LG CP150 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 164 / 242

background image

Mensajes

48

Borradores

Menú 2.3

Puede ver los mensajes guardados
como borradores.

1.

Las opciones disponibles son las
siguientes.

]

Editar:

Editar el mensaje

seleccionado.

]

Borrar:

Elimina el mensaje

seleccionado.

]

Informaciones:

sirve para ver la

información del mensaje.

]

Borrar varios:

sirve para borrar a

la vez varios mensajes que se hayan
seleccionado en la carpeta.

]

Borrar todo:

borra todos los

mensajes de la carpeta.

2.

Oprima la tecla suave izquierda
[Ver]

]

Ver:

Le permite ver el mensaje que

seleccione.

Buzón de salida

Menú 2.4

La bandeja de salida es un sector de
almacenamiento temporario para
mensajes que esperan ser enviados.

Al presionar la tecla [SEND]

,

puede realizar una llamada al número
del destinatario del mensaje
seleccionado.

Si el mensaje no sale de la Bandeja
de salida, recibirá una alerta sonora
junto con un aviso de fallo de envío
del mensaje en pantalla. Se
reintentará enviar el mensaje fallido y,
después de dos intentos sin éxito, ya
no volverá a enviarlo en forma
automática. Para enviar nuevamente
el mensaje fallido, oprima la tecla de
función izquierda

Reenviar

para

enviar de nuevo el mensaje.

Una vez alcanzado el máximo de
intentos de Enviar, la función

Enviar

habrá fallado.

CP150 AT&T_ES_080909 1904.3.30 3:5 AM ˘

` 48

«
...
162
163
164
165
166
...
»

Содержание CP150

Страница 1: ...CP150 CP150 CP150 MMBB0292301 1 0 ...

Страница 2: ...le rights properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics Inc and may not be reproduced republished redistributed or disseminated either in whole or in part without the express written permission of LGElectronics Inc All other marks are proprietary to their respective owners Features and specifications are subject to change without prior notice ...

Страница 3: ... Customer Service Department of LG LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or ...

Страница 4: ...HEREIN LG INFOCOMM INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE OF OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusive of limitation of incidental ...

Страница 5: ...CP150 User Guide ENGLISH CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 1 ...

Страница 6: ...ed 16 Installing the SIM Charging the Battery 17 Turning Your Phone On and Off 18 Access Codes 19 Security code 4 digits General Functions 20 Making a Call Making a Call by Send Key Making International Calls Ending a Call Making a Call From the Contact List Adjusting the Volume 21 Answering a Call Vibrate Mode Quick Signal Strength Entering Text T9 Mode 22 ABC Mode 123 Mode Numbers Mode Symbol Mo...

Страница 7: ...ates Message Settings 46 Text Message Multimedia Message Voicemail 47 Service Message Recent Calls 48 Missed Calls Dialed Calls Received Calls All Calls Call Duration Last Call 49 Dialed Calls Received Calls All Calls Data Counter Web Data Data Call Total Data MEdia Net 50 MEdia Net Home Bookmarks 51 Saved Pages Enter URL Recent Pages Browser Settings 52 Table of Contents 3 CP150 AT T_ENG_080909 1...

Страница 8: ...orld Clock Tasks Stop Watch 58 Unit Converter My Stuff 59 Games Audio Ringtones Pictures Record Voice Other Files 60 Address Book 61 Contact List New Contact Caller Groups Speed Dial List 62 Copy All Contacts Delete All Contacts Service Dial Number My Business Card 63 View Options My Numbers Settings 64 Audio Ringtones Shop Tones Ringtones Volume Message Alert Tones Table of Contents 4 CP150 AT T_...

Страница 9: ...y Number 67 Auto Redial Answer Mode 68 Minute Minder Call Waiting TTY Send DTMF Tones 69 Hearing Aid Security 69 Lock Handset PIN Code Request 70 Fixed Dial Number Change Codes 71 Power Save Connection Network Profiles GPRS Attach Flight Mode 72 Check Memory Common Reserved SmartChip Handset Information 73 Reset Settings Q A 74 Safety Guidelines 76 Glossary 99 Index 101 Table of Contents 5 CP150 A...

Страница 10: ... 32 F or greater than 104 F such as outside during extreme weather conditions or in your car on a hot day Exposure to excessive cold or heat will result in malfunction damage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby in adequately shielded electronic equipment You should consult with manufacturer...

Страница 11: ...attery in a place out of reach of children Be careful that children do not swallow any parts such as rubber plugs earphone connection parts of the phone etc This could cause asphyxiation or suffocation Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near to the air bag If wireless eq...

Страница 12: ...Do not allow the power cord to be crimped as it may cause fire or electric shock Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock o seriously damage your phone Do not disassemble the phone Do not place or answer calls while charging the phone as it may short circuit the phone and or cause electric shock or fire Only use the batteries antennas and char...

Страница 13: ...nes and these international standards CAUTION Use only the supplied and approved antenna Use of unauthorized antennas or modifications could impair call quality damage the phone void your warranty and or result in violation of FCC regulations Do not use the phone with a damaged antenna If a damaged antenna comes into contact with skin a minor burn may result Contact your local dealer for a replace...

Страница 14: ...ted external antenna to satisfy FCC RF exposure requirements For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and it accessories must acc...

Страница 15: ...zardous or flammable materials Adapter Charger Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty The adapter or battery charger is intended for indoor use only Do not expose the adapter or battery charger to direct sunlight or use it in places with high humidity such as the bathroom CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 11 ...

Страница 16: ...oft key 3 Send key 4 Alphanumeric keys 6 Microphone 5 Vibrate mode key 8 Navigation key 10 Right soft key 11 End Power key 12 Clear Key 13 Voice record key Aug 10 11 11 am ug 10 11 11 am Menu Options 9 Confirmation key 14 LED CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 12 ...

Страница 17: ...7 Display Screen Displays messages and indicator icons When the phone is turned on Power Save mode automatically dims the screen and then darkens when no keys are pressed 8 Navigation Key Use for quick access to Favorite Menu My Stuff Contact List and Tools 9 Confirmation key Short press will launch the WAP browser Allows you to select and confirm menu options 11 End Power Key Use to power the pho...

Страница 18: ...ed The light is on Charging Charging Complete Green The light is on Error Red Blinks if the phone is not charging properly 14 LED Speakey key You can use the speakerphone during a call by pressing the speakerphone key located on the top of the phone The loudspeaker is automatically deactivated when you end the call Battery Charging Connector Volume keys These keys are used to control the volume of...

Страница 19: ...r to be dialed Last line Shows the functions Soft key currently assigned to indications the two soft keys Icon Description Indicates the strength of the network signal Indicates the battery charge level Indicates a call is in progress Indicates the alarm has been set and is on Indicates the Schedule function Indicates the receipt of a message Indicates the receipt of a voicemail Indicates Ring has...

Страница 20: ...he phone over and detach the the back cover by sliding it downwards Move the battery latch down and lift the battery from the battery compartment 3 Slide the SIM into the SIM socket so that it locks the card into place Make sure that the notched corner is top left and the gold contacts of the card face into the phone Important The plug in SIM and its contacts can be easily damaged by scratching or...

Страница 21: ...s could damage your phone and void your warranty To use the travel charger provided with your phone 1 With the battery in position on the phone connect the lead from the travel charger to right side of the phone Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone 2 Connect the travel charger to a standard AC wall outlet Only use the travel charger that was provided ...

Страница 22: ...your network When it has successfully found your network it will go to the idle screen as illustrated below From the idle screen you can make or receive a call Notice If the battery fails to charge completely After turning the phone on and off please attempt to recharge the battery After detaching and reattaching the battery please attempt to recharge the battery Warning The travel charger must be...

Страница 23: ...curity code protects your phone from unauthorized use The default security code is set to 0000 and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu The security code default setting can be modified from the Security Settings menu Note The display language is preset to Automatic at the factory To change the language use the Languages menu o...

Страница 24: ...t incoming outgoing and missed phone numbers will be displayed 2 Use to highlight a number 3 Press SEND key to call the highlighted number Making International Calls 1 Press and hold the key and the international access character will appear 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press the SEND key Ending a Call When you have finished a call press the End Power key Making a Call...

Страница 25: ... except for the End Power Key or the Right Soft Key Silent 2 End the call by closing the phone or pressing the End Power key Vibrate Mode Quick Vibrate Mode can be activated by pressing and holding down the Star key Signal Strength If you are inside a building being near a window may give you better reception You can see the strength of your signal by the signal indicator on your phone s display s...

Страница 26: ...ng the key labeled with the required letter once twice three or four times until the letter is displayed 123 Mode Numbers Mode Type numbers using one keystroke per number To change to 123 mode in a text entry field press key until 123 mode is displayed Symbol Mode This mode allows you to enter special characters Press Star Key to access Symbols Changing the Text Input Mode Change the text input mo...

Страница 27: ...t by using the ABC mode 2 Enter the whole word before editing or deleting any keystrokes 3 Complete each word with a space by pressing the key or the right navigation key To delete letters press the Clear key Press and hold down the Clear key to erase the letters continuously To switch between English and Spanish while in T9 Mode hold down the Star Key for 2 seconds until the Text Entry Language m...

Страница 28: ...onary is a feature that allows the user to add any unique feature or personal words to the T9 language database The T9 dictionary function can be selected from the Text Entry Settings sub menu under the Options soft key menu Within the T9 dictionary function the user can add modify delete or reset the personal words Notice Refer to the table below for more information on the characters available u...

Страница 29: ...Each menu and sub menu allows you to view and alter the settings of a particular function The soft key functions vary depending on the mode of the phone The label on the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates the current function Press the right soft key to access the available Options Press the left soft key to access the available Menu Aug 10 11 11 am Menu Options...

Страница 30: ...en press Swapping Between Two Calls To switch between two calls press the SEND key Answering an Incoming Call To answer an incoming call when the phone is ringing simply press the SEND key The phone is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is ...

Страница 31: ...tion with more than one caller The conference call feature can be used only if your network service provider supports this feature The conference call can only be set up when you have one call active and one call on hold meaning both calls must have been answered Once a conference call is set up calls may be added disconnected or separated that is removed from the conference call but still connect...

Страница 32: ...enu Activate the Conference Call on Hold To activate a conference call on hold press the SEND key Adding Calls to the Conference Call To add a call to an existing conference call press the right soft key and then select the Join Calls sub menu from the Conference Call option Private Call in a Conference Call To have a private call with one caller from a conference call press the right soft key and...

Страница 33: ...Y Messenger 2 1 New Message 2 2 Inbox 2 3 Drafts 2 4 Outbox 2 5 Sent 2 6 Voicemail 2 7 Templates 2 8 Message Settings 1 IM 2 Messaging 3 1 Missed Calls 3 2 Dialed Calls 3 3 Received Calls 3 4 All Calls 3 5 Call Duration 3 6 Data Counter 4 1 MEdia Net Home 4 2 Bookmarks 4 3 Saved Pages 4 4 Enter URL 4 5 Recent Pages 4 6 Browser Settings 3 Recent Calls 4 MEdia Net CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 4...

Страница 34: ...top Watch 6 9 Unit Converter 5 MEdia Mall 6 Tools 7 1 Game 7 2 Audio Ringtones 7 3 Pictures 7 4 Record Voice 7 5 Other Files 8 1 Contact List 8 2 New Contact 8 3 Caller Groups 8 4 Speed Dial List 8 5 Copy All Contacts 8 6 Delete All Contacts 8 7 Service Dial Number 8 8 My Business Card 8 9 View Options 8 0 My Numbers 7 My Stuff 8 Address Book CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 30 ...

Страница 35: ...udio Ringtones 9 2 Display 9 3 Date Time 9 4 Call 9 5 Security 9 6 Power Save 9 7 Connection 9 8 Flight Mode 9 9 Check Memory 9 0 Handset Information 9 Reset Settings 9 Settings CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 31 ...

Страница 36: ... IM communities support the various options Also the menu strings may appear differently based on the selected IM communities The keywords such as User ID Login and Contact will be used as general terms in IM menus according to the currently selected communities such as AIM Windows Live Messenger Y Messenger Offline Menu Sign In This allows users to login by filling in the User ID and Password Not...

Страница 37: ...when they have activity on their session Auto Sign In When Power On If you set the desired IM community that saved your ID and Password you will be automatically login to the community when you switch the phone on When IM Start If you set the desired IM community that saved your ID and Password you will be automatically login to the community when you select the IM menu IM Information This indicat...

Страница 38: ... When selected User ID must be typed in prior to starting an IM session or conversation Saved Conversations You may view or delete the stored conversation session Settings Display Name You may change your display name to be used while in Windows Live Messenger service Note Only for Windows Live Messenger service Note When you select the left right navigation key or the Confirm key on the Conversat...

Страница 39: ...phone on When IM Start If you set the desired IM community that saved your ID and Password you will be automatically login to the community when you select the IM menu Minimize Minimizes the IM window and returns to standby mode Sign Out This begins the Logout process When the cursor is located on a Conversation End Conversation This closes the selected conversation If an unknown contact was selec...

Страница 40: ...tact on the basis of E mail Address First Name or Last Name Send IM to This offers the ability to send a message to an unknown contact When selected the User ID must be typed in prior to starting an IM session or conversation Blocked List This allows you to view the blocked list Refresh List This refreshes the presence information of the contacts within the contacts Settings Please refer to the pr...

Страница 41: ...ct Buddy Info This allows you to view information It provides User ID Status Text Refresh Buddy This refreshes the presence information of the selected contact Settings Please refer to the previous Settings Menu Minimize Minimizes the IM window and returns to standby mode Sign Out This begins the Logout process Menu options available in the Conversation screen Insert You can insert Symbol Template...

Страница 42: ...guage This feature also allows you to turn T9 mode on or off and access the T9 Dictionary Minimize Minimizes the IM window and returns to standby mode Sign Out This begins the Logout process Note Within the conversation screen you can insert symbols emoticons and text templates by using the left soft key In the conversation window you can use the up down navigation key for scrolling through the co...

Страница 43: ...w the selected picture by pressing the center key View If you press Cancel on the right key it allows you to go back to the previous screen There is no picture on the phone that is pre installed Audio You can insert various ringtones New Audio You can record a new audio clip by pressing the center key Subject Type a subject into the message Others Allows you to insert vCard vCalendar vNote or vTas...

Страница 44: ... it is set to On in this menu you can check whether your message is sent successfully Request Read Receipt Allows you to determine whether or not you will receive a read confirmation when a recipient has read a sent message Text Entry Mode Sets the text input mode For more details refer to Entering Text page 21 Text Entry Settings Text Entry Language allows you to set the text entry language to En...

Страница 45: ...ved messages Multi Delete Deletes a number of messages you have selected from the folder Delete All Read Messages You can delete all read messages Delete All You can delete all messages 2 Left Soft Key View You can view the received messages Press the left soft key Reply Allows you to reply to the sender of the selected message Drafts Menu 2 3 You can view the messages you have saved as drafts The...

Страница 46: ...en Another attempt will be made to send the failed message and after two unsuccessful attempts the message will no longer be sent automatically In order to send the message that has failed you must press the left soft key Resend to resend the message After the maximum number of Send attempts has been reached the Send function has failed If you were trying to send a text message open the message an...

Страница 47: ...messages you have selected from the folder Delete All Deletes all messages in the folder Voicemail Menu 2 6 This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox if provided by your network Before using this feature you must enter the voice server number obtained from your service provider This may already be available to check the voicemail press and hold the key When new voicem...

Страница 48: ...o view the the selected template message Multimedia Templates Menu 2 7 2 User should open a new template to use the following options Insert Symbol You can insert different symbols from the archive Use the navigation keys to highlight a symbol then press OK or the left soft key OK Picture You can select a graphic image by using the left right navigation keys You can preview the selected picture by...

Страница 49: ...multimedia or vObject Only for Multimedia Message Slide Duration Display the duration of each page when writing the message Settings Priority You can set the default priority level for Multimedia Messages Delivery Receipt If it is set to On in this menu you can check whether your message is sent successfully Request Read Receipt Allows you to determine whether or not you will receive a read confir...

Страница 50: ...edia message information The following options are available Priority You can set the default priority level for Multimedia Messages Slide Duration Display the duration of each page when writing the message Message Subject You can enter a subject for Multimedia Messages when this feature is turned on Validity Period This network service allows you to set how long your multimedia messages will be s...

Страница 51: ...ercial message Informational Necessary information Voicemail Menu 2 8 3 This menu allows you to set the voicemail center number if this feature is supported by the network service provider Please check with your network service provider for details of their service in order to configure the handset accordingly Service Message Menu 2 8 4 Receive You can set the Service option to determine whether y...

Страница 52: ...ew the number if available and call it or save it in the Contacts Enter new name for the number and save both in the Contacts Send a message to this number Delete the call from the list Received Calls Menu 3 3 View the number if available and call it or save it in the Contacts Enter a new name for the number and save both in the Contacts Send a message to this number Delete the call from the list ...

Страница 53: ... amount of data transferred over the network through the GPRS General Packet Radio Service information option In addition you can also view how much time you are online Web Data Menu 3 6 1 You can check the data volume and the duration through WAP Data Call Menu 3 6 2 You can check the data volume and the duration through GPRS by using an external device such as a serial port Total Data Menu 3 6 3...

Страница 54: ...vigation Keys When surfing the Internet the keys function differently than when in the phone mode Using the WAP Browser Menu There are various menus available when surfing the Internet MEdia Net Home Menu 4 1 Connect to AT T homepage The homepage is defined in the activated account and cannot be changed Note Check the availability of WAP services pricing and tariffs with your network operator and ...

Страница 55: ...on Delete All Allows you to erase all bookmarks Saved Pages Menu 4 3 This saves the page on display as an off line file A maximum of 20 pages can be saved Enter URL Menu 4 4 Input the URL manually to connect to the Internet site Recent Pages Menu 4 5 You can manage the list of the Internet pages you visited Note Your phone may have some pre installed bookmarks for sites not affiliated with LG LG d...

Страница 56: ...connection View Allows you to see the specific account information Edit Allows you to change the account information Delete Allows you to delete the account New Allows you to create a maximum of 10 new accounts Rendering Mode Menu 4 6 2 You can adjust the size of URL page when the page is larger than phone screen Note 1 The account information will be available from your operator 2 Creating or edi...

Страница 57: ...ies Remove all cookies Allow Cookies This allows you to use cookie when browsing Security Menu 4 6 5 A list of the available certificates is shown Certificates You can see the list of certificates and view them in detail Clear Session Removes the secure session Show Image Menu 4 6 6 This allows you to view pictures when browsing Java Script Menu 4 6 7 Select whether to turn Java script On or Off N...

Страница 58: ...ultimedia Menu 5 3 This allows you to connect to AT T s multimedia download site MEdia Net Menu 5 4 This connects to the homepage The homepage is the site which is defined in the activated account Note Additional charges may incur when downloading contents Contact your service provider for further information MEdia Mall 54 CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 54 ...

Страница 59: ...mode using the navigation key Alarm Tone Select the alarm sound to use for the alarm using the key Memo Input alarm name Press the left soft key to save Calendar Menu 6 2 When you enter this menu a calendar will be displayed The square cursor is used to locate a particular day An orange colored date indicates schedule entries for that day This function helps remind you of entries you have input in...

Страница 60: ...Schedules Deletes the defined schedules such as Old Schedules or All Schedules Notepad Menu 6 3 You can create up to a maximum of 30 memos 1 Select a memo pad to edit 2 Press the left soft key New to create a new memo 3 Input the memo and press the left soft key Save to save Calculator Menu 6 4 Using this feature you can use the phone as a calculator Using the Calculator 1 Enter the first number u...

Страница 61: ...me of desired city using the right soft key Options Change City Tasks Menu 6 7 This feature allows you to save and manage a task 1 To add a new To do item select the left soft key New in the Task enquiry screen 2 Input due date notes priority and status for the new Task 3 Press the left soft key Save to save the Task item The following Options are available in the Task list New task You can create...

Страница 62: ... timer back to 0 Unit Converter Menu 6 9 This feature allows you to convert units of measurement There are 7 types of units of measurement that can be converted Currency Area Length Weight Temperature Volume and Velocity 1 Select the standard value by using the left right navigation keys 2 Select the unit you want to convert by pressing the up down navigation keys 3 You can check the converted val...

Страница 63: ... Confirmation key Files You can view the audio files in the list Pictures Menu 7 3 Shop Graphics This menu option connects to AT T s graphic download site Files You can view the graphic files in the list Record Voice Menu 7 4 You can record an audio clip in this menu The recorded audio file is saved automatically in the Audio Ringtones menu Menu 7 2 Note Additional charges may be incurred when dow...

Страница 64: ... delete the selected file Rename You can edit the name of the selected file Multi Delete You can delete several files at once New Folder You can create a new folder Sort By You can sort the folders by name date and type Delete All You can delete all files Information You can view information about the selected folder My Stuff 60 CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 60 ...

Страница 65: ...right soft key Options 2 You will see the following submenus under the predefined groups except for the No Group group Group Ringtone Allows you to select the ringtone to be used when you receive a voice phone call from a person in the group Group Icon Allows you to select the graphic icon to be displayed on the group of Group List Add Member Allows you to add the member to the group Remove Member...

Страница 66: ...ip to Handset You can copy the entry from the SIM card to the phone memory Handset to SmartChip You can copy the entry from the phone memory to the SIM card not all the data will be copied Delete All Contacts Menu 8 6 You can delete all entries in the SmartChip and the Handset Service Dial Number Menu 8 7 You can view the list of Service Dialing Numbers SDN assigned by your network provider Such n...

Страница 67: ... number Fax number and E mail address View Options Menu 8 9 You can select different options by which to display names in your address book Handset Smartchip Handset Only or Smartchip Only My Numbers Menu 8 0 This displays your phone numbers stored in the SmartChip Address Book 63 CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 63 ...

Страница 68: ...lert Type Menu 9 1 5 Ringtones Supports 3 ring alert types Ring Ring and Vibration and Ring after Vibration Message Alert Tones Supports six types of message alerts Ring Once Ring Every 2 Min Ring Every 15 Min Ring and Vibration Vibrate Silent Other Alert Tones You can select Ring or Silent Increasing Ringtone Menu 9 1 6 Allows you to set an Increasing Ringtone which will play when receiving an in...

Страница 69: ...hlighted 3 Press the left soft key Set then the selected image will be displayed in idle mode Backlight Timer Menu 9 2 3 This option allows you to set the duration of the Display and Keypad backlighting Brightness Menu 9 2 4 This option allows you to adjust the contrast of the LCD screen by pressing the navigation key Languages Menu 9 2 5 This option allows you to change the display text language ...

Страница 70: ...enu option Time Format Menu 9 3 4 24 Hours 12 Hours Auto Update Menu 9 3 5 Select On to set the phone to automatically update the time and date according to the current time zone Call Menu 9 4 Call Forwarding Menu 9 4 1 When this network service is activated you can direct your incoming calls to another number for example to your voice mailbox number For details contact your service provider Selec...

Страница 71: ...n unconditionally Send My Number Menu 9 4 2 This network service allows you to set your phone number to be displayed On or hidden Off from the person to whom you are calling You can select Set by Network if you prefer to have different settings for different service provider Auto Redial Menu 9 4 3 When set to On your phone redials the number you are trying to call up to 10 times after you hear a q...

Страница 72: ...y minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call Call Waiting Menu 9 4 6 The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress Select Activate to request the network to activate call waiting Deactivate to request the network to deactivate call waiting or View Status to check if the function is active or not TTY Menu 9 4 7 Allows you to ...

Страница 73: ... Security Menu 9 5 Various codes and passwords are used to protect the features of your phone They are described in the following sections see page 19 Lock Handset Menu 9 5 1 You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone If you set your phone in the Lock When Power is On mode the phone will request a security code whenever you switch the phone on If you set the phone lock to W...

Страница 74: ...n Fixed Dial Number Menu 9 5 3 Allows you to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card The PIN2 code is required The following options are available FDN On Off On You can only call phone numbers stored in the phonebook You must enter your PIN2 Off You can call any number FDN List You can view the number list saved as fixed dial number Not...

Страница 75: ...will display Add Delete and Editor options but the reason why Activate option is not available is because there is no way of knowing whether WAP or MMS will be used to activate the content GPRS Attach Menu 9 7 2 If you select Power On and you are in a network that supports packet data the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS Also starting an active p...

Страница 76: ...emergency calls or use other features that require network coverage Off You can deactivate the flight mode and restart your handset to access the network Check Memory Menu 9 9 Common Menu 9 9 1 This function shows the status of the user memory of the handset Reserved Menu 9 9 2 This function shows the status of the reserved memory for the user Text Message Contacts Calendar Note SmartChip Menu 9 9...

Страница 77: ...turer and Model Name information etc Reset Settings Menu 9 You can easily reset your phone to its default configuration To do so 1 Select the Reset Settings menu option 2 Enter the 8 digit phone password Note The password is preset to 00000000 CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 73 ...

Страница 78: ...lished A When frequency is unstable or weak or if there are too many users connection may be cut off even after it was established Please try again later or attempt after relocating to other areas Q Why does the LCD not turn on A Remove the battery and turn on the power after placing it back on If there is no change fully charge the battery and try again Q Why is there an echo when a connection is...

Страница 79: ... battery lasts about half the amount of time as when first purchased it s time to purchase a new battery Q Why does the battery run out so quickly during normal use A It is due to the user s environment a large number of calls or a weak signal Q Why is no number dialed when you recall a Contacts entry A Check that the number has been stored correctly by using the Contact List feature Re store them...

Страница 80: ... guidelines with safety levels for handheld wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from uni...

Страница 81: ...cts call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive Always obey them Also if using your phone while driving please Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off the road and park b...

Страница 82: ...ial for interference If you have any reason to suspect that interference is taking place turn your phone OFF immediately Hearing Aids Some digital wireless phones may interfere with some hearing aids In the event of such interference you may want to consult your service provider Other Medical Devices If you use any other personal medical device consult the manufacturer of your device to determine ...

Страница 83: ...n areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Pot...

Страница 84: ... insert foreign objects into the battery immerse or expose to water or other liquids expose to fire explosion or other hazard Only use the battery for the system for which it is specified Only use the battery with a charging system that has been qualified with the system per IEEE Std 1725 2006 Use of an unqualified battery or charger may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Do ...

Страница 85: ...e it to your local wireless carrier for recycling The battery does not need to be fully discharged before recharging Use only LG approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock short circuit and fire Store the battery in a place out of reach of children Keep the battery s metal c...

Страница 86: ...that it is firmly connected If it is not it may cause excessive heat or fire If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or...

Страница 87: ...ized Service Center to replace the damaged antenna Do not immerse your phone in water If this happens turn it off immediately and remove the battery If the phone does not work take it to an LG Authorized Service Center Do not paint your phone The data saved in your phone might be deleted due to careless use repair of the phone or upgrade of the software Please backup your important phone numbers R...

Страница 88: ...es no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s ...

Страница 89: ...s of wireless phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Heal...

Страница 90: ...he subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance between the phone and the user s head ...

Страница 91: ...imals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in the absence of RF exposure Other studies exposed the animals to RF for up to 22 hours per day These conditions are not similar to the conditions under which people use wireless phones so we don t know with certainty what the results of such studies mean for human health...

Страница 92: ... about some health effects such as cancer This is because the interval between the time of exposure to a cancer causing agent and the time tumors develop if they do may be many many years The interpretation of epidemiological studies is hampered by difficulties in measuring actual RF exposure during day to day use of wireless phones Many factors affect this measurement such as the angle at which t...

Страница 93: ...ch is conducted through contracts with independent investigators The initial research will include both laboratory studies and studies of wireless phone users The CRADA will also include a broad assessment of additional research needs in the context of the latest research developments around the world 7 How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phon...

Страница 94: ...osure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the radio frequency energy RF exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers The standar...

Страница 95: ...en potential risks you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy RF Since time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF sinc...

Страница 96: ...oted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evidence that any health hazard exists 11 What about wireless phone interference with medical equipment Radio frequency energy RF from wireless phones can interact with some electroni...

Страница 97: ...A continues to monitor the use of wireless phones for possible interactions with other medical devices Should harmful interference be found to occur the FDA will conduct testing to assess the interference and work to resolve the problem 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov cdrh...

Страница 98: ...hout taking your attention off the road 2 When available use a hands free device A number of hands free wireless phone accessories are readily available today Whether you choose an installed mounted device for your wireless phone or a speaker phone accessory take advantage of these devices if available to you 3 Position your wireless phone within easy reach Make sure you place your wireless phone ...

Страница 99: ...dial while driving follow this simple tip dial only a few numbers check the road and your mirrors then continue 7 Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting Stressful or emotional conversations and driving do not mix they are distracting and even dangerous when you are behind the wheel of a car Make people you are talking with aware you are driving and if necessa...

Страница 100: ...roken down vehicle posing no serious hazard a broken traffic signal a minor traffic accident where no one appears injured or a vehicle you know to be stolen call roadside assistance or other special non emergency wireless number For more information please call to 888 901 SAFE or visit our website www wow com com Consumer Information on SAR Specific Absorption Rate This Model Phone Meets the Gover...

Страница 101: ... well below the maximum value Because the phone is designed to operate at multiple power levels to use only the power required to reach the network in general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output Before a phone model is available for sale to the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the governm...

Страница 102: ...oet fccid after searching on FCC ID BEJCP150 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www wow com com In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety...

Страница 103: ...ine Identification Services Caller ID Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers Multiparty Calls Ability to establish a conference call involving up to five additional parties Phone Password Security code used to unlock the phone when you have selected the option to lock it automatically each time it switches on Roaming Use of your phone when you are outside yo...

Страница 104: ...n required to operate the phone network and memory information as well as the subscriber s personal data The SIM card fits into a small slot on the back of the phone and is protected by the battery SMS Short Message Service Network service sending and receiving messages to and from another subscriber without having to speak to the correspondent The message created or received up to 160 characters ...

Страница 105: ... Download 47 Auto Redial 67 Auto Update 66 Auto Sign In 33 B Back To List 38 Backlight Timer 65 Block Unblock 35 37 38 Blocked List 36 Bookmarks 51 Brightness 65 Browser Settings 52 Buddy Info 35 37 38 C Cache Settings 53 Calculator 56 Calendar 55 Call 66 Call Duration 48 Call Forwarding 66 Call Waiting 68 Caller Groups 61 Certificates 53 Change Codes 71 Check Memory 72 Clear Cache 53 Clear Sessio...

Страница 106: ...ete Cookies 53 Delete Schedules 56 Delete Tasks 58 Dialed Calls 48 49 Dialing Fonts 65 Display 65 Download Options 47 Drafts 41 E Email Gateway 46 End Conversation 35 38 Enter URL 51 F Files 59 Fixed Dial Number 70 Flight Mode 72 Flip Open 68 Forward 41 43 G Games 59 Go to Date 56 GPRS Attach 71 H Handset 62 Handset Information 73 Handset to SmartChip 62 Hearing Aid 69 Index 102 CP150 AT T_ENG_080...

Страница 107: ...Net Home 50 Memo 55 Message Alert Tones 64 Message Center 47 Message Center Number 46 Message Settings 46 Message Subject 46 Messaging 39 Minute Minder 68 Missed Calls 48 Multimedia Message 46 Multimedia Templates 44 My Business Card 63 My Numbers 63 My Stuff 59 N Network Profiles 71 New Contact 61 New Folder 60 New Message 39 New Schedule 56 New task 57 Notepad 56 Index 103 CP150 AT T_ENG_080909 ...

Страница 108: ...endering Mode 52 Repeat 55 Reply 41 Request Read Receipt 40 Reserved 72 Reset Settings 73 Ringtones 64 S Save Contact Info 41 Save Conversation 38 Save to Drafts 40 45 Saved Conversations 34 Saved Pages 51 Scheduler Tone 56 Search 56 Security 53 69 Security Code 71 Select Slide 40 Send Delivery Receipt 46 Send DTMF Tones 69 Send IM 37 Send IM to 34 36 Send Key Only 68 Send My Number 67 Send Read R...

Страница 109: ...ration 40 45 46 SmartChip 62 72 SmartChip to Handset 62 Sort By 60 Speed Dial List 62 Status 57 Stop Watch 58 T Tasks 57 Temperature 58 Templates 44 Text Entry Mode 38 40 45 Text Entry Settings 38 40 45 Text Message 46 Text Templates 44 Time Format 66 Tip Calculator 57 Tools 55 Total Data 49 TTY 68 U Unit Converter 58 V Validity Period 46 Velocity 58 View All 56 View Attachment 40 45 View Calendar...

Страница 110: ...View Hide Conversations 34 Voicemail 43 47 Volume 58 64 W Wallpaper 65 Web Data 49 Weight 58 World Clock 57 Index 106 CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 106 ...

Страница 111: ...NOTE CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 107 ...

Страница 112: ...NOTE CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 108 ...

Страница 113: ...NOTE CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 109 ...

Страница 114: ...NOTE CP150 AT T_ENG_080909 1904 3 30 2 49 AM 110 ...

Страница 115: ...lizar el servicio según esta garantía limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA 1 Defectos o daños producto del uso del producto de una forma distinta de la normal y acostumbrada 2 Defectos o daños producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposición a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparación no autorizada mal uso negligencia...

Страница 116: ...LIDAD ESTÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA INCLUIDA EN EL PRESENTE LG INFOCOMM INC NO SERÁ RESPONSABLE POR LA PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO LOS INCONVENIENTES PÉRDIDA O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE DESPRENDA DEL USO DEL PRODUCTO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO O POR CUALQUIER INFRECCIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA D...

Страница 117: ...CP150 Guía del usuario ESPAÑOL CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 4 AM 1 ...

Страница 118: ... del teléfono Las características de su teléfono 14 Información en la pantalla 16 Iconos en la pantalla Para empezar 18 Instalación de la tarjeta SIM Cargar la batería 20 Para encender y apagar el teléfono 21 Códigos de acceso 22 Código de seguridad de 4 a 8 cifras Funciones generales 23 Hacer una llamada Hacer una llamada con la tecla Send Hacer llamadas internacionales Terminar una llamada Hacer...

Страница 119: ...M 37 Mensajes 45 Nuevo mensaje Buzón de entrada 47 Borradores 48 Buzón de salida Enviados 49 Buzón de voz 50 Plantilla Plantilla de texto Plantilla multimedia 51 Configuraciones de mensaje 53 Mensaje de texto Mensaje multimedia Buzón de voz 54 Servicio de mensajes Llam recientes 55 Llamadas perdidas Llamadas realizadas Llamadas recibidas Todas llamadas 56 Duracíon de llamadas Última llamada Llamad...

Страница 120: ...ción Ajustar caché 61 Ajustes de cookies Seguridad Mostrar imagen Java script MEdia Mall 62 Comprar tonos Comprar gráficos 62 Comprar multimedia MEdia Net Herramientas 63 Alarma Calendario Bloco de notas 64 Calculadora 65 Calculadora de propina Reloj mundial Tareas 66 Cronómetro Conversor de unidad 67 Mi carpeta 68 Juegos Audio y Tonos de timbre Imágenes Grabar voz Otros 69 Contenido 4 CP150 AT T_...

Страница 121: ...po de alerta Aumentar timbre Tonos al Encender Apagar 74 Pantalla Comprar gráficos Fondo de pantalla 74 Tiempo de iluminación Brillo Idiomas Tipo de fuente de marcación 75 Fecha y hora Fijar fecha Formato fecha Fijar hora Formato hora Actualización automática Llamar 76 Desvío de llamadas Enviar mi número Remarcado automático 77 Modo de respuesta Aviso de minuto Llamada en espera 78 TTY Enviar tono...

Страница 122: ...e energía Conexión 81 Perfil de red Conexión GPRS Modo avión 82 Estado de la memoria Común Reservado SmartChip Información del teléfono Restaurar configuraciones 83 Preguntas y Respuestas 84 Indicaciones de seguridad 86 Glosario 113 Índice 115 CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 4 AM 6 ...

Страница 123: ...edan exponerlo a temperaturas menores a los 0 C o superiores a los 40 C como por ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono...

Страница 124: ...iales peligrosos o inflamables Asegúrese de que no entren en contacto con la batería objetos con bordes cortante Hay riesgo de causar un incendio Almacene la batería en un sitio alejado del alcance de los niños Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono como los tapones de hule del auricular partes conectoras del teléfono etc Esto podría causar asfixia o ahogo Desconecte el enchufe de l...

Страница 125: ...a que puede generar chispas No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No manipule el teléfono con las ...

Страница 126: ...on su acción en el informe y orden FCC 96 326 adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cump...

Страница 127: ...usados sobre el cuerpo que no puedan mantener una distancia de separación de 1 5 cm 0 6 de pulgada entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no hayan sido probados para el funcionamiento típico en el cuerpo no cumplan con los límites de exposición a RF de la FCC y deberán evitarse Antena externa montada sobre el vehículo opcional en caso de estar disponible Debe manteners...

Страница 128: ...Por favor deshágase de la batería en forma correcta o llévela a su proveedor de servicios inalámbricos para que sea reciclada No se deshaga de ella en el fuego ni utilizando materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía El adaptador o cargador de baterías está diseñado solament...

Страница 129: ...uave izquierda 3 Tecla Send 4 Teclas alfanuméricas 6 Micrófono 5 Tecla de vibrar 8 Teclas de navegación 9 Tecla de confirmación 10 Tecla suave derecha 11 Tecla PWR END 12 Tecla borrar 13 Tecla de Grabar Audio 14 LED Ago 10 11 11 am Opciones Opciones CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 4 AM 13 ...

Страница 130: ...e vibración se puede activar manteniento oprimida la tecla 6 Micrófono Se puede silenciar durante una llamada oprimiendo la tecla suave izquierda para tener privacidad 7 Pantalla de visualización Muestra los iconos de estado del teléfono los elementos de menú imágenes y otros elementos Cuando el teléfono se enciende el modo de Ahorro de energía automáticamente atenúa la pantalla la pantalla se osc...

Страница 131: ...iadamente 14 LED Tecla Altavoz Puede utilizar el altavoz integrado durante una llamada pulsando la tecla El altavoz se desactiva automáticamente al finalizar la llamada Conector de carga de la batería Teclas de volumen sirven para controlar el volumen de los tonos de timbre cuando el teléfono está en modo de espera además del volumen de la recepción de voz durante una llamada 12 Tecla borrar Usela...

Страница 132: ...o información que usted y gráficos introduzca como el número que debe marcarse Última línea Muestra las funciones Indicaciones asignadas actualmente a las de teclas suaves dos teclas suaves Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red Indica el estado de la carga de la batería Indica que se está realizando una llamada Indica que se ha ajustado la alarma y está activa Indica la función ...

Страница 133: ...eléfono 17 Icono Descripción Indica que se ha establecido Vibración para las alertas Indica el altavoz se ha activado Indica que se ha ajustado el TTY y está activo CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 17 ...

Страница 134: ...chos otros 1 Si fuera necesario apague el teléfono manteniendo oprimida la tecla PWR END hasta que aparezca la imagen de desactivación 2 Extraiga la batería Para hacerlo Voltee el teléfono y desprenda la cubierta del teléfono empujandola hacia abajo Levante la batería para sacarla como se muestra Importante La tarjeta SIM que se conecta al teléfono puede dañarse fácilmente si se raya o dobla así q...

Страница 135: ...s contactos dorados miren hacia el teléfono 4 Para introducir la batería alinee los contactos dorados de ésta con los conectores correspondientes del compartimiento de la batería Haga presión en el otro extremo de la batería hasta que entre en su sitio con un clic Nota Cuando necesite extraer la tarjeta SIM deslícela como se muestra y sáquela del soporte CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 19 ...

Страница 136: ...ía en su sitio en el teléfono conecte el cable del cargador de viaje en la parte derecha del teléfono Compruebe que la flecha del conector del cable esté mirando hacia el teléfono 2 Conecte el cargador de viaje a un enchufe de CA estándar de pared Utilice solamente el cargador de viaje que viene incluido con el paquete Advertencia Debe desconectar el cargador de viaje antes de quitar la batería de...

Страница 137: ...nal introdúzcalo y luego presione la techa suave izquierda El teléfono busca su red después de encontrarla pasa a la pantalla inactiva que se ilustra abajo Desde la pantalla inactiva puede hacer o recibir llamadas Ago 10 11 11 am Ago 10 11 11 am Opciones Opciones Aviso Si la batería no se carga completamente Después de encender y apagar el teléfono intente volver a cargar la batería Después de ext...

Страница 138: ...ridad de 4 a 8 cifras El código de seguridad protege al teléfono contra el uso no autorizado El código de seguridad predeterminado es 0000 y se necesita para borrar todas las entradas de teléfonos y activar el menú de Restaurar configuración La configuración predeterminada del código de seguridad se puede modificar llendo a la opción de Seguridad que esta en el menú de Configuraciones Nota El idio...

Страница 139: ...cientes de llamadas entrantes salientes y perdidas 2 Seleccione el número que desea con las teclas de navegación 3 Oprima la tecla SEND Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida la tecla y aparecerá el carácter de acceso internacional 2 Introduzca el código de país el código de área y el número telefónico con todo y el código de área 3 Oprima la tecla SEND Terminar una llamada Cuando haya...

Страница 140: ...ntrante Si se ha establecido Cualquier Tecla como modo de contestación Menú 9 4 4 puede oprimir cualquier tecla para contestar una llamada excepto la tecla PWR END o la tecla suave derecha Silencioso 2 Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo la tecla PWR END Modo de vibración rápido Cuando la tapa está abierta el Modo de vibración se puede activar manteniento oprimida la tecla Fuerza ...

Страница 141: ... interno para determinar la palabra correcta lo que demanda muchas menos entradas al teclado que el modo ABC tradicional Puede configurar el modo T9 a T9 activado T9 desactivado oprimiendo la tecla suave derecha Opciones y seleccionar Ajustes de Entrada Modo ABC Este modo le permite introducir letras oprimiendo la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que apa...

Страница 142: ...Cuando está en el modo de entrada predictiva de textoT9 empiece a introducir una palabra oprimiendo las teclas a Oprima cada tecla una sola vez para una letra La palabra cambia conforme se escriben las letras ignore lo que aparece en pantalla hasta que la palabra esté completa Si la palabra sigue siendo incorrecta después de haber terminado de escribirla oprima la tecla mas veces para recorrer por...

Страница 143: ...la segunda letra Y así sucesivamente 2 Para introducir un espacio oprima la tecla una vez Para borrar letras oprima la tecla Borrar Mantenga oprimida la tecla Borrar para borrar las letras continuamente Aviso Consulte la tabla que aparece al abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene sus teclas Tecla Caracteres en el orden en que aparecen Mayúsculas Minúsculas 1 1 1 2 A ...

Страница 144: ...prima la tecla y use las teclas de navegación y teclado para seleccionar el símbolo que desea Oprima la tecla suave izquierda Selec Diccionario T9 El diccionario T9 le permite al usuario agregar palabras únicas o personales a la base de datos estándar La función Agregar palabra T9 puede ser seleccionada del submenú Ajustes de entrada de texto del menú Opciones de las teclas de función Con la funci...

Страница 145: ...nú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada Las funciones de las teclas suaves varán en función del modo del teléfono La etiqueta en la parte inferior de la pantalla inmediatamente encima de las teclas suaves indica su función en ese momento Oprima la tecla suave derecha para acceder a las Opciones disponibles Oprima la tecla suave izquierda para acceder al Menú ...

Страница 146: ...actos Después de haber seleccionado un contacto oprima SEND Alternar entre dos llamadas Para alternar entre dos llamadas presione la tecla SEND o presione la tecla suave derecha y seleccione Intercambiar Llamadas Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando esté sonando el teléfono sólo debe oprimir la tecla SEND El teléfono también puede advertirle de que hay una llam...

Страница 147: ...ierda Silencio Se puede desactivar el silencio oprimiendo la tecla suave izquierda No Silencio Cuando se haya silenciado el teléfono la persona que llama no podrá escucharlo a usted pero usted podrá seguirla oyendo Utilización del altavoz Puede utilizar el teléfono con altavoz integrado durante una llamada pulsando la tecla de función derecha Opciones y seleccione Altavoz Activado El indicador de ...

Страница 148: ...Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada El número máximo de participantes en una llamada de conferencia es de cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de conferencia y sólo usted puede agregarle llamadas Hacer una segunda llamada Puede hacer un a segunda cuando ya tenga una llamada en curso simplemente introduciendo el segundo número y oprimiendo SEND Cuando se conecta la...

Страница 149: ...Una llamada privada en una llamada de conferencia Para mantener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia oprima la tecla suave derecha Seleccione la opción Llamada Privada del menú Llam em conferencia Cuando se muestren los números de los participantes seleccione a aquél con el que desea hablar en privado Terminar una llamada de conferencia La llamada de conferencia ac...

Страница 150: ... 2 4 Buzón de salida 2 5 Enviados 2 6 Buzón de voz 2 7 Plantilla 2 8 Configuraciones de mensaje 1 IM 2 Mensajes 3 1 Llamadas perdidas 3 2 Llamadas realizadas 3 3 Llamadas recibidas 3 4 Todas llamadas 3 5 Duración de llamadas 3 6 Contador de datos 4 1 Inicio de MEdia Net 4 2 Favoritos 4 3 Páginas guardadas 4 4 Introducir URL 4 5 Páginas recientes 4 6 Ajustes del navegador 3 Llamadas recientes 4 MEd...

Страница 151: ...o 6 9 Conversor de unidad 5 MEdia Mall 6 Herramientas 7 1 Juegos 7 2 Audio y Tonos de timbre 7 3 Imágenes 7 4 Grabar voz 7 5 Otros 8 1 Contactos 8 2 Nuevo contacto 8 3 Grupos de usuarios 8 4 Lista de marcados rápidos 8 5 Copiar todos contactos 8 6 Eliminar todos los contactos 8 7 Números de servicio 8 8 Mi tarjeta de visita 8 9 Visualización 8 0 Mis números 7 Mi carpeta 8 Contactos CP150 AT T_ES_0...

Страница 152: ... 9 2 Pantalla 9 3 Fecha y hora 9 4 Llamar 9 5 Seguridad 9 6 Ahorro de energía 9 7 Conexión 9 8 Modo avión 9 9 Estado de la memoria 9 0 Información del teléfono 9 Restaurar configuraciones 9 Configuraciones CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 36 ...

Страница 153: ...I Los elementos de menú que se muestran abajo pueden no aparecer dado que no todas las comunidades de MI admiten las diversas opciones Igualmente las cadenas de menús pueden tener un aspecto distinto según las comunidades de MI seleccionadas Las palabras clave como ID de usuario Inicio de sesión y Contacto se usarán como términos generales en los menús de MI según las comunidades actualmente selec...

Страница 154: ... de mensajes instantáneos que ha guardado su ID y contraseña cuando encienda el teléfono se conectará a esta comunidad automáticamente Cuando inicie IM Si desea que la comunidad de mensajes instantáneos guarde su nombre de usuario y contraseña cuando encienda el teléfono se conectará a esta comunidad automáticamente Información de IM Esto indica la Información del cliente de mensajería instantánea...

Страница 155: ... se selecciona la ID de usuario debe escribirse antes de empezar una sesión de MI o una conversación Convers Guard Puede ver o borrar la sesión de conversación guardada Configuraciones Mostrar nombre puede cambiar su nombre en pantalla para usarlo mientras usa el servicio de Windows Live Messenger Nota Sólo para Servicio de Windows Live Messenger Nota Al seleccionar la tecla de navegación izquierd...

Страница 156: ...camente Cuando inicie IM Si desea que la comunidad de mensajes instantáneos guarde su nombre de usuario y contraseña cuando encienda el teléfono se conectará a esta comunidad automáticamente Minimizar minimiza la ventana de mensajería instantánea y vuelve al modo de espera Salir Esto comienza el proceso de fin de sesión Cuando el cursor está situado en una Conversación Finalizar conversación Esto ...

Страница 157: ...actos Contactos Permite ver u ocultar los contactos de la lista seleccionada Nuevo amigo Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada y entretanto esto busca al contacto según su dirección de correo electrónico nombre o apellido Enviar IM a Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido Cuando se selecciona la Id de usuario debe escribirse antes de em...

Страница 158: ... y Borrar alerta La configuración de alerta de amigo es encendida solo cuando el amigo está disponible Bloquear Desbloquear Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado Nuevo amigo Esto agrega un nuevo contacto a la lista de contactos seleccionada Borrar amigo Esto borra el contacto seleccionado Información del amigo Esto le permite ver información Proporciona Id de usuario ...

Страница 159: ...ersación Esto termina la conversación activa y limpia el búfer de conversaciones Bloquear Desbloquear Esto permite o bloquea la conversación con el contacto seleccionado Guardar conversación Almacena la conversación activa actualmente Información del amigo Permite ver el ID de usuario y la información sobre el estado de texto Modo de entrada de texto permite establecer el modo de entrada de texto ...

Страница 160: ... puede usar las teclas de navegación arriba y abajo para desplazarse por la conversación El máximo número de caracteres que admite un mensaje es de 800 para recibir y 128 para enviar La información de presencia puede no actualizarse en tiempo real por eso es conveniente usar la opción Actualizar lista o Actualizar lista de contactos para conocer el estado más actualizado CP150 AT T_ES_080909 1904 ...

Страница 161: ... insertar un gráfico utilizando las teclas de función izquierdas OK Si pulsa Opcs en la tecla de funcion derecha podrá previsualizar la imagen seleccionada en modo de vista y hacer otra fotografia en modo Tomar No hay imágenes preinstaladas en el teléfono Sonidos Puede insertar varios tonos de timbre Nuevo audio Se puede grabar un nuevo clip de audio oprimiendo la tecla central Asunto escriba el a...

Страница 162: ... diapositiva muestra la duración de cada página al escribir el mensaje Configuraciones Prioridad permite establecer la prioridad del mensaje seleccionado Recibo de entrega Si se establece la opción Encendido de este menú se puede verificar si el mensaje se envió de manera satisfactoria Solicitar reporte de lectura sirve para decidir si desea recibir o no un aviso de confirmación de lectura cuando ...

Страница 163: ... disponibles son la siguientes Responder Le permite responderle al remitente del mensaje seleccionado Guardar información de contacto Permite guardar el número telefónico del remitente en la lista de contactos Borrar Sirve para borrar el mensaje abierto Reenviar Se usa para reenviar el mensaje seleccionado a otra persona Informaciones Posibilita ver la información de los mensajes recibidos Borrar ...

Страница 164: ...ú 2 4 La bandeja de salida es un sector de almacenamiento temporario para mensajes que esperan ser enviados Al presionar la tecla SEND puede realizar una llamada al número del destinatario del mensaje seleccionado Si el mensaje no sale de la Bandeja de salida recibirá una alerta sonora junto con un aviso de fallo de envío del mensaje en pantalla Se reintentará enviar el mensaje fallido y después d...

Страница 165: ...es que se haya seleccionado de la carpeta Borrar todo Borra todos los mensajes de la carpeta Enviados Menú 2 5 Es posible ver la lista de mensajes enviados y su contenido como también verificar si fueron enviados con éxito Están disponibles las siguientes opciones Reenviar Reenviar el mensaje seleccionado de la lista Enviados Borrar borra el mensaje seleccionado de la lista Enviados Informaciones ...

Страница 166: ... de texto Menú 2 7 1 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes 1 Las opciones disponibles son la siguientes Nuevo Use esta opción para crear una nueva plantilla Enviar vía mensajes Envía por SMS el mensaje de plantilla seleccionado Borrar Le permite borrar el mensaje de plantilla seleccionado Editar Le permite escribir un mensaje nuevo o e...

Страница 167: ...dos Puede insertar varios tonos de timbre Nuevo audio Se puede grabar un nuevo clip de audio oprimiendo la tecla central Asunto escriba el asunto del mensaje Otros permite insertar datos de vTarjeta vCalendario vTarea Plantilla de texto Puede usar las Plantillas de texto que ya están configuradas en el nombre de teléfono Contacto Puede ver el nombre de sus contactos e insertarlo Diapositiva sirve ...

Страница 168: ...o no un aviso de confirmación de lectura cuando el destinatario lee el mensaje que usted le envió Modo de entrada de texto sirve para establecer el modo de entrada de texto Si desea conocer más detalles al respecto consulte la sección Introducir texto página 25 Ajustes de entrada de texto la función Idioma de entrada de texto permite configurar el idioma y elegir entre inglés español o francés La ...

Страница 169: ...ridad sirve para establecer el nivel de prioridad predeterminado para los mensajes multimedia Duración de diapositiva muestra la duración de cada página al escribir el mensaje Asunto del mensaje cuando esta función está activada sirve para agregar un asunto a los mensajes multimedia Período de validez este servicio de red permite establecer durante cuánto tiempo se almacenarán los mensajes multime...

Страница 170: ...sonal Anuncio Mensaje comercial Informativo Información necesaria Buzón de voz Menú 2 8 3 Este menú permite configurar el número del centro de correo de voz si su proveedor de servicios de red admite esa función Comuníquese con su proveedor de servicios de red para obtener detalles sobre los servicios con el objeto de configurar el teléfono según corresponda Servicio de mensajes Menú 2 8 4 Recibir...

Страница 171: ...mero telefónico y guardarlo en contactos Puede enviar un mensaje de texto a este número Puede borrar la llamada de la lista Llamadas realizadas Menú 3 2 Puede ver el número si está disponible Puede introducir un nombre para el número telefónico y guardarlo en contactos Puede enviar un mensaje de texto a este número Puede borrar la llamada de la lista Llamadas recibidas Menú 3 3 Puede ver el número...

Страница 172: ...amadas realizadas Menú 3 5 2 Duración de las llamadas salientes Llamadas recibidas Menú 3 5 3 Duración de las llamadas entrantes Todas llamadas Menú 3 5 4 Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro Contador de datos Menú 3 6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS Además puede ver cuánto tiempo e...

Страница 173: ...tos y la duración mediante GPRS usando un dispositivo externo como un puerto serial Datos totales Menú 3 6 3 Puede comprobar la cantidad total de datos transferidos mediante WAP y el dispositivo externo Llam recientes 57 CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 57 ...

Страница 174: ...navegador Puede navegar por Internet con las teclas del teléfono o con el menú del navegador WAP Uso de las teclas del navegación Al navegar por Internet las teclas funcionan de manera distinta que en modo de teléfono Uso del menú del navegador WAP Incluye varias opciones de menú para navegar por la Internet Nota Compruebe la disponibilidad precios y tarifas de los servicios WAP con su operador de...

Страница 175: ... carpeta nueva de manera manual Enviar URL vía se usa para enviar información sobre el marcador a otra persona a través del SMS Borrar todo permite borrar todos los marcadores Páginas guardadas Menú 4 3 Esto guarda la página que está en pantalla como archivo fuera de línea Se puede almacenar un máximo de 20 páginas Introducir URL Menú 4 4 Introduzca una dirección URL para conectarse al sitio de In...

Страница 176: ...e durante su próxima conexión Ver Le permite que se vea la información específica de la red Editar Le permite cambiar la información la red Borrar Le permite que se borre la información de red Nuevo Le permite crear un máximo de 10 nuevos elementos de información de la red Mode de visualización Menú 4 6 2 Se puede ajustar el tamaño de la pagina URL cuando ésta es más grande que la pantalla del tel...

Страница 177: ...okies Le permite eliminar todas los cookies Permitir cookies Eso le deja usar cookie cuando está navegando Seguridad Menú 4 6 5 Se muestra una lista de los certificados disponibles Certificados Puede ver la lista de certificados y verlos en detalle Borrar sesión Elimina la sesión segura Mostrar imagen Menú 4 6 6 Le permite ver imágenes mientras navega Java script Menú 4 6 7 Seleccione si desea hab...

Страница 178: ... al sitio de descarga de contenidos multimedia de AT T MEdia Net Menú 5 4 Se conecta a una página de inicio La página de inicio puede ser el sitio definido en el perfil que esté activado Si no la ha definido en el perfil activado la definirá el Proveedor de servicios Nota Al descargar contenido puede incurrirse en cargos adicionales Para obtener más información comuníquese con su proveedor de serv...

Страница 179: ...seleccionar la opción am o pm con la tecla suave central según corresponda Repetir Seleccione el tipo de repetición que desee con la tecla de navegación Tono de alarma Seleccione el sonido de alarma que quiere oír cuando suene la alarma con la tecla Nota Ingrese el nombre de la alarma Oprima la tecla de función izquierda para guardar la información Calendario Menú 6 2 Al entrar en este menú aparec...

Страница 180: ...s los planes guardados Ir a fecha permite ir directamente a una fecha determinada Borrar eventos sirve para borrar los planes por ejemplo Eventos antiguos o Todos eventos Bloco de notas Menú 6 3 Puede crear un máximo de 30 memorándums 1 Seleccione un bloc de memorándums que desee editar 2 Oprima la tecla suave derecha Nuevo para crear un nuevo memorándum 3 Escriba el memorándum y oprima la tecla s...

Страница 181: ...Menú 6 5 Le permite calcular de una forma rápida y fácilmente la propina de una cuenta usando como variables la total cantidad de dinero y el número de personas a pagar Reloj mundial Menú 6 6 La función Reloj mundial le permite conocer la hora de las ciudades más importantes del mundo 1 Seleccione la ciudad que desee con la tecla suave de función izquierda Mapa 2 Con la tecla suave de función dere...

Страница 182: ... curso o ya haya sido realizada Borrar Sirve para borrar la tarea seleccionada Enviar vía mensajes Le permite enviar la tarea seleccionada en un mensaje Editar Le permite editar una tarea guardada Ver calendario Abre una ventana emergente con el calendario Borrar vários Le permite borrar todas las carpetas seleccionadas a la vez Borrar tareas Borra todas las tareas completadas todas las tareas pas...

Страница 183: ...oneda Área Longitud Peso Temperatura Volumen y Velocidad 1 Seleccione el valor estándar con las teclas de navegación Derecha e Izquierda 2 Seleccione la unidad que desea convertir oprimiendo las teclas de navegación Arriba y abajo 3 Puede comprobar el valor convertido de la unidad que desea Igualmente puede introducir el número decimal oprimiendo Herramientas 67 CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 ...

Страница 184: ...e permite ver los archivos de audio incluidos en la lista Imágenes Menú 7 3 Comprar gráficos Esta opción de menú se conecta al sitio de descarga de gráficos de AT T Archivos Le permite ver los archivos de gráficos incluidos en la lista Grabar voz Menú 7 4 Con esta función puede grabar un clip de audio El archivo de audio que grabe se almacenará automáticamente en el menú de Audio y tonos de timbre...

Страница 185: ...eccionado Renombrar Puede editar el nombre del archivo seleccionado Borrar vários Le permite borrar todas las carpetas seleccionadas a la vez Nueva carpeta Le permite crear una carpeta nueva Ordenar por Sirve para ordenar las carpetas por nombre fecha y tipo Eliminados Le permite borrar todas las carpetas Informaciones Le permite ver los datos de la carpeta seleccionada Mi carpeta 69 CP150 AT T_ES...

Страница 186: ...ándums y los tonos timbre Grupos de usuarios Menú 8 3 1 Seleccione el nombre del grupo que desea administrar oprimiendo la tecla suave izquierda Opciones 2 Se mostrarán submenús debajo excepto en el caso de No assignado Timbre del grupo Le permite seleccionar el tono de timbre que debe usarse cuando reciba una llamada telefónica de una persona del grupo Icono de grupo Le permite seleccionar el ico...

Страница 187: ...Si se duplica un nombre durante la operación de copia la información también se duplica SmartChip teléfono Puede copiar la entrada desde la tarjeta SIM a la memoria del teléfono Teléfono SmartChip Puede copiar la entrada desde la memoria del teléfono a la tarjeta SIM no se copiarán todos los datos Eliminar todos los contactos Menú 8 6 Puede borrar todas las entradas en la memoria de la tarjeta Sma...

Страница 188: ... Le permíte crear su propia tarjeta de nombre Teclee el Nombre número de Móvil número de la Inicio número de Trabajo número de Fax y Email Visualización Menú 8 9 Puede seleccionar distintas opciones para mostrar los nombres de la libreta de direcciones Terminal y SmartChip Solo terminal y Solo SmartChip Mis números Menú 8 0 Esto muestra los números de teléfono que tiene almacenados en el SmartChip...

Страница 189: ...r un tono de alerta que se escucha cuando se reciba un mensaje Tipo de alerta Menú 9 1 5 Timbres Admite 3 tipos de alerta de timbre Timbre Timbrar y vibrar y Sonar y despues vibrar Tonos de mensaje Admite hasta 6 tipos de alerta de mensaje Timbre una vez Sonar a cada 2 min Sonar a cada 15 min Timbrar y vibrar Vibración Silencioso Otros tonos de alerta Puede elegir activar la opción Timbre o Silenc...

Страница 190: ...de navegación izquierda o derecha También puede seleccionar imágenes descargadas de Internet 2 Oprima la tecla suave derecha Ver cuando se resalte la imagen requerida 3 Oprima la tecla suave derecha Sel y la imagen seleccionada se mostrará en modo de espera Tiempo de iluminación Menú 9 2 3 Puede activar o desactivar la luz de fondo de su teléfono Brillo Menú 9 2 4 Esta opción le permite ajustar el...

Страница 191: ...a con la opción de menú Formato fecha Formato fecha Menú 9 3 2 MM DD AAAA mes día año DD MM AAAA día mes año AAAA MM DD año mes día Fijar hora Menú 9 3 3 Le permite introducir la hora actual Puede elegir el formato de hora con la opción de menú Formato hora Menú 9 3 4 24 horas 12 horas Actualización automática Menú 9 3 5 Para configurar el teléfono de modo que actualice automáticamente la hora y l...

Страница 192: ...dicionalmente Si está ocupado Desvía las llamadas de voz cuando se está usando el teléfono Si no hay respuesta Desvía las llamadas de voz que usted no contesta Si no es localizable Desvía las llamadas de voz cuando el teléfono está apagado o no tiene cobertura Llamadas de datos Desvía incondicionalmente a un número con una conexión de PC Llamadas de fax Desvía a un número con una conexión de fax i...

Страница 193: ...tra persona Modo de respuesta Menú 9 4 4 Le permite determinar cuándo contestar el teléfono Cualquier tecla Puede contestar una llamada entrante oprimiendo brevemente cualquier tecla excepto la tecla PWR END Sólo tecla Enviar Sólo puede recibir una llamada oprimiendo la tecla SEND Carpeta abierta Esta opción le permite contestar una llamada sencillamente abriendo la tapa Aviso de minuto Menú 9 4 5...

Страница 194: ... puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY Enviar tonos DTMF Menú 9 4 8 Puede enviar tonos DTMF acrónimo de Dual Tone Multi Frecuency Multi Frecuencia de Tono Doble del número de la pantalla durante una llamada Esta opción es útil para introducir una contraseña o número de cuenta al llamar a un sistema automatizado como un servicio...

Страница 195: ...ando cambie la tarjeta SmartChip Si lo configura Inmediatamente el teléfono quedará bloqueado instantáneamente Solicitud de código PIN Menú 9 5 2 Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono Por tanto si una persona no tiene su PIN no podrá utilizar su teléfono sin el consentimiento de usted Las opciones siguientes están dis...

Страница 196: ... ver la lista de números almacenada como número de marcado fijo Cambiar códigos Menú 9 5 4 La función Cambiar códigos le permite cambiar su contraseña actual por una nueva Debe introducir la contraseña actual antes de poder establecer una nueva Puede cambiar los códigos de acceso Código de seguridad PIN1 PIN2 Ahorro de energía Menú 9 6 Usted puede ahorar energía cuando usted no use el teléfono Not...

Страница 197: ...aquetes packet data el teléfono se registra en la red GPRS y el envío de mensajes cortos se hará mediante GPRS También es más rápido iniciar una conexión de datos en paquete por ejemplo para enviar y recibir correo electrónico Si selecciona Si necesario el teléfono usará una conexión de datos en paquete sólo si usted inicia una aplicación o emprende una acción que lo necesiten La conexión GPRS se ...

Страница 198: ...o Puede desactivar el modo de vuelo y reiniciar su terminal para acceder a la red Estado de la memoria Menú 9 9 Común Menú 9 9 1 Esta función muestra el estado de la memoria del usuario del auricular Reservado Menú 9 9 2 Esta función muestra el estado de la memoria reservada para el usuario Mensaje de texto Contactos Tareas Bloco de notas SmartChip Menú 9 9 3 Esta función muestra el estado de la m...

Страница 199: ...n predeterminada Para conseguirlo haga lo siguiente 1 Seleccione la opción de menú Restaurar configuración 2 Introduzca la contraseña de 8 cifras del teléfono Nota La contraseña está ajustada de manera predeterminada como 00000000 Configuraciones 83 CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 83 ...

Страница 200: ...arse incluso después de que se haya establecido Por favor inténtelo de nuevo un poco más tarde o después de ubicarse en otra área P Porque la pantalla LCD no se enciende R Extraiga la batería y encienda el teléfono después de haberla instalado Si no hay cambio entonces cargue la batería de manera suficiente e inténtelo de nuevo P Porque se escucha un eco mientras se hace una conexión con un teléfo...

Страница 201: ...o se adquirió necesita comprar una nueva P Porque el tiempo de uso de la batería se reduce tan rapidamente con el uso normal del teléfono R Si el tiempo de uso de la batería se reduce puede deberse al entorno del usuario a un gran volumen de llamadas o a señales débiles P Porque no se marca ningún número teléfonico desde la lista de contactos R Compruebe que el número se haya almacenado correctame...

Страница 202: ...bién envía señales de radiofrecuencia RF En agosto de 1996 la Comisión federal de comunicaciones FCC de los EE UU adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1...

Страница 203: ...ficient Operation Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áre...

Страница 204: ...tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quince centímetros seis pulgadas del marcapasos cuando el teléfono esté encendido No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para reducir al mínimo la posibilidad de interferencia Si tiene cualquier motivo para sospechar que está ocurriendo una interfer...

Страница 205: ...ndiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería consultar al fabricante ...

Страница 206: ...re Entre las áreas potenciales tenemos áreas de abastecimiento de combustible como las estaciones de gasolina áreas bajo la cubierta en navíos instalaciones de transferencia o almacenamiento de productos químicos vehículos que usan gas de petróleo licuado como el propano o el butano áreas donde el aire contiene sustancias o partículas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área d...

Страница 207: ...totalmente descargada para cargarse Use únicamente cargadores aprobados por LG que sean específicamente para el modelo de su teléfono ya que están diseñados para maximizar la vida útil de la batería No desarme la batería ni le provoque un corto circuito Mantenga limpios los contactos de metal de la batería Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable La batería puede recargarse v...

Страница 208: ...imentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija de alimentación cuando esté sucia Al usar la clavija de alimentación asegúrese de que esté conectada firmemente En caso contrario puede provocar calor excesivo o incendio Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo clavija de alimentación los artículos metálicos tales como una moneda clip o pluma pueden provocar...

Страница 209: ...receptor como un televisor o radio puede causar interferencia el teléfono No use el teléfono si la antena está dañada Si una antena dañada toca la piel puede causar una ligera quemadura Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada No sumerja el teléfono en agua Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Si el teléfono no funciona llévelo ...

Страница 210: ...ís Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay pruebas de que los teléfonos inalámbricos sean totalmente seguros Los teléfonos inalámbricos emiten bajos nivel...

Страница 211: ...tos para el consumidor que emitan radiación antes de que puedan venderse como sí lo hace con los nuevos medicamentos o dispositivos médicos No obstante la agencia tiene autoridad para emprender acciones si se demuestra que los teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inal...

Страница 212: ...pendencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este grupo de trabajo National Institute for Occupational Safety and Health Instituto nacional para la seguridad y salud laborales Environmental Protection Agency Agencia de protección medioambiental O...

Страница 213: ...tualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización El término teléfonos inalámbricos se refiere a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas interconstruidas con frecuencia llamad...

Страница 214: ...on animales que investigan los efectos de la exposición a las energías de radiofrecuencia RF características de los teléfonos inalámbricos han producido resultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Unos pocos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo ...

Страница 215: ...as sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alrededor de tres años 5 Qué investigaciones se necesitan para decidir si la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos representa un riesgo para la salud Una combinación de estudios de laboratorio y estudios epidemiológicos de gente que realmente utiliza teléfonos inalámbricos si propor...

Страница 216: ...se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los EE UU y con grupos de investigadores de todo el mundo para asegurarse de que se realicen estudios de alta prioridad con animales para resolver importantes preguntas acerca de la exposición a la e...

Страница 217: ...ial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico Todos los telé...

Страница 218: ...cada modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición a RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros elé...

Страница 219: ...ámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede dar unos pasos sencillos para reducir al mínimo su exposición a...

Страница 220: ...adiofrecuencia RF las medidas arriba descritas se aplicarían a niños y adolescentes que usen teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para...

Страница 221: ...rupos se finalizó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos y los desfibriladores estén a salvo de la EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de ingenieros eléctrico...

Страница 222: ...ternacional de la Organización mundial de la salud OMS http www who int emf Junta nacional de protección radiológica R U http www nrpb org uk 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsa...

Страница 223: ...donde pueda alcanzarlo fácilmente Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible dejeque el buzón de voz conteste en su lugar 4 Termine las conversaciones que se produzcan en condiciones o situaciones de conducción peligrosa Comunique a la persona con...

Страница 224: ...uebe la carretera y los espejos y a continuación siga marcando 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan distraerle Este tipo de conversaciones debe evitarse a toda costa ya que le distraen e incluso le pueden poner en peligro cuando está al volante Asegúrese de que la gente con la que está hablando sabe que está conduciendo y si fuera necesario termine aquella...

Страница 225: ...gencia si fuera necesario Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no supone un peligro una señal de tráfico rota un accidente de tráfico de poca importancia en la que no parece haber her...

Страница 226: ...eriódica y exhaustiva de los estudios científicos Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6W kg Las...

Страница 227: ...usuario es de 0 666 W kg Las mediciones del uso en el cuerpo varían en función de los modelos de los teléfonos y dependen de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura La FCC ha otorgado una Autorización de equip...

Страница 228: ... Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Indicaciones de seguridad 112 CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 112 ...

Страница 229: ...países Europeos y muchas otras regiones del mundo Servicios de identificación de línea ID de quien llama Servicio que permite a los subscriptores ver o bloquear números de teléfono que le llaman Llamadas de varios participantes Capacidad de establecer una llamada de conferencia que incluye cinco participantes en total Contraseña del teléfono Código de seguridad empleado para desbloquear el teléfon...

Страница 230: ...r Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono información de la red y de la memoria así como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería SMS Servicio de mensajes cortos Servicio de red para enviar y recibir mensajes a y de otros subscriptore...

Страница 231: ...2 43 Bloquear teléfono 79 Borradores 48 Borrar caché 61 Borrar cookies 61 Borrar eventos 64 Borrar leídos 47 Borrar sesión 61 Borrar tareas 66 Brillo 74 Buzón de entrada 47 Buzón de salida 48 Buzón de voz 50 54 C Calculadora 65 Calculadora de propina 65 Calendario 63 Cambiar códigos 80 Carpeta abierta 77 Centro de mensajes 54 Centro de SMS 53 Certificados 61 Comprar gráficos 62 68 74 Comprar multi...

Страница 232: ...r IM a 39 41 Enviar mi número 76 Enviar reporta de entrega 53 Enviar reporte de lectura 53 Enviar tonos DTMF 78 Enviar vía mensajes 50 66 Estado de la memoria 82 F FDN Activado Desactivado 80 Fecha y hora 75 Fijar fecha 75 Fijar festivos 64 Fijar hora 75 Fijar sonido 38 Fijar y Borrar alerta 42 Finalizar conversación 40 43 Fondo de pantalla 74 Formato fecha 75 Formato hora 75 G Grabar voz 68 Grupo...

Страница 233: ...ntes 55 Llamada de datos 57 Llamada en espera 78 Llamadas de datos 76 Llamadas de fax 76 Llamadas perdidas 55 Llamadas realizadas 55 56 Llamadas recibidas 55 56 Llamar 76 M Marcación Fija 80 MEdia Mall 62 MEdia Net 58 62 Mensaje de texto 53 Mensaje multimedia 53 Mensajes 45 Mi carpeta 68 Mi tarjeta de visita 72 Minimizar 40 41 Mis números 72 Mode de visualización 60 Modo avión 82 Modo de entrada d...

Страница 234: ... cookies 61 Plantilla 50 Plantilla de texto 50 Plantilla multimedia 51 Prioridad 53 Puerto de correo eletrónico 53 R Reenviar 47 Reloj mundial 65 Remarcado automático 77 Repetir 63 Reservado 82 Responder 47 Restaurar configuraciones 83 S Seguridad 61 Seguridad 79 Seleccionar diapositiva 46 Servicio de mensajes 54 Si está ocupado 76 Si no es localizable 76 Si no hay respuesta 76 Símbolos 51 SmartCh...

Страница 235: ...54 Todas las llamadas de voz 76 Todas llamadas 56 Tono de alarma 63 Tono de respuesta 68 Tono del evento 64 Tonos al Encender Apagar 74 Tonos de mensaje 73 TTY 78 Ú Última llamada 56 V Ver adjuntos 46 51 Ver calendario 66 Ver todos 64 Ver Ocultar conversaciones 39 Vista previa 46 51 Visualización 72 Volumen 73 Volver a contactos 43 Índice 119 CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 119 ...

Страница 236: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 120 ...

Страница 237: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 121 ...

Страница 238: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 122 ...

Страница 239: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 123 ...

Страница 240: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 124 ...

Страница 241: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 125 ...

Страница 242: ...NOTA CP150 AT T_ES_080909 1904 3 30 3 5 AM 126 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CP150

Бренд: Panasonic Страницы: 100

Бренд: Panasonic Страницы: 5

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Panasonic Страницы: 6

Бренд: Panasonic Страницы: 12

Бренд: Dinstar Страницы: 8

Бренд: Kyocera Страницы: 2

Бренд: Zonda Страницы: 27

Бренд: Alcatel Страницы: 121

PhoneLynx BT215

Бренд: Cobra Страницы: 6

Бренд: myPhone Страницы: 41

Бренд: Fujitsu Страницы: 79

WirelessIP 3000

Бренд: Hitachi Cable Страницы: 132

Бренд: Lava Страницы: 24

Бренд: Huawei Страницы: 90

Бренд: Huawei Страницы: 45

Бренд: Huawei Страницы: 43

Бренд: Huawei Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды