background image

Français

Caractéristiques

Interface Serial ATA

Vitesse de transfert : DVD-ROM max. 18x,  
CD-ROM max. 48x

Introduction : Tiroir motorisé

Montage : Montage interne

Contrôle frontal : Touche d’éjection d’urgence

Lisez compatible pour DVD-R, DVD+R, DVD+R DL,
DVD-R DL, DVD-RW, DVD+RW & DVD-RAM dis-
ques

Supports Région playback contrôle Phase II

Configuration du système*

Pentium IV 2.4 GHz ou supérieur

Carte mère compatible SATA

256 Mo RAM minimum ou plus

Baie de 13.34 cm (5

1

/

4

”)

pouces.

OS: Windows XP, Vista, Windows 7.

* Remarque: 

Certains logiciels, (en particuliers ceux

comprenant la fonction vidéo playback), exigent un
PC vraiment performant en vue d’atteinre de bons
résultats.
Afin que ce lecteur DVD ROM lise les disques DVD
vidéo, en les retranscrivant sur votre moniteur, grâce
à une carte MPEG séparée, vous avez besoin soit
d’un disque séparé 
(ou une carte MPEG ou MPEG, décodage réalisé par
votre carte vidéo), soit d’un logiciel séparé que vous
installerez.
Ces produits sont non compris avec le lecteur DVD
ROM.

Emplacement et Fonction des
Commandes

Façade

1. Plateau de chargement

2. Témoins d’activité 

3. Trou d’ejection d’urgence

4. Touche d’arrêt/éjection

Panneau arrière

1. Câble d’alimentation SATA (15 broches)

2. Nappe SATA (7 broches)

A

13

14

13

Veuillez lire avec attention la totalité de ce guide afin de pouvoir maîtriser toutes les possibilités 
de ce produit.

Содержание DH18NS41

Страница 1: ...DH18NS41 To enjoy fully all the features and functions of your product please read this owner s manual carefully and completely www lg com ...

Страница 2: ...the SATA connector on the PC s Motherboard PC Connection A Location and Function of Controls C Connecting the SATA Data Cable B Connecting the SATA Power Cable Data cable Power cable Data cable Power cable Connect to the power connector of the PC ...

Страница 3: ... Windows 7 Please note Certain software i e particularly those including Video playback may require a considerably increased specification PC to give acceptable results While this DVD ROM drive can read DVD video discs decoding them to display on your pc s monitor requires separate MPEG decoding that is done by separate hardware either an MPEG decoder card or MPEG decoding done by your video card ...

Страница 4: ... not to connect upside down Connecting the SATA Data Cable Connect the data cable Be careful not to connect upside down 4 When the installation of the drive unit is complete replace the computer cover 5 Reconnect the computer power cord and turn on the computer Device Drivers When using Windows XP Vista or Windows 7 the installation of any software driver or special device is not required For Wind...

Страница 5: ...cs discs that you failed to write data or discs that session close processing has not been made cannot be used Operation may not start or the data may not be read under the following conditions The quality of the recorded signal has deteriorated due to the dirt or scratches on the disc or frequently rewritten discs If the drive fails to read the disc open the disc drawer check the data side of the...

Страница 6: ... code setting may cause this drive not to read DVD ROM discs This DVD ROM Drive enables you to change the regional code up to 5 times Important Precautions Follow these precautions when handling the drive or discs Precautions Please take notice that the manufacturer of this equipment does not offer any warranty against data loss due to inappropriate installation or handling or direct or indirect d...

Страница 7: ... Rev 1 0 1 1 DVD RW DVD RAM CD ROM Mode1 and Mode2 data disc CD R CD RW CD ROM XA CD I Photo CD Multi session CD Extra CD TEXT CD Audio disc Mixed mode CD ROM disc 12 cm 8 cm 8 cm disc can be used only with drive placed horizontally Read CD ROM R RW 48x 48x 40x max Read DVD ROM Single Layer Dual Layer 18x 12x max Read DVD R 16x max Read DVD R Double Layer 8x max Read DVD RW 12x max Read DVD R 16x ...

Страница 8: ...se of disc crush 3 Do not play CD ROMs which are a non standard I e non circular shape such as heart shaped discs or discs in the shape of a business card How can you keep your discs from becoming damaged 1 When not in use remove discs from the drive 2 Keep discs in the packaging supplied with them and out of direct sunlight and away from heat sources Excessive vibration or a sudden jolt to the dr...

Страница 9: ...isse zu erzielen Obwohl dieses DVD ROM Laufwerk Video DVDs lesen kann müssen diese um auf Ihrem Monitor gezeigt werden zu kön nen MPEG decodiert werden Das geschieht entwed er durch separate Hardware entweder eine MPEG Decoder Karte oder ein in Ihre Video Karte integriert er MPEG Decoder oder durch separat installierte MPEG Decoder Software Diese Soft bzw Hardware ist im Lieferumfang dieses DVD La...

Страница 10: ...achten Sie darauf das Kabel nicht verkehrt herum anzuschließen Verbinden des SATA Datenkabels Schließen Sie das Datenkabel an Achten Sie bitte darauf das Kabel nicht verkehrt herum anzuschließen 4 Nach der vollständigen lnstallation des DVD ROM Laufwerks können Sie das Rechnergehäuse wieder aufsetzen 5 Schließen Sie die Stromversorgung wieder an Gerätetreiber Bei Einsatz von Windows XP Vista Windo...

Страница 11: ... Schmutz Kratzern oder häufig wiederbeschriebenen CDs verschlechtert In dem Fall nehmen Sie die CD heraus und überprüfen die Datenseite der CD die Seite ohne Beschriftung oder Etikett nach Staub oder Kratzern Legen Sie die CD wieder ins Laufwerk schließen Sie die Schublade und versuchen Sie erneut ob das Laufwerk die CD jetzt lesen kann Notauswurf Dieses DVD ROM Laufwerk verfügt über eine speziell...

Страница 12: ...VD ROM Laufwerk erlaubt es Ihnen den Ländercode bis zu 5 mal zu ändern Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Einsatz des DVD ROM Laufwerks oder beim Umgang mit CDs folgende Hinweise Sicherheitshinweise Der Hersteller ist weder für Datenverluste die durch fehlerhafte Installation oder unsachgemäßen Umgang mit dem Laufwerk verursacht wurden noch für direkte oder indirekte Schäden haftbar od...

Страница 13: ...vidéo playback exigent un PC vraiment performant en vue d atteinre de bons résultats Afin que ce lecteur DVD ROM lise les disques DVD vidéo en les retranscrivant sur votre moniteur grâce à une carte MPEG séparée vous avez besoin soit d un disque séparé ou une carte MPEG ou MPEG décodage réalisé par votre carte vidéo soit d un logiciel séparé que vous installerez Ces produits sont non compris avec ...

Страница 14: ... connecter à l envers Connection de la nappe SATA Connecter la nappe Faite attention de ne pas connecter à l envers 4 Remettre le capot de l unité de centrale en place à l issue de l installation du lecteur 5 Rebranchez l alimentation électrique Périphériques Aucune procédure spécifique d installation de périphérique n est nécessaire sous XP Vista ou Windows 7 Pour Windows XP Contrôler les points ...

Страница 15: ...buter ou la lecture des données ne doit pas avoir lieu dans certaines conditions La qualité du signal d enregistrement est déteriorée s il y a des poussières ou des rayures sur le disque ou s il s agit de CD très souvent regravés En cas d échec de la lecture il faut ouvrir le tiroir du lecteur et vérifier sur l état de la face des informations du disques celle opposé à la marque puis réinsérer le ...

Страница 16: ...s DVD ROM Ce lecteur DVD vous permet de changer le code regional 5 fois seulement Avertissement Les instructions ci dessous doivent être observées lors de toute manipulation du lecteur comme des disques Précautions Le fabricant du présent équipement décline toute responsabilité en cas de perte de données ou de dommages directs ou indirects imputables à une installation ou à une manipulation non ap...

Страница 17: ... richiedono personal computer con specifiche di sistema molto superiori a quelle suggerite per avere prestazioni accettabili Questo DVD ROM può leggere DVD video disc ma richiede una board MPEG e il software di decodifica che devono essere installati sul vostro personal computer se ne è sprovvisto La board e il software non sono forniti con questo drive DVD ROM Posizione e Funzionamento del Comand...

Страница 18: ...a il masterizzatore e la motherboard del PC utilizzando l apposito cavo SATA e prestando particolare attenzione al senso connettori 4 Al termine dell installazione del drive rimontare il cabinet del computer 5 Collegare a rete il computer e accenderlo Installazione del driver Se si utilizza il sistema operativo Windows XP Vista oppure Windows 7 non è richiesta l installazione di alcun driver speci...

Страница 19: ... è deteriorata da danneggiamenti della super ficie del disco o da dischi riscritti troppe volte Se il drive non legge il disco controllate che la presenza di polvere sul disco o un errato inserimento non sia la causa rimuovere la polvere e reinserire il disco riprovando Apertura d emergenza Il masterizzatore prevede la possibilità di apertura di emergenza del cassetto porta CD Questa funzione può ...

Страница 20: ...decoder MPEG o alcuni decoder software senza codice regionale pos sono impedire la lettura dei dischi inseriti nel drive DVD ROM Questi lettori consentono di cambiare i codici regionali sino ad um massimo di cinque volte Avvertenze importanti Si raccomanda di seguire scrupolosamente le seguenti avvertenze Precauzioni Il produttore non può offrire alcuna garanzia relativa ad una eventuale perdita d...

Страница 21: ...n reproducción de vídeo pueden necesitar requisitos superiores para proporcionar resultados aceptables Aunque esta unidad de DVD ROM puede leer discos DVD de vídeo para poder visualizarlos se requiere además decodificación MPEG ya sea por hardware mediante una tarjeta decodificadora MPEG o una tarjeta gráfica que soporte esta decodificación o por medio de un software alternativo instalado para est...

Страница 22: ...SATA Conecte el cable de datos Procure no unirlo al revés 4 Vuelva a colocar la tapa del ordenador una vez terminada la instalación de la unidad 5 Conecte de nuevo la fuente de alimentación Programas de Gestión de Dispositivos Cuando se utiliza Windows XP Vista o Windows 7 no se requiere la instalación de ningún dispositivo especial Para Usarios de Windows XP Para garantizar el normal funcionamien...

Страница 23: ... è deteriorata da danneggiamenti della su perficie del disco o da dischi riscritti troppe volte Se il drive non legge il disco controllate che la presenza di polvere sul disco o un errato inserimento non sia la causa rimuovere la polvere e reinserire il disco riprovando Apertura d emergenza Il masterizzatore prevede la possibilità di apertura di emergenza del cassetto porta CD Questa funzione può ...

Страница 24: ...i cambiare i codici regionali sino ad um massimo di cinque volte Avvertenze importanti Si raccomanda di seguire scrupolosamente le seguenti avvertenze Precauzioni Il produttore non può offrire alcuna garanzia relativa ad una eventuale perdita di dati o a qualsiasi danno diretto o indiretto conseguente ad una errata installazione o ad un uso improprio del masterizzatore Il produttore non può assume...

Страница 25: ... podem exigir especificações adicionais para o PC a fim de obter se resultados aceitáveis Embora este drive DVD ROM possa ler discos DVD de vídeo decodificá los para exibição no monitor do seu PC exige uma decodificação MPEG em separado que é feita por meio de hardware separado ou uma placa decodificadora MPEG ou decodificação feita pela sua placa de vídeo ou por um programa separado que você inst...

Страница 26: ...ser instalado de uma única forma Para ligar o Cabo de Dados SATA Ligue o cabo de dados Tenha atenção para não proceder a uma ligação ao contrário 4 Quando a instalação do seu CD estiver terminada recoloque a tampa do computador 5 Conecte o cabo de força do computador e ligue o Drivers O uso do Windows XP Vista ou Windows 7 não exige instalação de qualquer driver ou dispositivo especial para a oper...

Страница 27: ... virgens discos nos quais não se conseguiu gravar dados ou discos cuja sessão de fechamento não foi feita A operação pode não ser iniciada ou os dados poderão não ser lidos nas seguintes condições A qualidade do sinal gravado se deteriorou devido a sujeira ou riscos no disco ou discos frequentemente regravados Se o drive não consegue ler o disco abra a gaveta do disco verifique o lado de dados do ...

Страница 28: ... Reprodução Regional Fase II certos cartões decoficadores MPEG ou Software sem o ajuste do código regional podem ocasionar falhas na leitura de discos DVD ROM Este Drive DVD ROM permite alterações de códigos regionais por até 5 vezes Precauções Importantes Ao manusear o drive ou os discos cuide de observar as seguintes precauções Precauções O fabricante deste equipamento não oferece nenhuma garant...

Страница 29: ...eile die vom Benutzer selbst gewartet werden können Überlassen Sie die Wartung qualifizierten Kundendiensttechnikern Beachten Sie bei der Benutzung von Bedienelementen und der Durchführung von Prozeduren unbedingt die Anweisungen dieses Handbuchs da andernfalls gefährliche Strahlung freigesetzt werden kann WARNUNG Setzen Sie das Laufwerk keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus um die Gefahr eines ...

Страница 30: ...rir la tapa Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no quite la tapa ni la parte posterior No hay piezas internas que deba mantener el usuario El servicio de mantenimiento debe efectuarlo personal técnico cualificado El uso de controles o la ejecución de procedimientos distintos de los especificados en este manual pueden ser causa de exposición a radiación peligrosa ADVERTENCIA Para reducir e...

Страница 31: ...upervision CAUTION CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO THE BEAM ADVARSEL KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING ADVARSEL KLASSE 3B SYNLING OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN VARNING KLASSE 3B SYNLING OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNAL DEL ÄR ÖPPNAD STRÅLEN ÄR FARLIG VARO KURSS...

Страница 32: ...h the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following m...

Отзывы: