LG DLE3090 Series Скачать руководство пользователя

Страница: 72 / 124

INSTALLATION

INSTALLATION

Aperçu de lʼinstallation

Veuillez d'abord lire ces instructions d'installation après l'achat de ce produit ou son déplacement dans un autre lieu.

Examiner les lieux et choisir

l'emplacement adéquat

Mettre la sécheuse à

niveau

Installer les conduits de

ventilation

Alimentation en eau

Raccorder la sécheuse au gaz Raccorder la sécheuse électrique

(modèles à vapeur)

Sécheuse au gaz Sécheuse électrique

Essai d'installation

Tester le

fonctionnement

Caractéristiques du produit

Lʼaspect et les caractéristiques énumérés dans le présent manuel peuvent varier en raison des constantes améliorations

apportées au produit.

Modèles de sécheuse

DLE3500* / DLG3501* /

DLE3095* / DLE3090*

DLEX3700* /

DLGX3701*

DLEX3900* /

DLGX3901*

Description

Sécheuse sans vapeur

Sécheuse à la vapeur

Alimentation électrique

Veuillez consulter la plaque signalétique pour les renseignements détaillés.

Alimentation en gaz

Gaz naturel : 4 à 10,5 po (10,2 à 26,7 cm) WC

Propane liquide : 8 à 13 po (20,4 à 33,1 cm) WC

Dimensions

27 po (larg.) x 30,2 po (prof.) x 39 po (haut.), 51,4 po (diam. porte ouv.)

68,6 cm (larg.) x 76,5 cm (prof.) x 99 cm (haut.), 130,5 cm (diam. porte ouv.)

Poids net

Gaz : 123,02 lb (55,8kg)

Électrique : 122,36 lb (55,5kg)

Gaz : 125,44 lb (56,9kg)

Électrique : 123,90 lb (56,2kg)

Gaz : 126,77 lb (57,5kg)

Électrique : 125,66 lb (57kg)

Capacité de séchage

Cycle de vapeur

IEC 7,4 pi3 (8 lb/3,6 kg)

Cycle normal

IEC 7,4 pi3 (22,5 lb/10,2 kg)

REMARQUE

Les numéros de modèle se trouvent à l’intérieur de la porte de la sécheuse.

Brancher le cordon d'alimentation

Содержание DLE3090 Series

Страница 1: ... appliance and keep it handy for reference at all times OWNER S MANUAL DRYER Copyright 2018 2020 LG Electronics Inc All Rights Reserved DLE3500 DLG3501 DLE3095 DLE3090 DLEX3700 DLGX3701 DLEX3900 DLGX3901 ENGLISH FRANÇAIS MFL67652523 Rev 07_083120 www lg com ...

Страница 2: ...the Inlet Hose Steam Models 21 Connecting Gas Dryers 23 Connecting Electric Dryers 24 Final Installation Check 25 Installation Test Duct Check 28 OPERATION 28 Using the Dryer 29 Check the Lint Filter Before Every Load 29 Sorting Laundry 29 Loading the Dryer 30 Control Panel 33 Cycle Guide 37 Cycle Modifier Buttons 37 Option Buttons 38 Special Functions 39 Steam Functions Steam Models 41 SMART FUNC...

Страница 3: ...tor The Flow Sense duct blockage sensing system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert Clean or repair the ducts to remove the restrictions Keep your ducts clean to help increase efficiency and reduce long drying times caused by blocked ducts Smart Diagnosis Should you experience any technical di...

Страница 4: ...fied installer Do not install a clothes dryer with flexible plastic venting materials If flexible metal foil type duct is installed it must be of a specific type identified by the appliance manufacturer as suitable for use with clothes dryers Flexible venting materials are known to collapse be easily crushed and trap lint These conditions will obstruct clothes dryer airflow and increase the risk o...

Страница 5: ... RVs trailers or aircraft Store and install the appliance where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to outdoor weather conditions This appliance must be positioned near to an electrical power supply Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord When installing or moving the appliance be careful not to pinch crush or damage the ...

Страница 6: ...o not install near another heat source such as a stove oven or heater Keep area around the exhaust opening and adjacent surrounding areas free from the accumulation of lint dust and dirt The appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility OPERATION Repair or immediately replace all powe...

Страница 7: ...ents vegetable oil cooking oil or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode Do not use heat to dry articles containing foam rubber or similarly textured rubber like materials Do not store plastic paper or clothing that may burn or melt on top of the dryer during operation Always check the inside of the appliance for foreign objects Gas appliances ...

Страница 8: ...lectrician or service personnel if you are in doubt whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician The appliance must be grounded In the event of a malfunction or breakdown grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for...

Страница 9: ...ts The manufacturer is not responsible for product malfunction or accidents caused by the use of unauthorized components or parts The images in this manual may be different from the actual components and accessories which are subject to change by the manufacturer without prior notice for product improvement purposes Drying Rack on some models Optional Accessories Pedestal sold separately Stacking ...

Страница 10: ...ements Please refer to the rating label for detailed information Gas requirements NG 4 10 5 inch 10 2 26 7 cm WC LP 8 13 inch 20 4 33 1 cm WC Dimensions 27 W X 30 2 D X 39 H 51 4 D with door open 68 6 cm W X 76 5 cm D X 99 cm H 130 5 cm D with door open Net weight Gas 123 02 lb 55 8kg Electric 122 36 lb 55 5kg Gas 125 44 lb 56 9kg Electric 123 90 lb 56 2kg Gas 126 77 lb 57 5kg Electric 125 66 lb 5...

Страница 11: ...in the same closet as a dryer Additional clearances might be required for wall door and floor moldings Companion appliance spacing should also be considered NOTE The floor must be level with a maximum slope of 1 inch 2 5 cm under the entire dryer Clothes may not tumble properly and automatic sensor cycles may not operate correctly if the dryer is not level For garage installation you will need to ...

Страница 12: ...ventilation openings in the top and bottom of the door are required Louvered doors with equivalent ventilation openings are acceptable Closet Ventilation Requirements Closets with doors must have both an upper and lower vent to prevent heat and moisture buildup in the closet One upper vent opening with a minimum opening of 48 sq in 310 cm2 must be installed no lower than 6 feet above the floor One...

Страница 13: ...mm 1 25 mm 27 686 mm 5 140 mm 6 152 mm 77 1968 mm Required spacing For side or bottom venting 2 inch 5 1 cm of spacing is allowed Installation Spacing for Cabinet For cabinet installation with a door minimum ventilation openings in the top of the cabinet are required Required spacing 7 178 mm 7 178 mm 9 1 25 mm 1 25 mm 27 686 mm 5 127 mm 1 25 mm 30 2 765 mm 229 mm ...

Страница 14: ...rfectly level solid surface 1 Position the dryer in the final location Place a level across the top of the dryer Level Leveling Feet All four leveling feet must rest solidly on the floor Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner NOTE If you are installing the dryer on the optional pedestal you must use the leveling feet on the pedes...

Страница 15: ...ft side hinge If the door has been reversed and it is necessary to change it back use care when following these instructions Some of the illustrations and the left right references will be reversed and you will need to read the instructions carefully WARNING Be sure to support the weight of the door before removing the hinge screws 1 Open the door and remove the two decorative screws two latch scr...

Страница 16: ...ls Press the adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown Adapter Duct Bracket Knockout 3 Preassemble a 4 inch 10 2 cm elbow to the next 4 inch 10 2 cm duct section and secure all joints with duct tape Be sure that the male end of the elbow faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secur...

Страница 17: ...nting connections To ensure safe and secure installation please observe the following instructions 1 Make sure the surface of the washer is clean and dry Remove paper backing from the tape on one of the stacking kit side brackets 2 Fit the side bracket to the side of the washer top as shown in the below illustration Firmly press the adhesive area of the bracket to the washer surface Secure the sid...

Страница 18: ... must be UL listed Use of other materials for transition duct could affect drying time DO NOT use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the efficiency of the exhaust system Secure all joints with duct tape Do not exceed the recommended duct length limitations noted in the chart Failure to follow these instructions may result in extended d...

Страница 19: ...haust duct run should be as short as possible Use as few elbow joints as possible The male end of each section of exhaust duct must point away from the dryer Use duct tape on all duct joints Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces Incorrect or inadequate exhaust systems are not covered by the dryer warranty Dryer failures...

Страница 20: ...lve should be installed Periodically check the condition of the hose and replace the hose if necessary Replace inlet hoses after 5 years of use to reduce the risk of hose failure Record hose installation or replacement dates on the hoses for future reference Hose connector Rubber seal Long hose Y connector WITH WASHER WITHOUT WASHER Short hose WITHOUT WASHER If the dryer does not share the cold wa...

Страница 21: ...quirements continued Supply line requirements Your laundry room must have a rigid gas supply line to your dryer In the United States an individual manual shutoff valve MUST be installed within at least 6 ft 1 8 m of the dryer in accordance with the National Fuel Gas Code ANSI Z223 1 or Canadian gas installation code CSA B149 1 A 1 8 inch NPT pipe plug must be installed If using a rigid pipe the ri...

Страница 22: ...careful not to damage the threads of the gas connector when removing the shipping cap 3 Connect the dryer to your laundry room s gas supply using a new flexible stainless steel connector with a 3 8 inch NPT fitting NOTE DO NOT use old connectors 4 Securely tighten all connections between the dryer and your laundry room s gas supply 5 Turn on your laundry room s gas supply 6 Check all pipe connecti...

Страница 23: ...yer is 15 ft 4 5 m or less in length use UL Underwriters Laboratories listed No 10 AWG wire copper wire only or as required by local codes If over 15 ft 4 5 m use UL listed No 8 AWG wire copper wire only or as required by local codes Allow sufficient slack in wiring so the dryer can be moved from its normal location when necessary The power cord pigtail connection between the wall receptacle and t...

Страница 24: ...Close the dryer door and press the Power button to turn the dryer on Press the Time Dry and Start Pause buttons to start the test The exhaust air should be warm after the dryer has been operating for 3 minutes Checking Airflow Effective dryer operation requires proper airflow The adequacy of the airflow can be measured by evaluating the static pressure Static pressure in the exhaust duct can be me...

Страница 25: ...Signal and Temp buttons and then press the Power button On models with a glass touch control panel press the Power button then IMMEDIATELY press and hold the Temp and Signal buttons This button sequence activates the installation test The code will display if the activation is successful 3 Press the Start Pause button The dryer will start the test which will last a few minutes The heat will be tur...

Страница 26: ...ly open Check the Duct Condition If the Flow Sense LED is turned on check the exhaust system for restrictions and damage Repair or replace the exhaust system as needed NOTE When the dryer is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with the exhaust duct in your home However since the test performed during normal operation provides more accurate informatio...

Страница 27: ...d long runs or runs with multiple elbows or bends Excess or crushed transition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup Lint buildup or blockage Make sure the ductwork is not crushed or restricted Crushed or damaged exhaust ...

Страница 28: ...tion until the LED for the desired cycle is on The preset temperature dry level and option settings for that cycle will be shown Default settings for the selected cycle can now be changed if desired Refer to the Cycle Setting and Options page for details NOTE Not all options or modifiers are available on all cycles Refer to the Cycle Guide page for default settings and available options A differen...

Страница 29: ...ow Medium No heat air Grouping Similar Items For best results sort clothes into loads that can be dried with the same drying cycle Different fabrics have different care requirements and some fabrics will dry more quickly than others Loading the Dryer WARNING To reduce the risk of fire explosion electric shock injury to persons and death when using this appliance follow basic precautions including ...

Страница 30: ...anel Non Steam Models DLE3500 DLG3501 DLE3095 DLE3090 7 6 1 2 3 4 5 Steam Models DLEX3700 DLGX3701 7 6 1 2 3 4 8 5 Steam Models DLEX3900 DLGX3901 7 6 1 2 3 4 8 5 NOTE Model numbers can be found on the cabinet inside the door ...

Страница 31: ...Use these buttons to select the desired cycle settings for the selected cycle The current settings are shown in the display Press the button for that option to view and select other settings 5 More Time Less Time Buttons Use these buttons with the Time Dry and other Manual Dry cycles to adjust the drying time Press the More Time button to increase the selected manual cycle time by 1 minute press t...

Страница 32: ...t the Power button This prevents children from changing settings while the dryer is operating 12 WI FI Indicator When the appliance is connected to the Internet through a home Wi Fi network this indicator appears 13 Clean Filter Reminder The display will show Clean Filter when the dryer is turned on as a reminder to clean the filter It turns off when the Start Pause button is pressed 14 Estimated ...

Страница 33: ...ure or option is available with every cycle See the Cycle Guide for details Manual Dry Cycles Use Manual Dry cycles to select a specific amount of drying time and a drying temperature When a Manual Dry cycle is selected the Estimated Time Remaining display shows the actual time remaining in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing the More Time or Less Time buttons NOTE T...

Страница 34: ...eavyweight items Normal High Adj Bedding Comforters Pillows Shirts Normal Medium Adj Towels Denims towels heavy cottons Normal Medium Adj Small Load Only normal cotton towels fabric type Max 3lb Normal High Adj Perm Press Permanent press synthetic items Normal Medium Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High Adj Air D...

Страница 35: ...Anti Bacterial Do not use this cycle with delicate fabrics Very High Perm Press Permanent press synthetic items Normal Medium Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low Adj Towels Denims towels heavy cottons Normal Mid High Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High Adj Air Dry For items that require heat free drying such as plastics or rubber Off No Heat STEAM...

Страница 36: ...lb Normal High Adj Anti Bacterial Do not use this cycle with delicate fabrics Very High Perm Press Permanent press synthetic items Normal Medium Adj Delicates Lingerie sheets blouses Normal Low Adj Sportswear Sports Wear Off Towels Denims towels heavy cottons Normal Mid High Adj MANUAL DRY Speed Dry For small loads with short drying times Off High Adj Air Dry For items that require heat free dryin...

Страница 37: ...e signal Press the button repeatedly until the desired volume setting is illuminated Option Buttons The dryer features several additional cycle options to customize cycles to meet individual needs Certain option buttons also feature a special function that can be activated by pressing and holding that option button for 3 seconds Adding Cycle Options to a Cycle 1 Turn on the dryer and turn the Cycl...

Страница 38: ... function to activate it Control Lock Use this option to prevent unwanted use of the dryer or to keep cycle settings from being changed while the dryer is operating Activating the Control Lock Function Press and hold the Wrinkle Care button for 3 seconds The Control Lock icon will be shown in the display and all controls will be disabled except the Power button Deactivating the Control Lock Functi...

Страница 39: ...G s new steam technology injects fabrics with a swirling jet of hot steam to refresh clothes reduce static and make ironing easier Simply select the Steam Fresh cycle or add a steam option to selected cycles WARNING To reduce the risk of serious injury death explosion or fire follow basic safety precautions including the following Do not open the dryer door during steam cycles Do not touch the ste...

Страница 40: ...shTM Turbo Steam 10 minutes Dry Comforter Single 1 each Shirts 5 each Steam Option Reduce Static Follows Selected Cycle Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items Turbo Steam Follows Selected Cycle Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items Time Dry Reduce Static 38 minutes Wet Varies by selected cycle 8 lbs 18 Items Shirt 70 cotton 30 poly blend Except especially delicate fabrics default settin...

Страница 41: ...t may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The network connection may not work properly depending on the Internet service provider The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment If the appliance cannot be registered due to problems with the wireless signal transmission unplug the...

Страница 42: ...machine supports 2 4 GHz Wi Fi networks only If the appliance is having trouble connecting to the Wi Fi network it may be too far from the router Purchase a Wi Fi repeater range extender to improve the Wi Fi signal strength The Wi Fi connection may not connect or may be interrupted because of the home network environment The network connection may not work properly depending on the internet servic...

Страница 43: ...een tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to ...

Страница 44: ...ion and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions provided in the LG ThinQ application Using Audible Diagnosis to Diagnose Issues Follow the instructions below to use the audible diagnosis method Launch the LG ThinQ application and select the Smart Diagnosis feature in the menu Follow the instructions for audible diagnosis provided in the LG ThinQ application 1 Press t...

Страница 45: ...ed according to the manufacturer s specifications Never use steel wool or abrasive cleansers they may scratch or damage the surface Cleaning Around and Under the Dryer Vacuum lint and dust from around the dryer and underneath it regularly Vent ductwork should be checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediate...

Страница 46: ...haust system An exhaust system which is dirty and clogged with lint or is excessively long needs to be professionally cleaned or repaired Q Why does my dryer start by itself every few minutes A This is how the Wrinkle Care feature works The dryer runs briefly every few minutes for up to 3 hours after the cycle finishes This feature is designed to help prevent wrinkles from setting in when the drye...

Страница 47: ...n NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat Gas supply or service is turned off Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff valves are both fully open Even if gas is not supplied to the dryer it will run and no error codes will display Verify that other gas appliances in the home are working normal...

Страница 48: ...corrected by a qualified electrician NOTE Due to the design of electric dryers it is possible for a circuit problem to allow an electric dryer to run without heat Dryer is overloaded Divide extra large loads into smaller loads for better drying performance and efficiency Dryer is underloaded If you are drying a very small load add a few extra items to ensure proper tumbling action If the load is v...

Страница 49: ...r up to 3 hours to help prevent wrinkling Clothes are shrinking Garment care instructions are not being followed To avoid shrinking your clothes always consult and follow fabric care instructions Some fabrics will naturally shrink when washed Other fabrics can be washed but will shrink when dried in a dryer Use a low or no heat setting Lint on clothes Lint filter not cleaned properly Remove the li...

Страница 50: ... inner core remains damp When drying a single bulky item it may help to pause the cycle once or twice and rearrange the item to unwrap and expose any damp areas To dry a few remaining damp items from a very large load or a few damp spots on a large item after a sensor cycle has completed empty the lint trap then set a TIME DRY cycle to finish drying the item s Trouble connecting appliance and smar...

Страница 51: ...lect the load weight manually before starting the Reduce Static option Steam does not generate but no error code is shown Water level error Unplug dryer and call for service Water drips from door during STEAM CYCLE This is normal Condensation will normally form on the inside of the dryer door during steam operation Some condensation may drip out the bottom of the door Steam is not visible during S...

Страница 52: ...he restriction the Flow Sense system requires multiple consecutive cycles to determine that the performance value has improved before the Flow Sense indicator is reset If the Flow Sense indicator remains active for more than five cycles after the restriction has been cleared call for service The display shows More Time button was pressed This display indicates that the steam option has been set fo...

Страница 53: ...R EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NO REPRESENTATIONS SHALL BE BINDING ON LG CANADA LG CANADA DOES NOT AUTHORIZE ANY PERSON TO CREATE OR ASSUME FOR IT ANY OTHER WARRANTY OBLIGATION OR LIABILITY IN CONNECTION WITH THE PRODUCT TO THE EXTENT THAT ANY WARRANTY OR CONDITION IS IMPLIED BY LAW IT I...

Страница 54: ...emoval and reinstallation of the Product if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published installation instructions including the Product owner s and installation manuals Accessories to the Product such as door bins drawers handles shelves etc Also excluded are parts besides those that were originally included with the Product Damage resulting from th...

Страница 55: ...e warranty details and customer assistance please call or visit our website Call 1 888 542 2623 7 A M to 12 A M 365 days a year and select the appropriate option from the menu or visit our website at http www lg com Write your warranty information below Product Registration Information Model Serial Number Date of Purchase ...

Страница 56: ...reside in a jurisdiction that prevents full application of this clause in the circumstances of the claims at issue in which case if you are a consumer this clause will only apply if you expressly agree to the arbitration To the extent permitted by applicable law any dispute between you and LG shall not be combined or consolidated with a dispute involving any other person s or entity s product or c...

Страница 57: ...force and effect to the maximum extent permitted by applicable law Should LG fail to enforce strict performance of any provision of this Limited Warranty including these arbitration procedures it does not mean that LG intends to waive or has waived any provision or part of this Limited Warranty Opt Out You may opt out of this dispute resolution procedure If you opt out neither you nor LG can requi...

Страница 58: ...58 MEMO ...

Страница 59: ...59 MEMO ...

Страница 60: ...60 MEMO ...

Страница 61: ...61 MEMO ...

Страница 62: ...62 MEMO ...

Страница 63: ...de faire fonctionner lʼappareil et conservez le à portée de la main pour le consulter en tout temps MANUEL DU PROPRIÉTAIRE SÉCHEUSE Copyright 2018 2020 LG Electronics inc Tous droits réservés DLE3500 DLG3501 DLE3095 DLE3090 DLEX3700 DLGX3701 DLEX3900 DLGX3901 www lg com ...

Страница 64: ...à vaporisation 21 Raccordement des sécheuses au gaz 23 Raccordement des sécheuses électriques 24 Vérification finale de l installation 25 Essai d installation Vérification des conduits d évacuation 28 FONCTIONNEMENT 28 Utilisation de la sécheuse 29 Vérifier le filtre à fibres avant chaque brassée 29 Tri des articles 29 Chargement de la sécheuse 30 Panneau de contrôle 33 Guide sur les cycles 37 Bou...

Страница 65: ...es dans le conduit d évacuation Flow SenseMC Le système de détection des blocages dans le conduit d évacuation Flow SenseMC détecte les blocages dans les conduits qui réduisent le débit d air dans la sécheuse et vous en avertit Si vous voyez l alerte nettoyez ou réparez les conduits afin d enlever les obstructions La propreté des systèmes d évacuation augmente l efficacité et réduit les temps de s...

Страница 66: ...ique flexible Si un conduit métallique flexible semblable à du papier aluminium est installé celui ci doit être du type que le fabricant de l appareil a établi comme convenable pour l utilisation avec des sécheuses Les matériaux d évacuation flexibles sont réputés pour s affaisser pour s écraser facilement et pour emprisonner les fibres Ces conditions obstrueront la circulation d air de la sécheus...

Страница 67: ...l dans un endroit où il ne sera pas exposé à des températures sous le point de congélation ni aux intempéries Cet appareil doit être placé près dʼune prise électrique Ne coupez ni n enlevez jamais la broche de mise à la terre du câble d alimentation Lorsque vous installez ou déplacez l appareil faites attention de ne pas pincer écraser ni endommager le câble d alimentation Nʼinstallez pas lʼappare...

Страница 68: ...itaires et d incendie N installez pas la sécheuse à proximité d une autre source de chaleur comme un four un poêle ou un appareil de chauffage Maintenez l espace autour de la bouche d extraction d air et adjacente à celle ci libre de toute accumulation de charpie de poussière et de saleté L appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de commutation externe tel qu une minuterie ni être rac...

Страница 69: ...rraient s enflammer ou exploser N utilisez pas de chaleur pour sécher des articles contenant de caoutchouc mousse ou des matériaux caoutchouteux de texture similaire Ne mettez pas de plastique de papier ou de vêtements qui pourraient brûler ou fondre au dessus de la sécheuse pendant son fonctionnement Vérifiez toujours s il y a des objets inhabituels à l intérieur de l appareil Les appareils au ga...

Страница 70: ...de décharge électrique Vérifiez avec un électricien compétent ou un personnel de service si vous n êtes pas certain que l appareil est correctement mis à la terre Ne modifiez pas la fiche fournie avec l appareil si elle n entre pas dans la prise faites installer une prise appropriée par un électricien compétent L appareil doit être mis à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne l...

Страница 71: ...tion long modèles à la vapeur Accessoires facultatifs Piédestal vendu séparément REMARQUE Pour votre sécurité et pour prolonger la vie du produit n utilisez que des composants autorisés Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dysfonctionnement du produit ou d accidents consécutifs à l utilisation de pièces non autorisées Les illustrations contenues dans ce manuel peuvent être différent...

Страница 72: ... DLE3500 DLG3501 DLE3095 DLE3090 DLEX3700 DLGX3701 DLEX3900 DLGX3901 Description Sécheuse sans vapeur Sécheuse à la vapeur Sécheuse à la vapeur Alimentation électrique Veuillez consulter la plaque signalétique pour les renseignements détaillés Alimentation en gaz Gaz naturel 4 à 10 5 po 10 2 à 26 7 cm WC Propane liquide 8 à 13 po 20 4 à 33 1 cm WC Dimensions 27 po larg x 30 2 po prof x 39 po haut ...

Страница 73: ...l essence ne peut être installé dans le même placard en tant que sécheuse Des dégagements supplémentaires sont à prévoir pour les moulures au niveau des murs des portes et des planchers Il faut considérer un dégagement pour un appareil associé REMARQUE L inclinaison du plancher ne doit pas dépasser 1 po 2 5 cm sous la sécheuse aux fins de nivellement La rotation des vêtements peut être inadéquate ...

Страница 74: ...vent être réalisées en haut et en bas de la porte du placard Des portes à persiennes dotées d ouvertures de ventilation équivalentes sont acceptables Exigences de ventilation du placard Les placards avec des portes doivent avoir une ouverture de ventilation supérieure et inférieure pour empêcher l accumulation de chaleur et d humidité dans le placard Une ouverture de ventilation supérieure d au mo...

Страница 75: ...mm 77 po 1968 mm Espacement requis Pour une ventilation latérale ou par le bas un espacement de 2 po 5 1 cm est permis Espacement pour une installation dans une armoire S il s agit d une installation dans une armoire avec porte des d ouvertures de ventilation minimales doivent être réalisées en haut de la porte de l armoire Espacement requis 7po 178 mm 7po 178 mm 9po 229 mm 1po 25 mm 1po 25 mm 27p...

Страница 76: ...Placez un niveau le long de la partie supérieure de la sécheuse Niveau Pieds de nivellement Les quatre pieds de nivellement doivent reposer solidement sur le plancher Appuyez doucement sur les coins supérieurs de la sécheuse pour vous assurer que la sécheuse ne se balance pas d un coin à l autre REMARQUE Si vous installez la sécheuse sur le support en option vous devez utiliser les pieds de nivell...

Страница 77: ...asser la porte à ouverture latérale du côté droit au côté gauche Une fois la porte inversée si vous devez l inverser de nouveau faites preuve de vigilance lorsque vous exécutez ces instructions Certaines illustrations devront être interprétées à l envers et vous devrez lire les instructions d autant plus attentivement AVERTISSEMENT Supportez bien le poids de la porte avant d enlever les vis des ch...

Страница 78: ...té droit n est pas possible sur les modèles au gaz Raccordez le conduit adaptateur au boîtier de la soufflante et fixez le sur la base de la sécheuse comme illustré Conduit adaptateur Support Débouchure 3 Assemblez un coude de 4 po 10 2 cm à la section de conduit de 4 po 10 2 cm suivante et recouvrez tous les joints de ruban à conduit Assurez vous que l extrémité mâle du coude est orientée VERS L ...

Страница 79: ...on Pour effectuer une installation sécuritaire veuillez observer les consignes suivantes 1 Assurez vous que la surface de la laveuse est propre et sèche Retirez la pellicule de papier du ruban sur un des supports latéraux de la trousse de superposition 2 Placez le support latéral sur le côté du dessus de la laveuse comme il est illustré ci dessous Appuyez fermement sur la zone adhésive du support ...

Страница 80: ...i rigide ou flexible entre la sécheuse et le mur Tout conduit métallique de transition non rigide doit être homologué UL Un conduit de transition fabriqué à partir d autres matériaux peut augmenter le temps de séchage ÉVITEZ d utiliser des vis à tôle ou d autres fixations qui traversent la paroi du conduit car elles pourraient retenir les fibres et réduire ainsi l efficacité du système d évacuatio...

Страница 81: ...s court possible Utilisez le moins de coudes possible L extrémité mâle de chaque section du conduit d évacuation doit être orientée vers l extérieur de la sécheuse Recouvrez tous les joints de ruban à conduit Isolez les conduits d évacuation qui traversent des endroits non chauffés afin de réduire la condensation et l accumulation de fibres sur les parois des conduits Les systèmes d évacuation d a...

Страница 82: ...ntation en eau doit se situer entre 20 et 120 psi 138 et 827 kPa Ne découvrez pas ou ne croisez pas le tuyau d alimentation lorsque vous le raccordez au robinet Si la pression de l alimentation en eau est supérieure à 800 kPa un robinet réducteur de pression doit être installé Vérifiez de temps en temps la condition du tuyau et remplacez le si nécessaire Remplacez le tuyau d alimentation après cin...

Страница 83: ...T Exigence en matière d alimentation en gaz suite Conduit d alimentation requis La salle de lavage doit être munie d un tuyau rigide d alimentation en gaz vers la sécheuse Aux États Unis une soupape d arrêt manuelle DOIT être installée à au moins 6 pi 1 8 m de la sécheuse en conformité avec la norme ANSI Z223 1 ou au Canada avec le Code d installation du gaz naturel et du propane CSA B149 1 Un bou...

Страница 84: ...de d endommager le filetage du raccord de gaz en retirant le capuchon d expédition 3 Raccordez la sécheuse à l alimentation en gaz de la salle de lavage avec un tuyau flexible en acier inoxydable neuf et un raccord de 3 8 po NPT REMARQUE N utilisez pas de vieux raccords 4 Serrez solidement tous les raccords entre la sécheuse et l alimentation en gaz de la salle de lavage 5 Ouvrez l alimentation en...

Страница 85: ...ueur utilisez un fil nº 10 AWG en cuivre seulement homologué UL Underwriters Laboratories ou conforme aux exigences des codes locaux Si la longueur est de plus de 15 pi 4 5 m utilisez un fil nº 8 AWG en cuivre seulement homologué UL ou conforme aux exigences des codes locaux Laissez au câblage suffisamment de jeu pour vous permettre de déplacer la sécheuse au besoin Le raccord flexible pour la con...

Страница 86: ...ge va tenter de nouveau d allumer le gaz après environ deux minutes MODÈLES ÉLECTRIQUES Fermez la porte de la sécheuse et appuyez sur le bouton Marche arrêt pour mettre la sécheuse en marche Appuyez sur les boutons Time Dry Séchage minuté et Démarrer pause pour démarrer le test L air évacué devrait être chaud après trois minutes de fonctionnement Vérification du débit d air Pour bien fonctionner l...

Страница 87: ...résultats pourraient être faussés 2 Enfoncez et maintenez simultanément le bouton Signal tonalité et le bouton Temp température appuyez ensuite sur le bouton Marche arrêt Sur les modèles avec un panneau de commande tactile en verre appuyez sur le bouton de mise en marche puis appuyez IMMÉDIATEMENT et maintenez la pression sur le bouton de Temp température Control et de Signal tonalité Cette séquen...

Страница 88: ...t des conduits d évacuation Si le voyant DEL Flow SenseMC est allumé vérifiez si le système d évacuation comporte des restrictions ou est endommagé Au besoin réparez ou remplacez le système d évacuation REMARQUE Ce test devrait être réalisé lors de l installation de la sécheuse pour vous indiquer l existence d un problème quelconque au niveau du conduit d évacuation de votre logement Toutefois pui...

Страница 89: ...rtant plusieurs coudes ou courbes Excès ou conduit de raccord obstrué Trop de coudes ou échappement trop long Repérez les blocages et les accumulations de fibres Accumulation de fibres ou blocages Assurez vous que les conduits d évacuation ne sont ni écrasés ni restreints Échappement obstrué ou endommagé ...

Страница 90: ...e voyant à DEL du cycle désiré s allume La température le niveau de séchage et les options du cycle s afficheront Les paramètres par défaut du cycle sélectionné peuvent alors être modifiés au besoin Consulter la page des paramètres et des options des cycles pour de plus amples renseignements REMARQUE Les options ou modificateurs ne sont pas tous disponibles pour tous les programmes Voir la page Gu...

Страница 91: ...ns chaleur séchage à l air Regrouper les articles similaires Pour de meilleurs résultats triez les vêtements pour en faire des brassées qui peuvent être séchées au même cycle de séchage Différents tissus exigent des soins particuliers et certains d entre eux sèchent plus rapidement que d autres Chargement de la sécheuse AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d incendie d explosion de décharge électr...

Страница 92: ...ans vapeur DLE3500 DLG3501 DLE3095 DLE3090 7 6 1 2 3 4 5 Modèles avec vapeur DLEX3700 DLGX3701 7 6 1 2 3 4 8 5 Modèles avec vapeur DLEX3900 DLGX3901 7 6 1 2 3 4 8 5 REMARQUE Les numéros de modèle se trouvent à l intérieur de la porte de la sécheuse ...

Страница 93: ...isir les paramètres pour le cycle sélectionné Les paramètres sélectionnés sont affichés à l écran Appuyez sur le bouton correspondant à cette option pour afficher et sélectionner d autres réglages 5 Boutons More Time Less Time Plus de temps Moins de temps Ces boutons peuvent être utilisés pour régler la durée de séchage des cycles de séchage minutés et d autres cycles de séchage manuels Le bouton ...

Страница 94: ...raît et tous les boutons sont désactivés à l exception du bouton Marche arrêt Cela empêche qu un enfant modifie les réglages pendant que la sécheuse est en fonction 12 Indicateur Wi Fi Lorsque l appareil est connecté à Internet par un réseau Wi Fi domestique cet indicateur apparaît 13 Rappel de nettoyage du filtre L écran affiche Clean Filter nettoyage du filtre lorsque la sécheuse est mise sous t...

Страница 95: ...ycles pour obtenir plus de détails Cycles de Manual Dry séchage manuel Utilisez les cycles de Manual Dry séchage manuel pour sélectionner un temps et une température de séchage précis Lors de la sélection d un cycle de Manual Dry séchage manuel l afficheur de temps restant estimé indique le temps réel qui reste au cycle Vous pouvez modifier le temps du cycle en appuyant sur les boutons More Time P...

Страница 96: ...s chemises Normal Normal Medium Moyen Réglable Towels serviettes Denims serviettes cotons lourds Normal Normal Medium Moyen Réglable Small Load petite brassée Seul pour tissus de type normal et coton serviettes max 3 lb Normal Normal High élevé Réglable Perm Press tissus infroissables Pressage permanent tissus synthétiques Normal Normal Medium Moyen Réglable Delicates Délicats Lingerie draps blous...

Страница 97: ...élevé Perm Press tissus infroissables Pressage permanent tissus synthétiques Normal Normal Medium Moyen Réglable Delicates Délicats Lingerie draps blouses Normal Normal Low faible Réglable Towels serviettes Denims serviettes cotons lourds Normal Normal Mid High Moyen Haut Réglable MANUAL DRY séchage manuel Speed Dry séchage rapide Pour les petites brassées dont le temps de séchage est court Off Ar...

Страница 98: ...s délicats Very Très High élevé Perm Press tissus infroissables Pressage permanent tissus synthétiques Normal Normal Medium Moyen Réglable Delicates Délicats Lingerie draps blouses Normal Normal Low faible Réglable Sportswear Vêtements de sport Vêtements de sport Off Arrêt Towels serviettes Denims serviettes cotons lourds Normal Normal Mid High Moyen Haut Réglable MANUAL DRY séchage manuel Speed D...

Страница 99: ...ez ce bouton pour régler le volume du signal annonçant la fin du cycle ou pour le désactiver Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu à ce que le réglage de volume souhaité s allume Boutons d option La sécheuse offre plusieurs options de cycle supplémentaires afin de personnaliser les cycles et ainsi répondre à des besoins particuliers Certains boutons d options permettent également d activer un...

Страница 100: ...ge des commandes Utilisez cette fonction pour prévenir toute utilisation non désirée de la sécheuse ou pour conserver vos réglages intacts pendant que la sécheuse est en marche Activation de la fonction de Control Lock Verrouillage des commandes Maintenez enfoncé le bouton Wrinkle Care Antifroissement pendant trois secondes L icône Control Lock Verrouillage des commandes s affiche à l écran et tou...

Страница 101: ...de la vapeur en appuyant sur les boutons More Time Plus de temps ou Less Time Moins de temps pour l ajuster à la grosseur de la brassée 4 Appuyez sur Démarrer pause pour démarrer le cycle Les options de vapeur L option de Reduce Static Réduction de l électricité statique injecte la vapeur vers la fin du cycle de séchage pour réduire l électricité statique causée par des tissus secs qui frottent le...

Страница 102: ...hemises 5 chacune Options de Vapeur Reduce Static Réduction de l électricité statique Suit le Cycle Sélectionné Humide Varie selon le cycle sélectionné 8 lb 18 articles Turbo Steam Suit le Cycle Sélectionné Humide Varie selon le cycle sélectionné 8 lb 18 articles Time Dry Séchage minuté Reduce Static Réduction de l électricité statique 38 minutes Humide Varie selon le cycle sélectionné 8 lb 18 art...

Страница 103: ... se connecter au réseau Wi Fi il est peut être trop loin du routeur Procurez vous un répéteur Wi Fi rallonge de portée pour améliorer la force du signal Wi Fi La connexion réseau peut ne pas fonctionner correctement selon le fournisseur de services Internet La connexion Wi Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l environnement du réseau domestique Si l appareil ne peut pas être enr...

Страница 104: ...au réseau Wi Fi il est peut être trop loin du routeur Procurez vous un répéteur Wi Fi rallonge de portée pour améliorer la force du signal Wi Fi La connexion Wi Fi peut ne pas se faire ou être interrompue à cause de l environnement du réseau domestique La connexion au réseau pourrait ne pas fonctionner correctement en fonction du fournisseur d accès Internet L environnement sans fil environnant pe...

Страница 105: ...et sa ou ses antennes ne doivent pas être colocalisés ou opérés en conjonction avec tout autre antenne ou transmetteur Cet équipement doit être installé et mis en fonctionnement à une distance minimale de 20 cm 7 8 pouces entre l antenne et vous même Les utilisateurs doivent suivre les instructions d utilisation pertinentes afin de respecter les directives en matière d exposition aux radiofréquenc...

Страница 106: ...lectionnez la fonctionnalité Smart DiagnosisMC qui se trouve dans le menu Suivez les instructions indiquées dans l application LG ThinQ Utilisation de la fonctionnalité de diagnostic sonore pour diagnostiquer les problèmes Suivez les instructions ci dessous pour utiliser la fonctionnalité de diagnostic sonore Lancez l application LG ThinQ et sélectionnez la fonctionnalité Smart DiagnosisMC qui se ...

Страница 107: ...rmément aux directives du fabricant N utilisez jamais de laine d acier ou de nettoyeurs abrasifs ils pourraient égratigner ou endommager la surface Nettoyage autour et sous la sécheuse Aspirez régulièrement la charpie et la poussière autour et sous la sécheuse Au moins une fois par an vérifiez le système de conduits afin de déceler toute accumulation de charpie puis nettoyez les conduits Si vous r...

Страница 108: ...évacuation sale ou bouché par des fibres ou excessivement long devra être nettoyé ou réparé par un professionnel Q Pourquoi ma sécheuse se met en marche toute seule à quelques minutes d intervalle R Il s agit du fonctionnement normal de l option antifroissement La sécheuse fonctionne brièvement à quelques minutes d intervalle sur une période de jusqu à 3 heures après la fin d un cycle C est une op...

Страница 109: ...de fonctionner sans chaleur Alimentation en gaz fermée ou service coupé Confirmez l ouverture de l alimentation en gaz de la maison et de la soupape de fermeture de l alimentation en gaz de l appareil Même si l appareil n est pas alimenté en gaz il fonctionnera et aucun code d erreur ne s affichera Vérifiez que les autres appareils au gaz de la maison fonctionnent normalement L option Energy Saver...

Страница 110: ...e qu un problème de circuit permette à une sécheuse électrique de fonctionner sans chaleur La sécheuse est surchargée Divisez les grosses brassées de lessive en brassées plus modestes pour de meilleurs rendement et efficacité de séchage Sécheuse avec charge insuffisante Si vous séchez une très petite charge ajoutez quelques articles supplémentaires pour garantir un bon culbutage Si vous séchez une...

Страница 111: ... Les vêtements ont rétréci Les directives d entretien des vêtements n ont pas été respectées Pour éviter le rétrécissement consultez et suivez soigneusement les directives d entretien des tissus de votre vêtement Certains tissus rétréciront naturellement au lavage D autres tissus peuvent être lavés mais ils rétréciront lorsqu ils seront séchés dans une sécheuse Utilisez le paramètre de chaleur bas...

Страница 112: ...édredons ou couettes s enroulent souvent en une boule de tissu Les couches extérieures sécheront ce qui sera saisi par les capteurs mais l intérieur de la boule sera encore humide Pour faire sécher un seul article volumineux il vaut mieux interrompre le cycle une ou deux fois et repositionner l article afin de le dérouler et d exposer les parties humides Pour sécher quelques parties humides des ar...

Страница 113: ... de séchage n a pas été sélectionnée Sélectionnez manuellement le poids de la charge avant de démarrer l option de réduction de l électricité statique Reduce Static Aucune vapeur n est générée et aucun code d erreur ne s affiche Erreur de niveau d eau Débranchez la sécheuse et communiquez avec le service après vente De l eau s écoule de la porte pendant le CYCLE DE VAPEUR Cela est normal Une conde...

Страница 114: ...quiert plusieurs cycles consécutifs pour déterminer si le rendement s est amélioré avant de réinitialiser l indicateur Flow SenseMC Si l indicateur Flow SenseMC demeure actif pendant plus de cinq cycles une fois la restriction corrigée appelez le service de dépannage L affichage indique Vous avez appuyé sur le bouton More Time Cet écran indique que l option de vapeur a été définie pour un article ...

Страница 115: ...RNANT LE PRODUIT QU ELLE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET AUCUNE DÉCLARATION NE POURRA LIER LG CANADA LG CANADA N AUTORISE PAS UNE PERSONNE À CRÉER OU À ASSUMER EN SON NOM TOUTE AUTRE GARANTIE OBLIGATION OU RESPONSABILITÉ EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT DANS LA MESURE OÙ TOUTE GARANTIE OU CONDITION E...

Страница 116: ...n endroit inaccessible ou s il n est pas installé conformément aux instructions d installation publiées y compris celles des manuels d installation et d utilisation du produit Les accessoires de lʼappareil comme les bacs de porte les paniers les poignées les étagères etc Les pièces autres que celles incluses dans le produit dʼorigine sont également exclues Les dommages résultant de la mauvaise uti...

Страница 117: ...cernant la garantie et le service à la clientèle veuillez nous contacter ou visiter notre site Web Appelez le 1 888 542 2623 7h à minuit l année longue et sélectionnez l option appropriée au menu ou Visitez le site web à http www lg com Écrivez vos informations de garantie ci dessous Informations dʼenregistrement du produit Modèle Numéro de série Date dʼachat ...

Страница 118: ...ritoire de compétences qui interdit la pleine application de cette clause dans le cas de réclamations de ce type Dans lequel cas si vous êtes un consommateur cette clause ne s appliquera que si vous acceptez expressément l arbitrage Dans la mesure où la loi en vigueur le permet aucun différend entre vous et LG ne peut être combiné ou regroupé avec un différend faisant intervenir le produit ou la r...

Страница 119: ...cédures d arbitrage ne signifie pas que nous ayons renoncé ni que nous ayons l intention de renoncer à toute disposition ou partie de la présente Garantie limitée Option de retrait Vous pouvez vous retirer de la présente procédure de règlement de différend Dans ce cas ni vous ni LG ne pouvez imposer à l autre partie de participer à une procédure d arbitrage Pour vous prévaloir de l option de retra...

Страница 120: ...58 MEMO ...

Страница 121: ...59 MEMO ...

Страница 122: ...60 MEMO ...

Страница 123: ...61 MEMO ...

Страница 124: ...LG Customer Information Center Register your product Online www lg com For inquiries or comments visit www lg com or call 1 800 243 0000 U S A 1 888 542 2623 CANADA ...

Результаты поиска

Содержание DLE3090 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DLE3090 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG DLE3090 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DLE3090 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для DLE3090 Series

Бренды по названию

Популярные бренды