manualshive.com logo in svg

LG D2526W, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG D2526W Скачать руководство пользователя страница 53

FONCTIONNEMENT DE LA SÉCHEUSE

PARTIE 9 

Power Button

Cycle
Selection

Start/Pause Button

Beeper
 

Option
Buttons

Temp.
Control

Dryness
Intensity
Control 

Drying
Time 
Control

LED Display

Time Change
Button

Custom Program
Button

2 2

Voici les instructions pour mettre en marche et utiliser la sécheuse. Consulter les rubriques spécifiques dans ce guide
pour plus de détails. Avertissement important : pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de blessures,
lire tout le guide, incluant 

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

avant d’utiliser la sécheuse. 

AVERTISSEMENT

Risque d’incendie

Aucune laveuse ne peut enlever toute l'huile.

NE pas sécher d’articles ayant des taches d’huile
(incluant l’huile pour la cuisson).

Les articles contenant de la mousse, du
caoutchouc ou du plastique doivent être séchés
sur une corde à linge ou en utilisant le cycle à air.
Sinon cela peut causer un incendie ou la mort. 

AVERTISSEMENT

Risque d’explosion

Éloigner tous matériaux ou vapeurs inflammables,
comme de l’essence, de la sécheuse. 

NE pas faire sécher d’articles ayant des taches de
produits inflammables (même après le lavage).

Sinon, cela peut causer une explosion, un incendie
ou la mort. 

• Utiliser cette touche pour mettre en ou hors circuit.

11

Touche alimentation

SÉLECTEUR DE
CYCLE

Touche alimentation

Touche marche

Contrôle
intensité
de
séchage

Contrôle de
température

Contrôle
durée de
séchage

Tonalité
marche/arrêt

Touches
OPTION

Touche changement
durée

PROGRAMME AU
CHOIX

Affichage à DEL 

■  

DLE2516W / DLG2526W

Содержание D2526W

Страница 1: ...No 3828EL3003B P No 3828EL3004F Thank you for buying a LG Dryer Please read your manual carefully as it provides instructions on safe Installation Use and Maintenance Record the Model and Serial Numbers and retain the manual for future reference ...

Страница 2: ...e sensor determines more or less drying is required This is not a malfunction Time Dry Use TIME DRY to select heat level and drying time manually This can be used if clothes are not as dry as you like them at the end of the cycle Use TIME DRY for heavy and bulky items and thick work OUTSTANDING PERFORMANCE Not to mention unmatched big capacity you can benefit from good time efficiency quiet operat...

Страница 3: ...have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how the reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you a...

Страница 4: ...blished user repair instructions that you understand and have the skills to carry out Do not tamper with controls Before the dryer is removed from service or discarded remove the door to the drying compartment Do not allow children to play on or in the dryer Close supervision of children is necessary when the dryer is used near children Do not use fabric softeners or products to eliminate static u...

Страница 5: ...be exhausted to the outside Failure to follow these instructions can result in fire or death The dryer exhaust system must be exhausted to the outside of the dwelling The dryer is not exhausted outdoors some fine lint and large amounts of moisture will be expelled into the laundry area An accumulation of lint in any area of the home can create a health and fire hazard Use only rigid metal or flexi...

Страница 6: ...r is not properly grounded Have the wall outlet and circuit checked by a qualified electrician to make sure the outlet is properly grounded This will prevent shock hazard and assure stability during operating The dryer should always be plugged into its own individual electrical outlet which has a voltage rating that matches the rating plate This provides the best performance and also prevents over...

Страница 7: ...overage is effective for only 90 days You will need the complete model and serial number when requesting warranty service proof of purchase date is required Use the space below to record the model number and serial number of your new LG dryer Model Number Serial Number Date of Purchase Staple your receipt here for convenience when contacting service IMPORTANT WARRANTY AND SAFETY INSTRUCTIONS Part ...

Страница 8: ...rding detailed information Size 27 x 29 9 x 38 7 inch Capacity IEC 7 0 cu ft Weight 126 Ibs 57 2 kg Specifications are subject to change by manufacturer ACCESSORIES Stacking Kit Purchased Separately Pedestal Purchased Separately Design of pedestals is subject to change without manafaturers notice ...

Страница 9: ...es are set forth in the picture below Please keep the following instructions in mind when installing in a closet or recessed area Consider allowing additional clearance for installation and servicing Wall door and floor molding may necessitate additional clearances An additional inch of clearance is recommended to minimize noise transfer Consider space needed for companion appliances For closet in...

Страница 10: ... if the slope exceeds 1 inch 2 5 cm a load may not tumble properly and internal sensors may malfunction Note Other sections of this manual also provide important information concerning the placement of and clearances for your dryer Please review this entire manual before proceeding with any installation The door on your dryer can be installed to open either to the left or the right Follow these in...

Страница 11: ...joints as possible Use duct tape on all duct joints Insulate ductwork that runs through unheated areas in order to reduce condensation and lint build up on pipe walls PLEASE BE AWARE THAT FAILURE TO EXHAUST THE DRYER CORRECTLY WILL VOID THE DRYER S WARRANTY ALTERNATE EXHAUST DIRECTIONS 1 Remove screw and exhaust duct Use exhaust kit part 3911EZ9131X 2 1 Detach and remove the knockout that matches ...

Страница 12: ...tion and the remainder of this manual before taking any steps to install or use this dryer 1 Use only a new UL listed No 10 copper wire only three conductor power supply cord kit rated 240 Volts minimum 30 Amperes and labeled as suitable for use in a clothes dryer 2 A four wire cord is required for manufactured mobile home installations and where local codes do not allow grounding of this applianc...

Страница 13: ...ing Heat Source in Gas Dryers Close the door to the dryer drum drying compartment and after completing all steps in this manual for proper installation of this dryer start the dryer on a heat setting After the dryer starts the igniter will glow red and the main burner will ignite Warning If all air is not purged from the gas line the gas igniter may go off before the gas and the main burner have i...

Страница 14: ...ted to the outside using the right side panel because of the burner housing 5 The dryer exhaust duct must be affixed securely to the manufactured or mobile home structure the exhaust duct must be made of a material that will resist fire and combustion and it is recommended that you use a rigid or flexible metal pipe 6 DO NOT connect the exhaust duct with any other duct vent chimney or other exhaus...

Страница 15: ...gers between the washer and dryer Slide dryer slowly backwards to the stopper of kit Insert the front rail Push the front rail back to the stoppers of side stacking kit Attach both sides of the front kit with screws Do not use stacking kit with a gas dryer in potentially unstable conditions like a mobile home Stacking kit 1 2 3 4 5 6 7 Stacking Kit Installation Instructions Note Do not stack a was...

Страница 16: ... dryer on the pedestal Make sure the front and back feet are in the correct positions The dryer feet will fit into the innermost positions as shown 4 Make sure the screws on the pedestal align with the holes in the retainers then install 4 screws at each corner to securely attach the appliance to the pedestal NOTE If the screws are not installed properly noise and vibration may result Move the app...

Страница 17: ...THE DRYER SHOULD BE OF MAXIMUM RATE VOLTAGE LISTED ON THE NAMEPLATE DO NOT CONNECT DRYER TO 110 115 OR 120 VOLT CIRCUIT c If branch circuit to dryer is fifteen feet 4 50 m or less in length use U L Underwriters Laboratories listed No 10 A W G wire copper wire only or as required by local codes If over fifteen feet 4 50 m use U L Underwriters Laboratories listed No 8 A W G wire copper wire only or ...

Страница 18: ...d against shock The plug should be plugged directed into a properly grounded three prong receptacle that is rated 120 Volts AC alternating current 15 Amps This plug in order to be properly and fully effective must be plugged into a properly installed outlet that is grounded in accordance with all local codes and ordinances b The dryer must be grounded in order to reduce the risk of electric shock ...

Страница 19: ...ceptable under local codes and ordinances and when acceptable to your gas supplier 3 8 inch approved tubing may be used where lengths are less than 20 feet 6 1 m Larger tubing should be used for lengths in excess of 20 feet 6 1 m It is also important that you use pipe joint compound that is insoluble in LP gas 6 To reduce the danger of gas leaks explosion and fire please follow and observe the fol...

Страница 20: ... is impossible to make a connection with the above recommendations a UL listed fl exible metal transition duct may be used between the dryer and wall connection only The use of this ducting will affect drying time Failure to follow these instructions can result in fi re or death 5 DO NOT use sheet metal screws or other fasteners which extend into the duct that could catch lint and reduce the effi ...

Страница 21: ...hen servicing the dryer because wiring errors can cause serious injury to you and your dryer Cleaning the Lint Screen 1 Clean the lint filter either before drying each load or after drying each load Always make sure the lint filter is clean before starting a new load because a clogged lint filter may increase drying times 2 To clean pull the lint screen straight up and roll any lint off the screen...

Страница 22: ...Pause Button Beeper Option Buttons Temp Control Dryness Intensity Control Drying Time Control LED Display Time Change Button Custom Program Button WARNING Fire Hazard No washer can completely remove oil Do not dry anything that has ever had any type of oil on it including cooking oils Items containing foam rubber or plastic must be air dried Failure to follow these instructions can result in death...

Страница 23: ...e ESTIMATED TIME REMAINING display shows the actual time remaining in your cycle You can change the actual time in the cycle by pressing MORE TIME or LESS TIME Speed Dry Use for small loads or loads that need a short drying time Air Dry Use the Air Dry Modifier for items that require drying without heat such as rubber plastic and heat sensitive fabrics Sensor Dry Cycles Load Type Temp Medium High ...

Страница 24: ...is done 3 Damp Dry Beep When you select the damp dry beep option a beep will alert you when your load is approximately 80 dry This notice will allow you to remove lightweight items that are dry or other items that you may wish to iron 1 CHECK FILTER REMINDER The display will show CHECK FILTER when the dryer is turned on as a reminder to check the filter It turns off when the START PAUSE button is ...

Страница 25: ...ignal Use Temp Control Option to select temperatures for the Manual Cycles Press TEMP CONTROL until the desired temperature setting glows Temperature modifiers cannot be used with the Sensor Dry Cycles 7 7 Beeper Use Time Dry Option to change Drying Time on your own You can select the desired operation time manually by pressing Time Dry button between 20 to 60 minutes 8 8 Time Dry 9 9 Temp Control...

Страница 26: ...our clothes and decrease the likelihood of uneven drying and wrinkle 3 To use a sensor dry cycle Select DRY LEVEL to adjust how dry you want the load As the cycle runs the control senses the dryness of the load and adjusts the time automatically for the selected dryness level Select the desired options Press START PAUSE Note Starting your dryer Use these buttons to set dry level First select senso...

Страница 27: ...Options Press START PAUSE Be sure the door is closed If you do not press START PAUSE within 10 minutes of selecting the cycle the dryer automatically shuts off If you wish to end your drying cycle after pressing START PAUSE press START PAUSE again To stop your dryer at any time Press START PAUSE or open the door 5 Pausing or restarting To pause the dryer at any time Open the door or press START PA...

Страница 28: ...ircuit breaker IMPORTANT electric dryers generally use two fuses or breakers Confirm that the house gas shutoff and the dryer gas shutoff are both fully open 3 Problem There Are Greasy Spots On My Clothes Question What to Do Did you follow the instructions on your fabric softener product Are you drying clean and dirty clothes together Were your clothes entirely clean Confirm and follow the instruc...

Страница 29: ...ort your load of laundry Do your clothes have excess static electricity Did you overload your dryer Did you place any paper tissue or other similar material in the load Did you use fabric softener Did you over dry the load of laundry Are you drying synthetic permanent press and blends Try using a fabric softener to reduce static electricity Over drying a load of laundry can cause a build up of sta...

Страница 30: ...ers are moving freely that the dampers are not pushed in and that nothing has been set against the dampers Check your home s or laundry room s fuse box circuit breaker box and replace the fuse or reset the circuit breaker IMPORTANT electric dryers generally use two fuses or breakers Divide your larger load into a number of smaller loads If you are only drying a handful of items add a few extra pie...

Страница 31: ...3 1 LG DRYER LIMITED WARRANTY CANADA ...

Страница 32: ...et électrique Merci d avoir acheté une sécheuse LG Lire attentivement ce guide car il fournit des instructions pour une installation sécuritaire et l utilisation et l entretien Noter les numéros de modèle et de série et conserver à des fins de références ...

Страница 33: ...té pendant une certaine période Un changement soudain de la durée n est pas un mauvais fonctionnement Séchage minuté Permet de régler la durée de fonctionnement manuellement pour compléter le séchage Ou utiliser pour un meilleur séchage s il reste encore de l humidité une fois le cycle de séchage par capteur terminé Le séchage minuté est plus efficace pour les vêtements lourds ou gros comme des dr...

Страница 34: ...uel et l appareil électroménager comptent un bon nombre de consignes de sécurité importantes Prière de toujours lire et respecter toutes les consignes de sécurité Toutes les consignes de sécurité indiquent les risques potentiels la façon de réduire les risques de blessure et les conséquences du non respect des directives Il s agit du symbole d avertissement de danger Il indique les risques potenti...

Страница 35: ... matériaux caoutchouteux La zone autour de l orifice de ventilation et la zone adjacente doivent être exemptes de charpie de poussière et de saleté L intérieur de la sécheuse et le conduit de ventilation doivent être nettoyés régulièrement par un réparateur qualifié Ne pas installer ni entreposer la sécheuse dans un endroit où elle sera exposée aux intempéries Ne pas allonger le bras dans la séche...

Страница 36: ...rûlures Ventilation conduits Les sécheuses à gaz doivent être ventilées vers l extérieur Le non respect de cette consigne peut entraîner un incendie ou un décès Le système de ventilation de la sécheuse doit être ventilé vers l extérieur de la maison Si la sécheuse n est pas ventilée vers l extérieur de la charpie et beaucoup d humidité seront libérées dans la buanderie L accumulation de charpie da...

Страница 37: ...uit doivent être vérifiés par un électricien qualifié afin de s assurer que la prise est mise à la terre de façon adéquate Cela permettra d éviter les risques de choc électrique et d assurer la stabilité pendant le fonctionnement La sécheuse doit toujours être branchée seule sur une prise de courant dont la capacité en voltage correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique Cela permet d as...

Страница 38: ... de service LG Si ce produit est installé et utilisé selon les instructions de ce guide LG réparera ou remplacera toute pièce présentant un vice de matière ou de fabrication pendant la période de garantie en vigueur à compter de la date d achat Restriction de garantie Si la sécheuse est sujette à une utilisation autre que ménagère toute couverture de garantie est en vigueur pendant 90 jours seulem...

Страница 39: ... plaque signalétique concernant l information détaillée Dimensions 27 x 29 9 x 38 7 pouces Capacité IEC 7 0 pi cu Poids 126 Ibs 57 2 kg Les données techniques sont sujettes à des changements par le fabricant ACCESSOIRES Dispositif d empilage o acheté séparément Base o acheté séparément ...

Страница 40: ...server ces instructions pour l installation dans une garde robe ou un endroit en retrait Considérer un dégagement additionnel pour l installation et le service Moulures de mur de porte de plancher peuvent nécessiter des dégagements additionnels Un dégagement additionnel de 1 po est recommandé pour minimiser le transfert de bruit Considérer l espace nécessaire pour un appareil complémentaire Pour i...

Страница 41: ... pas de niveau et si l inclinaison excède 1 po 2 5 cm les vêtements peuvent ne pas sécher adéquatement et les capteurs de cycle peuvent ne pas fonctionner de façon appropriée Remarque D autres sections dans ce guide donnent des informations importantes concernant l emplacement et les dégagements Revoir ces sections avant de procéder à l installation La porte peut être placée pour ouvrir à gauche o...

Страница 42: ... l accumulation de charpie sur les parois de tuyaux IL EST À NOTER QUE SI L ÉCHAPPEMENT DE LA SÉCHEUSE N EST PAS APPROPRIÉ CELA PEUT ANNULER LA GARANTIE AVERTISSEMENT Utiliser un évent en métal robuste Ne pas utiliser de conduit en plastique ou en aluminium Nettoyer les anciens conduits avant l installation de la sécheuse Si ces instructions ne sont pas observées cela peut causer un incendie ou la...

Страница 43: ... alimentation à 3 conducteurs fil de cuivre seulement listé U L n 10 coté 240 volts minimum 30 ampères et étiqueté pour utilisation avec sécheuse 2 Un cordon à 4 fils est requis pour les installations dans les maisons mobiles et où les codes locaux ne permettent pas la mise à la terre de cet appareil par le neutre 3 Connexions de fiche électrique pour sécheuse électrique seulement 4 Pour plus de d...

Страница 44: ...une installation adéquate mettre l appareil en marche sur un réglage de chaleur tel qu il est décrit dans les instructions de fonctionnement fournies avec la sécheuse Après la mise en marche de la sécheuse l allumeur devrait être rouge et le brûleur principal s allume Avertissement si tout l air n est pas purgé de la canalisation de gaz l allumeur peut s éteindre avant que le gaz et le brûleur pri...

Страница 45: ...écheuse doit être fixé de façon sécuritaire à la structure de la maison mobile et le conduit doit être fabriqué d un matériau qui résiste au feu et à la combustion et il est recommandé d utiliser un tuyau en métal flexible ou rigide 7 NE PAS brancher le conduit d échappement sur d autres conduits évent cheminée ou autres 8 S assurer qu il y a une bonne aération pour un fonctionnement approprié L o...

Страница 46: ...ts en les pinçant entre la laveuse et la sécheuse Faire glisser la laveuse doucement vers l arrière jusqu à la butée Insérer le dispositif d empilage avant Pousser le dispositif avant jusqu aux butées sur le côté du dispositif Visser les deux côtés du dispositif avant Ne pas utiliser le dispositif d empilage avec une sécheuse à gaz dans des conditions potentiellement instables comme dans une maiso...

Страница 47: ... avant et à l arrière de la machine se logeront en les positions correctes Les pieds de la sécheuse se logeront dans les positions les plus intérieures tel qu illustré 4 Assurez vous que les trous du piédestal sont alignés avec les trous des souteneurs Insérez et serrez 2 vis à chaque coin pour fi xer solidement l appareil au piédestal REMARQUE Si les supports ne sont pas correctement installés vo...

Страница 48: ...uit doit avoir un fusible des deux côtés LE SERVICE ÉLECTRIQUE POUR LA SÉCHEUSE DOIT AVOIR LA COTE MAXIMALE INDIQUÉE SUR LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE NE PAS BRANCHER LA SÉCHEUSE SUR UN CIRCUIT DE 110 115 OU 120 VOLTS c Si le circuit terminal à la sécheuse est 15 pi 4 50 m ou moins utiliser un fil 10 AWG listé U L Underwriters Laboratories ou tel que requis par les codes locaux Si plus de 15 pi 4 50 m ut...

Страница 49: ...se NE PAS faire fonctionner une laveuse et une sécheuse sur le même circuit a La sécheuse est dotée d une fiche à 3 broches protégeant contre les chocs La fiche doit être branchée directement sur une prise à 3 trous mise à la terre cotée 120 VCA 15 A Cette fiche afin de protéger adéquatement doit être branchée sur une prise adéquate mise à la terre conformément aux codes et règlements locaux b La ...

Страница 50: ...ble par le fournisseur de gaz un tuyau de 3 8 po approuvé peut être utilisé lorsque les longueurs sont inférieures à 20 pi 6 1 m Des tuyaux plus larges devraient être utilisés si les longueurs excèdent 20 pi 6 1 m Il est aussi important d utiliser une pâte à joint insoluble au gaz LP 6 Pour réduire tout risque de fuite d explosion et d incendie observer les instructions et AVERTISSEMENTS Brancher ...

Страница 51: ...er tout vieux conduit avant d installer votre nouvelle sécheuse Tout non respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou la mort 4 Des conduits métalliques rigides ou semi rigides sont recommandés entre le mur et la sécheuse Lors d installation spéciale où il est impossible d effectuer le raccord avec les matériaux recommandés utilisez un conduit métallique flexible de transition homolog...

Страница 52: ...ser des blessures sérieuses ou endommager la sécheuse Nettoyage de la crépine à charpie 1 Nettoyer le filtre à charpie avant chaque charge ou après chaque séchage Toujours s assurer que le filtre à charpie est propre avant de sécher une nouvelle charge un filtre à charpie obstrué peut allonger le temps de séchage 2 Pour nettoyer tirer le filtre droit vers le haut et rouler la charpie avec les doig...

Страница 53: ... articles ayant des taches d huile incluant l huile pour la cuisson Les articles contenant de la mousse du caoutchouc ou du plastique doivent être séchés sur une corde à linge ou en utilisant le cycle à air Sinon cela peut causer un incendie ou la mort AVERTISSEMENT Risque d explosion Éloigner tous matériaux ou vapeurs inflammables comme de l essence de la sécheuse NE pas faire sécher d articles a...

Страница 54: ...iche L on peut changer le temps actuel en pressant MORE ou LESS Séchage rapide Utiliser pour les petites charges ou les charges qui nécessitent un temps de séchage court À air Utiliser pour les articles qui requièrent un séchage à l air seulement comme le caoutchouc le plastique et les tissus sensibles à la chaleur Temps estimé avec réglage normal NIVEAU SÉCHAGE PAR CAPTEUR Cycle séchage par capte...

Страница 55: ...s articles que l on désire repasser Presser MORE TIME plus ou LESS TIME moins jusqu à ce que la durée de séchage soit réglée La touche de changement de durée est disponible avec les programmes de séchage manuel Remarque 4 4 Touche changement durée 1 2 3 4 5 5 Affichage à DEL 1 RAPPEL CHECK FILTER vérification du filtre à charpie L afficheur indiquera CHECK FILTER vérification du filtre à charpie l...

Страница 56: ... option sèche de temps pour changer le temps de séchage sur vos propres Vous pouvez choisir le temps désiré d opération manuellement en appuyant sur le bouton sec de temps qui s étend de 20 à 60 minutes 8 8 Tonalité marche arrêt 9 9 Contrôle durée de séchage La sonnerie contrôle le volume produit lorsque l on presse une touche sur le panneau de contrôle et à la fin du cycle Presser BEEPER pour rég...

Страница 57: ...uement la durée captée nécessaire Remarque Mise en marche de la sécheuse Utiliser cette touche pour régler le niveau de séchage Sélectionner d abord le cycle de séchage par capteur Sélectionner niveau de séchage pour régler le niveau de séchage de la charge Pendant le cycle le contrôle capte le séchage de la charge et règle la durée automatiquement en fonction du niveau sélectionné 1 10 0 Contrôle...

Страница 58: ...che Taper MORE ou LESS et la durée change en tranches de 1 minute Presser TEMP CONTROL jusqu à ce que le voyant de la température désirée figure ÉTAPE OPTIONNELLE Si désiré sélectionner OPTIONS Pour plus de détails voir Options Presser START PAUSE S assurer que la porte est fermée Si l on ne presse pas la touche START PAUSE dans un délai de 10 minutes du choix du cycle la sécheuse se met automatiq...

Страница 59: ... le coupe circuit IMPORTANT les sécheuses électriques utilisent habituellement 2 fusibles ou coupe circuit S assurer que la soupape de gaz de la résidence et de la sécheuse est bien ouverte 3 Problème taches de graisse sur les vêtements Question Quoi faire A t on suivi les instructions de l assouplissant Sèche t on des vêtements propres et sales en même temps Les vêtements étaient ils bien propres...

Страница 60: ...ge A t on utilisé de l assouplissant A t on trop séché la charge Les articles à sécher sont ils synthétiques sans repassage ou un mélange Utiliser de l assouplissant pour réduire l électricité statique Le sur séchage cause une accumulation d électricité statique Utiliser de l assouplissant pour réduire l électricité statique ou effectuer les réglages pour réduire le temps de séchage Ces tissus peu...

Страница 61: ... coupe circuit et remplacer le fusible ou réenclencher le coupe circuit IMPORTANT les sécheuses électriques utilisent habituellement 2 fusibles ou coupe circuit Diviser les grosses charges en plus petites Si l on sèche seulement une très petite quantité d articles en ajouter quelques uns 10 Problème vêtements froissés Question Quoi faire Les vêtements ont ils trop séché Les vêtements sont ils reti...

Страница 62: ...GARANTIE LIMITÉE DE LA SÉCHEUSE LG CANADA 3 1 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды