LG CU920 Скачать руководство пользователя страница 2 | Manualshive

Страница: 2 / 147

LG CU920 Скачать руководство пользователя страница 2

Copyright@2008 LG Electronics, Inc. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS.
Todo el material utilizado en este documento, incluidos, entre otros, marcas comerciales, marcas de servicio y

todo otro producto, propiedad y derecho de valor comercial pertenecen a LG Electronics, Inc. y son patrimonio

de la empresa. Queda prohibida su reproducción, publicación, distribución o difusión de ese material, en formal

parcial o en su totalidad, sin el consentimiento expreso y por escrito de LG Electronics, Inc.
Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

«
1
2
3
4
...
»

Содержание CU920

Страница 1: ...ede tener variaciones con el telefono dependiendo del software o de proveedor de servicio 2008 AT T Knowledge Ventures Las empresas subsidiarias y afiliadas de AT T Inc proporcio nan productos y servicios utilizando la marca de AT T Guía del usuario ...

Страница 2: ...o de valor comercial pertenecen a LG Electronics Inc y son patrimonio de la empresa Queda prohibida su reproducción publicación distribución o difusión de ese material en formal parcial o en su totalidad sin el consentimiento expreso y por escrito de LG Electronics Inc Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares Las funciones y especificaciones están sujetas a cambios sin pre...

Страница 3: ... esta garantía limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA 1 Defectos o daños producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o daños producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposición a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparación no autorizada mal uso negligencia abuso acci dentes alte...

Страница 4: ...LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG INFOCOMM INC NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVE NIENTES PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRO DUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRECCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD AP...

Страница 5: ...Guía del usuario ...

Страница 6: ...apagar el teléfono 13 Códigos de acceso 13 Precauciones sobre el teclado tactil 14 Información en la pantalla 15 Selección de funciones y opciones 19 Funciones generales 21 Hacer una llamada 21 Ajuste del volumen 22 Contestar una llamada 22 Introducir texto 23 Menú en llamada 26 Durante una llamada 26 Llamadas de vídeo compartido 27 Llamadas de conferencia 32 Árbol de menús 34 ...

Страница 7: ...ac 40 Borrar todos los contactos 40 Núm de marcado de servicio 40 Mi tarjeta de visita 40 Ver opciones 40 Mis números 41 Llam recien 41 Llam perd 41 Llam marcadas 41 Llam recibidas 41 Todas llam 42 Duración de las llamadas 42 Contador de datos 42 Mensajería 43 Mensaje nuevo 43 Band entrada 45 Borradores 46 Band salida 46 Enviado 47 Correo de voz 47 Plantilla 47 Config de mensajes 48 ...

Страница 8: ...Páginas guardadas 65 Introduzca URL 66 Páginas recientes 66 Seguridad 66 Config explorador 66 Compras AT T 69 Comprar Tonos 69 Comprar Juegos 69 Comprar gráficos 70 Comprar MMS 70 Comprar aplicaciones 70 Comprar videos 70 Música AT T 71 Reproductor de música 71 Comprar música 78 MusicID 78 XM Radio 79 Videos musicales 79 El zumbido 79 ...

Страница 9: ...gos 84 Aplicaciones 84 Menú Mis cosas 85 Alarma 86 Audio y tonos de timbre 86 Imágenes 87 Videos 87 Calculadora 88 Calend 88 Utilidades 88 Comando de voz 88 Bloc de notas 90 Calc de propinas 90 Reloj mundial 90 Tareas 91 Cronómetro 91 Conver Unidad 92 Más 92 Otros archivos 92 Tarjeta de memoria 92 ...

Страница 10: ...5 TTY 96 Enviar tonos DTMF 97 Compartir Video 97 Sonido 98 Comprar Tonos de timbre 98 Tonos de timbre 98 Volumen 98 Tonos de alerta de mensaje 99 Tipo de alerta 99 Tono en aumento 99 Tonos de encendido apagado 99 Pantalla 99 Tapices de fondo 99 Tiempo de luz traser 99 Menú de atajos 100 Brillo 100 Idiomas 100 Fuentes de marcado 100 Relojes y calendario 100 Temas 100 ...

Страница 11: ... par 102 Configuración 103 Sugerencias ráps 103 Más 103 Seguridad 103 Conexión 105 Modo de vuelo 105 Guía de inicio rápido 106 Calibración toque 106 Actualziación de software 106 Estado mem 106 Información de la terminal 107 Restablecer config 107 Preguntas y Respuestas 108 Accesorios 1 10 Por su seguridad 1 12 Indicaciones de seguridad 1 17 Glosario 137 Indice 139 ...

Страница 12: ...ara volver a la pantalla anterior 5 TECLA DE FINALIZACIÓN ENCENDIDO Finalizar o rechazar una llamada Enciende o apaga el teléfono 6 Antena de TV de AT T 7 CARGADOR CABLE CONECTOR DE MANOS LIBRES CONECTOR DEL AURICULAR 8 BOTONES LATERALES Con la pantalla inactiva volumen del teclado En menú le permite desplazarse hacia arriba y abajo Durante una llamada volumen del auricular 9 CONECTOR DE RED MÓVIL...

Страница 13: ...stenga el terminal tal como se ilustra en la figura a continuación por favor no cubra el área de la antena con su mano durante una llamada y cuando utiliza una conexión bluetooth Podría deteriorar la calidad de la voz o x SMARTCHIP SOCKET RANURA DE LA TARJETA DE MEMORIA BATERÍA CAMERA LENS SELF PORTRAIT MIRROR HEADSET JACK ...

Страница 14: ...uchos otros n Importante La tarjeta SmartChip que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla así que tenga cuidado al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todos los SmartChips fuera del alcance de niños pequeños 1 Extraiga la tapa de la batería Dé vuelta el teléfono como muestra la imagen y luego ejerza presión sobre la batería ligeramente con los dedos y extráigal...

Страница 15: ... abajo y jálelo en la dirección opuesta n Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SmartChip deslícela como se muestra y sáquela del soporte 4 Para introducir la batería alinee los contactos dorados de ésta con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería Haga pre sión en el otro extremo de la batería hasta que entre en su sitio con un clic 5 Vuelva a colocar la tapa deslizándol...

Страница 16: ... del teléfono 2 Conecte el cargador de viaje a un enchufe de CA estándar de pared Utilice solamente el cargador de viaje que viene incluido con el paquete n Advertencia Debe desconectar el cargador de viaje antes de quitar la batería de lo contríario se podría dañar el teléfono 3 Cuando el teléfono se haya cargado completamente desconecte el car gador de viaje del teléfono jalando el conector haci...

Страница 17: ... OK n Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica Para cambiar el idioma use el menú Idiomas que se encuentra en Menú Configuración Pantalla Idiomas 3 Cuando desee apagar el teléfono mantenga oprimida la tecla hasta que aparezca la imagen de desactivación Códigos de acceso Puede usar los códigos de acceso que se describen en esta sección para evitar que se utili...

Страница 18: ...Los botones táctiles no funcio nan si las luces de los mismos están apagadas 5 Es posible que las teclas táctiles no funcionen correctamente si están cubier tas por un protector o una funda de plástico para teléfonos móviles Además es posible que las teclas táctiles no funcionen correctamente si lleva guantes 6 Mantenga los objetos metálicos y demás materiales conductores apartados de la superfici...

Страница 19: ... 15 Para empezar Información en la pantalla Teclas rápidas ...

Страница 20: ... en el lado izquierdo de la pantalla de modo que usted puede encontrar el contacto que busca con facili dad También puede crear nuevos contactos y editar los existentes Consulte la página 39 para obtener detalles Toque para que aparezca el teclado de marcado para realizar una llama da Introduzca el número como lo haría con un teclado normal y toque Llamar u oprima la tecla Cambio del perfil en la ...

Страница 21: ...activada Estado de la batería Vacía Llena Indica que está utilizando el servicio EDGE Muestra que no tiene cobertura Indica que ha recibido un mensaje de texto Indica que ha recibido un mensaje de voz Perfil general activado Perfil Exterior activado Perfil Silencio activado Indica que ha desviado una llamada Todas las señales sonoras están desactivadas Indica la activación de la función Multitarea...

Страница 22: ...18 Para empezar Indica que ha activado el modo vuelo Accediendo a WAP Indica que ha activado la función Bluetooth ICONO INDICADOR DESCRIPCIÓN ...

Страница 23: ... Menú de herramientas Menú multimedia Menú de ajustes Marcado Libreta de direcciones Llam recien Mensajería MI Correo electrónico TV Cellular Video MEdia Net Compras AT T Música AT T Cámara Juegos Aplicaciones Alarma Audio y tonos de timbre Imágenes Videos Calculadora Calend Utilidades Más Llamar Sonido Pantalla Config táctil Fecha y hora Bluetooth Sugerencias ráps Más ...

Страница 24: ...o derecho del menú puede mantener oprimido un menú y deslizarse hacia arriba abajo para ver los menús ocultos Ejemplo Ejemplo Si no hay ninguna barra a la derecha del menú ello significa que no hay ningún menú oculto todos los menús aparecerán en una pantalla Barra ...

Страница 25: ...úmero 4 Cuando haya terminado oprima la tecla Hacer una llamada con la tecla Send 1 Oprima la tecla ENVIAR y aparecerán los números de teléfono más recientes recibidos marcados y de llamadas perdidas 2 Seleccione el número que desea llamar tocar o deslizándose hacia arriba y hacia abajo 3 Oprima la tecla Hacer llamadas internacionales 1 Toque la tecla dos veces en el teclado y aparecerá el carácte...

Страница 26: ...uena y parpadea el icono de teléfono en el centro de la pantalla Si se puede identificar a la persona que llama se mues tra su número telefónico o su nombre si lo tiene almacenado en el Directorio 1 Oprima la tecla ENVIAR Si se ha configurado una tecla como el modo de respuesta Menú Configuración Llamar Modo de respuesta cualquier tecla que oprima responderá una llamada con excepción de la tecla 2...

Страница 27: ...a a modo horizontal y aparece un teclado qwerty en pantalla Simplemente toque cada letra para escribir el mensaje Modo T9 Este modo le permite introducir palabras con sólo oprimir una vez la tecla por cada letra Cada tecla del teclado tiene más de una letra El modo T9 compara automáticamente sus teclazos con un diccionario lingüístico interno para deter minar la palabra correcta lo que demanda muc...

Страница 28: ...e palabras agréguela cambiando Opciones Configuración de entrada de texto Diccionario T9 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier letra 3 Complete cada palabra con un espacio tocando el icono Para borrar letras oprima Mantenga oprimido para borrar las letras con tinuamente Modo ABC Este modo le permite introducir letras tocando la tecla etiquetada con la letra requerida una ...

Страница 29: ... introducir números en un mensaje de texto por ejem plo un número telefónico más rápidamente Diccionario T9 Para usar el Diccionario T9 toque Opciones Configuración de entrada de texto Diccionario T9 El dicionario T9 es una función que permite al usuario agregar cualquier palabra única o personal a la base de datos estándar de T9 La función de diccionario T9 puede seleccionarse en el submenú Confi...

Страница 30: ... una llamada entrante cuando esté sonando el teléfono sólo debe oprimir la tecla El teléfono también puede advertirle de que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrará que hay una segunda llamada esperando Esta función que se conoce como Llam en espera sólo estará disponible si la admite su red telefónica Si está activada la L...

Страница 31: ... está activado el altavoz Llamadas de vídeo compartido Realización y contestación de llamadas de vídeo compartido Puede realizar y contestar una Llamada de video compartido con otros telé fonos de video compartido La persona con la que desea hablar debe tener un teléfono apto para realizar llamadas de vídeo compartido con servicio 3G y que esté preparado para realizar llamadas de vídeo compartido ...

Страница 32: ...sted Si usted establece Notificación inicial en Activada en Video compartido el valor predeterminado está establecido en DESACTIVADA aparecerá una ventana emergente de notificación Toque Aceptar y se conectará directamente con Video compartido en vivo 3 Para enviar vídeo a la otra parte simplemente toque el icono de Vídeo com partido listo en la pantalla o el botón de la cámara en el lateral Otra ...

Страница 33: ... parte puede seleccionar un elemento del menú tocando la tecla Opciones Parar detiene la transmisión del vídeo y permite continuar con la lla mada de voz Brillo ajusta el brillo de la pantalla Silencio No sil silencia o anula el silencio del micrófono No altv Si altv cuando la opción de altavoz activado está selecciona da puede tener una conversación con el altavoz activado Cuando no está seleccio...

Страница 34: ...n área con cobertura 3G de AT T Cuando el estado de la red sea débil 2 La llamada de vídeo compartido no está disponible en los siguientes casos el mensaje Vídeo compartido listo aparece atenuado Al intentar realizar una llamada en conferencia segunda llamada durante una llamada Cuando se coloca la llamada de voz en espera Cuando salga de un área con servicio 3G de AT T Para responder a una llamad...

Страница 35: ...lamada La excepción es cuando se utiliza un dispositivo manos libres auricular Bluetooth o estéreo Si se conecta un dispositivo manos libres auricular estéreo o Bluetooth el menú de teléfono con altavoz se desactiva Cómo realizar una llamada de vídeo compartido en el modo Cámara y grabación Cuando se encuentra en el modo de cámara y grabación podrá realizar una lla mada de vídeo compartido a una p...

Страница 36: ...na que la estableció puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de conferencia pero dejándolas conectadas a usted Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada El número máximo de participantes en una llamada de conferencia es de cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de conferencia y sólo usted puede agregarle llamadas Hacer una seg...

Страница 37: ...rencia Una llamada privada en una llamada de conferencia Para tener una conversación privada con alguien que llama desde una llamada en conferencia toque Llamada privada en la opción Llamada en conferencia Seleccione el menú Privado de la opción Llamada de conferencia Cuando se muestren los números de los participantes seleccione a aquél con el que desea hablar en privado Terminar una llamada de c...

Страница 38: ...demarcadodeservicio Mitarjetadevisita Veropciones Misnúmeros Llamrecien Llam perd Llam marcadas Llam recibidas Todasllam Duracióndelasllamadas Contadordedatos Mensajería Mensajenuevo Band entrada Borradores Band salida Enviado Correodevoz Plantilla Config demensajes MI Correoelectrónico MenúMultimedia TV CellularVideo Esteiconoserefierealosmenúsrela cionadosconllamada mensajeyMI Esteiconoserefiere...

Страница 39: ...productordemúsica Comprarmúsica MusicID XMRadio Videosmusicales Elzumbido Comunidad Aplic demúsica Cámara Tomarfoto GrabacióndePelícula Juegos Aplicaciones MenúMiscosas Alarma Audioytonosdetimbre Imágenes Videos Calculadora Calend Utilidades Comandodevoz Blocdenotas Calc depropinas Relojmundial Tareas Cronómetro Conver Unidad Más Otrosarchivos Tarjetadememoria Esteiconoserefierealosmenús relaciona...

Страница 40: ...do apagado Pantalla Tapicesdefondo Tiempodeluztraser Menúdeatajos Brillo Idiomas Fuentesdemarcado Relojesycalendario Temas Configtáctil Fechayhora Fecha Hora Actualizaciónautomática Bluetooth Activar Buscarnuevodispositivo Dispositivosenpar Configuración Sugerenciasráps Más Seguridad Conexión Mododevuelo Guíadeiniciorápido Calibracióntoque Actualziacióndesoftware Estadomem Informacióndelaterminal ...

Страница 41: ...Menú Llamada Para ingresar al menú Llamada toque la tecla ...

Страница 42: ...realizar y recibir llamadas asegúrese de que el teléfono esté encendido Para realizar una llamada toque en modo de espera o toque Marcado Una vez que aparezca el teclado en la pantalla introduzca el número de teléfono Consulte la pági na 21 para conocer detalles sobre Llamadas Toque para abrir un teclado numérico para navegar menús con opciones numeradas Por ejemplo al llamar a centrales de llamad...

Страница 43: ...s timbre y avatar o imagen fotografía Favoritos Este menú le permite tener su propia lista de contactos favoritos Puede agregarla y borrarla Grupos usuarios Este menú le permite administrar y agrupar la información de grupo Según el valor predeterminado hay 4 grupos familia amigos colegas y escuela También puede configurar un tono de timbre para un grupo para que el tono de grupo suene cuando lleg...

Страница 44: ...ver al modo de espera Núm de marcado de servicio Puede ver la lista de los números de marcado de servicio SDN asignada por su proveedor de red por ej que la chip intelig admite Tales números incluyen los números de emergencia de la asistencia de libreta de direcciones y del correo por voz 1 Seleccione la opción del número de marcado de servicio 2 Aparecerán los nombres de los servicios disponibles...

Страница 45: ...o Borrar la llamada de la lista Llam marcadas Ver el número si está disponible y llamar a él o guardarlo en el libreta de direcciones Introducir un nuevo nombre para el número y guarde ambos en el libreta de direcciones Enviar un mensaje a este número Borrar la llamada de la lista Llam recibidas Ver el número si está disponible y llamar a él o guardarlo en el libreta de direcciones Introducir un n...

Страница 46: ...jes de llamadas Están disponibles los relojes siguientes Última Llam Duración de la última llamada Llam recibidas Duración de las llamadas de entrada Llam marcadas Duración de las llamadas de salida Todas llam La duración de todas las llamadas realizadas y llamadas entrantes recibidas desde la última vez que se restauró el contador Contador de datos Puede comprobar los volúmenes de datos Enviados ...

Страница 47: ...trada de texto tocando esta tecla ej T9Abc T9ABC 123 T9abc T9Abc Abc ABC 123 abc Abc Editar un mensaje Toque Opciones A continuación las siguientes opciones se encontrarán disponibles para editar un mensaje Insertar Símbolo Puede insertar símbolos que van de notas de una oración hasta emoticonos Seleccione el símbolo que desee insertar mediante toques Imagen Puede seleccionar una imagen gráfica me...

Страница 48: ... puede cancelarlo tocando la tecla derecha Eliminar Para controlar el nuevo menú de audio elija Opciones tocando la tecla derecha En Opciones elija una de las sigu ientes Calidad Puede configurar la calidad del audio en Fina Normal o Económica Almacenamiento principal Puede asignar el almacenamiento primario a Terminal o Tarjeta de memoria Grabar nuevo vídeo Puede grabar nuevo vídeo Más Le permite...

Страница 49: ...je Se almacenarán en la bandeja de entrada En la bandeja de entrada puede identificar cada mensaje mediante iconos Si se le notifica que ha recibido un mensaje multimedia puede descar gar todo el mensaje multimedia seleccionándolo el menú Recibir Están disponibles las Opciones siguientes en la lista de Bandeja de entrada Guardar información de contacto Puede guardar el número de teléfono del remit...

Страница 50: ...ado Si el mensaje no sale de la Bandeja de salida recibirá una alerta sonora junto con un aviso de fallo de envío del mensaje en pantalla Se realizará otro intento para enviar el mensaje fallido y después de dos intentos insatisfactorios el mensaje ya no será enviado automáticamente Para enviar el mensaje fallido usted deberá tocar la tecla Reenviar Después de que se haya alcanzado el número máxim...

Страница 51: ...es de la carpeta Correo de voz Este menú le proporciona una forma rápida de acceder a su buzón de correo de voz Para comprobar el correo de voz toque y mantenga presionado el botón en el teclado de marcado Cuando llegue correo de voz nuevo el símbolo aparecerá en la pantalla n Nota Verifique con AT T los detalles de su servicio para poder configurar el terminal en consecuencia Plantilla Plantillas...

Страница 52: ...bc ABC T9 abc T9 Abc T9 ABC y 123 Ajustes de entrada de texto Idioma de entrada de texto le permite con figurar el idioma de entrada de texto como inglés español o francés Predicción de palabra T9 está disponible cuando se configura como Encendido Use el Diccionario T9 para agregar palabras o borrar restaurar o modificar palabras Firma Esta función le permite crear su firma textual Es posible usar...

Страница 53: ...ión de entrega de un mensaje multimedia Enviar Recibo de lectura Le permite enviar un correo de confirmación de lectura de un mensaje multimedia Opciones de descarga Descargar sin preguntar Permite que el mensaje multimedia se descargue automáticamente Preguntar siempre Puede descargar el mensaje multimedia en forma manual Descartar Se usan cuando el usuario desea rechazar la descarga del men saje...

Страница 54: ...re cer dado que no todas las comunidades de MI admiten las diversas opciones Igualmente las cadenas de menús pueden tener un aspecto distinto según las comunidades de MI seleccionadas Las palabras clave como ID de usuario Inicio de sesión y Contacto se usarán como términos generales en los menús de MI según las comunidades actualmente seleccionadas como AIM Windows Live y Y Messenger Menú fuera de...

Страница 55: ...nea como sería Nombre del cliente y Número de versión Menú en línea Conversación uno a uno Después de iniciar sesión correctamente en la pantalla una lista de contactos con sus Nombres de pantalla Según dónde esté situado el cursor en los con tactos estarán disponibles las siguientes opciones de menú Cuando el cursor está situado en una lista de conversaciones n Nota La lista de conversaciones con...

Страница 56: ...selec cionó un contacto desconocido también se borra ese contacto Bloquear desbloquear contacto Esto le permite bloquear o desbloquear al contacto de conversaciones seleccionado Inform de contacto Esto le permite ver información Proporciona Id de usuario Texto de estado Configuración Consulte el menú de Configuración anterior Cerrar sesión Esto comienza el proceso de fin de sesión Cuando el cursor...

Страница 57: ...según su dirección de correo electrónico nombre o apellido Borrar contacto Esto borra el contacto seleccionado Bloquear desbloquear contacto Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado Actualizar contactos Esto actualiza la información de presencia del contac to seleccionado Inform de contacto Esto le permite ver información Proporciona Id de usuario Texto de estado Configu...

Страница 58: ... un mensaje es de 800 para recibir y 127 para enviar La información de presencia puede no actualizarse en tiempo real de modo que la opción Actualizar lista Actualizar contacto puede usarse para tener el estado más actualizado Correo electrónico Mobile Email le permite acceder a su correo Yahoo Mail correo AOL correo AIM Windows Live Mail AT T Yahoo y otras cuentas de proveedores en su teléfono As...

Страница 59: ...ión Puede elegir Bandeja de entrada Borradores Enviados y Papelera Toque Opciones para seleccionar Leer Eliminar o Redactar nuevo Abrir un correo electrónico Toque Leer después de resaltar la línea del asunto del mensaje de correo electrónico que desee abrir desplazando la barra Una vez abierto el mensaje de correo electrónico seleccione Opciones para responder Reenviar o Eliminar Borrar un correo...

Страница 60: ...56 Menú Llamada ...

Страница 61: ...Menú Multimedia Para ingresar al menú Multimedia toque la tecla ...

Страница 62: ...mpezar a mirar sus programas favoritos en la palma de su mano La Guía de programas es muy sencilla de usar y navegar y le permite ver lo que se está transmitiendo El terminal de LG le permite pasar de un canal al siguiente con rapidez y facili dad sin barras de progreso ni demoras en la descarga Más aún aunque mire televisión no comprometerá la calidad del servicio de voz que usted espera El servi...

Страница 63: ...la pantalla de bienvenida la TV de AT T con servicio FLO En esta pantalla podrá elegir suscribirse a un paquete básico en dicho momento o más tarde IMPORTANTE Necesita estar en un área de cobertura de TV móvil de AT T para suscribirse Para suscribirse a los paquetes ofrecidos por TV móvil de AT T 1 Elija Suscribirme ahora y aparecerá la pantalla de revisión del paquete básico Si decide elegir Susc...

Страница 64: ... no está suscrito a un paquete que incluya el programa seleccionado puede suscribirse tocando para recorrer el proceso de suscripción Para cambiar canales en el Reproductor de TV toque los botones de flecha arriba y abajo Reproductor de TV Si selecciona un programa actual en la Guía de programas desde un canal de suscripción éste aparecerá en el Reproductor de TV El Reproductor muestra el logotipo...

Страница 65: ... acceder desde la Guía de pro gramas Tocar regresa a la pantalla previa Tocar muestra el programa actual cuando está resaltado Tocar muestra información acerca de un futuro programa cuando está resaltado Tocar muestra el menú Opciones Tocar muestra información acerca de un programa actual o futuro cuando está resaltado Tocar y las flechas arriba y abajo lo ayudan a desplazarse por los distintos ca...

Страница 66: ...scripción para gestionar su suscripción Mientras se encuentre en la pantalla de suscripción toque para mostrar el menú de Suscripción Controles de TV para padres En el menú Opciones elija esta opción si desea limitar el acceso a determina dos programas con cierta clasificacion Para establecer controles para padres Active Controles para padres Configure un PIN para el servicio Seleccione los nivele...

Страница 67: ...grama Después de configurar el PIN debe introducir el PIN para eliminar modificar o agregar paquetes de programación a su suscripción IMPORTANTE Mantenga el PIN en un lugar seguro No comparta su PIN con terceros no autorizados Si olvida su PIN llame al servicio al cliente de AT T para obtener ayuda Comprobar actualizaciones En el menú Opciones elija esta opción para verificar si hay una versión má...

Страница 68: ...ma Para acceder a CV 1 En el modo de espera toque Cellular Video MEdia Net Este menú muestra cómo acceder a Internet por medio de su navegador WAP MEdia Net es uno de los servicios proporcionados por AT T y le brinda acce so a todas las cosas interesantes que puede hacer con su teléfono inalámbrico n Nota Compruebe la disponibilidad de los servicios WAP y el precio con el operador de su red y o el...

Страница 69: ... marcador Editar Modificar el elemento marcador existente Borrar Le permite borrar el marcador seleccionado Enviar URL Permite que se envíe la información de marcadores a otra per sona por SMS Borrar todas Le permite borrar todos los marcadores n Nota Los usuarios no pueden borrar o editar los marcadores preinstalados Además de cambiar el modo de entrada de texto para introducir símbolos consulte ...

Страница 70: ...antalla luego Opciones Activar Esto activará la cuenta que se utilizará para una conexión futura MEdia Net es la cuenta predefinida que se configura como predeterminada Activar Seleccionar la información de red entre los elementos de modo que pueda usarse durante su próxima conexión Ver Le permite que se vea la información específica de la red Editar Le permite cambiar la información la red Borrar...

Страница 71: ...isto configuraciones predeterminadas con respecto a la infor mación de la cuenta 2 Debe tener cuidado al crear o editar una cuenta El navegador no puede conectarse a Internet debido si la información de la cuenta es incorrecta Almacenamiento primario Puede asignar el almacenamiento principal a la Terminal o la Tarjeta de memoria para guardar el audio Configuración de caché Las páginas Web a las qu...

Страница 72: ...e caracteres de la siguiente lista 1 Automático 2 English ASCII 3 English ISO 4 English LATIN 5 Unicódigo UCS2 BE 6 Unicódigo UCS2 LE 7 Unicódigo UCS2 Auto 8 Unicódigo UTF 16 BE 9 Unicódigo UTF 16 LE 0 Unicódigo UTF 16 Auto Unicódigo UTF 8 JavaScript Este menu le permite activar Java Script AuthWallet Si está activada la información personal del usuario como la Id y la Contraseña usadas para acced...

Страница 73: ...necta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT T n Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbre Comuníquese son AT T para obtener más información Comprar Juegos Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de juegos de AT T Esto permite a los usuarios descargar los diversos juegos conectándose a Internet n Nota Se puede incurrir en cargos adicionales al des...

Страница 74: ...e incurrirse en cargos adicionales Comuníquese son AT T para obtener más información Comprar aplicaciones Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de aplicaciones de AT T Esto permite a los usuarios descargar las diversas aplicaciones conectándose a Internet n Nota Al descargar aplicaciones puede incurrirse en cargos adicionales Comuníquese son AT T para obtener más información Comprar ...

Страница 75: ...ccionado n Nota El copyright de los archivos de música puede estar protegido en los términos de los tratados internacionales y en leyes de copyright nacionales Por tanto puede ser necesario obtener un permiso o una licencia para reproducir o copiar músi ca En algunos países las leyes nacionales prohíben la copia privada del material con copyright Antes de descargar o copiar el archivo compruebe la...

Страница 76: ...desconecte los dispositivos durante la transferencia y en la pantalla de la PC verá el dispositivo VU Si se produce la detección siga con el paso 1 1 n Nota Si la computadora de destino no detecta el terminal conectado recientemente o muestra el Dispositivo portátil en la pantalla de la PC siga los pasos del 6 al 10 6 Cuando aparece la pantalla de inactividad toque la tecla localizada en la esquin...

Страница 77: ...e memoria aparecerá bajo Dispositivos con medios extraíbles en la misma ubicación que una unidad de disco óptica n N No ot ta a La PC le asignará automáticamente una letra de unidad de disco 8 Examine los archivos en una nueva ventana para encontrar los archivos de música deseados 9 Arrastre el contenido de música deseado de la ventana de la PC y colóquelo en la ventana de tarjeta de almacenamient...

Страница 78: ...sión 10 0 o superior 2 Use el cable adaptador USB para conectar el terminal a la PC objetivo Cuando intente conectar el terminal a la PC el terminal mostrará el mensaje Conectando como sincro de música 3 Una vez establecida la conexión USB el terminal muestra el mensaje Conectado en modo de sincro de música No desconecte los dispositivos durante la transferencia y en la pantalla de la PC verá el d...

Страница 79: ...escar gar las canciones seleccionadas en su terminal No desconecte el teléfono durante ese proceso Una vez finalizada la sincronización aparecerá una car peta Música debajo del reproductor de música sincronizada VU a la derecha de la ficha de sincronización 8 Ahora puede desconectar el cable del terminal sin peligro alguno Transferencia de una lista de reproducción al terminal 1 Abra la aplicación...

Страница 80: ...roduc ción personales de la ficha de biblioteca parte izquierda 9 Arrastre la lista recién creada desde la sección de listas de reproducción per sonales hasta el reproductor de música sincronizada del teléfono que aparece justo abajo El reproductor de música sincronizada del teléfono aparece en la parte izquierda de la pantalla n Nota Si no aparecen elementos en la lista de reproducción haga clic ...

Страница 81: ...nte la sin cronización de música pero la función no se ejecuta correctamente realice los pasos a continuación A Verifique si el archivo que intenta transmitir no supera la longitud permitida B Compruebe si no caducó la licencia del archivo que intenta transmitir C Constate si el archivo que intenta transmitir tiene un formato compatible con el teléfono MP3 WMA AAC Si verificó los tres puntos y el ...

Страница 82: ...ente que el usuario contara con un paquete MEdia ilimitado como el paquete MEdia Max 200 n Nota Puede incurrirse en cargos adicionales al descargar un tono de timbre Comuníquese son AT T para obtener más información MusicID MusicID es una aplicación que utiliza el micrófono incorporado para analizar una canción de muestra y luego compararla con una base de datos de can ciones remota Al completar e...

Страница 83: ...or lo llevará directamente a la sección de videos musicales de Cellular Video Desde ese menú tendrá acceso a video musicales de los artistas de moda además de programación de AT T MTV VHI y CMT entre otros Comience a disfrutar_con un simple clic en un video n Nota Al descargar videos musicales puede incurrirse en cargos adicionales Comuníquese son AT T para obtener más información El zumbido 7Sele...

Страница 84: ...mara ubicada a la derecha del teléfono en el modo de espera Luego puede ir al modo de Cámara directamente Después de pasar al modo de Cámara puede oprimir este botón Consulte la página 8 para verificar el lado derecho del teléfono Luego puede capturar la imagen que haya tomado Tomar foto Con el módulo de cámara integrado en su teléfono puede tomar fotografías de personas o acontecimientos cuando e...

Страница 85: ...r Obturador 1 Obturador 2 Obturador 3 Desactivado Mostrar cuadrícula Le permite dividir la pantalla Cruce simple Trisección Desactivada Configuración Puede inicializar todas las configuraciones predeterminadas predeterminada Icono Descripción Cambie a modo de Grabación de video Le permite configurar el zoom Establece el tamaño de la imagen en 1600x1200 valor predeterminado 1280x960 640x480 320x240...

Страница 86: ... el tamaño de la imagen en 320x240 176x144 El tamaño de imagen seleccionado aparece en la pantalla de captura Le permite convertir la pantalla Puede salir del menú de grabación de video Le permite ir al álbum Le permite realizar una Llamada de vídeo compartido Para conocer más detalles consulte Llamada de vídeo compar tido página 27 Le permite establecer el modo nocturno Activado Desactivado Le pe...

Страница 87: ...mal Balance de blancos Esto ajusta el nivel de efecto de luz y puede selec cionar entre las siguientes opciones Auto Luz de día Incandescente Nublado Fluorescente Efecto de color Le permite aplicar efectos especiales al clip de vídeo Toque el color que desee utilizar de entre las siguientes opciones Mostrar cuadrícula Le permite dividir la pantalla Cruce simple Trisección Desactivada Configuración...

Страница 88: ...Edition sólo se ejecutarán en un entorno de PC Comprar Juegos Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de juegos de AT T Lista de juegos Puede ver en la lista los juegos y MobiTV predeterminados y descargados Aplicaciones Este menú muestra la lista de programas Java descargados con WAP Dentro del menú Aplicaciones se pueden seleccionar borrar o ver en detalle todos los pro gramas descar...

Страница 89: ...Menú Mis cosas Para ingresar al Menú Mis cosas toque la tecla ...

Страница 90: ...m usando la barra de desplazamiento Repetir Seleccione el modo de repetición deseado mediante un toque Tono de Alarma Seleccione el sonido de alarma deseado tocando la cate goría alarma Memo Ingrese el nombre de la alarma Audio y tonos de timbre Comprar Tonos de timbre Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de tonos de timbre de AT T Grabar voz Puede grabar su propio audio tocando la ...

Страница 91: ...ionadas en la lista Archivos Le permite ver los archivos de gráficos incluidos en la lista Videos Comprar Videos Tomar imágenes Grabación de película Puede grabar su propio video Archivos Le permite ver los archivos de video incluidos en la lista n Nota Contenido protegido por el sistema de administración de derechos digitales DRM y por los derechos de propiedad intelectual La protección DRM en oc...

Страница 92: ...r todas Le permite ver todas las agendas guardadas Vista semanal Le permite ver la agenda de manera semanal Ir a hoy Le permite ir al día de hoy y verificar la agenda Ir a fecha Sirve para saltar a una fecha en particular Borrar planes Le permite borrar los calendarios definidos como por día por semana por mes todas o sólo las viejas según desee Configuración Le permite configurar el cuadro de la ...

Страница 93: ...iva cuando el usuario dice las palabras Llamadas perdidas El teléfono móvil presenta las listas de llamadas perdidas comandos disponibles para el usuario sí hace llamada telefónica no pasa a la siguiente lista de llamadas perdidas cancelar vuelve al menú de comandos de voz principal salir finaliza el comando de voz 4 mensajes este comando se activa cuando el usuario dice la palabra mensajes El tel...

Страница 94: ...onido tiene el vol umen suficiente para ser escuchado en un lugar distante desactivado cuando se selecciona esta opción el sonido no tiene el volumen suficiente para ser escuchado en un lugar distante Bloc de notas Puede crear hasta un máximo de 30 memorándums 1 Seleccione un bloc de memorándums que desee editar 2 Toque Nuevo para crear un nuevo memorándum 3 Introduzca el memorándum y toque la tec...

Страница 95: ...dad Le permite seleccionar Baja Normal Alta según la importancia Borrar Sirve para borrar la tarea seleccionada Enviar vía Le permite enviar la tarea seleccionada en un mensaje por Email o a través de Bluetooth Editar Le permite editar una tarea guardada Ver calendario Abre una ventana emergente con el calendario Borrar tareas Borra todas las tareas realizadas todas las tareas viejas o todas las t...

Страница 96: ...atura volumen y velocidad Más Otros archivos Todos los archivos de formato no definido tales como los que tienen la exten sión vcs vcf etc que reciba por correo electrónico se almacenarán en esta carpeta Están disponibles las opciones siguientes Borrar Puede borrar el archivo seleccionado Renombrar Puede editar el nombre del archivo seleccionado Nueva carpeta Le permite crear una carpeta nueva Ord...

Страница 97: ...Menú Configuración Para ingresar al menú Configuración toque la tecla ...

Страница 98: ...Si no hay contestación Desvía llamadas de voz que usted no responde Si no disponible Desvía llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o fuera de cobertura Llamad datos Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC Llamadas fax Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de fax Enviar mi número Este servicio de red le permite ajustar su número de teléfono para que se...

Страница 99: ...a llamada saliente para mantenerlo informado de la duración de la llamada Llam en espera La red le avisará de una nueva llamada entrante mientras tiene una llamada en curso Seleccione Activar para solicitar a la red que active la llamada en espera Desactivar para solicitar a la red que la desactive o Ver estado para comprobar si la función está activa o no Llam rechazada Este menú le permite activ...

Страница 100: ... Los modos de TTY son los siguientes 1 TTY llena Los usuarios que no pueden hablar ni oír envían y reciben mensajes de texto por medio de un equipo de TTY 2 Conversar TTY Los usuarios que pueden hablar pero no oír reciben un mensaje de texto y envían voz por medio de un equipo de TTY Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción Al establecer comunicación con un terminal normal TTY llena Pa...

Страница 101: ...resente el icono de TTY 4 Conecte el equipo de TTY a la fuente de alimentación y enciéndalo 5 Haga una conexión de teléfono al número deseado 6 Al establecerse la conexión use el equipo TTY para escribir y enviar un men saje de texto o enviar voz 7 El mensaje de voz o de texto del lado del destinatario se muestra en la pan talla del equipo TTY Enviar tonos DTMF Puede enviar los tonos DTMF del núme...

Страница 102: ...io está Apagado tendrá que activarlo y reiniciar el teléfono para poder Encendido de nuevo la llamada de vídeo compartido Sonido Puede haber 4 modos de sonido General Vibrar todo Silencio y Micrófono de oído Los modos General Vibrar todo y Silencio se pueden cambiar en el menú de Volumen bajo Tono de timbre Además oprima la tecla lateral en el modo inactivo para controlar los modos de volumen y so...

Страница 103: ... y vibración Vibrar Silencio Otros tonos de alerta Puede elegir activar la opción Otros tonos de alerta Timbre o Silencio Tono en aumento Le permite seleccionar un tipo de tono de timbre en aumento que se repro duce cuando entra una llamada Puede optar por activar o desactivarlo Tonos de encendido apagado Le permite seleccionar un tono de encendido apagado Puede activarlo o desactivarlo Pantalla T...

Страница 104: ...luz de fondo Idiomas Puede cambiar el idioma para el texto que se visualiza en su teléfono Este cam bio también afectará al modo de Entrada de idioma Fuentes de marcado Ajusta el tamaño de fuente Relojes y calendario Esta función le permite seleccionar el reloj de LCD interno o la visualización del Calendario en la pantalla de espera Temas Puede configurar el tema de la pantalla Tema negro Tema az...

Страница 105: ...mbrica con otros disposi tivos Bluetooth tales como los teléfonos manos libres las PC las PDA una pantalla remota u otros teléfonos Puede mantener una conversación usando un teléfono libre de manos e inalámbrico de Bluetooth o explorar la Internet conectado de forma inalámbrica a través de un teléfono celular También puede intercambiar por ejemplo tarjetas de presentación artículos del calendario ...

Страница 106: ...n Nota Le recomendamos que su teléfono y el dispositivo Bluetooth con el que se esté comunicando estén a una distancia límite de 10 metros La conexión podrá mejorarse si no hay objetos sólidos entre su teléfono y el otro dispositivo Bluetooth Activar Este menú activa o desactiva Bluetooth Buscar nuevo dispositivo Esta función le permite buscar y agregar nuevos dispositivos al mismo tiempo Disposit...

Страница 107: ...ar su dirección de Bluetooth No puede cambiar la configuración predeterminada Almacenamiento primario Puede asignar el almacenamiento principal a la Memoria del terminal o la Tarjeta de memoria para Sugerencias ráps Le ayuda a tener información rápida sobre este teléfono móvil Diríjase a http qt wireless att com Más Seguridad Se utilizan distintos códigos y contraseñas para proteger las funciones ...

Страница 108: ...s siguientes están disponibles Encendido Debe introducir el PIN cada vez que se encienda el teléfono Apagado El teléfono se conecta directamente a la red cuando lo enciende Marca fija Le permite restringir sus llamadas salientes a números de teléfono selecciona dos si su tarjeta SmartChip admite esta función Se necesita el código PIN2 FDN Activado Desactivado Activado Sólo puede llamar a números d...

Страница 109: ...as por AT T Modo de conexión USB Puede transferir archivos desde una PC compatible a la memoria de su teléfono con Almacenamiento masivo Al conectar el teléfono a una PC con el cable USB esto se mostrará como disco extraíble mediante Windows Explorer Selección de red Automático Esta función busca la red automáticamente y registra el termi nal en la red Manual Esta función le permite buscar en la l...

Страница 110: ...iona este teléfono móvil Calibración toque Reinicie su pantalla para facilitar el uso Actualziación de software Este menú se utiliza para reanudar la actualización interrumpida del software Si sale un nuevo software el servidor de AT T se lo comunica a los dispositivos mediante un mensaje de empuje WAP Antes de descargar los nuevos paquetes de actualización del software del servidor de AT T y actu...

Страница 111: ...arjeta de memoria externa en el menú de estado de memoria Información de la terminal Este menú se usa para ver el Mi números Fabricante y Nombre del modelo la infor mación de versión del software etc Restablecer config Este función le permite restaurar las configuraciones de fábrica Para hacer esto necesitará el código de seguridad Reinicio maestro Restaura las configuraciones por ej Audio Pantall...

Страница 112: ... algunas áreas R Cuando el entorno de la frecuencia sea inestable en algún área la conexión puede ser ruidosa e inaudible Reubíquese en otra área e inténtelo de nuevo P Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se ha establecido R Cuando la frecuencia es inestable o débil o si hay demasiados usuarios la conexión puede cortarse incluso después de que se haya establecido Por ...

Страница 113: ...o tiene efecto alguno sobre la vida o desempeño del producto P Cuando el tiempo de uso de la batería se reduce R Si el tiempo de uso de la batería se reduce puede deberse al entorno del usuario a un gran volumen de llamadas o a señales débiles P No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de B...

Страница 114: ...sonales de comunicación Consulte a su distribuidor local para conocer cuáles están a su disposición Adaptador para viajes Este adaptador le permite cargar la batería Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz Batería Tiene a su disposición baterías estándar Cargador Para carro Permite la operación manos libres Incluye auricu lar y micrófono ...

Страница 115: ...el cable De lo contrario es posible que su PC presente algún prob lema n Nota Siempre utilice accesorios genuinos de LG Si no hace esto corre el riesgo de que su garantía quede sin validez Los accesorios pueden variar en distintas regiones sírvase consultar al agente o compañía de servicio regional si tiene más preguntas ...

Страница 116: ...0 C o superi ores a los 40 C como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor exce sivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrón...

Страница 117: ...o deje caer No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo Use un paño seco para limpiar el exterior de la unidad No use solventes tales como benzeno thinner o alcohol No someta esta unidad a humo o polvo excesivo No mantenga el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte puede ...

Страница 118: ...a a la energía electro magnética de radiofrecuencias RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad estable cida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluid...

Страница 119: ...rio y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositiv...

Страница 120: ...r ejemplo el baño Evite daños en su o ído Los daños en su oído pueden ocurrir debido a la constante exposición a sonidos demasiado fuertes Por lo tanto recomendamos que usted no encienda o apague el teléfono cerca de su oído Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables Si usted escucha música por favor asegure que el nivel de volumen es el ade cuado de modo que usted...

Страница 121: ...ía señales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNI...

Страница 122: ...teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja Obedézcalos siempre Igualmente si va a usar el teléfono mientras maneja por favor Preste toda su atención al ...

Страница 123: ...a reducir al mínimo la posibili dad de interferencia Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interferen cia apague el teléfono inmediatamente Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de tal interferencia es conveniente consultar con AT T Otros dispositivos médicos Si usa cualquier otro ...

Страница 124: ...quen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las áreas con una atmó...

Страница 125: ...uidos ni la exponga al fuego explosiones u otros riesgos Sólo use la batería para el sistema para el cual está indicada Sólo use la batería con un sistema de carga que haya sido certificado con IEEE Std 1725 2006 según este estándar El uso de una batería o cargador no certificados puede presentar riesgo de incendo explosión derrames o de otro tipo No cortocircuite las baterías ni permita que objet...

Страница 126: ...izar la vida útil de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable La batería puede recargarse varios cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada Cargue la batería después de períodos prolongados sin usar el teléfono para maximizar la vida útil de la mism...

Страница 127: ...tículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolso pueden provocar al moverse un cortocircuito en los terminales y de la batería las tiras de metal de la batería El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasion ar una explosión Aviso general El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones No coloque cerca del telé...

Страница 128: ...pague o encienda el teléfono cuando se lo ponga al oído Actualización de la FDA para los consumidores The U S Food and Drug Administrationís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalá...

Страница 129: ... deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha insta do a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de dis positivos y salud radiológica de la Administración de alimentos y medicamen...

Страница 130: ...tuciones de salud para las cuestiones de seguridad de los telé fonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mis mos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que ...

Страница 131: ...de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron ani males que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día...

Страница 132: ...icultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxico...

Страница 133: ...ntos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consis tente con los estándares de seguridad desarrollados por el Instituto de inge niería eléctrica y electrónica Inst...

Страница 134: ...La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos pro...

Страница 135: ...indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cere brales ni otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precauto ria no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud 1 1 Qué hay de la interferencia de los teléfonos inalámbricos con el equipo médico La energ...

Страница 136: ...ectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferen cia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar información adicional Para obtener información adicional por favor consulte los recursos siguientes La página Web de la FDA sobre teléfonos inalámbric...

Страница 137: ...tán a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su telé fono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Coloque el teléfono inalámbrico en un lugar donde pueda alcanzarlo fácil mente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pued...

Страница 138: ...er su atención de la carretera 8 Utilice el teléfono inalámbrico para pedir ayuda Un teléfono inalámbrico es una de las mejores herramientas que posee para protegerse a usted y prote ger a su familia en situaciones peligrosas con el teléfono a su lado sólo tres números le separarán de la ayuda necesaria Marque el 91 1 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfi co peli...

Страница 139: ... general Estos lineamientos están basa dos en estándares que desarrollaron organizaciones científi cas independientes por medio de una evaluación periódica y exhaustiva de los estudios científi cos Los estándares incluyen un notable argen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud El estándar de exposición para los teléfonos celu...

Страница 140: ...es todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar...

Страница 141: ...elular con mutadas por circuitos del Sistema global para comunicaciones móviles Global System for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones móviles Global System for Mobile Communication Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibili dad entre los diversos operadores de red GSM cubre la ...

Страница 142: ...u proveedor de red y que le dan acceso a servicios especiales como correo de voz consultas de libreta de direcciones asistencia al cliente y servicios de emergencia SmartChip Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer fun cionar el teléfono información de la red y de la memoria así como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranur...

Страница 143: ... Actualización automática 101 B Borrar todos los contactos 40 Band entrada 45 Borradores 46 Band salida 46 Bloc de notas 90 Brillo 100 Bluetooth 101 C Compras AT T 69 Comprar Tonos 69 Comprar música 78 Cámara 80 Calculadora 88 Calend 88 Comando de voz 88 Config táctil 100 Configuración 103 Conexión 105 ...

Страница 144: ... 94 Estado mem 106 F Fecha y hora 101 G Grupos usuarios 39 Grabación de Película 82 H Hacer una llamada 21 I Instalación de la tarjeta SmartChip 10 Información en la pantalla 15 Introducir texto 23 Introduzca URL 66 Imágenes 87 Idiomas 100 Información de la terminal 107 ...

Страница 145: ...Marcado 38 Mi tarjeta de visita 40 Mis números 41 Mensajería 43 MI 50 MEdia Net 64 MusicID 78 Más 92 Modo de vuelo 105 N Núm de marcado de servicio 40 P Para encender y apagar el teléfono 13 Plantilla 47 Pantalla 99 R Reproductor de música 71 Reloj mundial 90 Reenvío llam 94 Rellam auto 94 ...

Страница 146: ...142 Indice S Seguridad 103 T Todas llam 42 Tomar foto 80 Tareas 91 Tarjeta de memoria 92 Tonos de timbre 98 Tiempo de luz traser 99 V Videos 87 Compartir Video 97 ...

Страница 147: ...Bluetooth QD ID B013291 ...

Отзывы:

Нет отзывов