LG DLE3460 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 97 / 124

FUNCIONAMIENTO

ESP
AÑOL

Botón de Power(Encendido/Apagado)

Presione el botón para On (Encendido) la secadora.

Presione nuevamente para Off (Apagado) la secadora.

NOTA

•

Al presionar el botón de

Power(Encendido/Apagado)

durante un ciclo, ese ciclo se cancelará y se perderá

cualquier configuración ingresada.

Perilla Selectora de Ciclos

Gire esta perilla para seleccionar el ciclo deseado. Una

vez que haya seleccionado el ciclo deseado, aparecerán

las configuraciones predeterminadas en la pantalla.

En los ciclos de Manual Dry(Secado Manual), estas

configuraciones pueden ajustarse mediante los botones

de configuración de ciclo en cualquier momento antes de

iniciar el ciclo.

Botón de Start/Pause(Inicio/Pausa)

Presione este botón para iniciar el ciclo seleccionado.

Si la secadora está funcionando, use este botón para

pausar el ciclo sin perder los ajustes actuales.

NOTA

•

Si no presiona el botón de

Start/Pause(Inicio/Pausa)

para reanudar un ciclo tras 60 minutos, la secadora se

apagará de forma automática y se perderán todas las

configuraciones del ciclo.

Botones modificadores de ciclo

Use estos botones para seleccionar los ajustes de

ciclo deseados para el ciclo seleccionado. Los ajustes

actuales se muestran en la pantalla. Presione el botón

de la opción deseada para visualizar y seleccionar otros

ajustes.

Botones More Time/Less Time (Más tiempo/

Menos tiempo)

Use estos botones con el ciclo de Time Dry(Secado con

Temporizador) y otros ciclos de Manual Dry(Secado

Manual) para ajustar el tiempo de secado. Presione el

botón

More Time(Más tiempo)

para aumentar el tiempo

del ciclo manual seleccionado en intervalos de 1 minuto;

presione el botón

Less Time(Menos tiempo)

para

disminuir el tiempo del ciclo en intervalos de 1 minuto.

Pantalla de tiempo y estado

La pantalla muestra los ajustes, el tiempo restante

estimado, las opciones y los mensajes de estado de la

secadora.

Botones de opciones de ciclo

Presione cada uno de estos botones para seleccionar

opciones de ciclo adicionales. Y mantenga presionado

cualquier botón marcado con un asterisco durante 3

segundos para activar una función especial.

Funciones de vapor

La tecnología de vapor de LG permite inyectar un

chorro de vapor en forma de remolino en los tejidos

para refrescar la ropa, reducir la estática y facilitar el

planchado. Simplemente, seleccione el ciclo

Steam

Fresh™

o añada una opción de vapor a los ciclos

seleccionados.

Содержание DLE3460 Series

Страница 1: ...manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times DLE3500 DLG3501 DLE3460 DLG3461 DLEX3700 DLGX3701 DLEX3900 DLGX3901 MFL67652521 Rev 09_071019 www lg com Copyright 2018 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 2: ...onnecting Gas Dryers 23 Connecting Electric Dryers 28 Special Electrical Requirements 28 Final Installation Check 29 Installation Test Duct Check 32 OPERATION 32 Using the Dryer 33 Check the Lint Filter Before Every Load 33 Sorting Laundry 33 Loading the Dryer 34 Control Panel 37 Cycle Guide 41 Cycle Modifier Buttons 41 Option Buttons 42 Special Functions 43 Steam Functions Steam Models 45 SMART F...

Страница 3: ...nsing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts Smart Diagnosis Should you experience any technical difficulty with your dryer it has the...

Страница 4: ...fied installer Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk o...

Страница 5: ... RVs trailers or aircraft Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions This appliance must be positioned near to an electrical power supply Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord When installing or moving the appliance be careful not to pinch crush or damage the ...

Страница 6: ...o not install near another heat source such as a stove oven or heater Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility OPERATION Repair or immediately replace all powe...

Страница 7: ...tances as they give off vapors that could ignite or explode Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Do not store plastic paper or clothing that may burn or melt on top of the dryer during operation Always check the inside of the appliance for foreign objects Gas appliances can cause minor exposure to four potentially hazardous substances n...

Страница 8: ...lectrician or service personnel if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician The appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for...

Страница 9: ...components The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of unauthorized components or parts The images in this manual may be different from the actual components and accessories which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes Drying Rack on some models Optional Accessories Pedestal sold separately S...

Страница 10: ... Steam Dryer Electrical requirements Please refer to the rating label for detailed information Gas requirements NG 4 10 5 inch 10 2 26 7 cm WC LP 8 13 inch 20 4 33 1 cm WC Dimensions 27 W X 30 2 D X 39 H 51 4 D with door open 68 6 cm W X 76 5 cm D X 99 cm H 130 5 cm D with door open Net weight Gas 123 02 lb 55 8kg 126 77 lb 57 5kg Electric 120 15 lb 54 5kg 123 46 lb 56kg Drying capacity Steam Cycl...

Страница 11: ...he same closet as a dryer Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Companion appliance spacing should also be considered NOTE The floor must be level with a maximum slope of 1 inch 2 5 cm under the entire dryer Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles may not operate correctly if the dryer is not level For garage installation you will need to plac...

Страница 12: ... ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq in 310 cm2 must be installed no lower than 6 feet above the floor On...

Страница 13: ...mm 1 25 mm 27 686 mm 5 140 mm 6 152 mm 77 1968 mm Required spacing For side or bottom venting 2 inch 5 1 cm of spacing is allowed Installation Spacing for Cabinet For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required Required spacing 7 178 mm 7 178 mm 9 1 25 mm 1 25 mm 27 686 mm 5 127 mm 1 25 mm 30 2 765 mm 229 mm ...

Страница 14: ...rfectly level solid surface 1 Position the dryer in the final location Place a level across the top of the dryer Level Leveling Feet All four leveling feet must rest solidly on the floor Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner NOTE If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the pedes...

Страница 15: ...ft side hinge If the door has been reversed and it is necessary to change it back use care when following these instructions Some of the illustrations and the left right references will be reversed and you will need to read the instructions carefully WARNING Be sure to support the weight of the door before removing the hinge screws 1 Open the door and remove the two decorative screws two latch scr...

Страница 16: ...ls Press the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown Adapter Duct Bracket Knockout 3 Preassemble a 4 inch 10 2 cm elbow to the next 4 inch 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secur...

Страница 17: ...nting connections To ensure safe and secure installation please observe the following instructions 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry Remove paper backing from the tape on one of the stacking kit side brackets 2 Fit the side bracket to the side of the washer top as shown in the below illustration Firmly press the adhesive area of the bracket to the washer surface Secure the sid...

Страница 18: ... must be UL listed Use of other materials for transition duct could affect drying time DO NOT use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system Secure all joints with duct tape Do not exceed the recommended duct length limitations noted in the chart Failure to follow these instructions may result in extended d...

Страница 19: ...haust duct run should be as short as possible Use as few elbow joints as possible The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer Use duct tape on all duct joints Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces Incorrect or inadequate exhaust systems are not covered by the dryer warranty Dryer failures...

Страница 20: ...ose and replace the hose if necessary Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates on the hoses for future reference Hose connector Y connector Rubber seal Long hose WITH WASHER WITHOUT WASHER Short hose Y connector d Connect the long dryer hose to one side of the Y connector and connect the washer hose to the other side ...

Страница 21: ...quirements continued Supply line requirements Your laundry room must have a rigid gas supply line to your dryer In the United States an individual manual shutoff valve MUST be installed within at least 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian gas installation code CSA B149 1 A 1 8 inch NPT pipe plug must be installed If using a rigid pipe the ri...

Страница 22: ...careful not to damage the threads of the gas connector when removing the shipping cap 3 Connect the dryer to your laundry room s gas supply using a new flexible stainless steel connector with a 3 8 inch NPT fitting NOTE DO NOT use old connectors 4 Securely tighten all connections between the dryer and your laundry room s gas supply 5 Turn on your laundry room s gas supply 6 Check all pipe connecti...

Страница 23: ...er wire only or as required by local codes Allow sufficient slack in wiring so the dryer can be moved from its normal location when necessary The power cord pigtail connection between the wall receptacle and the dryer terminal block IS NOT supplied with the dryer Type of pigtail and gauge of wire must conform to local codes and with instructions on the following pages WARNING A 4 wire connection i...

Страница 24: ...le 3 Thread a 30 amp 240 volt 4 wire UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 4 Wire Power Cord 4 Transfer the dryer s ground wire from behind the green ground screw to the center screw of the terminal block 5 Attach the two hot leads of the power cord to the outer terminal block screws 6 Attach the white n...

Страница 25: ...ape 1 2 5 cm Ground Wire 5 12 7 cm 2 Remove the terminal block access cover on the upper back of the dryer 3 Install a UL listed strain relief into the power cord through hole 4 Thread the 4 wire 10 AWG minimum copper power cable prepared in step 1 through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 4 Wire Power Cord 5 Transfer the dryer s ground wire from behind the green g...

Страница 26: ...h hole 3 Thread a 30 amp 240 volt 3 wire UL listed power cord with 10 AWG minimum copper conductor through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 3 Wire Power Cord 4 Attach the two hot leads black and red of the power cord to the outer terminal block screws 5 Attach the neutral white wire to the center terminal block screw 6 Connect the external ground if required by lo...

Страница 27: ... the upper back of the dryer 3 Install a UL listed strain relief into the power cord through hole 4 Thread the 3 wire 10 AWG minimum copper conductor power cable prepared in step 1 through the strain relief Terminal Block UL Listed Strain Relief UL Listed 3 Wire Power Cord 5 Attach the two hot leads black and red of the power cord to the outer terminal block screws 6 Attach the neutral white wire ...

Страница 28: ... at least 25 sq in 163 cm It is important that the clearance of the duct from any combustible construction be at least 2 inches 5 cm and when venting the dryer to the outdoors the dryer should be installed with a clearance of at least 1 inch 2 5 cm at the sides and back of the dryer Please be aware that venting materials are not supplied with the dryer You must obtain the venting materials necessa...

Страница 29: ...e Signal and Temp buttons and then press the Power button On models with a glass touch control panel press the Power button then IMMEDIATELY press and hold the Temp and Signal buttons This button sequence activates the installation test The code will display if the activation is successful 3 Press the START PAUSE button The dryer will start the test which will last a few minutes The heat will be t...

Страница 30: ...ve sensing system that automatically detects blockages and restrictions in the dryer ductwork Keeping ductwork clean of lint buildup and free of restrictions allows clothes to dry faster and reduces energy use Error Codes Check the error code before you call for service Error Code Possible Causes Solutions tE1 or tE2 Temperature sensor failure Turn off the dryer and call for service HS Humidity se...

Страница 31: ...d long runs or runs with multiple elbows or bends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Lint buildup or blockage Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust ...

Страница 32: ...tion until the LED for the desired cycle is on The preset temperature dry level and option settings for that cycle will be shown Default settings for the selected cycle can now be changed if desired Refer to the Cycle Setting and Options page for details NOTE Not all options or modifiers are available on all cycles Refer to the Cycle Guide page for default settings and available options A differen...

Страница 33: ... with do not wash Heat setting High Low Medium No heat air Grouping Similar Items For best results sort clothes into loads that can be dried with the same drying cycle Different fabrics have different care requirements and some fabrics will dry more quickly than others Loading the Dryer WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock injury to persons and death when using this applianc...

Страница 34: ...anel Non Steam Models DLE3500 DLG3501 DLE3460 DLG3461 7 6 1 2 3 4 5 Steam Models DLEX3700 DLGX3701 7 6 1 2 3 4 8 5 Steam Models DLEX3900 DLGX3901 7 6 1 2 3 4 8 5 NOTE Model numbers can be found on the cabinet inside the door ...

Страница 35: ...Use these buttons to select the desired cycle settings for the selected cycle The current settings are shown in the display Press the button for that option to view and select other settings 5 More Time Less Time Buttons Use these buttons with the Time Dry and other Manual Dry cycles to adjust the drying time Press the More Time button to increase the selected manual cycle time by 1 minute press t...

Страница 36: ...t the POWER button This prevents children from changing settings while the dryer is operating 12 WI FI Indicator When the appliance is connected to the Internet through a home Wi Fi network this indicator appears 13 Clean Filter Reminder The display will show Clean Filter when the dryer is turned on as a reminder to clean the filter It turns off when the START PAUSE button is pressed 14 Estimated ...

Страница 37: ...al time remaining in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing the More Time or Less Time buttons NOTE The Energy Saver option is turned on by default in the Normal Cycle Turn off the Energy Saver option for a faster Normal cycle which begins with heated drying To turn the Energy Saver default off press and hold the Energy Saver button ON or OFF appears in the display NSF ...

Страница 38: ...eavyweight items Normal High Adj Bedding Comforters Pillows Shirts Normal Medium Adj Towels Denims towels heavy cottons Normal Medium Adj Small Load Only normal cotton towels fabric type Max 3lb Normal High Adj Perm Press Permanent press synthetic items Normal Medium Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High Adj Air D...

Страница 39: ...Anti Bacterial Do not use this cycle with delicate fabrics Very High Perm Press Permanent press synthetic items Normal Medium Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low Adj Towels Denims towels heavy cottons Normal Mid High Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High Adj Air Dry For items that require heat free drying such as plastics or rubber Off No Heat STEAM...

Страница 40: ...lb Normal High Adj Anti Bacterial Do not use this cycle with delicate fabrics Very High Perm Press Permanent press synthetic items Normal Medium Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low Adj Sportswear Sports Wear Off Towels Denims towels heavy cottons Normal Mid High Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High Adj Air Dry For items that require heat free dryin...

Страница 41: ...e signal Press the button repeatedly until the desired volume setting is illuminated Option Buttons The dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet individual needs Certain option buttons also feature a special function that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds Adding Cycle Options to a Cycle 1 Turn on the dryer and turn the Cycl...

Страница 42: ... function to activate it Control Lock Use this option to prevent unwanted use of the dryer or to keep cycle settings from being changed while the dryer is operating Activating the Control Lock Function Press and hold the Wrinkle Care button for 3 seconds The Control Lock icon will be shown in the display and all controls will be disabled except the Power button Deactivating the Control Lock Functi...

Страница 43: ...message will be displayed Steam Functions Steam Models LG s new steam technology injects fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes reduce static and make ironing easier Simply select the Steam Fresh cycle or add a steam option to selected cycles WARNING To reduce the risk of serious injury death explosion or fire follow basic safety precautions including the following Do not open...

Страница 44: ...shTM Turbo Steam 10 minutes Dry Comforter Single 1 each Shirts 5 each Steam Option Reduce Static Follows Selected Cycle Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items Turbo Steam Follows Selected Cycle Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items Time Dry Reduce Static 38 minutes Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items Shirt 70 cotton 30 poly blend Except especially delicate fabrics default settin...

Страница 45: ...reless network service run slowly If the appliance is having trouble connecting to the Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment ...

Страница 46: ...connection The machine supports 2 4 GHz Wi Fi networks only If the appliance is having trouble connecting to the Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the ...

Страница 47: ... has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interferen...

Страница 48: ... from the appliance and uses it to analyze the issue providing a fast and effective diagnosis 1 Call the LG Electronics Customer Information Center at LG U S A 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 When instructed to do so by the call center place the mouthpiece of the phone close to the Smart Diagnosis icon Do not press any other buttons 3 Press and hold the Temp button for 3 seconds 4 Keep t...

Страница 49: ...ed according to the manufacturer s specifications Never use steel wool or abrasive cleansers they may scratch or damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediate...

Страница 50: ...tes A This is how the Wrinkle Care feature works The dryer runs briefly every few minutes for up to 3 hours after the cycle finishes This feature is designed to help prevent wrinkles from setting in when the dryer is not unloaded immediately after the cycle is finished Q Why does my dryer show 3 minutes when I select the Steam Fresh cycle A When the Steam Fresh cycle is selected the dryer displays...

Страница 51: ...n NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat Gas supply or service is turned off Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff valves are both fully open Even if gas is not supplied to the dryer it will run and no error codes will display Verify that other gas appliances in the home are working normal...

Страница 52: ...corrected by a qualified electrician NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat Dryer is overloaded Divide extra large loads into smaller loads for better drying performance and efficiency Dryer is underloaded If you are drying a very small load add a few extra items to ensure proper tumbling action If the load is v...

Страница 53: ...r up to 3 hours to help prevent wrinkling Clothes are shrinking Garment care instructions are not being followed To avoid shrinking your clothes always consult and follow fabric care instructions Some fabrics will naturally shrink when washed Other fabrics can be washed but will shrink when dried in a dryer Use a low or no heat setting Lint on clothes Lint filter not cleaned properly Remove the li...

Страница 54: ... inner core remains damp When drying a single bulky item it may help to pause the cycle once or twice and rearrange the item to unwrap and expose any damp areas To dry a few remaining damp items from a very large load or a few damp spots on a large item after a sensor cycle has completed empty the lint trap then set a TIME DRY cycle to finish drying the item s Trouble connecting appliance and smar...

Страница 55: ...lect the load weight manually before starting the Reduce Static option Steam does not generate but no error code is shown Water level error Unplug dryer and call for service Water drips from door during STEAM CYCLE This is normal Condensation will normally form on the inside of the dryer door during steam operation Some condensation may drip out the bottom of the door Steam is not visible during S...

Страница 56: ...he restriction the Flow Sense system requires multiple consecutive cycles to determine that the performance value has improved before the Flow Sense indicator is reset If the Flow Sense indicator remains active for more than five cycles after the restriction has been cleared call for service The display shows More Time button was pressed This display indicates that the steam option has been set fo...

Страница 57: ...AGES OF ANY NATURE INCLUDING WITHOUT LIMITATION LOST REVENUES OR PROFITS OR ANY OTHER DAMAGE WHETHER BASED IN CONTRACT TORT OR OTHERWISE Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so the above exclusion or limitation may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may al...

Страница 58: ... use of parts not approved or specified by LG Filter is clogged Clean the lint filter Not heating long dry time Duct is clogged Clean the hood and duct Not heating long dry time Excessive duct length and or multiple elbows Keep exhaust ducts as short as possible using as few elbows and bends as possible Not heating long dry time Improperly connected power cord or electrical outlet issue Reconnect ...

Страница 59: ...American Arbitration Association AAA and will be conducted before a single arbitrator under the AAA s Consumer Arbitration Rules that are in effect at the time the arbitration is initiated referred to as the AAA Rules and under the procedures set forth in this section The AAA Rules are available online at www adr org consumer Send a copy of your written demand for arbitration as well as a copy of ...

Страница 60: ...hase of the product by either i sending an e mail to optout lge com with the subject line Arbitration Opt Out or ii calling 1 800 980 2973 You must include in the opt out e mail or provide by telephone a your name and address b the date on which the product was purchased c the product model name or model number and d the serial number the serial number can be found i on the product or ii online by...

Страница 61: ...61 MEMO ...

Страница 62: ...62 MEMO ...

Страница 63: ... propietario detenidamente previo a operar el electrodoméstico y mantengalo al alcance para futuras referencias DLE3500 DLG3501 DLE3460 DLG3461 DLEX3700 DLGX3701 DLEX3900 DLGX3901 www lg com Copyright 2018 2019 LG Electronics Inc Todos los Derechos Reservados ...

Страница 64: ... de secadoras de gas 23 Conexión de secadoras eléctricas 28 Requisitos eléctricos especiales 28 Revisión final de la instalación 29 Prueba de instalación Revisión de conductos 32 FUNCIONAMIENTO 32 Cómo usar la secadora 33 Revise el filtro de pelusa antes de cada carga 33 Clasificación de prendas 33 Carga de la secadora 34 Panel de control 37 Guía de ciclos 41 Botones modificadores de ciclo 41 Boto...

Страница 65: ... bloqueo del conducto Flow Sense detecta y alerta en el caso de que haya restricciones en los conductos domésticos instalados que limiten el flujo de aire de escape de la secadora Si ve la alerta Limpie o repare los conductos para eliminar las restricciones Mantenga los conductos limpios para ayudar a aumentar la eficacia y reducir los tiempos de secado prolongados causados por conductos bloqueado...

Страница 66: ...ser realizada por un técnico calificado No instale la secadora de ropa con materiales de ventilación de plástico flexibles Si se instala un conducto flexible metálico tipo lámina de aluminio este debe ser de un tipo específico avalado por el fabricante como apto para el uso con secadoras de ropa Es sabido que los materiales de ventilación flexibles se colapsan se aplastan con facilidad y atrapan p...

Страница 67: ...móviles tales como casas rodantes remolques o aeronaves Almacene e instale el artefacto donde no esté expuesto a temperaturas bajo cero ni a la intemperie Debe posicionar este artefacto cerca de una fuente de suministro eléctrico Por ninguna razón debe cortar o quitar la tercera clavija tierra del cable de alimentación Cuando traslade o instale el aparato tenga especial cuidado en no apretar aplas...

Страница 68: ...os para la salud y peligro de incendio No instale la secadora cerca de un elemento que genere calor como una estufa un horno o un calentador Mantenga el área alrededor de la abertura de escape y las áreas adyacentes libres de acumulación de pelusa polvo y tierra El electrodoméstico no debe ser suministrado a través de un interruptor externo como un temporizador o conectado a un circuito que sea en...

Страница 69: ...on estas sustancias ya que estas emiten vapores que pueden inflamarse o explotar No use calor para secar prendas que contengan espuma de caucho o materiales de textura similar al caucho No guarde plásticos papel o ropa que puedan quemarse o derretirse sobre la secadora en funcionamiento Siempre revise el interior del aparato para verificar que no haya objetos extraños Los aparatos de gas pueden ca...

Страница 70: ...seguro si el artefacto está adecuadamente conectado a tierra No modifique el enchufe que viene con el artefacto Si no cabe en el contacto pida que un electricista calificado instale un contacto apropiado El artefacto debe estar conectado a tierra En caso de funcionamiento defectuoso o avería la conexión a tierra reduce el riesgo de choque eléctrico al establecer una ruta de menor resistencia para ...

Страница 71: ...o utilice solo componentes autorizados El fabricante no es responsable del mal funcionamiento del producto ni de accidentes causados por el uso de componentes o piezas no autorizados Las imágenes de este manual podrían diferir de los componentes y accesorios reales los cuales con motivos de mejoras están sujetos a cambios por el fabricante sin previa notificación Rejilla de secado en algunos model...

Страница 72: ...más información Requisitos de gas Gas natural 4 a 10 5 pulgadas 10 2 a 26 7 cm de columna de agua Gas licuado de petróleo 8 a 13 pulgadas 20 4 a 33 1 cm de columna de agua Dimensiones 27 Ancho X 30 2 Prof X 39 Alto 51 4 Prof con la puerta abierta 68 6 cm Ancho X 76 5 cm Prof X 99 cm Alto 130 5 cm Prof con la puerta abierta Peso neto Gas 123 02 lb 55 8kg 126 77 lb 57 5kg Eléctrica 120 15 lb 54 5kg ...

Страница 73: ... dejar espacios libres adicionales para las molduras del techo el suelo o la pared Además debe considerarse la separación para un aparato adicional que lo acompañe NOTA Debajo de la secadora en su conjunto el suelo debe estar nivelado y no debe tener una inclinación superior a 1 pulgada 2 5 cm Si la secadora no está nivelada las prendas no se centrifugarán apropiadamente y es posible que los ciclo...

Страница 74: ...entilación mínimas en la parte superior e inferior de la puerta Se permite el uso de puertas de celosía con aberturas de ventilación equivalentes Requisitos de ventilación para armarios Los armarios con puertas deben tener ventilación tanto en la parte superior como en la inferior para evitar la acumulación de calor y humedad dentro del armario Se debe instalar una abertura de ventilación superior...

Страница 75: ... 5 140 mm 6 152 mm 77 1968 mm Separación requerida Para la ventilación en las partes lateral o inferior se permite una separación de 2 pulgadas 5 1 cm Separación para instalación en gabinetes Para instalaciones en gabinetes con puerta se requieren aberturas de ventilación mínimas en la parte superior del gabinete Separación requerida 7 178 mm 7 178 mm 9 1 25 mm 1 25 mm 27 686 mm 5 127 mm 1 25 mm 3...

Страница 76: ...ólida 1 Coloque la secadora en su ubicación definitiva Coloque un nivelador sobre la parte superior de la secadora Nivel Patas niveladoras Las cuatro patas niveladoras deberán apoyarse firmemente en el piso Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para asegurarse de que la secadora no se balancea de esquina a esquina NOTA Si instalará la secadora sobre el pedestal opcional debe uti...

Страница 77: ...de la puerta de una posición con las bisagras a la derecha a una posición con las bisagras a la izquierda Si la puerta se invirtió y debe hacerlo nuevamente siga estas instrucciones con cuidado Algunas de las ilustraciones y las referencias de derecha izquierda estarán al revés por lo que debe leer las instrucciones con sumo cuidado ADVERTENCIA Asegúrese de sostener el peso de la puerta antes de e...

Страница 78: ...s de gas Introduzca a presión el conducto adaptador en la carcasa del ventilador y fíjelo a la base de la secadora como se indica Conducto adaptador Soporte Tapa de agujero preperforado 3 Ensamble un codo de 4 pulgadas 10 2 cm a la siguiente sección de conducto de 4 pulgadas 10 2 cm y asegure todas las conexiones con cinta adhesiva para conductos Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte h...

Страница 79: ... una instalación segura y sin riesgos siga las siguientes instrucciones 1 Asegúrese de que la superficie de la lavadora esté limpia y seca Quite el papel protector de la cinta adhesiva de uno de los soportes laterales del kit de apilamiento 2 Ajuste el soporte lateral al lado de la superficie de la lavadora como se muestra en la siguiente ilustración Presione firmemente el área adhesiva del soport...

Страница 80: ...por UL El uso de otros materiales para el conducto de transición afectará el tiempo de secado NO utilice tornillos para chapa metálica ni ningún otro tipo de sujetadores que se extiendan dentro del conducto y puedan atrapar pelusa y así reducir la eficiencia del sistema de escape Asegure todas las uniones con cinta adhesiva para conductos No exceda las limitaciones recomendadas de longitud de los ...

Страница 81: ... del conducto de escape debe ser lo más corto posible Use la menor cantidad de conexiones de codos posible El extremo macho de cada sección del conducto de escape debe apuntar hacia fuera de la secadora Use cinta adhesiva para conductos en todas las uniones de los conductos Aísle los conductos que pasen por áreas sin calefacción para reducir la condensación y la acumulación de pelusa en las superf...

Страница 82: ...riódica y reemplácela si fuera necesario Reemplace las mangueras de entrada después de 5 años de uso para reducir el riesgo de falla en la manguera Anote las fechas de instalación o de reemplazo en las mangueras para futuras consultas Conector de la manguera Conector en Y Conector en Y Sello de goma Manguera larga CON LAVADORA SIN LAVADORA Manguera corta de agua fría d Conecte la manguera larga de...

Страница 83: ... suministro de gas continuación Requerimientos de la línea de suministro Su cuarto de lavandería debe tener una línea de suministro rígido de gas para su secadora En los Estados Unidos una válvula de cierre manual individual DEBE ser instalada a menos de 6 pies 1 8 m de la secadora de acuerdo con el Código de Gas de Combustión Nacional ANSI Z223 1 o el código canadiense de instalación de gas CSA B...

Страница 84: ...de gas al quitar la tapa de envío 3 Conecte la secadora al suministro de gas de su cuarto de lavado mediante un conector flexible de acero inoxidable nuevo con una conexión de 3 8 pulgadas NPT NOTA NO use conectores viejos 4 Ajuste bien todas las conexiones entre la secadora y el suministro de gas de su cuarto de lavado 5 Abra el suministro de gas de su cuarto de lavado 6 Verifique que no haya fug...

Страница 85: ...re o uno que se ajuste a los requerimientos de los códigos locales Deje suficiente espacio en el alambrado para que la secadora pueda ser movida de su ubicación normal en caso sea necesario NO se provee el cable flexible de alimentación que conecta el receptáculo de la pared y el bloque de bornes de la secadora El cable de conexión flexible y el calibre del alambre deben cumplir con los códigos lo...

Страница 86: ... voltios de 4 hilos homologado por UL con un conductor de cobre N 10 AWG como mínimo por el aliviador de tensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos homologado por UL 4 Transfiera el alambre de conexión a tierra de la secadora desde detrás del tornillo de conexión a tierra de color verde al tornillo central del bloque de bornes 5 Conecte los dos...

Страница 87: ...erior trasera de la secadora 3 Instale un aliviador de tensión homologado por UL en el orificio por el que pasa el cable de alimentación 4 Pase el cable de alimentación de cobre de 4 hilos N 10 AWG como mínimo que preparó en el paso 1 por el aliviador de tensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 4 hilos homologado por UL 5 Transfiera el alambre de con...

Страница 88: ...ción de 30 amperios 240 voltios de 3 hilos homologado por UL con un conductor de cobre N 10 AWG como mínimo por el aliviador de tensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 3 hilos homologado por UL 4 Conecte los dos conductores vivos negro y rojo del cable de alimentación a los tornillos exteriores del bloque de bornes 5 Conecte el alambre neutro blanco...

Страница 89: ... por UL en el orificio por el que pasa el cable de alimentación 4 Pase el cable de alimentación de 3 hilos conductores de cobre N 10 AWG como mínimo que preparó en el paso 1 por el aliviador de tensión Bloque de bornes Aliviador de tensión homologado por UL Cable de alimentación de 3 hilos homologado por UL 5 Conecte los dos conductores vivos negro y rojo del cable de alimentación a los tornillos ...

Страница 90: ...cio libre entre el conducto y cualquier material de construcción combustible sea de al menos 2 pulgadas 5 cm y que cuando la secadora ventile al exterior se la instale dejando un espacio libre de como mínimo 1 pulgada 2 5 cm a ambos lados y en la parte trasera de la secadora Tenga en cuenta que los materiales de ventilación no se proveen con la secadora Debe obtener los materiales de ventilación n...

Страница 91: ...os los botones Signal y Temp y luego presione el botón Encendido En modelos con panel de control táctil de vidrio presione el botón Encendido e INMEDIATAMENTE después mantenga presionados los botones Temp y Signal Esta secuencia de botones activa la prueba de instalación Se visualizará el código si la activación fue exitosa 3 Presione el botón de START PAUSE La secadora iniciará la prueba la cual ...

Страница 92: ...e los bloqueos y las restricciones en los conductos de la secadora Mantener los conductos sin acumulación de pelusa y sin restricciones le permitirá secar la ropa más rápido y reducir el uso de energía Códigos de error Verifique el código de error antes de llamar al servicio técnico Código de error Causas posibles Soluciones tE1 o tE2 Falla del sensor de temperatura Apague la secadora y llame al s...

Страница 93: ...s codos o curvas Conducto de transición muy largo o apretado Demasiado largo o con demasiados codos Compruebe la presencia de bloqueos y acumulación de pelusa Acumulación de pelusa o bloqueo Asegúrese de que los conductos no estén aplastados ni restringidos Conducto de escape aplastado o dañado ...

Страница 94: ...cienda el LED del ciclo deseado Se mostrarán los ajustes predeterminados de temperatura nivel de secado y de opciones para dicho ciclo Los ajustes predeterminados para el ciclo seleccionado podrán cambiarse ahora si lo desea Consulte la página Ajuste y opciones de ciclos para obtener más detalles NOTA No todas las opciones o los modificadores están disponibles para todos los ciclos Consulte la pág...

Страница 95: ...arrugas No secar usado junto a no lavar Ajuste de calor High Alta Low Baja Medium Medio Sin calor aire Conjuntos de prendas similares Para lograr mejores resultados clasifique las prendas en cargas que puedan secarse con el mismo ciclo de secado Los diferentes tipos de tejidos tienen diferentes requisitos de cuidado y algunos tejidos se secarán más rápido que otros Carga de la secadora ADVERTENCIA...

Страница 96: ...los sin Vapor DLE3500 DLG3501 DLE3460 DLG3461 7 6 1 2 3 4 5 Modelos a Vapor DLEX3700 DLGX3701 7 6 1 2 3 4 8 5 Modelos a Vapor DLEX3900 DLGX3901 7 6 1 2 3 4 8 5 NOTA Los números de los modelos se encuentran en el gabinete dentro de la puerta ...

Страница 97: ...otones para seleccionar los ajustes de ciclo deseados para el ciclo seleccionado Los ajustes actuales se muestran en la pantalla Presione el botón de la opción deseada para visualizar y seleccionar otros ajustes 5 Botones More Time Less Time Más tiempo Menos tiempo Use estos botones con el ciclo de Time Dry Secado con Temporizador y otros ciclos de Manual Dry Secado Manual para ajustar el tiempo d...

Страница 98: ...ne que los niños cambien la configuración mientras la segadora está en operación 12 Indicador WI FI Cuando el electrodoméstico esté conectado al internet a través de una red Wi Fi de casa este indicador aparece 13 Revise el Recordatorio del Filtro La pantalla mostrará Check Filter cuando la secadora esté encendida a manera de recordarle de revisar el filtro Se apaga cuando el botón Start Pause Ini...

Страница 99: ...nte estimado muestra el tiempo efectivo restante de su ciclo Puede modificar el tiempo efectivo del ciclo presionando los botones More Time Más tiempo o Less Time Menos tiempo NOTA La opción de Energy Saver Ahorro de Energía se enciende de manera predeterminada en el ciclo Normal Apague la opción de Energy Saver Ahorro de Energía para un ciclo más rápido que empieza con secado a calor Para apagar ...

Страница 100: ... Bedding Ropa de cama Edredones Almohadas Camisas Normal Normal Medium Medio Ajus Towels Toallas Tejido de jean toallas tejido de algodón pesado Normal Normal Medium Medio Ajus Small Load Poca ropa Solo tipos de tejidos normales y de algodón toallas Máx 3lb Normal Normal High Alta Ajus Perm Press Planchado permanente Planchado permanente prendas sintéticas Normal Normal Medium Medio Ajus Delicates...

Страница 101: ...l Antibacteriano No use este ciclo con tejidos delicados Very Muy High Alta Perm Press Planchado permanente Planchado permanente prendas sintéticas Normal Normal Medium Medio Ajus Delicates Delicadas Lencería sábanas blusas Normal Normal Low Baja Ajus Towels Toallas Tejido de jean toallas tejido de algodón pesado Normal Normal Mid High Medio alto Ajus MANUAL DRY SECADO MANUAL Speed Dry Secado rápi...

Страница 102: ...a Ajus Anti Bacterial Antibacteriano No use este ciclo con tejidos delicados Very Muy High Alta Perm Press Planchado permanente Planchado permanente prendas sintéticas Normal Normal Medium Medio Ajus Delicates Delicadas Lencería sábanas blusas Normal Normal Low Baja Ajus Sportswear Ropa deportiva Sports Wear Ropa Deportiva Apagado Towels Toallas Tejido de jean toallas tejido de algodón pesado Norm...

Страница 103: ... o para apagar la señal Presione el botón repetidas veces hasta que se encienda el ajuste de volumen deseado Botones de opción La secadora cuenta con varias opciones de ciclo adicionales para personalizar los ciclos y satisfacer las necesidades individuales Algunos botones de opciones también incorporan una función especial que puede activarse al mantener presionado el botón de dicha opción durant...

Страница 104: ... deseado de la secadora o para evitar modificaciones en los ajustes de ciclo mientras la secadora está en funcionamiento Activando la Función Control Lock Bloqueo Infantil Mantenga presionado el botón Wrinkle Care Prevención de Arrugas por 3 segundos El ícono de Control Lock Bloqueo Infantil se mostrará en pantalla y todos los controles serán deshabilitados a excepción del botón Power Encendido De...

Страница 105: ...ndo los botones More Time Más tiempo o Less Time Menos tiempo según el tamaño de la carga 4 Presione Start Pause Inicio Pausa para iniciar el ciclo Las opciones de vapor La opción Reduce Static Estática Reducida inyecta vapor al final del ciclo de secado para reducir la electricidad estática que producen los tejidos secos con la frotación NOTA Cuando se selecciona Sensor Dry Secado con Sensor con ...

Страница 106: ...Steam FreshTM Turbo Steam Vapor Turbo 10 minutos Seco Colcha Único 1 unidad Camisas 5 unidades Steam Option Opción de Vapor Reduce Static Reducción de Estática Sigún el Ciclo Seleccionado Húmedo Varía según el ciclo seleccionado 8 lb 18 prendas Turbo Steam Vapor Turbo Sigún el Ciclo Seleccionado Húmedo Varía según el ciclo seleccionado 8 lb 18 prendas Time Dry Secado Con Temporizador Reduce Static...

Страница 107: ...rica funcione lentamente Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi Fi es posible que se encuentre demasiado lejos del router Adquiera un repetidor Wi Fi extensor de alcance para mejorar la intensidad de la señal Wi Fi Es posible que la conexión de red no funcione bien por cuestiones relacionadas con su proveedor de servicios de Internet Es posible que la conexión Wi Fi no se conect...

Страница 108: ...nexión de red La máquina solo admite redes Wi Fi de 2 4 GHz Si el aparato tiene problemas para conectarse a la red Wi Fi es posible que se encuentre demasiado lejos del router Adquiera un repetidor Wi Fi extensor de alcance para mejorar la intensidad de la señal Wi Fi Es posible que la conexión Wi Fi no se conecte o se interrumpa debido al entorno de la red doméstica Según el proveedor de servicio...

Страница 109: ...do y se determinó que cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B en conformidad con la parte 15 de las normas de la FCC Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones p...

Страница 110: ...blema así le brinda un diagnostico efectivo y rápido 1 Comuníquese con el Centro de información al cliente de LG Electronics llamando al LG EE UU 1 800 243 0000 LG Canadá 1 888 542 2623 2 Cuando del centro de información le soliciten que lo haga coloque el micrófono del teléfono cerca del ícono de Smart Diagnosis No presione ningún otro botón 3 Mantenga presionado el botón Temp Temperatura durante...

Страница 111: ...asivos ni de lana metálica pueden rayar o dañar la superficie Limpieza alrededor de la secadora y debajo de ella Aspire la pelusa y el polvo alrededor de la secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que los conductos de ventilación no tengan acumulación de pelusa y se deben limpiar al menos una vez por año Si se percibe una reducción notoria del flujo de aire o del desempeño de sec...

Страница 112: ...ona por poco tiempo cada pocos minutos durante un período de hasta 3 horas después de que finaliza el ciclo Esta función está diseñada para ayudar a prevenir la formación de arrugas cuando la secadora no se descarga de inmediato luego de que el ciclo finaliza P Por qué mi secadora indica 3 minutos cuando selecciono el ciclo Steam Fresh R Cuando se selecciona el ciclo Steam Fresh la secadora muestr...

Страница 113: ...de circuito permita que la secadora funcione sin calor El suministro o el servicio de gas están apagados Verifique que las válvulas de corte del suministro de gas de la secadora y de la casa estén abiertas por completo Incluso si no se abastece gas a la secadora esta funcionará y no se mostrarán códigos de error Verifique que los otros aparatos de gas de la casa estén funcionando normalmente Opció...

Страница 114: ...del diseño de las secadoras eléctricas es posible que un problema de circuito permita que la secadora funcione sin calor La secadora está sobrecargada Divida las cargas grandes en cargas más pequeñas para realizar el secado La secadora tiene muy poca carga Si está secando una carga muy pequeña añada algunas prendas adicionales para asegurar una acción de giro apropiada Si la carga es muy pequeña y...

Страница 115: ...para ayudar a prevenir la formación de arrugas La ropa se encoge No se siguen las instrucciones de cuidado de la prenda Para evitar que la ropa se encoja consulte y respete siempre las instrucciones de cuidado de los tejidos Algunos tejidos se encogen naturalmente cuando se los lava Otros tejidos se pueden lavar pero se encogen cuando se secan en una secadora Use un ajuste de calor bajo o sin calo...

Страница 116: ...y los sensores las registrarán mientras que el centro permanecerá húmedo Cuando seque una sola prenda voluminosa puede ayudar pausar el ciclo una o dos veces y disponer de otro modo la prenda para desenroscarla y exponer las áreas húmedas Para secar algunas prendas de una carga muy grande que hayan quedado húmedas o en el caso de que haya algunas manchas de humedad en una sola prenda voluminosa lu...

Страница 117: ...secado adecuadas Seleccione el peso de la carga de forma manual antes de iniciar la opción de reducción de estática No se genera vapor pero no se muestra ningún código de error Error de nivel de agua Desenchufe la secadora y llame al servicio técnico Gotea agua por la puerta durante el CICLO DE VAPOR Esto es normal Es normal que se forme condensación en el interior de la secadora durante el funcio...

Страница 118: ...l sistema Flow Sense requiere múltiples ciclos consecutivos para determinar que el valor de rendimiento ha mejorado antes de que el indicador Flow Sense vuelva a iniciarse Si el indicador Flow Sense permanece activo durante más de cinco ciclos tras haber limpiado la obstrucción llame al servicio técnico La pantalla indica Se presionó el botón More Time Esta pantalla indica que la opción de vapor s...

Страница 119: ...SPECIAL O PUNITIVO DE CUALQUIER TIPO INCLUIDAS SIN LIMITACIÓN PÉRDIDAS DE INGRESOS O BENEFICIOS O CUALQUIER OTRO DAÑO BASADO EN CONTRATO RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O DE OTRO TIPO Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre el tiempo que una garantía implica así que la exclusión mencionada previamente puede no ser ...

Страница 120: ...ra no calienta tiempo de secado prolongado El conducto está tapado Limpie la campana y el conducto La secadora no calienta tiempo de secado prolongado Conducto demasiado largo y o con múltiples codos Mantenga los conductos de escape lo más cortos que sea posible y use la menor cantidad de codos y curvas como le sea posible La secadora no calienta tiempo de secado prolongado Cable de alimentación m...

Страница 121: ... escrita para arbitraje El arbitraje será administrado por la Asociación Americana de Arbitraje AAA y se llevará a cabo ante un árbitro único bajo las Normas de Arbitraje del Consumidor de la AAA que tienen efecto al momento de inicio del arbitraje en adelante Normas de la AAA y bajo los procedimientos establecidos en esta sección Las Normas de la AAA están disponibles en línea en www adr org cons...

Страница 122: ...ra compra del consumidor del producto ya sea por i el envío de un correo electrónico a optout lge com con el siguiente Asunto Exclusión del arbitraje o ii llamada al 1 800 980 2973 Debe incluir en el correo electrónico de exclusión o suministrar por teléfono a su nombre y dirección b la fecha en la cual el producto fue comprado c el nombre o el número del modelo del producto y d el número del seri...

Страница 123: ...61 MEMO ...

Страница 124: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание DLE3460 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DLE3460 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DLE3460 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DLE3460 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DLE3460 Series

Бренды по названию

Популярные бренды