LG DLE1001W страница 69 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 69 / 84

background image

29

ESP

AÑOL

CÓMO USAR

Funcionamiento de la secadora

&/$&/%&3-"4&$"%03"

Presione el botón ENCENDIDO/APAGADO (POWER) para encender la secadora.
Si se enciende, los LEDs de ciclo se iluminarán y se emitirá un aviso sonoro.

$POTVMUFMBQÈHJOB

3

*/*$*"3&-$*$-0

Presione el botón INICIO/PAUSA(START/PAUSE) para que comience el ciclo.
El ciclo puede ser pausado en cualquier momento abriendo la puerta o
presionando el botón INICIO/PAUSA

45"351"64&4JOPWVFMWFBJOJDJBSTFFMDJDMPUSBTNJOVUPTMBTFDBEPSBTF

apagará y los ajustes del ciclo se perderán.

5

4&-&$$*0/"36/$*$-0

Pulse el botón de CICLOS(CYCLES) hasta que el indicador para el ciclo
deseado se encienda. La temperatura pre configurada, el nivel de secado y
las configuraciones de opción se visualizarán para ese ciclo. Ya se pueden
modificar las configuraciones por defecto para el ciclo seleccionado si se desea.
Refiérase a las configuraciones del ciclo y la página de opciones para más
detalles.

4

'*/%&-$*$-0

Al finalizar el ciclo, si lo tiene ajustado, oirá un aviso sonoro. Retire
inmediatamente sus prendas de la secadora para reducir las arrugas. Si tiene
seleccionada la función ANTI ARRUGAS (WRINKLE CARE), la secadora volteará
brevemente la carga cada pocos minutos para ayudar a prevenir la aparición
de arrugas en sus prendas.

6

-*.1*"3&-'*-530%&1&-64"4

Si aún no ha limpiado el filtro de pelusas, extráigalo y elimine las pelusas
procedentes de la última carga. Esto le ayudará a asegurar un funcionamiento
más rápido y eficiente de secado.

1

$"3("3-"4&$"%03"

Cargue en la secadora la carga húmeda procedente de la lavadora. Si la carga
es muy grande, deberá dividirla en cargas más pequeñas para obtener un buen
rendimiento y proteger los tejidos.

2

Filtro de
pelusa

NOTE

No todas las opciones o modificadores están disponibles en todos los ciclos.
Refiérase à la página de la guía sobre Ciclos para configuraciones por defecto
y opciones permisibles. Una campanilla diferente sonará y el LED no se
encenderá si la selección no está permitida.

CÓMO USAR

«
...
67
68
69
70
71
...
»

Содержание DLE1001W

Страница 1: ...OWNER S MANUAL DRYER Please read this owner s manual thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times P No 3828EL2001T www lg com ENGLISH ESPAÑOL DLE1001W DLG1002W ...

Страница 2: ...3 Installation Location Requirements 13 Clearances 14 Leveling the Dryer 15 Reversing the Door 16 Installing the Side Vent Kit 17 Venting the Dryer 19 Connecting Gas Dryers 21 Connecting Electric Dryers 26 Special Requirements for Manufactured or Mobile Homes 26 Final Installation Check 27 Installation Test Duct Check 29 HOW TO USE 29 Operating the Dryer 30 Cycle Guide 31 Sorting Laundry 31 Loadin...

Страница 3: ...wed t P OPU JOTUBMM B DMPUIFT ESZFS XJUI GMFYJCMF QMBTUJD WFOUJOH NBUFSJBMT G GMFYJCMF NFUBM GPJM UZQF EVDU JT JOTUBMMFE JU NVTU CF PG B TQFDJGJD UZQF JEFOUJGJFE CZ UIF BQQMJBODF NBOVGBDUVSFS BT TVJUBCMF GPS VTF XJUI DMPUIFT ESZFST MFYJCMF WFOUJOH NBUFSJBMT BSF LOPXO UP DPMMBQTF CF FBTJMZ DSVTIFE BOE USBQ MJOU 5IFTF DPOEJUJPOT XJMM PCTUSVDU DMPUIFT ESZFS BJSGMPX BOE JODSFBTF UIF SJTL PG GJSF t P O...

Страница 4: ... OPU ESZ BSUJDMFT UIBU IBWF CFFO QSFWJPVTMZ DMFBOFE in washed in soaked in or spotted with gasoline dry cleaning solvents or other flammable or explosive substances as they give off vapors that could ignite or explode t P OPU SFBDI JOUP UIF ESZFS JG UIF ESVN PS BOZ PUIFS part is moving t P OPU SFQBJS PS SFQMBDF BOZ QBSU PG UIF ESZFS or attempt any servicing unless specifically recommended in this ...

Страница 5: ... QPXFS DJSDVJU UP BWPJE FMFDUSJDBM PWFSMPBE Improper power circuit can melt creating electric shock and or fire hazard t 3FNPWF BMM QBDLJOH JUFNT BOE EJTQPTF PG BMM TIJQQJOH NBUFSJBMT QSPQFSMZ Failure to do so can result in death explosion fire or burns t 1MBDF ESZFS BU MFBTU JODIFT BCPWF UIF GMPPS GPS B HBSBHF JOTUBMMBUJPO Failure to do so can result in death explosion fire or burns t FFQ BMM QBD...

Страница 6: ...F Punctured ductwork can cause a fire if it collapses or becomes otherwise restricted in use or during installation t VDUXPSL JT OPU QSPWJEFE XJUI UIF ESZFS BOE ZPV TIPVME PCUBJO UIF OFDFTTBSZ EVDUXPSL MPDBMMZ 5IF FOE DBQ TIPVME IBWF IJOHFE EBNQFST UP QSFWFOU CBDLESBGU XIFO UIF ESZFS JT OPU JO VTF Failure to follow these instructions can result in fire or death t 5IF FYIBVTU EVDU NVTU CF JODIFT DN...

Страница 7: ...SPQFSMZ HSPVOEFE PVUMFU MFDUSJD TIPDL DBO SFTVMU JG UIF ESZFS JT OPU QSPQFSMZ HSPVOEFE BWF UIF XBMM PVUMFU BOE DJSDVJU DIFDLFE CZ B RVBMJGJFE FMFDUSJDJBO UP NBLF TVSF UIF PVUMFU JT QSPQFSMZ HSPVOEFE Failure to follow these instructions can create an electric shock hazard and or a fire hazard t 5IF ESZFS TIPVME BMXBZT CF QMVHHFE JOUP JUT PXO JOEJWJEVBM FMFDUSJDBM PVUMFU XIJDI IBT B WPMUBHF SBUJOH U...

Страница 8: ...TUBMMFE household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer If you see the alert clean or repair the EVDUT UP SFNPWF UIF SFTUSJDUJPOT FFQ ZPVS EVDUT DMFBO UP IFMQ JODSFBTF FGGJDJFODZ BOE SFEVDF MPOH ESZJOH times caused by blocked ducts SMART DIAGNOSIS Should you experience any technical difficulty with your dryer it has the capability of transmitting data via your telephone to the Cus...

Страница 9: ...FTTPSJFT BSF NJTTJOH t PS ZPVS TBGFUZ BOE GPS FYUFOEFE QSPEVDU MJGF VTF POMZ BVUIPSJ FE DPNQPOFOUT 5IF NBOVGBDUVSFS JT OPU responsible for product malfunction or accidents caused by the use of separately purchased unauthorized components or parts t 5IF JNBHFT JO UIJT PXOFS T NBOVBM NBZ CF EJGGFSFOU GSPN UIF BDUVBM DPNQPOFOUT BOE BDDFTTPSJFT BOE BSF TVCKFDU to change by the manufacturer without pri...

Страница 10: ...ttons to select the desired cycle settings for the selected cycle The current settings are shown in the display Press the button for that option to select other settings E 03 5 44 5 6550 4 6TF UIFTF CVUUPOT XJUI UIF 5 3 BOE PUIFS 6 3 DZDMFT UP BEKVTU UIF ESZJOH UJNF 1SFTT UIF 03 5 CVUUPO UP JODSFBTF UIF selected manual cycle time by one minute QSFTT 44 5 UP EFDSFBTF UIF DZDMF UJNF CZ one minute D ...

Страница 11: ...a reminder to check the filter It turns off when the START PAUSE button is pressed D 6450 130 3 If you have a special combination of settings that you use frequently you can save these TFUUJOHT BT B 6450 130 3 E 08 4 4 6 5 0 4 4 4 45 503 5IF 08 4 4 5 EVDU CMPDLBHF TFOTJOH system detects and alerts you to restrictions in the installed household ductwork that reduce exhaust airflow through the dryer...

Страница 12: ... the proper location Leveling the dryer Venting the Dryer Installation check Refer to page 27 Connecting Gas Dryers Gas Dryer Type Connecting Electric Dryers Electric Dryer Type Plugging in the power cord and grounding Test run Press and hold 120V 240V INSTALLATION INSTRUCTIONS ...

Страница 13: ...UP TVQQPSU UIF UPUBM ESZFS XFJHIU PG MCT LH 5IF DPNCJOFE XFJHIU PG B DPNQBOJPO appliance should also be considered t No other fuel burning appliance can be installed in the same closet as a dryer t EEJUJPOBM TQBDJOH TIPVME CF DPOTJEFSFE GPS FBTF PG installation and servicing t EEJUJPOBM DMFBSBODFT NJHIU CF SFRVJSFE GPS XBMM EPPS and floor moldings t EEJUJPOBM TQBDJOH TIPVME CF DPOTJEFSFE PO BMM TJ...

Страница 14: ...st be level To minimize vibration noise and unwanted movement the floor must be a perfectly level solid surface 1PTJUJPO UIF ESZFS JO UIF GJOBM MPDBUJPO 1MBDF B MFWFM across the top of the dryer t MM GPVS MFWFMJOH GFFU NVTU SFTU TPMJEMZ PO UIF GMPPS Gently push on the top corners of the dryer to make sure that the dryer does not rock from corner to corner If you are installing the dryer on the opt...

Страница 15: ...JHIU PG UIF door t WPJE ESPQQJOH UIF EPPS UP BWPJE EBNBHF UP UIF EPPS PS UIF GMPPS 5 3 3 003 4 7 3 3 7 BJMVSF to follow the instructions below can result in damage to the dryer property damage or injury to persons 0QFO UIF EPPS BOE SFNPWF UIF UXP QMBTUJD IPMF DBQT on the catch side by gently prying up with a flat blade TDSFXESJWFS 4BWF UIFTF GPS TUFQ 8IJMF TVQQPSUJOH UIF EPPS SFNPWF UIF TDSFXT UXP...

Страница 16: ...FOUJOH JT OPU BWBJMBCMF PO HBT NPEFMT 1SFTT UIF adapter duct onto the blower housing and secure to the base of the dryer as shown 1SFBTTFNCMF B JODIFT DN FMCPX UP UIF OFYU JODIFT DN EVDU TFDUJPO BOE TFDVSF BMM KPJOUT XJUI EVDU UBQF F TVSF UIBU UIF NBMF FOE PG UIF FMCPX faces AWAY from the dryer Insert the elbow duct assembly through the side opening and press it onto the adapter duct Secure in pla...

Страница 17: ...TU EVDU TIPVME CF LFQU BT TIPSU BT QPTTJCMF BLF TVSF UP DMFBO BOZ PME EVDUT CFGPSF JOTUBMMJOH ZPVS OFX dryer Failure to follow these instructions can result in fire or death t 3JHJE PS TFNJSJHJE NFUBM EVDUJOH JT SFDPNNFOEFE GPS VTF CFUXFFO UIF ESZFS BOE UIF XBMM O TQFDJBM JOTUBMMBUJPOT XIFO JU JT JNQPTTJCMF UP NBLF B DPOOFDUJPO XJUI UIF BCPWF SFDPNNFOEBUJPOT B 6 MJTUFE GMFYJCMF NFUBM USBOTJUJPO EV...

Страница 18: ...T TIPSU BT QPTTJCMF t 6TF BT GFX FMCPX KPJOUT BT QPTTJCMF t 5IF NBMF FOE PG FBDI TFDUJPO PG FYIBVTU EVDU NVTU point away from the dryer t 6TF EVDU UBQF PO BMM EVDU KPJOUT t OTVMBUF EVDUXPSL UIBU SVOT UISPVHI VOIFBUFE BSFBT in order to reduce condensation and lint buildup on duct surfaces t ODPSSFDU PS JOBEFRVBUF FYIBVTU TZTUFNT BSF OPU covered by the dryer warranty Failures or poor performance cau...

Страница 19: ...BOZ QSFTTVSF UFTUJOH PG UIF HBT TVQQMZ Failure to do so can result in fire explosion or death t 4VQQMZ MJOF SFRVJSFNFOUT PVS MBVOESZ SPPN NVTU IBWF B SJHJE HBT TVQQMZ MJOF UP ZPVS ESZFS O UIF 6OJUFE 4UBUFT BO JOEJWJEVBM NBOVBM TIVUPGG WBMWF 645 CF JOTUBMMFE XJUIJO BU MFBTU GU N PG UIF ESZFS JO BDDPSEBODF XJUI UIF BUJPOBM VFM BT PEF 4 PS BOBEJBO HBT JOTUBMMBUJPO DPEF 4 1 cľ JODI 15 QJQF QMVH NVTU C...

Страница 20: ...follow this warning can result in fire explosion or death t BT ESZFST 645 FYIBVTU UP UIF PVUEPPST Failure to do so can result in fire explosion or death Connecting the gas supply BLF TVSF UIBU UIF HBT TVQQMZ UP UIF MBVOESZ SPPN JT turned OFF Confirm that the type of gas available in your laundry room is appropriate for the dryer The dryer is prepared for Natural Gas with a 8 inch NPT gas connectio...

Страница 21: ... TVGGJDJFOU TMBDL JO XJSJOH TP ESZFS DBO CF NPWFE GSPN JUT OPSNBM MPDBUJPO XIFO OFDFTTBSZ Failure to do so can result in fire explosion or death t 5IF QPXFS DPSE QJHUBJM DPOOFDUJPO CFUXFFO XBMM SFDFQUBDMF BOE ESZFS UFSNJOBM CMPDL 4 05 TVQQMJFE XJUI ESZFS 5ZQF PG QJHUBJM BOE HBVHF PG XJSF NVTU DPOGPSN UP MPDBM DPEFT BOE XJUI JOTUSVDUJPOT PO UIF GPMMPXJOH QBHFT Failure to follow these instructions c...

Страница 22: ... 6 MJTUFE TUSBJO SFMJFG JT SFRVJSFE 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL BDDFTT DPWFS PO UIF VQQFS back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 7 XJSF 8 NJOJNVN DPQQFS conductor power cord through the strain relief t 6TF B 7 6 MJTUFE QPXFS DPSE XJUI 8 NJOJNVN DPQQFS conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends 5SBOTGFS UIF ES...

Страница 23: ...JSF VU PGG BQQSPYJNBUFMZ cĸ JODIFT DN GSPN UIF PUIFS UISFF XJSFT BOE TUSJQ JODI DN JOTVMBUJPO GSPN FBDI XJSF FOE UIF FOET PG UIF UISFF shorter wires into a hook shape 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL BDDFTT DPWFS PO UIF VQQFS back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power DBCMF QSFQBSFE JO 4UFQ UISPVHI UIF TUSBJO SFMJFG Ground Wire DN DN t 6TF 6...

Страница 24: ... BOVBSZ t 6 MJTUFE TUSBJO SFMJFG JT SFRVJSFE 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL BDDFTT DPWFS PO UIF upper back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread a UL listed 7 XJSF 8 NJOJNVN DPQQFS conductor power cord through the strain relief t 6TF B 7 6 MJTUFE QPXFS DPSE XJUI 8 NJOJNVN DPQQFS conductor and closed loop or forked terminals with upturned ends UUBDI ...

Страница 25: ...PG UIF PVUFS DPWFSJOH GSPN UIF XJSF 4USJQ JODI DN JOTVMBUJPO GSPN FBDI XJSF FOE UIF FOET PG UIF UISFF XJSFT JOUP B IPPL shape 3FNPWF UIF UFSNJOBM CMPDL BDDFTT DPWFS PO UIF VQQFS back of the dryer Install a UL listed strain relief into the power cord through hole then thread the power DBCMF QSFQBSFE JO 4UFQ UISPVHI UIF TUSBJO SFMJFG t 6TF 6 MJTUFE XJSF 8 NJOJNVN DPQQFS conductor cable t MMPX BU MFB...

Страница 26: ...F EVDU GSPN BOZ DPNCVTUJCMF DPOTUSVDUJPO CF BU MFBTU JODIFT DN and when venting the dryer to the outdoors the dryer DBO CF JOTUBMMFE XJUI B DMFBSBODF PG JODI DN BU the sides and back of the dryer t 1MFBTF CF BXBSF UIBU WFOUJOH NBUFSJBMT BSF OPU TVQQMJFE with the dryer You should obtain the venting materials necessary for proper installation Final installation check Once you have completed the inst...

Страница 27: ...ay if the activation is successful 1SFTT 45 35 1 64 CVUUPO The dryer will start the test which will last about two minutes The heat will be turned on and the temperatures in the drum will be measured IFDL UIF EJTQMBZ GPS SFTVMUT During the three minute test cycle monitor the FLOW SENSE5 display on the control panel If no bars are displayed when the cycle ends the exhaust system is adequate If the ...

Страница 28: ...ansition duct Too many elbows or exhaust too long Check for blockages and lint buildup BLF TVSF UIF EVDUXPSL JT OPU DSVTIFE PS SFTUSJDUFE Crushed or damaged exhaust Lint buildup or blockage NOTE When the dryer is first installed this test should be performed to alert you to any existing problems with UIF FYIBVTU EVDU JO ZPVS IPNF PXFWFS TJODF UIF test performed during normal operation provides mor...

Страница 29: ...s and options page for details 4 0 When the cycle is finished the chime will sound if it is set Remove your DMPUIJOH GSPN UIF ESZFS JNNFEJBUFMZ UP SFEVDF XSJOLMJOH G 83 3 is selected the dryer will tumble briefly every few minutes to help prevent wrinkles from setting in the clothes 6 5 5 5 3 If the lint filter has not already been cleaned lift out the filter and remove the lint from the last load...

Страница 30: ...o protect your garments not every dryness level temperature or option is available with every cycle See the ZDMF HVJEF for details HOW TO USE 5ZQF ZDMF BCSJD 5ZQF SZ FWFM 5FNQFSBUVSF 5JNF JO JO PSF 5JNF FTT 5JNF 8SJOLMF Care BNQ SZ 4JHOBM 7 DUTY Jeans heavyweight items Normal Dry Å Å Adjustable 1 3 PRESS CASUAL Permanent press synthetic items Normal Dry LOW Å Å Adjustable COTTON 03 Work clothes co...

Страница 31: ...are requirements and some fabrics will dry more quickly than others Loading the dryer WWARNING To reduce the risk of fire electric shock or injury to persons when using this appliance follow basic precautions including the following t IFDL BMM QPDLFUT UP NBLF TVSF UIBU UIFZ BSF FNQUZ UFNT TVDI BT DMJQT QFOT DPJOT BOE LFZT DBO EBNBHF CPUI ZPVS ESZFS BOE ZPVS DMPUIFT MBNNBCMF PCKFDUT TVDI BT MJHIUFS...

Страница 32: ...TF DBSF PG ZPVS GBCSJDT BOE HBSNFOUT 1SFTT UIF 5 1 0 530 CVUUPO SFQFBUFEMZ to scroll through available settings Temp control is not adjustable in Sensor dry cycles TIME DRY MMPXT ZPV UP NBOVBMMZ TFMFDU UIF ESZJOH UJNF GSPN UP NJOVUFT JO NJOVUF JODSFNFOUT 6TF UIJT GPS TNBMM MPBET PS UP SFNPWF XSJOLMFT 6TF UIF 03 5 44 5 CVUUPOT UP BEE PS SFEVDF UIF ESZJOH UJNF JO NJOVUF JODSFNFOUT SIGNAL Adjusts the...

Страница 33: ... JT PQFSBUJOH 1SFTT BOE IPME UIF 3 7 CVUUPO GPS TFDPOET UP BDUJWBUF PS EFBDUJWBUF UIF 0 function 5IF 0 JDPO XJMM CF TIPXO JO UIF EJTQMBZ BOE all controls are disabled except the POWER button NOTE 0ODF TFU 0 SFNBJOT BDUJWF VOUJM JU JT NBOVBMMZ EFBDUJWBUFE 0 NVTU CF UVSOFE PGG UP SVO BOPUIFS DZDMF 5P EFBDUJWBUF 0 QSFTT BOE IPME UIF 3 7 CVUUPO GPS UISFF TFDPOET Custom program If you have a special co...

Страница 34: ...mage the surface Cleaning around and under the dryer 7BDVVN MJOU BOE EVTU GSPN BSPVOE UIF ESZFS BOE VOEFSOFBUI JU SFHVMBSMZ 7FOU EVDUXPSL TIPVME CF checked for lint buildup and cleaned at least once per year If any noticeable reduction in airflow or drying performance occurs immediately check ductwork for obstructions and blockages Maintaining ductwork 7FOU EVDUXPSL TIPVME CF DIFDLFE GPS MJOU CVJM...

Страница 35: ...SF OPU removed during the washing process BLF TVSF UIBU DMPUIFT BSF CFJOH DPNQMFUFMZ DMFBOFE according to the instructions for your washer and detergent Display shows error DPEF U PS U t 5IFSNJTUPS JT NBMGVODUJPOJOH t 5VSO PGG UIF ESZFS BOE DBMM GPS TFSWJDF Lint on clothes t JOU GJMUFS OPU DMFBOFE QSPQFSMZ t BVOESZ OPU TPSUFE QSPQFSMZ t YDFTT TUBUJD JO DMPUIFT t SZFS JT PWFSMPBEFE t 5JTTVF QBQFS F...

Страница 36: ...F TVSF UIF MJOU GJMUFS JT DMFBOFE CFGPSF FWFSZ MPBE 8JUI some loads that produce high amounts of lint it may be necessary to clean the filter during the cycle t POGJSN UIBU UIF FYIBVTU EVDUXPSL JT QSPQFSMZ DPOGJHVSFE BOE GSFF PG EFCSJT MJOU BOE PCTUSVDUJPOT BLF TVSF UIBU outside wall dampers can open properly and are not blocked jammed or damaged t 3FTFU DJSDVJU CSFBLFS PS SFQMBDF GVTF P OPU JODSF...

Страница 37: ...EJTQMBZ shows iE w iE w t 5IF EVDU XPSL JT BCPVU CMPDLFE iE w PS iE w FSSPS DPEF EJTQMBZFE IPVST POMZ t PVTF FYIBVTU TZTUFN CMPDLFE t P OPU VTF UIF ESZFS VOUJM UIF FYIBVTU TZTUFN IBT CFFO DMFBOFE BOE PS SFQBJSFE 6TJOH UIF ESZFS XJUI B TFWFSFMZ SFTUSJDUFE FYIBVTU JT EBOHFSPVT BOE DPVME SFTVMU JO B GJSF PS PUIFS QSPQFSUZ EBNBHF t IFDL UIF PVUTJEF ESZFS WFOU XIJMF UIF ESZFS JT PQFSBUJOH UP NBLF TVSF ...

Страница 38: ...n the phone SMART DIAGNOSIS Through the Call Center 1 Call the LG call center at LG U S 1 800 243 0000 LG Canada 1 888 542 2623 2 When instructed to do so by the call center agent hold the mouthpiece of your phone over the SMART DIAGNOSIS logo on the machine Hold the phone no more than one inch from but not touching the machine 3 Press and hold the TEMP CONTROL button for three seconds 4 Keep the ...

Страница 39: ...BM TQFDJöDBUJPOT or contrary to the requirements of precautions in the Operating Guide accident vermin fire flood improper installation acts of God unauthorized modification or alteration incorrect electrical current or voltage or com mercial use or use for other than intended purpose The cost of repair or replacement under these excluded circumstances shall be borne by the consumer 6450 3 03 5 0 ...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...MANUAL DE PROPIETARIO SECADORA lea este manual de usuario detenidamente antes de la utilización y guárdelo a mano para futuras consultas www lg com ESPAÑOL DLE1001W DLG1002W ...

Страница 42: ...isitos del lugar de instalación 13 Espacios de instalación 14 Nivelación de la secadora 15 Inversion de la puerta 16 Instalación del kit de ventilación lateral 17 Cónexión del conducto de ventilación de la secadora 19 Conexión de secadoras a gas 21 Conexión de secadoras a eléctricas 26 Requisitos especiales para viviendas móviles o prefabricadas 26 Revisión de instalación final 27 Test de Instalac...

Страница 43: ...s y qué puede suceder si no se siguen las instrucciones t P JOTUBMF VOB TFDBEPSB KVOUP B NBUFSJBMFT EF WFOUJMBDJØO QMÈTUJDPT GMFYJCMFT 4J TF JOTUBMB VO DPOEVDUP GMFYJCMF NFUÈMJDP EF UJQP MÈNJOB EF NFUBM ÏTUF EFCFSÈ DVNQMJS MBT FTQFDJGJDBDJPOFT EFUFSNJOBEBT QPS FM GBCSJDBOUF EFM FMFDUSPEPNÏTUJDP QBSB TV VTP DPO TFDBEPSBT 4F TBCF RVF MPT NBUFSJBMFT EF WFOUJMBDJØO GMFYJCMFT TF DPOUSBFO TF BHSJFUBO DP...

Страница 44: ... generación de una reacción química que podría ocasionar que una carga se incendie t P TFRVF BSUÓDVMPT RVF IBZBO TJEP MJNQJBEPT MBWBEPT remojados o salpicados previamente con gasolina disolventes de limpieza en seco u otras substancias inflamables o explosivas ya que emanan vapores que podrían encenderse o explotar incluso después del lavado t P JOUSPEV DB MBT NBOPT FO MB TFDBEPSB DVBOEP FM tambor...

Страница 45: ...T WJHFOUFT Siga los detalles en las instrucciones de instalación Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas t OUFT EF VTBS MB TFDBEPSB EFCF FTUBS DPSSFDUBNFOUF JOTUBMBEB DPNP TF EFTDSJCF FO FTUF NBOVBM Si la secadora no se encuentra adecuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas eléctricas t OTUBMF Z BMNBDFOF MB TFDBEPSB F...

Страница 46: ...s Los sistemas de ventilación agujereados pueden causar incendios si se colapsan o bloquean durante el uso o la instalación t P TF QSPWFF FM TJTUFNB EF WFOUJMBDJØO DPO MB TFDBEPSB FM NJTNP EFCFSÈ PCUFOFSTF MPDBMNFOUF B UBQB UFSNJOBM EFCFSÈ UFOFS SFHVMBEPSFT EF UJSP DPO CJTBHSBT QBSB QSFWFOJS FM SFUPSOP EF EFTDBSHB cuando no se usa la secadora Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir i...

Страница 47: ...decuadamente conectada a tierra se pueden producir descargas FMÏDUSJDBT POUSBUF B VO FMFDUSJDJTUB DBMJGJDBEP QBSB RVF DPOUSPMF FM UPNBDPSSJFOUF Z FM DJSDVJUP FMÏDUSJDP QBSB BTFHVSBSTF RVF FM FODIVGF FTUÈ DPSSFDUBNFOUF conectado a tierra Si estas instrucciones no se cumplen se podrán producir descargas eléctricas y o riesgo de incendio t B TFDBEPSB EFCF FTUBS TJFNQSF FODIVGBEB B TV UPNBDPSSJFOUF JO...

Страница 48: ...a de ventilación doméstico instalado que reducen el flujo de ventilación de la secadora Si aparece el mensaje de alerta Limpie o repare los conductos para eliminar las obstrucciones Mantenga sus conductos limpios para aumentar la eficiencia y reducir largos ciclos de secado causados por conductos bloqueados SMARTDIAGNOSIS Si experimenta alguna dificultad técnica en su secadora la misma cuenta con ...

Страница 49: ...JØO BM DMJFOUF EF FO FM OÞNFSP FO BOBEÈ TJ GBMUB BMHVOP EF MPT BDDFTPSJPT t 1BSB TV TFHVSJEBE Z DPO FM GJO EF BNQMJBS MB WJEB ÞUJM EF TV MBWBEPSB VUJMJDF TØMP DPNQPOFOUFT BVUPSJ BEPT M fabricante no se hace responsable de los fallos del producto o accidentes causados por la utilización de piezas o componentes no autorizados t BT JNÈHFOFT EF FTUB HVÓB QVFEFO OP DPJODJEJS DPO MPT DPNQPOFOUFT Z BDDFT...

Страница 50: ...s del ciclo deseado para el ciclo seleccionado Las configuraciones actuales se muestran en el visualizador Pulse el botón para esa opción a fin de seleccionar otras configuraciones E 050 4 4 5 10 04 5 10 ŷ 03 5 44 5 Ÿ Utilice esos botones con el TIEMPO DE SECADO TIME DRY y otros ciclos de SECADO MANUAL MANUAL DRY para ajustar el tiempo de secado Pulse el botón MÁS TIEMPO MORE TIME para aumentar el...

Страница 51: ...ra revisar el filtro Se apaga cuando se aprieta el botón INICIO PAUSA START PAUSE D 130 3 1 340 0 ŷ 6450 130 3 Ÿ Si usted tiene una combinación especial de configuraciones que utiliza con frecuencia puede guardarlas como PROGRAMA PERSONALIZADO CUSTOMTOM PROGRAM E 03 4 45 4 403 026 0 0 6 50 08 4 4 El sistema sensor de bloqueo del conducto FLOW SENSE detecta y le alerta de graves bloqueos en los con...

Страница 52: ...ación de la secadora Cómo conectar las secadoras eléctricas Tipo secadoras eléctricas Conexión del enchufe y la toma de tierra ventilación de la secadora Conexión de secadoras a gas Tipo de secadoras gas Prueba de funcionamiento Test de Instalación consulte la página 27 Pulse y mantenga 120V 240V INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN ...

Страница 53: ...B EFCF FTUBS B DN QJFT EF BNCPT MBEPT EF MB TFDBEPSB POTVMUF 3FRVJTJUPT FMÏDUSJDPT t M TVFMP EFCF TFS GJSNF QBSB TPQPSUBS FM QFTP UPUBM EF MB TFDBEPSB TJFOEP ÏTUF EF LH MCT HVBMNFOUF se tendrá en cuenta el peso combinado de un posible electrodoméstico acoplado t No se puede instalar ningún aparato de combustión en el mismo compartimento que la secadora t 4F EFCF EFKBS VO FTQBDJP BEJDJPOBM QBSB GBD...

Страница 54: ...vibración el ruido y movimiento no deseados el piso deberá ser una superficie perfectamente nivelada y sólida 1PTJUJPO UIF ESZFS JO UIF GJOBM MPDBUJPO 1MBDF B MFWFM across the top of the dryer t BT QBUBT OJWFMBEPSBT EFCFSÈO BQPZBSTF GJSNFNFOUF FO el piso Empuje suavemente las esquinas superiores de la secadora para asegurarse de que su secadora no se mece de esquina a esquina Si está instalando la...

Страница 55: ... QVFSUB TF DBJHB QBSB RVF OP TF QSPEV DBO EB PT FO MB QVFSUB P FO FM TVFMP LA PUERTA DE LA SECADORA ES MUY GRANDE Y PESADA El no seguimiento de las instrucciones siguientes puede dañar la secadora ocasionar daños materiales o físicos Abra la puerta y retire las dos cubiertas de plástico que cubren el agujero en la zona de sujeción para ello presione con cuidado hacia arriba con un EFTUPSOJMMBEPS E...

Страница 56: ...el conducto adaptador en la carcasa del ventilador y asegure la base de la secadora como se indica Instalación del kit de ventilación lateral POFDUF VO DPEP EF QVMHBEBT DN B MB TJHVJFOUF TFDDJØO EF DPOEVDUP EF QVMHBEBT cm y asegure todas las conexiones con cinta adhesiva impermeable Asegúrese de que el extremo macho del codo apunte hacia AFUERA de la secadora Inserte el montaje de codo conducto a ...

Страница 57: ...DUP EF FTDBQF EFCFSÈ NBOUFOFSTF MP NÈT DPSUP QPTJCMF TFHÞSFTF EF MJNQJBS DVBMRVJFS UJQP EF DPOEVDUP BOUJHVP BOUFT EF JOTUBMBS TV TFDBEPSB OVFWB Si no se siguen estas instrucciones se podrá producir incendio o muerte t 4F SFDPNJFOEBO DPOEVDUPT SÓHJEPT P TFNJSÓHJEPT QBSB VTBS FOUSF MB TFDBEPSB Z MB QBSFE O JOTUBMBDJPOFT QBSUJDVMBSFT DVBOEP FT JNQPTJCMF SFBMJ BS VOB DPOFYJØO TJHVJFOEP MBT SFDPNFOEBDJ...

Страница 58: ...T EF DPEP RVF sea posible t M FYUSFNP NBDIP EF DBEB TFDDJØO EFM DPOEVDUP EF escape deberá apuntar hacia afuera de la secadora t 6TF DJOUB BEIFTJWB JNQFSNFBCMF FO UPEBT MBT conexiones de conducto t ÓTMF FM TJTUFNB EF DPOEVDUP RVF TF UJFOEF B USBWÏT de áreas sin calefacción para reducir la condensación y acumulación de pelusa en las superficies del conducto t PT TJTUFNBT EF FTDBQF JODPSSFDUPT P JOBE...

Страница 59: ...ucir un incendio explosión o muerte t 3FRVJTJUPT EF MB MÓOFB EF TVNJOJTUSP 4V DVBSUP EF MBWBEP EFCF UFOFS VOB MÓOFB SÓHJEB EF TVNJOJTUSP EF HBT QBSB MB TFDBEPSB O MPT 66 TF EFCF JOTUBMBS VOB WÈMWVMB EF DPSUF NBOVBM JOEJWJEVBM B VOB EJTUBODJB EF QPS MP NFOPT QJFT N EF MB TFDBEPSB EF BDVFSEP DPO FM ØEJHP BDJPOBM EF BT PNCVTUJCMF 4 4F EFCF JOTUBMBS VO UBQØO EF UVCFSÓB EF QVMHBEBT 15 Si no se cumple c...

Страница 60: ...a advertencia se puede producir un incendio explosión o muerte t BT TFDBEPSBT EF HBT WFOUJMBS IBDJB FM FYUFSJPS Si no se cumple con esto se puede producir un incendio explosión o muerte Conexión del suministro de gas TFHÞSFTF EF RVF FM TVNJOJTUSP EF HBT BM DVBSUP EF lavado se encuentre APAGADO Confirme que el tipo de gas disponible en su cuarto de lavado sea el adecuado para la secadora La secador...

Страница 61: ... EF TVGJDJFOUF EPUBDJØO EF DBCMFBEP EF NBOFSB EF QPEFS NPWFS MB TFDBEPSB EF TV VCJDBDJØO OPSNBM DVBOEP TFB OFDFTBSJP Si no se cumple con esto se podrá producir una explosión incendio o muerte t 0 TF QSPWFF MB DPOFYJØO FO FTQJSBM EFM DBCMF FMÏDUSJDP FOUSF MB DBKB EF QBSFE Z FM CMPRVF UFSNJOBM EF MB TFDBEPSB DPO MB NJTNB M UJQP EF DPOFYJØO FO FTQJSBM Z FM DBMJCSF EFM BMBNCSF EFCFO TFHVJS MPT DØEJHPT...

Страница 62: ...SNJOBM localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase un DBCMF FMÏDUSJDP DPOEVDUPS EF DPCSF ÞN 8 EF QPS MP NFOPT IJMPT MJTUBEP QPS 6 QPS FM protector de tensión t OTUBMF VO DBCMF FMÏDUSJDP EF 7 MJTUBEP QPS 6 DPO VO DPOEVDUPS EF DPCSF ÞN 8 como mínimo y terminales de bucle cerrado o de horqu...

Страница 63: ...ado uno Haga los finales de MPT DBCMFT FO GPSNB EF HBODIP 2VJUF MB DVCJFSUB EF BDDFTP BM CMPRVF UFSNJOBM localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase el cable FMÏDUSJDP GBCSJDBEP FO FM 1BTP QPS FM QSPUFDUPS EF tensión Alambre de conexión a tierra 5 DN DN Conexión de secadoras a eléctricas...

Страница 64: ...2VJUF MB DVCJFSUB EF BDDFTP BM CMPRVF UFSNJOBM localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase un cable eléctrico conductor de cobre Núm 8 EF QPS MP NFOPT IJMPT 7 MJTUBEP por UL por el protector de tensión t OTUBMF VO DBCMF FMÏDUSJDP EF 7 MJTUBEP QPS 6 DPO VO DPOEVDUPS EF DPCSF ÞN 8 DPNP NÓO...

Страница 65: ...HVF QVMH DN EFM BJTMBNJFOUP EFDBEB BMBNCSF BHB MPT GJOBMFT EF MPT DBCMFT FO forma de gancho 2VJUF MB DVCJFSUB EF BDDFTP BM CMPRVF UFSNJOBM localizado en la parte superior trasera de la secadora Instale un protector de tensión listado por UL en el orificio de pase del cable eléctrico luego pase el cable FMÏDUSJDP GBCSJDBEP FO FM 1BTP QPS FM QSPUFDUPS EF tensión t OTUBMF VO DBCMF FMÏDUSJDP MJTUBEP Q...

Страница 66: ...e de DPOTUSVDDJØO TFB EF QPS MP NFOPT QVMHBEBT DN y que cuando se ventile la secadora al exterior se pueda instalar la secadora dejando un espacio libre de QVMHBEBT DN B MPT MBEPT Z MB QBSUF USBTFSB EF MB secadora t 5FOHB FO DVFOUB RVF MPT NBUFSJBMFT EF WFOUJMBDJØO no se proveen con la secadora Debe obtener los materiales de ventilación necesarios para una instalación adecuada Revisión de instalac...

Страница 67: ...to 1VMTF FM CPUØO 0 1 64 45 35 1 64 La secadora iniciará el test que durará alrededor de dos minutos Se encenderá el calor y se medirán las temperaturas en el tambor 0CTFSWF MB QBOUBMMB QBSB DPOPDFS FM SFTVMUBEP Durante el ciclo de prueba de tres minutos controle el visualizador del FLOW SENSE en el panel de control Si al terminar el test no muestra ninguna barra el sistema de evacuación es adecua...

Страница 68: ...o larga o con demasiados codos Controle los bloqueos y la acumulación de pelusa Asegúrese que la tubería no posea cortes ni restricciones Tubería estrangulada o bloqueada Acumulación de pelusa o bloqueo NOTA Cuando recién instala la secadora debe realizar esta prueba para que lo alerte sobre cualquier problema existente en el conducto de ventilación de su hogar Sin embargo puesto que la prueba rea...

Страница 69: ... y la página de opciones para más detalles 4 0 Al finalizar el ciclo si lo tiene ajustado oirá un aviso sonoro Retire inmediatamente sus prendas de la secadora para reducir las arrugas Si tiene seleccionada la función ANTI ARRUGAS WRINKLE CARE la secadora volteará brevemente la carga cada pocos minutos para ayudar a prevenir la aparición de arrugas en sus prendas 6 1 3 530 1 64 4 Si aún no ha limp...

Страница 70: ...o todos los niveles temperatura u opciones están disponible con cada ciclo Consulte la guía de ciclos para los detalles CÓMO USAR 5ZQF Cycle BCSJD 5ZQF SZ FWFM 5FNQFSBUVSF 5JNF JO JO PSF 5JNF FTT 5JNF 8SJOLMF Care BNQ SZ Signal CARGA PESADA HEAVY DUTY Vaqueros prendas pesadas Normal seco ALTO Å Å Regulable PLANCHADO PERM CASUAL PERM PRESS CASUAL Prendas sintéticas planchado permanente Normal seco ...

Страница 71: ...os diferentes tipos de telas tienen diferentes requisitos de cuidado y algunas telas se secarán más rápido que otras Cómo cargar la secadora WADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio descargas eléctricas o heridas al usar su electrodoméstico siga las precauciones básicas incluyendo lo siguiente t 3FWJTF UPEPT MPT CPMTJMMPT QBSB BTFHVSBSTF EF RVF FTUÏO WBDÓPT PT BSUÓDVMPT DPNP DMJQT GØTGPSPT ...

Страница 72: ...ALTO HIGH Esto permite el cuidado preciso de sus telas y prendas Apriete el boton CONTROL DEL TEMPERATURA TEMP CONTROL varias veces para navegar por los ajustes disponibles El control de la temperatura no se puede ajustar en ciclos de secado sensor SECADO DE TIEMPO TIME DRY Le permite seleccionar el tiempo de secado manualmente EF B NJOVUPT FO JODSFNFOUPT EF NJOVUPT 6TF esta opcion en cargas peque...

Страница 73: ...026 0 1 3 º04 0 M JDPOP EF CMPRVFP QPESB verse en la pantalla y todos los controles quedaran desactivados Cuando se ha fijado el seguro infantil aparecerá el indicador de seguro infantil y se desactivarán todos los botones excepto el botón de ENCENDIDO APAGADO POWER Programa personalizado Si tiene una combinacion especial de ajustes que usa con frecuencia puede guardar estos ajustes a manera de PR...

Страница 74: ... alrededor y debajo de la secadora Aspire la pelusa y polvo alrededor de la secadora y debajo de ella con regularidad Se debe revisar que el sistema de conductos de ventilación no tenga acumulación de pelusa y se debe limpiar una vez por año Si se percibe una reducción del flujo de aire o desempeño del secado notorios revise que el sistema de conductos no esté bloqueado ni tenga obstrucciones Mant...

Страница 75: ...pas secas son en realidad manchas que no se eliminaron durante los procesos de lavado Asegúrese de que las ropas queden completamente limpias de acuerdo con las instrucciones de su lavadora y detergente La pantalla muestra los FSSPSFT U P U t P FTUÈ GVODJPOBOEP FM calefactor t QBHVF MB TFDBEPSB Z MMBNF B NBOUFOJNJFOUP Pelusa en las prendas t P TF IB MJNQJBEP DPSSFDUBNFOUF el filtro de pelusa t 1SF...

Страница 76: ...os Los artículos más grandes y pesados requieren de mayor tiempo de secado t Las telas pesadas requieren de mayor tiempo de secado ya que tienden a retener mayor humedad Para ayudar a reducir y mantener tiempos de secado más constantes para telas pesadas y de mayor tamaño separe estos artículos en cargas más pequeñas de un tamaño sistemático t 6TF MPT BKVTUFT EF DPOUSPM BEFDVBEPT QBSB FM UJQP EF D...

Страница 77: ...NFEJBUP QBSB FMJNJOBS MB QFMVTB BDVNVMBEB Z PUSPT CMPRVFPT B TFDBEPSB TF QVFEF VTBS QFSP TV GVODJPOBNJFOUP Z FGJDBDJB TF WFSÈO SFEVDJEPT EF GPSNB JNQPSUBOUF t 4J FM TJTUFNB 08 4 4 5 EFUFDUB SFTUSJDDJPOFT EF TBMJEB FM JOEJDBEPS QFSNBOFDFSÈ FODFOEJEP EVSBOUF EPT IPSBT USBT GJOBMJ BS FM DJDMP 4J BCSF MB QVFSUB P QVMTB FM CPUØO 0 1 0 108 3 TF BQBHBSÈ MB QBOUBMMB M WJTVBMJ BEPS NVFTUSB iE w iE w t PT D...

Страница 78: ...OSISTM DIAGNÓSTICO INTELIGENTE a través del Centro de atención telefónica MBNF BM FOUSP EF BUFODJØO UFMFGØOJDB EF BM UFMÏGPOP 66 BOBEÈ VBOEP BTÓ TF MP JOEJRVF FM PQFSBEPS EFM FOUSP EF BUFODJØO telefónica mantenga el micrófono de su teléfono sobre el logotipo SMART DIAGNOSISTM de la secadora 4PTUFOHB FM UFMÏGPOP B OP NÈT EF VOB QVMHBEB DN EF distancia de la secadora pero sin tocarla BOUFOHB QVMTBEP...

Страница 79: ...inconsistentes con los requisitos de precauciones establecidos en la Guía de funcionamiento accidente insectos incendio inundación instalación inadecuada casos de fuerza mayor modificación o alteración no autorizada corriente o voltaje incorrectos o uso comercial o uso diferente al indicado El costo de reparación o reemplazo bajo estas circunstancias excluidas será responsabilidad del cliente Á 30...

Страница 80: ...40 ...

Страница 81: ...41 ESPAÑOL ...

Страница 82: ...42 ...

Страница 83: ...43 ESPAÑOL ...

Страница 84: ...1 800 243 0000 USA 1 888 542 2623 CANADA LG Customer Information Center Register your product Online www lg com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DLE1001W

Бренд: Blaupunkt Страницы: 10

Бренд: Steba Страницы: 52

Бренд: V-ZUG Страницы: 40

DNH D8513AX-AUS

Бренд: Hoover Страницы: 15

Бренд: American Dryer Corp. Страницы: 68

Бренд: Roper Страницы: 7

Бренд: Cobra Страницы: 20

Бренд: Cobra Страницы: 38

Бренд: Cobra Страницы: 19

Бренд: AEG Страницы: 52

Бренд: Panasonic Страницы: 56

Бренд: Sanyo Страницы: 6

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 8

Бренд: Whirlpool Страницы: 7

Бренд: Whirlpool Страницы: 9

Бренд: Whirlpool Страницы: 6

Бренд: Whirlpool Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды