR DE CERRADURA A PRUEbA DE NIñOS (CHILD LOCk)

- Cuando se ha fijado el seguro infantil, aparecerá el indicador de seguro infantil y

se desactivarán todos los botones excepto el botón de ENCENDIDO/APAGADO

(ON/OFF). Esto previene que los niños cambien los ajustes mientras la secadora

se encuentra en funcionamiento.

RECORDAtORIO DE REvISIÓN DE fILtRO (CHECk fILtER REmINDER)

- La pantalla mostrará REVISION DE FILTRO (CHECK FILTER) cuando se ha

encendido la secadora como un recordatorio para revisar el filtro. Se apaga

cuando se aprieta el botón INICIO/PAUSA (START/PAUSE)

PROGRAmA PERSONALIZADO (CUStOm PROGRAm)

- Si usted tiene una combinación especial de configuraciones que utiliza con

frecuencia, puede guardarlas como PRO GRAMA PERSONALIZADO (CUSTOM

PROGRAM)

INDICADOR DEL SIStEmA DE SENSOR DE bLOQUEO DE CONDUCtO fLOW

SENSE™

- El sistema de sensor de bloqueo de conducto FLOW SENSE™ detecta y lo alerta

sobre bloqueos y la tubería, lo cual reduce el flujo de escape de la secadora. Esto

puede mejorar el funcionamiento y ayudar a minimizar el número de llamadas al

servicio técnico, ahorrándole dinero.

descRiPciÓn del PRodUcTo

MFL67731085_sp_170711.indd 11

2017.7.11 4:10:49 PM

Содержание DLEX4370 Series

Страница 1: ...s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times mFL67731085 ENGLiSH ESpAÑOL DleX4370 DlgX4371 www lg com Copyright 2016 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved MFL67731085_en_170711 indd 1 2017 7 11 4 1 34 PM ...

Страница 2: ... 18 Installing the Side Vent Kit 19 Venting the Dryer 21 Connecting the Inlet Hose 22 Connecting Gas Dryers 24 Connecting Electric Dryers 29 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes 29 Final Installation Check 30 Installation Test Duct Check 32 OPERATION 32 Operating the Dryer 33 Cycle Guide 34 Sorting Loads 34 Loading the Dryer 34 Check the Lint Filter before Every Load 35 Cycle Modi...

Страница 3: ...cle or add a steam option to selected cycles FLOW SENSE DUCT BLOCKAGE SENSING SYSTEM INDICATOR The FLOW SENSE duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long ...

Страница 4: ...s are not followed Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the ri...

Страница 5: ...g oils may contribute to a chemical reaction that could cause a load to catch fire Do not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not reach into the dryer if the drum or any other part is moving Do not repair or replace any ...

Страница 6: ...such as a stove cooking oven Failure to do so can cause deform smoke and fire Do not place candles smoking materials or other flammables on top of the product Dripping wax smoke or fire can result Remove all protective vinyl film from the product Failure to do so can cause product damage smoke or fire IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE wWarning For your safety the infor...

Страница 7: ...tions can result in fire or death The exhaust duct must be 4 inches 10 2 cm in diameter with no obstructions The exhaust duct should be kept as short as possible Make sure to clean any old ducts before installing your new dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death Rigid or semi rigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall In special installa...

Страница 8: ...let Electric shock can result if the dryer is not properly grounded Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and or a fire hazard The dryer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rati...

Страница 9: ...parts The images in this manual may be different from the actual components and accessories which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes PRODUCT OVERVIEW Included accessories Hose Y connector Accessories Side vent kit sold separately Kit No 383EEL9001B Drying rack 3750EL1001A Optional accessories Power Cord Location Gas Models Gas Connection...

Страница 10: ...sing the current settings NOTE If you do not press the START PAUSE button to resume a cycle within 60 minutes the dryer turns off automatically MORE TIME LESS TIME BUTTONS To adjust the drying time use these buttons with MANUAL DRY TIME DRY and STEAM FRESH cycles as well as the REDUCE STATIC and EASY IRON options Press the MORE TIME button to increase the selected manual cycle time by a minute pre...

Страница 11: ...ws which stage of the drying cycle is currently underway DRY OR COOL Child Lock Indicator When CHILD LOCK is set the CHILD LOCK indicator will appear and all buttons are disabled except the ON OFF button This prevents children from changing settings while the dryer is operating Check FILTER reminder The display will show CHECK FILTER when the dryer is turned on as a reminder to check the filter It...

Страница 12: ... dryer Venting the Dryer Installation test Connecting Gas Dryers Gas Dryer Type Connecting Electric Dryers Electric Dryer Type Plugging in the power cord and grounding Test run Press and hold 120V 240V USA 230V CANADA INSTALLATION Gas Electric MFL67731085_en_170711 indd 12 2017 7 11 4 4 33 PM ...

Страница 13: ...an be installed in the same closet as a dryer Additional clearance should be considered for ease of installation and servicing Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Additional clearance should be considered on all sides of the dryer to reduce noise transfer For closet installation with a door minimum ventilation openings in the top and bottom of the door are requ...

Страница 14: ...of the cabinet are required Required spacing For side or bottom venting 2 inches 5 1 cm spacing is allowed 48 in 2 310 cm2 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 24 in 2 155 cm2 6 15 2 cm 81 6 207 2 cm 29 73 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 5 14 cm 2 4 7 17 8 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 5 12 7 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 2 5 cm 30 76 1 cm INSTALLATION MFL67731085_en_170711 indd 14 2017 7 11 4 4 37 PM ...

Страница 15: ... dryer All four leveling feet must rest solidly on the floor Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the pedestal to level the dryer The dryer leveling feet should be fully retracted 2 Use an adjustable wrench to turn the leveling feet Turn ...

Страница 16: ...e Door Hinge Screw Latch Screw wWarning THE DRYER DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons To avoid damage to the dryer or the door support the door with a stool or box that fits under the door or have an assistant support the weight of the door Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on t...

Страница 17: ...DOOR IS VERY LARGE AND HEAVY Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons To avoid damage to the dryer or the door support the door with a stool or box that fits under the door or have an assistant support the weight of the door Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer Avoid dropping the door to avoid ...

Страница 18: ...ss the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown 3 Preassemble a 4 inch 10 2 cm elbow to the next 4 inch 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secure it in place with duct tape Be sure...

Страница 19: ...pt as short as possible Make sure to clean any old ducts before installing your new dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death Rigid or semirigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall In special installations when it is impossible to make a connection with the above recommendations a UL listed flexible metal transition duct may be used betw...

Страница 20: ...ew elbow joints as possible The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer Use duct tape on all duct joints Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces Failure to exhaust the dryer correctly will void the dryer s warranty Ductwork Wall Cap Type 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 Number of 90 Elbows Maximum Lengt...

Страница 21: ...lve tightly by hand and then tighten another 2 3 turn with pliers Make sure that there are no kinks in the hoses and that they are not crushed 4 Turn on the cold water faucet 5 Check for leaks at the Y connector if used and in all hoses NOTE If any leaks are found shut off the water faucet remove the hose and check the condition of the rubber seals NOTE Before connecting the water line to the drye...

Страница 22: ...l Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian gas installation code CSA B149 1 A 1 inch NPT pipe plug must be installed Failure to do so can result in fire explosion or death If using a rigid pipe the rigid pipe should be inch IPS If acceptable under local codes and ordinances and when acceptable to your gas supplier 3 inch approved tubing may be used where lengths are less than 20 ft 6 1 m Larger tubin...

Страница 23: ...fire explosion or death Gas dryers MUST exhaust to the outdoors Failure to do so can result in fire explosion or death Connecting the gas supply 1 Make sure that the gas supply to the laundry room is turned OFF Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer The dryer is prepared for Natural Gas with a 3 inch NPT gas connection 2 Remove the shipping cap fro...

Страница 24: ...cal codes Allow sufficient slack in wiring so dryer can be moved from its normal location when necessary Failure to do so can result in fire explosion or death The power cord pigtail connection between the wall receptacle and the dryer terminal block IS NOT supplied with the dryer The type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions on the following pages Failure...

Страница 25: ...uired 1 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 30 A 240 V 4 wire 10 AWG minimum copper conductor power cord through the strain relief Use a 30 A 240 V UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 2 Transfer the...

Страница 26: ...p 1 inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three shorter wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain relief Ground Wire 5 12 7 cm 1 2 5 cm Connecting Electric Dryers cont USA only Use UL listed 4...

Страница 27: ...ef is required 1 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 30 A 240 V 3 wire 10 AWG minimum copper conductor power cord through the strain relief Use a 30 A 240 V UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 2 Att...

Страница 28: ... Strip 1 inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain relief Use UL listed 3 wire 10 AWG minimum copper conductor cable Allow at least 5 ft 1 5 m lengt...

Страница 29: ...tible construction be at least 2 inches 5 cm and when venting the dryer to the outdoors the dryer can be installed with a clearance of 1 inch 2 5 cm at the sides and back of the dryer Please be aware that venting materials are not supplied with the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation Final Installation Check Once you have completed the installation of th...

Страница 30: ...vation is successful 3 Press the START PAUSE button The dryer will start the test which will last about two minutes The heat will be turned on and the temperatures in the drum will be measured 4 Check the display for results During the test cycle monitor the Flow SenseTM display on the control panel If no bars are displayed when the cycle ends the exhaust system is adequate If the exhaust system i...

Страница 31: ...lbows or bends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust Lint buildup or blockage NOTE When the dryer is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home However since the test performed...

Страница 32: ... shown on page 35 Cycle options can be added using the option buttons as shown on page 35 38 4 NOTE Not all options or modifiers are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed LOAD THE DRYER Load the dryer with the wet laundry from the washer If the load is extra large you may need to divide it into smaller loads for proper per...

Страница 33: ...every dryness level temperature or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details NOTE The Energy Saver option is turned on by default in the Normal cycle Turn off the Energy Saver option for a faster Normal cycle which begins with heated drying OPERATION default setting allowable option Cycle Fabric Type Dry Level Temperature Time More Time Less Time Wrinkle Care Turbo Steam...

Страница 34: ...s when using this appliance follow basic precautions including the following Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips pens coins and keys can damage both your dryer and your clothes Flammable objects such as lighters or matches could ignite causing a fire Failure to do so can result in fire explosion or death Never dry clothes that have been exposed to oil gasoline or...

Страница 35: ...omize the settings using the cycle modifier buttons Press the button for that option to view and select other settings DRY LEVEL Selects the level of dryness for the cycle Press the DRY LEVEL button repeatedly to scroll through available settings This option is only available with SENSOR DRY cycles The dryer will automatically adjust the cycle time Selecting MORE DRY or VERY DRY increases the cycl...

Страница 36: ...s you to remove faster drying lightweight items or items that you would like to iron or hang while still slightly damp Press the DAMP DRY SIGNAL button WRINKLE CARE Selecting this option will tumble the load periodically for up to 3 hours after the selected cycle or until the door is opened This is helpful in preventing wrinkles when you are unable to remove items from the dryer immediately Energy...

Страница 37: ...select TurboSteam or WRINKLE CARE 3 Depending on the load quantity of items steam time can be changed by pressing the MORE TIME or LESS TIME buttons 4 Press Hold to Start to start the cycle Using the steam options The Reduce Static option injects steam late in the drying cycle to reduce the static electricity caused by dry fabrics rubbing together Change the amount of time for the cycle by pressin...

Страница 38: ... the steam function is operating the drum will stop to allow steam to stay in the drum OPERATION Steam Cycle Guide Steam Default Time Temp Control Dry Level Fabric State Fabric Type Maximum Amount Steam Sanitary TM 31 minutes Dry Comforter Bedding Single 1 each Children s clothing 3 lbs Steam Fresh TM 10 minutes Dry Comforter Single 1 each Shirts 5 each Steam Option Reduce Static Follows Selected ...

Страница 39: ...special cycles that are not included in the basic cycles on the appliance Appliances that have been successfully registered can download a variety of specialty cycles specific to the appliane Only one cycle can be stored on the appliance at a time Once cycle download is completed in the appliance the product keeps the downloaded cycle until a new cycle is downloaded Smart Diagnosis Use a phone to ...

Страница 40: ...nosis Through the Call Center 1 Call the LG call center at LG U S 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 When instructed to do so by the call center agent hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis logo on the machine Hold the phone no more than one Inch from but not touching the machine 3 Press and hold the Temp Control button for three seconds 4 Keep the phone in place until t...

Страница 41: ...atch or damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediately check ductwork for obstructions and blockages Maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for...

Страница 42: ...cause dirty items can soil clean clothes placed in the same or subsequent loads Stains on dried clothes are actually stains that were not removed during the washing process Make sure that clothes are being completely cleaned according to the instructions for your washer and detergent Display shows error code tE1 or tE2 Thermistor is malfunctioning Turn off the dryer and call for service Lint on cl...

Страница 43: ...gy use by adding an air dry section to the beginning of the cycle Clothes are wrinkled Clothes dried too long overdried Clothes left in dryer too long after cycle ends Overdrying a load of laundry can lead to wrinkled clothes Try a shorter drying time and remove items while they still retain a slight amount of moisture Remove items from the dryer immediately at the end of the cycle Use the WRINKLE...

Страница 44: ...Cannot see steam vapor at the beginning of cycle This is normal Steam is released at different stages of the cycle for each option The display shows MORE TIME button pressed This display indicates that the steam option has been set for a item such as a comforter Press the LESS TIME button to reduce the indicated load size Odors remain in clothing after STEAM FRESH STEAM FRESH did not remove odor c...

Страница 45: ...am Cycle IEC 7 4 cu ft 22 5 lb 10 2 kg IEC 7 4 cu ft 8lb 3 6 kg SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS User Support Videos For further assistance there are videos and tutorials available through the LG com website 1 For further assistance there are videos and tutorials available through the LG com website Click on the Support tab on the top menu Select Video Tutorials under Product Help 2 Type Dryer in the...

Страница 46: ...clusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights that vary from state to state THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER Service trips to deliver pick up or install or repair the product instruction to the customer on operation of the product repair or replacement of fuses or correction of wiring or plumbing or correction of una...

Страница 47: ...aust ducts as short as possible using as few elbows and bends as possible Improperly connected power cord or electrical outlet issue No Power Not Heating Reconnect power cord replace house fuse or reset breaker If outlet is issue electrician may be required Gas valve is not turned on Gas Dryer Not heating Open the gas valve Door Reversal Instructions for door reversal can be found in the owner s m...

Страница 48: ...MFL67731085_en_170711 indd 48 2017 7 11 4 5 26 PM ...

Страница 49: ...manual antes de utilizar su secadora y manténgalo a mano en todo momento para futuras consultas esPaÑol dLex4370 dLgx4371 www lg com Copyright 2016 2017 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados MFL67731085_sp_170711 indd 1 2017 7 11 4 7 55 PM ...

Страница 50: ...ón de la puerta 18 Instalación del kit de ventilación lateral 19 Cónexión del conducto de ventilación de la secadora 21 Manguera de entrada 22 Conexión de secadoras a gas 24 Cómo conectar las secadoras eléctricas 29 Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas 29 Revisión de instalación final 30 Prueba de instalación Comprobación del sistema de evacuación 32 CÓMO USAR 32 Funcionami...

Страница 51: ...la opción Steam vapor a los ciclos seleccionados INDICADOR DEL SISTEMA DE SENSOR DE BLOQUEO DE CONDUCTO FLOW SENSE El sistema de detección de bloqueo de conductos FLOW SENSE detecta y alerta sobre la existencia de obstrucciones en el sistema de ventilación doméstico instalado que reducen el flujo de ventilación de la secadora Si aparece el mensaje de alerta Limpie o repare los conductos para elimi...

Страница 52: ...cciones No instale una secadora junto a materiales de ventilación plásticos flexibles Si se instala un conducto flexible metálico de tipo lámina de metal éste deberá cumplir las especificaciones determinadas por el fabricante del electrodoméstico para su uso con secadoras Se sabe que los materiales de ventilación flexibles se contraen se agrietan con rapidez y atrapan pelusas Estas condiciones obs...

Страница 53: ... aceites incluyendo aceites comestibles en su secadora Los artículos contaminados con aceites comestibles podrían contribuir a la generación de una reacción química que podría ocasionar que una carga se incendie No seque artículos que hayan sido limpiados lavados remojados o salpicados previamente con gasolina disolventes de limpieza en seco u otras substancias inflamables o explosivas ya que eman...

Страница 54: ...en un lugar no expuesto a temperaturas inferiores al punto de congelación ni expuesto a la intemperie Todas las reparaciones y controles deberán ser realizados por un centro de servicio autorizado a menos que se den otras recomendaciones específicas en el Manual del Usuario Utilice sólo piezas de fábrica autorizadas Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves incendios d...

Страница 55: ...ucto de escape deberá mantenerse lo más corto posible Asegúrese de limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes de instalar su secadora nueva Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte Se recomiendan conductos rígidos o semirígidos para usar entre la secadora y la pared En instalaciones particulares cuando es imposible realizar una conexión siguiendo las recomendac...

Страница 56: ...no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Contrate a un electricista calificado para que controle el tomacorriente y el circuito eléctrico para asegurarse que el enchufe está correctamente conectado a tierra Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y o riesgo de incendio La secadora siempre debe estar enchufada a su...

Страница 57: ...iezas o componentes no autorizados Las imágenes de esta manual pueden no coincidir con los componentes y accesorios reales y están sujetas a cambios sin previo aviso para mejoras en el producto DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Accesorios Accesorios incluidos Manguera Y conector Side vent kit sold separately N º de kit 383EEL9001B Secado en parrilla 3750EL1001A Accesorios opcionales Ubicación del cable elé...

Страница 58: ...TA Si no aprieta el botón Inicio Pausa Start Pause para detener un ciclo en 60 minutos la secadora se apagará automáticamente BOTONES DE MÁS TIEMPO MENOS TIEMPO MORE TIME LESS TIME Use estos botones con los ciclos de secado manual MANUAL DRY de SECADO TEMPORIZADO TIME DRY y de STEAM FRESH programar el tiempo de secado Apriete el botón MÁS TIEMPO MORE TIME para aumentar el tiempo del ciclo manual s...

Страница 59: ...DICADOR DE CERRADURA A PRUEBA DE NIñOS CHILD LOCK Cuando se ha fijado el seguro infantil aparecerá el indicador de seguro infantil y se desactivarán todos los botones excepto el botón de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Esto previene que los niños cambien los ajustes mientras la secadora se encuentra en funcionamiento RECORDATORIO DE REVISIÓN DE FILTRO CHECK FILTER REMINDER La pantalla mostrará REVISION D...

Страница 60: ... la secadora Prueba de instalación Conexión de secadoras a gas Tipo de secadoras gas Cómo conectar las secadoras eléctricas Tipo secadoras eléctricas Conexión del enchufe y la toma de tierra Prueba de funcionamiento Pulse y mantenga 120V 240V USA 230V CANADA INSTALACIÓN Gas Eléctricas MFL67731085_sp_170711 indd 12 2017 7 11 4 10 51 PM ...

Страница 61: ...ecadora Se debe dejar un espacio adicional para facilitar las tareas de instalación y mantenimiento Las separaciones adicionales pueden ser necesarias para las molduras del techo el suelo o la pared Igualmente se deben considerar las separaciones a ambos lados de la secadora para reducir la transmisión de ruido Al realizar la instalación en un armario o habitáculo cerrado debe haber salidas de ven...

Страница 62: ...ilación lateral e inferior se permite una separación de 5 1 cm 2 pulg 2 5 cm 6 15 2 cm 81 6 207 2 cm 29 73 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 5 14 cm 2 4 48 in 2 310 cm2 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 24 in 2 155 cm2 6 15 2 cm 81 6 207 2 cm 29 73 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 5 14 cm 2 4 9 22 9 cm 7 17 8 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 2 5 cm 7 17 8 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 5 12 7 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 2 5 cm 30 76 ...

Страница 63: ...erán apoyarse firmemente en el piso Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para asegurarse de que su secadora no se mece de esquina a esquina Si está instalando la secadora sobre el accesorio de pedestal opcional deberá usar las patas niveladoras del pedestal para nivelarla Las patas niveladoras de la secadora deberán estar completamente retraídas 2 Use una llave de tuercas ajust...

Страница 64: ...plir las instrucciones siguientes puede danar la secadora ocasionar danos materiales o lesiones personales Para evitar daños en la secadora o en la puerta apoye la puerta sobre un taburete o una caja de un tamaño acorde o o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento Siempre invierta la puerta ANTES de apilar la secadora sober una lavadora Evite que la puerta se ca...

Страница 65: ... siguientes puede danar la secadora ocasionar danos materiales o lesiones personales Para evitar daños en la secadora o en la puerta apoye la puerta sobre un taburete o una caja de un tamaño acorde o o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento Siempre invierta la puerta ANTES de apilar la secadora sober una lavadora Evite que la puerta se caiga para que no se pro...

Страница 66: ...asa del ventilador y asegure la base de la secadora como se indica Instalación del kit de ventilación lateral 3 Conecte un codo de 4 pulgadas 10 2 cm a la siguiente sección de conducto de 4 pulgadas 10 2 cm y asegure todas las conexiones con cinta adhesiva impermeable Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora Inserte el montaje de codo conducto a través de la ab...

Страница 67: ...deberá mantenerse lo más corto posible Asegúrese de limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes de instalar su secadora nueva Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte Se recomiendan conductos rígidos o semirígidos para usar entre la secadora y la pared En instalaciones particulares cuando es imposible realizar una conexión siguiendo las recomendaciones antes ind...

Страница 68: ...nes de codo que sea posible El extremo macho de cada sección del conducto de escape deberá apuntar hacia afuera de la secadora Use cinta adhesiva impermeable en todas las conexiones de conducto Aísle el sistema de conducto que se tiende a través de áreas sin calefacción para reducir la condensación y acumulación de pelusa en las superficies del conducto Si no se instala correctamente la ventilació...

Страница 69: ...e la secadora firmemente a mano y después apriete de otras 2 3 vueltas con un alicate Asegúrese que la mangueras no están retorcidas y que no están aplastadas 4 Abra el grifo de agua fría 5 Compruebe si hay fugas en el conector Y si se utiliza y todas las mangueras NOTA Si se encuentra alguna fuga cierre el grifo del agua retire la manguera y compruebe el estado de la manguera de la arandela de la...

Страница 70: ... pulgadas NPT Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Si se usa tubería rígida la tubería rígida deberá ser de 1 2 pulgadas IPS Si es aceptable según los códigos y las regulaciones locales y cuando sea aceptable según su compañía proveedora de gas se puede usar tubería de 3 8 pulgadas aprobada cuando las longitudes sean menores de 20 pies 6 1 m Se debe usar tuber...

Страница 71: ...incendio o muerte Las secadoras de gas DEBEN ventilar hacia el exterior Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Conexión del suministro de gas 1 Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de lavado se encuentre APAGADO Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora La secadora está lista para la conexión de gas...

Страница 72: ... suficiente dotación de cableado de manera de poder mover la secadora de su ubicación normal cuando sea necesario Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte NO se provee la conexión en espiral del cable eléctrico entre la caja de pared y el bloque terminal de la secadora con la misma El tipo de conexión en espiral y el calibre del alambre deben seguir los códigos lo...

Страница 73: ...rte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre Núm 10 AWG de por lo menos 4 hilos 30 A 240 V listado por UL por el protector de tensión Instale un cable eléctrico de 30 A 240 V listado por UL con un conductor de cobre Núm 10 AWG como mínimo y terminales de bucle cerrado o...

Страница 74: ...en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase el cable eléctrico fabricado en el Paso 1 por el protector de tensión Alambre de conexión a tierra 5 12 7 cm 1 2 5 cm Cómo conectar las secadoras eléctricas cont SÓLO EE UU Ins...

Страница 75: ...eso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre Núm 10 AWG de por lo menos 3 hilos 30 A 240 V listado por UL por el protector de tensión Instale un cable eléctrico de 30 A 240 V listado por UL con un conductor de cobre Núm 10 AWG c...

Страница 76: ...miento decada alambre Haga los finales de los 3 cables en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase el cable eléctrico fabricado en el Paso 1 por el protector de tensión Instale un cable eléctrico listado por UL con 3 con...

Страница 77: ...s 2 pulgadas 5 cm y que cuando se ventile la secadora al exterior se pueda instalar la secadora dejando un espacio libre de 1 pulgada 2 5 cm a los lados y la parte trasera de la secadora Tenga en cuenta que los materiales de ventilación no se proveen con la secadora Debe obtener los materiales de ventilación necesarios para una instalación adecuada Revisión de instalación final Una vez que haya co...

Страница 78: ... la activación se ha realizado con éxito 3 Pulse el botón INICIO PAUSA START PAUSE La secadora iniciará el prueba que durará alrededor de dos minutos Se encenderá el calor y se medirán las temperaturas en el tambor 4 Observe la pantalla para conocer el resultado Durante el ciclo de prueba observe la pantalla de Flow Sense en el panel de control Si al terminar el prueba no muestra ninguna barra el ...

Страница 79: ...conducto de extracción de su hogar Sin embargo puesto que la prueba realizada durante un funcionamiento normal ofrece una información más precisa información más precisa sobre el estado del conducto de extracción que la prueba de insta lación la cantidad de barras visualizadas durante las dos pruebas puede no ser la misma No interrumpa el prueba ya que de caso contrario podría obtener resultados e...

Страница 80: ...o se muestra en la página 35 Las opciones de ciclo pueden añadirse utilizando los botones de opción tal y como se muestra en la página 35 38 4 NOTA No todas las opciones ni modificadores están disponibles para todos los ciclos Se escuchará un sonido diferente y la luz LED no se iluminará si la selección no está permitida CARGAR LA SECADORA Cargue en la secadora la carga húmeda procedente de la lav...

Страница 81: ...tegersusprendas notodoslosniveles temperaturauopciones estándisponibleconcadaciclo Consultelaguíadeciclosparalosdetalles NOTA El ahorro de energía es la opción por defecto en el ciclo Normal Puede desactivar la opción de ahorro de energía para un ciclo Normal más rapido que comienza con secado caliente Ciclo Tipo de tela Nivel de secado Temperatura Tiempo Más tiempo Menos tiempo Cuidado de arrugas...

Страница 82: ...o de incendio descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico siga las precauciones básicas incluyendo lo siguiente Revise todos los bolsillos para asegurarse de que estén vacíos Los artículos como clips fósforos plumas monedas y llaves pueden dañar su secadora o sus prendas Los objetos inflamables tales como encendedores o fósforos podrían encenderse y provocar un incendio Si no se cum...

Страница 83: ...pción para ver y seleccionar otros ajustes NIVEL DE SECADO DRY LEVEL Selecciona el nivel de sequedad para el ciclo Apriete el botón de NIVEL DE SECADO DRY LEVEL varias veces para navegar por los ajustes disponibles Esta opción está disponible únicamente en los ciclos de SECADO CON SENSOR SENSOR DRY La secadora ajustara el tiempo de ciclo automaticamente Al seleccionar MAS SECO MORE DRY o MUY SECO ...

Страница 84: ...arma cuando la carga está 80 seca Esta función le permite retirar el los artículo s liviano s que seca n rápidamente o que desea planchar o colgar mientras aún se encuentran húmedos Presione el botón SEÑAL DE SECADO HÚMEDO DAMP DRY SIGNAL CUIDADO DE ARRUGAS WRINKLE CARE Al seleccionar esta opción hará girar la carga periódicamente por un plazo de hasta 3 horas después del ciclo seleccionado o hast...

Страница 85: ...ne el botón de INICIO PAUSA START PAUSE para iniciar el ciclo Cómo usar las opciónes de VAPOR STEAM La opcíon Reducción Estática Reduce Static nyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la electricidad estatica producida por la friccion de telas Modifique el tiempo del ciclo presionando el botón Más Tiempo More Time o Menos Tiempo Less Time La pantalla muestra la cantidad de prendas re...

Страница 86: ...bor se detendrá para permitir que el vapor permanezca en el tambor CÓMO USAR Guía de ciclo de vapor Vapor Tiempo programado por la fábrica Control temp Nivel de Secado Estado de tela Tipo de tela Cantidad Máx Steam Sanitary TM 31 Min Seca Camisas Ropa de cama Camisas 1 cada Ropa de niños 3 Ibs Steam Fresh TM 10 Min Seca Edredón Camisas 1 cada Camisas 5 cada Opción de Vapor Reducción estática Reduc...

Страница 87: ...evos y especiales que no están incluidos en los ciclos básicos del artefacto Los artefactos registrados satisfactoriamente pueden descargar una variedad de ciclos especiales específicos para el artefacto Solamente se puede guardar un ciclo por vez en el artefacto Una vez completada la descarga del ciclo en la lavadora el producto guarda el ciclo hasta que se descargue uno nuevo Smart Diagnosis Use...

Страница 88: ...de atención telefónica 1 Llame al Centro de atención telefónica de LG Electronics al teléfono LG EE UU 1 800 243 0000 LG Canadá 1 888 542 2623 2 Cuando se lo indique el agente del Centro de atención telefónica mantenga el micrófono de su teléfono sobre el logotipo Smart Diagnosis del equipo Sostenga el teléfono a no más de una pulgada o 2 5 cm pero sin tocar el equipo 3 Pulse y mantenga pulsado el...

Страница 89: ...ededor y debajo de la secadora Aspire la pelusa y polvo alrededor de la secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que el sistema de conductos de ventilación no tenga acumulación de pelusa y se debe limpiar una vez por año Si se percibe una reducción del flujo de aire o desempeño del secado notorios revise que el sistema de conductos no esté bloqueado ni tenga obstrucciones Mantenim...

Страница 90: ... pueden ensuciar las prendas limpias en la misma carga o en las subsiguientes Las manchas en ropas secas son en realidad manchas que no se eliminaron durante los procesos de lavado Asegúrese de que las ropas queden completamente limpias de acuerdo con las instrucciones de su lavadora y detergente La pantalla muestra los errores tE1 o tE2 No está funcionando el calefactor Apague la secadora y llame...

Страница 91: ...ergía Esta opción permite reducir el consumo de energía ya que incorpora una sección de secado poraire al comienzo del ciclo Las prendas están arrugadas Las prendas se secaron por demasiado tiempo excesivamente secas Se han dejado las prendas en la secadora por demasiado tiempo una vez finalizado el ciclo Secar excesivamente una carga de lavandería puede provocar arrugas en las prendas Intente sec...

Страница 92: ...Esto es normal Es difícil ver el vapor con la puerta cerrada Sin embargo la condensación se forma normalmente en el interior de la puerta de la secadora si el sistema funciona con normalidad El tambor no gira durante el ciclo de vapor Esto es normal El tambor está apagado para que el vapor permanezca en el tambor Normalmente el tambor gira aproximadamente 2 segundos cada minuto No se ve vapor al c...

Страница 93: ...e error d75 d80 d90 o d95 sólo se visualiza durante 2 horas Sistema de escape doméstico bloqueado No utilice la secadora hasta que el sistema de escape no haya sido limpiado y o reparado Utilizar la secadora con un escape gravemente restringido es peligroso y podría conllevar un incendio u otros daños a la propiedad Compruebe la ventilación externa de la secadora cuando la misma está funcionando p...

Страница 94: ...an no corresponder en su caso Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted cuente con otros derechos que varían según el estado ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE LO SIGUIENTE Viajes del servicio técnico para entregar buscar o instalar o reparar el producto instrucciones al cliente sobre la operación del producto reparación o reemplazo de fusibles o corrección de cablea...

Страница 95: ...r cantidad de codos y curvas como le sea posible Cable de alimentación mal conectado o problema con la toma de corriente eléctrica Sin corriente No calienta Vuelva a conectar el cable de alimentación reemplace el fusible de la casa o vuelva a iniciar el disyuntor Si el problema es la toma de corriente es probable que necesite llamar a un electricista La válvula de gas no está abierta Secadora de g...

Страница 96: ...MFL67731085_sp_170711 indd 48 2017 7 11 4 11 44 PM ...

Страница 97: ...MFL67731085_sp_170711 indd 49 2017 7 11 4 11 44 PM ...

Страница 98: ...MFL67731085_sp_170711 indd 50 2017 7 11 4 11 44 PM ...

Страница 99: ...MFL67731085_sp_170711 indd 51 2017 7 11 4 11 44 PM ...

Страница 100: ...www lg com This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default Home Use setting Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to qualify for ENERGY STAR MFL67731085_sp_170711 indd 52 2017 7 11 4 11 44 PM ...

Результаты поиска

Содержание DLEX4370 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DLEX4370 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DLEX4370 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DLEX4370 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DLEX4370 Series

Бренды по названию

Популярные бренды