manualshive.com logo in svg

LG DLEX3370R, Руководство пользователя, Страница: 63 / 116

Поделиться
Скачать
LG DLEX3370R Скачать руководство пользователя страница 63

9

es

Pa

Ñ

ol

inTRodUcciÓn a sU secadoRa 

PaRTes Y acesoRios
Partes

accesorios

 

panel de

control

patas

niveladoras

puerta

reversible

Filtro para 

pelusas

Ubicación 

del

cable 

eléctrico

(Modelos a 

gas)

Ubicación de

la toma de 

gas

(Modelos a 

gas)

panel de

acceso

del bloque

terminal

(Modelos

eléctricos)

salida del

conducto 

de escape

noTa

•  Póngase en contacto con el Departamento de atención al cliente de LG, en el número 1-800-243-0000 (1-888-

542-2623 en Canadá) Si falta alguno de los accesorios que desee comprar.

•  Para su seguridad, y con el fin de ampliar la vida útil de su lavadora, utilice sólo componentes autorizados. El 

fabricante no se hace responsable de los fallos del producto o accidentes causados por la utilización de piezas o 

componentes no autorizados.

•  Las imágenes de esta manual pueden no coincidir con los componentes y accesorios reales, y están sujetas a 

cambios sin previo aviso para mejoras en el producto.

Rejilla de secado

 

(Adquirido por 

separado)

Accesorios opcionales

Pedestal

(Adquirido por 

separado)

kit de apilado

(Adquirido por 

separado)

inTrodUcciÓn a sU secadora

MFL67731034_sp_141006.indd   9

2014.10.6   9:24:44 AM

Содержание DLEX3370R

Страница 1: ...DrYer Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times MFL67731034 www lg com ENGLISH ESPAÑOL Dlex3370 DlGx3371 MFL67731034_en_141001 indd 1 2014 10 6 9 22 36 AM ...

Страница 2: ...ling the Dryer 16 Reversing the Door 18 Installing the Side Vent Kit 19 Venting the Dryer 21 Connecting Gas Dryers 23 Connecting Electric Dryers 28 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes 28 Final Installation Check 29 Installation Test Duct Check 31 HOW TO USE 31 Operating the Dryer 32 Cycle Guide 33 Sorting Loads 33 Loading the Dryer 33 Check the Lint Filter Before Every Load 34 Cy...

Страница 3: ...th flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk of fire Do not store or use gasoline or other fla...

Страница 4: ... not dry articles that have been previously cleaned in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not reach into the dryer if the drum or any other part is moving Do not repair or replace any part of the dryer or attempt any servicing unless specifically recommended in this ow...

Страница 5: ...avoid electrical overload Improper power circuit can melt creating electric shock and or fire hazard Remove all packing items and dispose of all shipping materials properly Failure to do so can result in death explosion fire or burns Place dryer at least 18 inches above the floor for a garage installation Failure to do so can result in death explosion fire or burns Keep all packaging from children...

Страница 6: ... these instructions can result in fire or death The exhaust duct must be 4 inches 10 2 cm in diameter with no obstructions The exhaust duct should be kept as short as possible Make sure to clean any old ducts before installing your new dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death Rigid or semi rigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall In sp...

Страница 7: ... outlet Electric shock can result if the dryer is not properly grounded Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and or a fire hazard The dryer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the ...

Страница 8: ...see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts Smart Diagnosis Should you experience any technical difficulty with your dryer it has the capability of transmitting data via your telephone to the Customer Information Center The call center agent records the data transmitted fro...

Страница 9: ...essories For your safety and for extended product life use only authorized components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts The images in this manual may be different from the actual components and accessories which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product...

Страница 10: ...sume a cycle within 4 minutes the dryer turns off automatically More Time Less Time BUTTONS To adjust the drying time use these buttons with MANUAL DRY Time Dry and Steam Fresh cycles as well as the Reduce Static and Easy Iron options Press the More Time button to increase the selected manual cycle time by a minute press Less Time to decrease the cycle time by a minute CYCLE MODIFIER BUTTONS Use t...

Страница 11: ...tion of the display shows which stage of the drying cycle is currently underway Check Filter Drying or Cooling Child Lock Indicator When Child Lock is set the Child Lock indicator will appear and all buttons are disabled except the POWER button This prevents children from changing settings while the dryer is operating Check Filter reminder The display will show Check Filter when the dryer is turne...

Страница 12: ... dryer Venting the Dryer Installation test Refer to page 29 Connecting Gas Dryers Gas Dryer Type Connecting Electric Dryers Electric Dryer Type Plugging in the power cord and grounding Test run Press and hold 120V 240V USA 230V CANADA INSTALLATION INSTRUCTIONS MFL67731034_en_141001 indd 12 2014 10 6 9 22 59 AM ...

Страница 13: ...should also be considered 24 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 48 in 2 310 cm2 14 max 35 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 5 12 7 cm 14 max 35 6 cm 18 min 45 7 cm 0 0 cm 39 99 1 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm Requisitos deventilación de lapuerta del armario 24 in 2 155 cm2 48 in 2 310 cm2 1 2 5 cm 5 12 7 cm 14 max 35 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 ...

Страница 14: ... cm spacing is allowed 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7 17 8 cm 1 2 5 cm 5 14 cm 2 4 772 4 196 8 cm 48 in 2 310 cm2 3 7 6 cm 3 7 6 cm 24 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 35 6 cm 2 5 cm 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 35 6 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7...

Страница 15: ...yer All four leveling feet must rest solidly on the floor Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the pedestal to level the dryer The dryer leveling feet should be fully retracted 2 Use an adjustable wrench to turn the leveling feet Turn clo...

Страница 16: ...follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons To avoid damage to the dryer or the door support the door with a stool or box that fits under the door or have an assistant support the weight of the door Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer Avoid dropping the door to avoid damage to the door or the floor INSTALLA...

Страница 17: ...D HEAVY Failure to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons To avoid damage to the dryer or the door support the door with a stool or box that fits under the door or have an assistant support the weight of the door Always reverse the door BEFORE stacking the dryer on top of the washer Avoid dropping the door to avoid damage to the door or...

Страница 18: ...adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown 3 Preassemble a 4 inch 10 2 cm elbow to the next 4 inch 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secure it in place with duct tape Be sure that t...

Страница 19: ...s possible Make sure to clean any old ducts before installing your new dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death Rigid or semirigid metal ducting is recommended for use between the dryer and the wall In special installations when it is impossible to make a connection with the above recommendations a UL listed flexible metal transition duct may be used between the dryer...

Страница 20: ...ow joints as possible The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer Use duct tape on all duct joints Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces Failure to exhaust the dryer correctly will void the dryer s warranty Ductwork Wall Cap Type 0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 Number of 90 Elbows Maximum Length of 4...

Страница 21: ...st have a rigid gas supply line to your dryer In the United States an individual manual shutoff valve MUST be installed within at least 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian gas installation code CSA B149 1 A 1 inch NPT pipe plug must be installed Failure to follow this warning can result in fire explosion death If using a rigid pipe the rigi...

Страница 22: ... explosion or death Gas dryers MUST exhaust to the outdoors Failure to do so can result in fire explosion or death Connecting the gas supply 1 Make sure that the gas supply to the laundry room is turned OFF Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer The dryer is prepared for Natural Gas with a 3 inch NPT gas connection 2 Remove the shipping cap from th...

Страница 23: ...y local codes Allow sufficient slack in wiring so dryer can be moved from its normal location when necessary Failure to do so can result in fire explosion or death The power cord pigtail connection between wall receptacle and dryer terminal block IS NOT supplied with dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions on the following pages Failure to follow t...

Страница 24: ...ove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 30 A 240 V 4 wire 10 AWG minimum copper conductor power cord through the strain relief Use a 30 A 240 V UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 2 Transfer the dryer s gr...

Страница 25: ...inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three shorter wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain relief Ground Wire 5 12 7 cm 1 2 5 cm Connecting Electric Dryers cont USA only Use UL listed 4 wir...

Страница 26: ...red 1 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 30 A 240 V 3 wire 10 AWG minimum copper conductor power cord through the strain relief Use a 30 A 240 V UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 2 Attach the two...

Страница 27: ...rip 1 inch 2 5 cm insulation from each wire Bend the ends of the three wires into a hook shape 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power cable prepared in Step 1 through the strain relief Use UL listed 3 wire 10 AWG minimum copper conductor cable Allow at least 5 ft 1 5 m length t...

Страница 28: ...nstruction be at least 2 inches 5 cm When venting the dryer to the outdoors the dryer can be installed with a clearance of 1 inch 2 5 cm at the sides and back of the dryer Please be aware that venting materials are not supplied with the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation Final Installation Check Once you have completed the installation of the dryer and ...

Страница 29: ...ion is successful 3 Press START PAUSE button The dryer will start the test which will last about two minutes The heat will be turned on and the temperatures in the drum will be measured 4 Check the display for results During the two minute test cycle monitor the Flow SenseTM display on the control panel If no bars are displayed when the cycle ends the exhaust system is adequate If the exhaust syst...

Страница 30: ...ends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust Lint buildup or blockage NOTE When the dryer is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home However since the test performed during no...

Страница 31: ...ns as shown on page 34 Cycle options can be added using the option buttons as shown on pages 34 36 4 NOTE Not all options or modifiers are available on all cycles A different chime will sound and the LED will not come on if the selection is not allowed END OF CYCLE When the cycle is finished the chime will sound if it is set Remove your clothing from the dryer immediately to reduce wrinkling If WR...

Страница 32: ... Time in Min More Time Less Time Wrinkle Care Damp Dry Signal Reduce Static Easy Iron Energy Saver Steam FreshTM Comforter shirts trousers except especially delicate fabrics OFF MID HIGH 20 Adjustable Adjustable Steam SanitaryTM Comforter bedding children s clothing OFF HIGH 39 Anti Bacterial Do not use this cycle with delicate fabrics Very HIGH 70 Bulky Large Comforters pillows shirts Normal MEDI...

Страница 33: ...ryer wWarning To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following Check all pockets to make sure that they are empty Items such as clips pens coins and keys can damage both your dryer and your clothes Flammable objects such as lighters or matches could ignite causing a fire Failure to do so can result in fire exp...

Страница 34: ...tes in 10 minute increments Use this for small loads or to remove wrinkles Use the More Time Less Time buttons to add or reduce the drying time in 1 minute increments NOTE To protect your garments not every dryness level temperature or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details Your dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet your individua...

Страница 35: ...you would like to iron or hang while still slightly damp Press the Damp Dry Signal button Wrinkle Care Selecting this option will tumble the load periodically for up to 3 hours after the selected cycle or until the door is opened This is helpful in preventing wrinkles when you are unable to remove items from the dryer immediately Energy Saver This option helps to reduce the energy consumption in C...

Страница 36: ...losive substances Failure to follow this warning can cause serious injury or death Do not drink water from the steam feeder Failure to follow this warning can cause serious injury or death NOTE You may save only one custom program at a time Pressing and holding the CUSTOM PROGRAM button will overwrite any previously saved custom program NOTE Before using a Steam Cycle the steam feeder must be fill...

Страница 37: ...y dry fabrics rubbing together Change the amount of time for the cycle by pressing the MORE TIME or LESS TIME button depending on the load quantity of items The display will show the recommended number of items such as 7 9 11 14 16 or 18 The EASY IRON option provides uniform properly dampened fabrics for ironing which can save time and make ironing easier Change the amount of time for the cycle by...

Страница 38: ...he drum will stop to allow steam to stay in the drum The steam feeder must be filled with water up to the MAX line Otherwise an error message will be displayed STEAM DEFAULTTIME TEMP CONTROL DRY LEVEL FABRIC STATE FABRIC TYPE MAXIMUM AMOUNT STEAM SANITARY TM 39 minutes Dry Comforter Bedding Single 1 each Children s clothing 3 lbs STEAM FRESH TM 20 minutes Dry Comforter Single 1 each Shirts 5 each ...

Страница 39: ... of the characteristics of NFC if the transmission distance is too far or if there is a metal sticker or a thick case on the phone transmission will not be good Press in the LG Smart Laundry DW app for a more detailed guide on how to use the Tag On function Before using the Tag On function The Tag On function allows you to conveniently use the LG Smart DiagnosisTM and Cycle Download features to co...

Страница 40: ...ence only The actual LG Smart Laundry DW application may be different Tag On This feature uses LG Smart Diagnosis Cycle Download and Laundry Stats when you touch the LG appliance s Tag On logo with your NFC equipped smartphone Tag On self diagnosis using LG Smart Laundry DW application 1 Install LG Smart Laundry DW application on a NFC equipped smartphone Install the application from the Play stor...

Страница 41: ...ressing I accept 4 Enter your phone number in the field Use this phone number when talking to the LG customer service representative for them to find your Smart Diagnosis data 5 Press the Call button to initiate the call to LG s Support Center Images are for reference only The actual LG Smart Laundry DW application may be different How to use MFL67731034_en_141001 indd 41 2014 10 6 9 24 8 AM ...

Страница 42: ...cle Images are for reference only The actual LG Smart Laundry DW application may be different Tag On Cycle Download 1 Install LG Smart Laundry DW application on a NFC equipped smartphone Install the application from the Play store and run it 2 Select Tag On Select Tag On by using the home card or the icons at the bottom of the screen 3 Select Tag On Cycles Download 4 Touch the Tag On logo When a T...

Страница 43: ...er right of the Tag On screen on your LG Smart Laundry DW application to see the detailed guide This might happen due to the different NFC antenna positions for each phone Check the FLOW SENSE Status 1 Select the Flow Sense TM Status in the Laundry Stats screen 2 If the status shows your home exhaust system is blocked press the Venting Tips button Refer to pages 19 20 of this manual for more guida...

Страница 44: ...e Tag On logo When a Tag On screen appears see at right tap your smart phone on the Tag On icon on the right side of the dryer s control panel If it isn t recognized touch on the upper right of the Tag On screen on your LG Smart Laundry DW application to see the detailed guide This might happen due to the different NFC antenna positions for each phone 4 Check whether washing starts with the select...

Страница 45: ...d guide This might happen due to the different NFC antenna positions for each phone 4 Select a laundry category based on the issue you want the machine to focus on 5 After selecting the category a list of specific cycles will appear Select the cycle based on your needs 6 When the Tag On screen appears see at right tap your smart phone to the Tag On logo on the right side of the washer s or dryer s...

Страница 46: ...r damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediately check ductwork for obstructions and blockages Maintaining Ductwork Vent ductwork should be checked for lint ...

Страница 47: ...moved during the washing process Make sure that clothes are being completely cleaned according to the instructions for your washer and detergent Display shows error code tE1 or tE2 Thermistor is malfunctioning Turn off the dryer and call for service Lint on clothes Lint filter not cleaned properly Laundry not sorted properly Excess static in clothes Dryer is overloaded Tissue paper etc left in poc...

Страница 48: ...d are not blocked jammed or damaged Reset circuit breaker or replace fuse Do not increase fuse capacity If the problem is a circuit overload have it corrected by a qualified electrician Divide larger loads into smaller loads for drying If you are drying a very small load add a few extra items to ensure proper tumbling action Clothes are wrinkled Clothes dried too long overdried Clothes left in dry...

Страница 49: ...are not uniformly damp after EASY IRON Number of garments or load size not properly selected at the beginning of the cycle Select the correct number or garments or load size before starting the cycle Water drips from door during Steam Cycle This is normal Condensation will normally form on the inside of the dryer door during steam operation Some condensation may drip out the bottom of the door Ste...

Страница 50: ...etected a restriction in the external dryer venting Install a shorter or straighter duct run See the Installation Instructions Ductwork should be checked cleaned soon Dryer can be used in this condition but drying times may be longer If exhaust restrictions are sensed by the FLOW SENSETM system the indicator will remain on for two hours after the end of the cycle Opening the door or pressing the P...

Страница 51: ... phone Smart Diagnosis Through the Call Center 1 Call the LG call center at LG U S 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 When instructed to do so by the call center agent hold the mouthpiece of your phone over the Smart Diagnosis logo on the machine Hold the phone no more than one inch but not touching the machine 3 Press and hold the Temp Control button for three seconds 4 Keep the phone in p...

Страница 52: ...oor capable of supporting the weight of both appliances Failure to follow this warning can result in serious injury Do NOT stack the washer on top of the dryer Failure to follow this warning can result in serious injury If appliances are already installed disconnect them from all power water or gas lines and from draining or venting connections Failure to do so can result in electrical shock fire ...

Страница 53: ...ide the dryer toward the back of the washer until the side bracket stoppers catch the dryer feet 4 Insert the front rail between the bottom of the dryer and the top of the washer Push the front rail toward the back of the washer until it comes in contact with the side rail stoppers Install the two remaining screws to secure the front rail to the side rails Optional acesories Washer Dryer MFL677310...

Страница 54: ...or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or com mercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer CUSTOMER INFORMATION CENTER NUM...

Страница 55: ...rio secadora lea atentamente este manual antes de utilizar su secadora y manténgalo a mano en todo momento para futuras consultas www lg com esPaÑol dlex3370 dlgx3371 MFL67731034_sp_141006 indd 1 2014 10 6 9 24 39 AM ...

Страница 56: ... 16 Inversión de la puerta 18 Instalación del kit de ventilación lateral 19 Cónexión del conducto de ventilación de la secadora 21 Conexión de secadoras a gas 23 Cómo conectar las secadoras eléctricas 28 Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas 28 Revisión de instalación final 29 Prueba de instalación Comprobación del sistema de evacuación 31 CÓMO USAR 31 Funcionamiento de la s...

Страница 57: ...plásticos flexibles Si se instala un conducto flexible metálico de tipo lámina de metal éste deberá cumplir las especificaciones determinadas por el fabricante del electrodoméstico para su uso con secadoras Se sabe que los materiales de ventilación flexibles se contraen se agrietan con facilidad y atrapan pelusas Estas condiciones obstruirán el flujo de aire de la secadora y aumentarán el riesgo d...

Страница 58: ...omestibles podrían contribuir a la generación de una reacción química que podría ocasionar que una carga se incendie No seque artículos que hayan sido limpiados lavados remojados o salpicados previamente con gasolina disolventes de limpieza en seco u otras substancias inflamables o explosivas ya que emanan vapores que podrían encenderse o explotar No introduzca las manos en la secadora si el tambo...

Страница 59: ... Siga los detalles en las instrucciones de instalación Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Antes de usar la secadora debe estar correctamente instalada como se describe en este manual Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Instale y almacene la secadora en un lugar n...

Страница 60: ...no de descarga cuando no se usa la secadora Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte El conducto de escape deberá tener 10 2 cm 4 pulg de diámetro sin obstrucciones El conducto de escape deberá mantenerse lo más corto posible Asegúrese de limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes de instalar su secadora nueva Si no se siguen estas instrucciones se podrá produc...

Страница 61: ...te Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas Contrate a un electricista calificado para que revise tanto el tomacorriente como el circuito eléctrico asegurándose de que el enchufe tiene un polo a tierra adecuado Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y o riesgo de incendio La secadora siempre debe e...

Страница 62: ...do que reducen el flujo de ventilación de la secadora Si aparece el mensaje de alerta Limpie o repare los conductos para eliminar las obstrucciones Mantenga sus conductos limpios para aumentar la eficiencia de la secadora y reducir largos ciclos de secado causados por conductos bloqueados Smart Diagnosis Si experimenta alguna dificultad técnica con su secadora la misma cuenta con la capacidad de t...

Страница 63: ...uno de los accesorios que desee comprar Para su seguridad y con el fin de ampliar la vida útil de su lavadora utilice sólo componentes autorizados El fabricante no se hace responsable de los fallos del producto o accidentes causados por la utilización de piezas o componentes no autorizados Las imágenes de esta manual pueden no coincidir con los componentes y accesorios reales y están sujetas a cam...

Страница 64: ... BOTONES DE MÁSTIEMPO MENOSTIEMPO More Time Less Time Use estos botones para ajustar el tiempo de secado de los ciclos de secado manual MANUAL DRY de SECADO TEMPORIZADO Time Dry y de Steam Fresh así como con las opciones REDUCIR ESTÁTICA Reduce Static y PLANCHADO FÁCIL Easy Iron Presione el botón MÁS TIEMPO More Time para aumentar el tiempo del ciclo manual seleccionado en intervalos de un minuto ...

Страница 65: ...heck Filter SECADO Drying o ENFRIAMIENTO Cooling INDICADOR DE CERRADURA A PRUEBA DE NIñOS Child Lock Cuando se ha fijado el seguro infantil aparecerá el indicador de seguro infantil y se desactivarán todos los botones excepto el botón de ENCENDIDO APAGADO ON OFF Esto previene que los niños cambien los ajustes mientras la secadora se encuentra en funcionamiento RECORDATORIO DE REVISIÓN DE FILTRO Ch...

Страница 66: ...ón de la secadora Prueba de instalación consulte la página 29 Conexión de secadoras a gas Secadoras a gas Cómo conectar las secadoras eléctricas Secadoras eléctricas Conexión del enchufe y la toma a tierra Prueba de funcionamiento Pulse y mantenga 120V 240V USA 230V CANADA INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN MFL67731034_sp_141006 indd 12 2014 10 6 9 25 0 AM ...

Страница 67: ...ido por cualquier otro aparato acompañante 30 76 1 cm cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7 17 8 cm 30 76 1 c 5 12 7 cm 7 17 8 cm 7 17 8 24 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 48 in 2 310 cm2 14 max 35 6 cm 3 7 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 2 5 cm 5 ...

Страница 68: ...4 in 2 155 cm2 18 min 45 7 cm 1 2 5 cm 30 76 1 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 48 in 2 310 cm2 35 6 cm 3 7 6 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 5 12 7 cm 18 min 45 7 cm 0 0 cm 39 99 1 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 1 2 5 cm 30 1 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 17 8 cm 5 cm 5 14 cm 2 4 772 4 196 8 cm 30 76 1 cm 5 12 7 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 1 2 5 cm 27 68 6 cm 9 22 9 cm 7 17 8 cm 7 17 8 cm 1...

Страница 69: ...te en el piso Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para asegurarse de que su secadora no se mece de esquina a esquina Si está instalando la secadora sobre el accesorio de pedestal opcional deberá usar las patas niveladoras del pedestal para nivelarla Las patas niveladoras de la secadora deberán estar completamente retraídas 2 Use una llave de tuercas ajustable para girar las pa...

Страница 70: ...a sobre un taburete o una caja de un tamaño acorde o o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento Siempre invierta la puerta ANTES de apilar la secadora sober una lavadora Evite que la puerta se caiga para que no se produzcan daños en la puerta o en el suelo LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA El incumplir las instrucciones siguientes puede dañar la se...

Страница 71: ...e o una caja de tamaño acorde o pida a otra persona que sujete la puerta mientras realiza este procedimiento Invierta la puerta ANTES de apilar la secadora sobre una lavadora Evite que la puerta se caiga para que no se produzcan daños en la puerta o en el suelo LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA El incumplir las instrucciones siguientes puede dañar la secadora ocasionar daños material...

Страница 72: ...ilador y asegure la base de la secadora como se indica Instalación del kit de ventilación lateral 3 Monte un codo de 4 pulgadas 10 2 cm a la siguiente sección de conducto de 4 pulgadas 10 2 cm y asegure todas las conexiones con cinta adhesiva impermeable Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora Inserte el montaje de codo conducto a través de la abertura lateral...

Страница 73: ...rse lo más corto posible Asegúrese de limpiar cualquier tipo de conducto antiguo antes de instalar su secadora nueva Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte Se recomiendan conductos rígidos o semirígidos para usar entre la secadora y la pared En instalaciones particulares cuando es imposible realizar una conexión siguiendo las recomendaciones antes indicadas únicame...

Страница 74: ...a posible El extremo macho de cada sección del conducto de escape deberá apuntar hacia afuera de la secadora Use cinta adhesiva impermeable en todas las uniones de conducto Aísle el sistema de conducto que se tiende a través de áreas sin calefacción para reducir la condensación y acumulación de pelusa en las superficies del conducto Si no se instala correctamente la ventilación de escape de la sec...

Страница 75: ...na distancia de menos de 6 pies 1 8 m de la secadora de acuerdo con el Código Nacional de Gas Combustible ANSI Z223 1 o el Código Canadiense para Instalaciones de Gas CSA B149 1 Un tapón de tubería NPT de 1 8 pulgada debe ser instalado Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Si se usa tubería rígida la tubería rígida deberá ser de 1 2 pulgadas IPS Si es aceptable...

Страница 76: ... Las secadoras de gas DEBEN ventilar hacia el exterior Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte Conexión del suministro de gas 1 Asegúrese de que el suministro de gas al cuarto de lavado se encuentre CERRADO Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado es el adecuado para la secadora La secadora está lista para la conexión de gas natural de 3 pulg...

Страница 77: ...nte dotación de cableado de manera que pueda mover la secadora de su ubicación normal cuando sea necesario Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte NO se provee la conexión en espiral del cable eléctrico entre la caja de pared y el bloque terminal de la secadora El tipo de conexión en espiral y el calibre del alambre deben seguir los códigos locales y las instrucc...

Страница 78: ...al localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre de mínimo 10 AWG de 4 hilos 30 A y 240 V listado por UL por el distensor Use un cable eléctrico de 30 A 240 V listado por UL con un conductor de cobre Núm 10 AWG como mínimo y terminales de circuito cerrado o de bi...

Страница 79: ...e los 3 cables en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase el cable eléctrico fabricado en el Paso 1 por el distensor Alambre de conexión a tierra 5 12 7 cm 1 2 5 cm Cómo conectar las Secadoras Eléctricas cont SÓLO EE UU Instale un...

Страница 80: ...eso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre de mínimo 10 AWG de 3 hilos 30 A 240 V listado por UL por el distensor Use un cable eléctrico de 30 A 240 V listado por UL con un conductor de cobre Núm 10 AWG como mínimo y terminales de circui...

Страница 81: ...miento de cada alambre Doble los finales de los 3 cables en forma de gancho 2 Quite la cubierta de acceso al bloque terminal localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un distensor listado por UL en el orificio de paso del cable eléctrico luego pase el cable eléctrico preparado en el Paso 1 por el distensor Use un cable eléctrico listado por UL con un mínimo de 3 conductores de...

Страница 82: ...talar la secadora dejando un espacio libre de 1 pulgadas 2 5 cm a los lados y de la parte trasera de la secadora Tenga en cuenta que los materiales de ventilación no se proveen con la secadora Debe obtener los materiales de ventilación necesarios para una instalación adecuada Revisión de instalación final Una vez que haya completado la instalación de la secadora y la misma se encuentre en su ubica...

Страница 83: ... realizado con éxito 3 Pulse el botón INICIO PAUSA START PAUSE La secadora dará inicio la prueba que durará alrededor de dos minutos Se encenderá el calor y se medirán las temperaturas en el tambor 4 Observe la pantalla para conocer el resultado Observe el ícono FlowSense en el panel de control durante los dos minutos de prueba Si al terminar la prueba el ícono no muestra ninguna barra el sistema ...

Страница 84: ...clase de problemas con el conducto de evacuación de su hogar Sin embargo puesto que la prueba realizada durante un funcionamiento normal ofrece una información más precisa información más precisa sobre el estado del conducto de extracción que la prueba de instalación la cantidad de barras visualizadas durante las dos prue bas puede no ser la misma No interrumpa el ciclo de prueba ya que de lo con ...

Страница 85: ... ciclo tal y como se muestra en la página 34 Más opciones de ciclo pueden añadirse utilizando los botones de opciones tal y como se muestra en la página 34 36 4 NOTA No todas las opciones o modificadores están disponibles para todos los ciclos Se escuchará un sonido diferente y la luz LED no se iluminará si la selección no está permitida FIN DEL CICLO Al finalizar el ciclo si lo tiene ajustado oir...

Страница 86: ...vel de secado Temperatura Tiempo en min Más tiempo Menos tiempo Cuidado de arrugas Señal secado húmedo Reducción estática Planchado fácil Energy Saver Steam FreshTM Acolchados camisas pantalones excepto prendas muy delicadas APAGADO MEDIA ALTA 20 Regulable Regulable Steam SanitaryTM Acolchados ropa de cama ropa de niños APAGADO ALTA 39 Anti Bacterial Anti Bacterial No utilizar este ciclo con prend...

Страница 87: ...más rápido que otras Cómo cargar la secadora wadvertencia Para reducir el riesgo de incendio descargas eléctricas o lesiones personales al usar éste electrodoméstico siga las precauciones básicas incluyendo lo siguiente Revise todos los bolsillos para asegurarse de que estén vacíos Artículos como clips fósforos plumas monedas y llaves pueden dañar su secadora o sus prendas Objetos inflamables tale...

Страница 88: ...onar manualmente el tiempo de secado manualmente de 20 a 60 minutos en incrementos de 10 minutos Use esta opcion con cargas pequeñas o para eliminar arrugas Use los botones de MÁS TIEMPO MENOS TIEMPO More Time Less Time para añadir o reducir el tiempo de secado en incrementos de 1 minuto NOTA Para proteger las prendas no todos los niveles de secado temperatura u opciones están disponibles en todos...

Страница 89: ...ano s que seca n rápidamente o que desea planchar o colgar mientras aún se encuentran húmedos Presione el botón SEÑAL DE SECADO HÚMEDO Damp Dry Signal CUIDADO DE ARRUGAS Wrinkle Care Al seleccionar esta opción hará girar la carga periódicamente por un plazo de hasta 3 horas después del ciclo seleccionado o hasta que se abra la puerta Esto es de ayuda para prevenir la formación de arrugas cuando no...

Страница 90: ...inflamables o explosivas Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves o muerte No beba agua del alimentador de vapor Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir heridas graves o muerte NOTA Puede guardar sólo un programa personalizado a la vez Al pulsar y mantener presionado el botón PROGRAMA PERSONALIZADO CUSTOM PROGRAM reemplazará cualquier programa personal...

Страница 91: ...ucida por la fricción de telas Modifique el tiempo del ciclo presionando el botón MAS TIEMPO MORE TIME o MENOS TIEMPO LESS TIME dependiendo de la carga cantidad de prendas La pantalla muestra la cantidad de prendas recomendadas por ejemplo 7 9 11 14 16 ó 18 La opcíon PLANCHADO FÁCIL EASY IRON deja las telas adecuadamente húmedas para planchado lo que puede ahorrar tiempo y facilitar el planchado M...

Страница 92: ... que el vapor permanezca en el tambor El alimentador de vapor debe llenarse con agua hasta la línea MAX De otro modo se mostrará un mensaje de Error Vapor Tiempo predeterminado Control temp Nivel de Secado Estado de la tela Tipo de tela Cantidad Máx STEAM SANITARY TM 39 Min Seca Ropa de cama Individual 1 cada Ropa de niños 3 Ibs STEAM FRESH TM 20 Min Seca Edredón Individual 1 cada Camisas 5 cada v...

Страница 93: ...ricante del smartphone y la versión del SO Android Para más información consulte el manual del smartphone 1 2 1 2 La guía Tag On El icono Tag On Posición Tag On Busque el icono Tag On junto a la pantalla LED del panel de control Aquí deberá colocar el smartphone cuando utilice la función Tag On con las funciones LG Smart Diagnosis Descarga de ciclos y Estadísticas de lavado de la aplicación LG Sma...

Страница 94: ...irven como referencia La aplicación LG Smart Laundry DW real puede ser diferente Tag On Esta función utiliza LG Smart Diagnosis Descarga de ciclos y Estadísticas de lavado cuando se toca el logotipo Tag On del aparato LG con un smartphone equipado con NFC AutodiagnósticoTag On con la aplicación LG Smart Laundry DW 1 Instale la aplicación LG Smart Laundry DW en un smartphone equipado con NFC Instal...

Страница 95: ...do Acepto 4 Introduzca en el campo para ello dispuesto su número de teléfono Utilice este número de teléfono cuando hable con el representante del servicio al cliente de LG para que ellos puedan encontrar los datos del diagnóstico inteligente 5 Pulse el botón Llamar para conectarse con el centro de asistencia de LG Las imágenes solo sirven como referencia La aplicación LG Smart Laundry DW real pue...

Страница 96: ...referencia La aplicación LG Smart Laundry DW real puede ser diferente Descarga de los ciclosTag On con la aplicación LG Smart Laundry DW 1 Instale la aplicación LG Smart Laundry DW en un smartphone equipado con NFC Instale la aplicación desde el Play y ejecútela 2 Seleccione Tag On La ficha de inicio y todos los iconos de la parte inferior de la pantalla están disponibles para su uso 3 Seleccione ...

Страница 97: ...ho del panel de control de la lavadora Si no es reconocido toque en el ángulo superior derecho de la pantalla Tag On de la aplicación LG Smart Laundry DW para ver una guía detallada Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la antena NFC para cada teléfono Comprobar el estado de DETECCIÓN DE CAUDAL 1 Marque por favor el estado de DETECCIÓN DE CAUDAL en la pantalla de Estadísticas de...

Страница 98: ...ecutar Ciclo de nuevo 3 Toque el logotipo Tag On Cuando aparezca una pantalla Tag On a la derecha ponga el smartphone sobre el icono Tag On del lado derecho del panel de control de la secadora Si no es reconocido toque en el ángulo superior derecho de la pantalla Tag On de la aplicación LG Smart Laundry DW para ver una guía detallada Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la ante...

Страница 99: ...lada Esto puede ocurrir debido a las diferentes posiciones de la antena NFC para cada teléfono 4 Seleccione una categoría de secado según el problema en el que desea que se centre la máquina 5 Tras seleccionar una categoría aparecerá una lista de ciclos específicos Seleccione el ciclo según sus necesidades 6 Cuando aparezca una pantalla Tag On ver a la derecha ponga el smartphone sobre el icono Ta...

Страница 100: ...a secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que el sistema de conductos de ventilación no tenga acumulación de pelusa y se debe limpiar por lo menos una vez por año Si se percibe una reducción del flujo de aire o desempeño del secado notorios revise que el sistema de conductos no esté bloqueado ni tenga obstrucciones De ser necesario contacte a un técnico calificado o provedores de...

Страница 101: ...e que las ropas queden completamente limpias de acuerdo con las instrucciones de su lavadora y detergente La pantalla muestra los errores tE1 o tE2 No está funcionando el calefactor Apague la secadora y llame a mantenimiento Pelusa en las prendas No se ha limpiado correctamente el filtro para pelusa Prendas de lavado no clasificadas adecuadamente Exceso de estática en las prendas La secadora está ...

Страница 102: ...os adicionales para asegurar una acción de giro apropiada Las prendas están arrugadas Las prendas se secaron por demasiado tiempo excesivamente secas Se han dejado las prendas en la secadora por demasiado tiempo una vez finalizado el ciclo Secar excesivamente una carga de ropa puede provocar arrugas en las prendas Intente secar por un período menos prolongado y retire los artículos mientras aún re...

Страница 103: ...de comenzar la opcíon Reducción ESTÁTICA REDUCE STATIC Las prendas no quedan uniformemente húmedas después de PLANCHADO FÁCIL EASY IRON Número de piezas o tamaño de la carga no seleccionado correctamente al inicio del ciclo Seleccione el número correcto de prendas o el tamaño de la carga antes de iniciar el ciclo Gotea agua de la puerta durante el ciclo de vapor Esto es normal Normalmente se forma...

Страница 104: ...tectado una obstrucción en la ventilación externa de la secadora Instale un conducto más corto o más derecho Lea las Instrucciones de Instalación La tubería se deberá revisar limpiar de inmediato para eliminar la pelusa acumulada y otros bloqueos La secadora se puede usar pero los tiepos de secado pueden incrementarse Si el sistema FLOW SENSETM detecta restricciones de salida el indicador permanec...

Страница 105: ...óstico a través del Centro de atención telefónica 1 Llame al Centro de atención telefónica de LG Electronics al teléfono LG EE UU 1 800 243 0000 LG Canadá 1 888 542 2623 2 Cuando se lo indique el agente del Centro de atención telefónica mantenga el micrófono de su teléfono sobre el logotipo Smart Diagnosis del equipo Sostenga el teléfono a no más de una pulgada o 2 5 cm pero sin tocar el equipo 3 ...

Страница 106: ...oque la lavadora sobre un piso sólido estable y nivelado capaz de soportar el peso de ambos electrodomésticos Si lo hace se podrán producir heridas graves Si los electrodomésticos ya se encuentran instalados desconéctelos de cualquier fuente de alimentación tuberías de gas o agua y de las conexiones de drenaje o ventilación Si no se cumple con esta advertencia se podrán producir incendios explosió...

Страница 107: ...rte trasera de la lavadora hasta que los topes de la abrazadera lateral coincidan con las patas de la secadora 4 Insterte el riel frontal entre la parte inferior de la secadora y la parte superior de la lavadora Empuje el riel frontal hacia la parte trasera de la lavadora hasta que entre en contacto con los topes del riel lateral Instale los dos tornillos restantes para asegurar el riel frontal a ...

Страница 108: ...e precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modifi cación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente NÚMEROS DE CENTROS INFORMACIÓN DE CLIE...

Страница 109: ...55 ESPAÑOL MFL67731034_sp_141006 indd 55 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 110: ...56 MFL67731034_sp_141006 indd 56 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 111: ...57 ESPAÑOL MFL67731034_sp_141006 indd 57 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 112: ...58 MFL67731034_sp_141006 indd 58 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 113: ...59 ESPAÑOL MFL67731034_sp_141006 indd 59 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 114: ...60 MFL67731034_sp_141006 indd 60 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 115: ...61 ESPAÑOL MFL67731034_sp_141006 indd 61 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Страница 116: ...www lg com This product qualifies for ENERGY STAR in the factory default Home Use setting Changing the factory default settings or enabling other features may increase power consumption that could exceed the limits necessary to qualify for ENERGY STAR MFL67731034_sp_141006 indd 62 2014 10 6 9 26 24 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов