LG Cosmos 3 Скачать руководство пользователя страница 190

Страница: 190 / 314

Mensaje

3. Borradores

Muestra los borradores de mensaje.

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

Mensaje

2. Oprima

Borradores

NOTA

Oprima

si la Vista del

Buzón de Entrada está
configurada en Tiempo.

3. Las siguientes opciones están

disponibles.

Oprima

[CRRGR]

Oprima la Tecla suave
Izquierda

[Borrar]

Oprima la Tecla suave
Derecha

[Opciones]

para las siguientes opciones.

Enviar

Le permite enviar el

mensaje seleccionado.

Añadir A Contactos

Almacena el

número de devolución de llamada,
la dirección de correo electrónico
y los números de la dirección del
mensaje en sus contactos.

Administrar Borradores

permite administrar (borrar,
bloquear o desbloquear)
mensajes.

Referencia de iconos de mensaje

Borrador de Mensaje de
Texto

Borrador de Mensaje
Multimedia

4. Mensajes de Voz

Le permite ver el número del
nuevos mensajes de voz grabados
en el buzón de correo de voz.

Revisión de su Buzón de Correo
de Voz

1. En el modo de espera, oprima

[MENÚ]

y luego

Mensaje

2. Oprima

Mensajes de Voz

NOTA

Oprima

si la Vista del Buzón

de Entrada está configurada en
Tiempo.

3. Las siguientes opciones están

disponibles:

Oprima la Tecla suave Izquierda

[Anular]

para borrar el

contador y oprima

[Sí]

Oprima o

[LLMD]

para

escuchar los mensajes.

VN251S_VZW_UG_ES_V1.0_130410.qxd 4/11/13 1:59 PM Page 44

Содержание Cosmos 3

Страница 1: ... MFL67864401 1 0 MW User Guide Guía del Usuario This booklet is made from 60 post consumer recycled paper This booklet is printed with soy ink Printed in Mexico VN251S_VZW_UG_Cover_V1 0_130408 indd 1 13 4 11 1 32 ...

Страница 2: ...RQLFV QF OO ULJKWV UHVHUYHG RVPRV LV UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 9HUL RQ LUHOHVV DQG LWV UHODWHG HQWLWLHV OO RWKHU WUDGHPDUNV DUH WKH SURSHUW RI WKHLU UHVSHFWLYH RZQHUV VN251S_VZW_UG_Cover_V1 0_130408 indd 2 13 4 11 1 32 ...

Страница 3: ...harging the Battery 14 Charging with USB 15 Battery Temperature Protection 15 How to Install Your microSD Card 15 How to Remove Your microSD Card 16 Battery Charge Level 16 Signal Strength 16 Turning the Phone On and Off 16 Making Calls 17 Redialing Calls 17 Receiving Calls 17 Screen Icons 18 Quick Access to Convenient Features 19 Vibrate Mode 19 Sounds Off 19 Mute Function 19 Quick Volume Adjustm...

Страница 4: ... 1 3 Voice Message 38 2 Messages 38 3 Drafts 40 4 Voicemail 41 5 Mobile Email 42 6 Social Networks 42 Recent Calls 45 1 Missed 45 2 Received 45 3 Dialed 46 4 All 46 5 View Timers 47 Mobile Web 48 Media Center 49 1 Apps 49 2 Search 49 3 Mobile Web 49 4 Music Tones 51 4 1 My Ringtones 52 4 2 My Music 52 4 3 My Sounds 53 5 Pictures 54 5 1 My Pictures 54 5 2 Take Picture 55 5 3 Online Album 57 Mobile ...

Страница 5: ...ner 76 7 3 Backlight 77 7 4 Brightness 78 7 5 Wallpaper 78 7 6 Charging Screen 78 7 7 Display Themes 78 7 8 Main Menu Settings 79 7 9 Font Type 79 7 10 Font Size 79 7 1 1 Clock Format 80 8 Phone Settings 80 8 1 Airplane Mode 80 8 2 Set Shortcut Keys 81 8 3 Voice Commands 82 8 4 Language 83 8 5 Location 83 8 6 Current Country 84 8 7 Security 84 8 8 System Select 86 8 9 NAM Select 87 9 Call Settings...

Страница 6: ...ation About Radio Frequency Emissions 102 Consumer Information on SAR106 FCC Hearing Aid Compatibility HAC Regulations for Wireless Devices 108 Caution Avoid potential hearing loss 1 10 TIA Safety Information 1 1 1 Safety Information 1 14 FDA Consumer Update 120 Driving 128 10 Driver Safety Tips 128 LIMITED WARRANTY STATEMENT 132 Technical Details 135 Glossary 139 Terminology 139 Acronyms and Abbr...

Страница 7: ...t is located in the battery compartment 1 1 Camera Lens Use to take a photo Keep it clean for optimal photo quality 1 2 OK Directional Key Use to select the function displayed at the bottom center of the LCD between the Left and Right Soft Key functions Use the Directional Key to scroll through the menu items and highlight a specific field or object by moving up down left or right 1 3 Right Soft K...

Страница 8: ...Use to enter numbers and characters and select menu items 1 8 Vibrate Mode Key Use to set Vibrate mode from standby mode press and hold for about 3 seconds TIP If you hold the phone enclosing the lower edge you may interfere with the antenna s ability to receive a clear signal which affects call quality for voice or data transfer NOTE The antenna is located inside your phone Battery Back Cover mic...

Страница 9: ...t To change capitalization press To enter an alternate character on a key press then press the key with the alternate character The next key press resumes normal character entry To lock in alternate character entry press twice NOTE To quickly enter com press then press To turn speaker on off press and hold To access Favorites from standby mode with the QWERTY keyboard open press For additional tex...

Страница 10: ...new text message Vibrate Mode When the phone is in standby mode with the QWERTY keyboard open press and hold to toggle between Vibrate mode and Normal mode Voice Command When the phone is in standby mode with the QWERTY keyboard open press and hold to activate the Voice Commands feature Social Networks When the phone is in standby mode with the QWERTY keyboard open press to access the Social Netwo...

Страница 11: ... 6 TXT Auto View 7 TXT Instant Reply 8 TXT Auto Scroll 9 Multimedia Auto Receive 10 Quick Text 1 1 Emergency Alert 12 Voicemail 13 Callback 14 Signature 15 Delivery Receipt Options 1 Erase Sent Received 2 Erase Drafts 3 Erase All Messages R Recent Calls ecent Calls 1 Missed 2 Received 3 Dialed 4 All 5 View Timers Mobile W Mobile Web eb M Media edia C Cent enter er 1 Apps 2 Search 3 Mobile Web 4 Mu...

Страница 12: ... 3 Lock Options 6 Sounds Settings 1 Easy Set up 2 Call Sounds 1 Call Ringtone 2 Call Vibrate 3 Caller ID Readout 3 Alert Sounds 1 TXT Message 2 Multimedia Message 3 Voicemail 4 Emergency Tone 5 Missed Call 4 Keypad Volume 5 Digit Dial Readout 6 Service Alerts 1 ERI 2 Minute Beep 3 Call Connect 4 Charge Complete 5 Software Update 7 Power On Off 1 Power On 2 Power Off 8 Voice Clarity 7 Display Setti...

Страница 13: ...Choices 2 Sensitivity 3 Adapt Voice 4 Prompts 5 Clear Key Activation 4 Language 5 Location 6 Current Country 7 Security 1 Edit Codes 2 Restrictions 3 Phone Lock Setting 4 Lock Phone Now 5 Reset Default 6 Restore Phone 8 System Select 9 NAM Select 9 Call Settings 1 Answer Options 2 End Call Options 3 Call Forwarding 4 Auto Retry 5 TTY Mode 6 One Touch Dial 7 Voice Privacy 8 DTMF Tones 9 Assisted Di...

Страница 14: ...gertip cutout at the top of the phone to pull the back cover off Step 2 Insert the Battery 1 Align the battery contacts with the terminals in the battery compartment 2 Push the battery down until it clicks into place Step 3 Replace the Back Cover Place the back cover over the battery compartment then press it downward until it clicks into place ...

Страница 15: ...tible charger may cause damage to your phone and void the warranty 1 Before turning on your phone charge it fully Be sure to use the charger that came with your phone NOTICE Please make sure that the B side faces up before inserting a charger or USB cable into the Accessory Charger Port of your phone Installing the Battery 1 Remove the battery cover 2 Align the battery contacts with the terminals ...

Страница 16: ...USB charger and a USB cable which connect together to charge your phone To charge your phone NOTICE Please use only an approved charging accessory to charge your LG phone Improper handling of the Accessory Charger Port as well as the use of an incompatible charger may cause damage to your phone and void the warranty 1 Connect the USB cable into the cableless wall adapter When connecting as shown b...

Страница 17: ... not supported such as the USB ports on your keyboard or bus powered USB hub The LG USB Driver is downloadable from the www lge com Battery Temperature Protection If the battery gets overheated the phone will automatically turn off When you turn the phone back on a message pops up alerting you that the phone was powered off for your safety How to Install Your microSD Card 1 Remove the back cover a...

Страница 18: ...nd or displays a warning message As the charge level approaches empty the phone automatically switches off without saving Signal Strength Call quality depends on the signal strength in your area You can tell how much signal strength you have by the number of bars next to the signal strength icon the more bars the stronger the signal If you re having problems with signal quality move to an open are...

Страница 19: ... a phone number press once to erase the last digit entered or hold it down for at least two seconds to delete all the digits Redialing Calls 1 Press to unlock the screen and keys 2 Press twice to redial the last number dialed Receiving Calls 1 When the phone rings or vibrates press to answer NOTE If you ve selected Slide Up in your Answer Options settings you can simply open the QWERTY keyboard to...

Страница 20: ...hen the phone is on the top line of the LCD screen displays phone status icons To view the icons and their definitions press MENU from the stanby mode then press Settings Tools and select Phone info Then press Icon Glossary and select a subcategory 18 ...

Страница 21: ...er Volume Key Mute Function The Mute function prevents the transmission of your voice to the caller To quickly activate Mute while in a call press the Left Soft Key Mute To Unmute press the Left Soft Key Unmute Quick Volume Adjustment Quickly adjust ringer and earpiece volumes by pressing the Volume Keys on the left side of the phone Press the Volume Up Key to increase and the Volume Down Key to d...

Страница 22: ...ling when your phone rings Voice Commands Voice Commands allow you to do things by verbal command e g make calls check Voicemail etc The Voice Commands feature is accessed by pressing the Voice Commands Key whether the QWERTY keyboard is open or closed Press the Voice Commands Key on the external keypad and follow the prompts Press and hold the Voice Commands Key on the QWERTY keyboard and follow ...

Страница 23: ...tional Key to highlight New Message or View Messages then press to view the Favorites message history or send a message text picture or voice NOTE While the Favorite is highlighted press the Messaging Key to quickly start a text message Press the Left Soft Key View to view the Favorites entry Press the Right Soft Key Options The following options are available Move Position Remove Remove All Set a...

Страница 24: ...plete a word and insert a space Clear Press to delete a single space or character Hold to delete entire words Punctuation Press to insert punctuation Text Input Modes In a text field press the Left Soft Key to select a text input mode T9 Word Abc ABC 123 T9 Palabra Symbols Quick Text Simplified Chinese Korean NOTES T9 Palabra is the Spanish counterpart of T9 Word which utilizes accents tildas etc ...

Страница 25: ...dd New Contact Update Existing then press 3 Use the Directional Key to highlight Mobile 1 Home Business Mobile 2 Fax then press 4 Enter a name max 32 characters then press to save Customizing Individual Entries 1 From standby mode press the Right Soft Key Contacts then use the Directional Key to highlight an entry 2 Press the Left Soft Key Edit 3 Use the Directional Key to highlight the informatio...

Страница 26: ...or credit billing numbers The following Pause types are available Wait W The phone stops dialing until you press the Left Soft Key Release to advance to the following series of numbers 2 Sec Pause P The phone waits two seconds before dialing the next string of digits 1 From standby mode enter the number then press the Right Soft Key Options 2 Use the Directional Key to highlight Add 2 Sec Pause or...

Страница 27: ...Left Soft Key Edit 3 Use the Directional Key to highlight the phone number field to add Then enter the number and press to save Changing Saved Information To edit any information you stored access the Edit Contact screen 1 From standby mode press the Right Soft Key Contacts 2 Use the Directional Key to highlight a Contact entry then press the Left Soft Key Edit 3 Use the Directional Key to highlig...

Страница 28: ...ght a phone number then press the Right Soft Key Options 5 Use the Directional Key to highlight Set As Default then press 6 Press Yes to confirm the new number as the default A confirmation message is displayed 7 Press again to save Deleting Deleting a Contact Entry 1 From standby mode press the Right Soft Key Contacts 2 Use the Directional Key to highlight an entry 3 Press the Right Soft Key Opti...

Страница 29: ...dials it for you Multiple Digit Speed Dials When you press and hold a number key it signals the phone to call a Speed Dial To dial Speed Dials with multiple digits press the first digit s then press and hold the last digit For example to call Speed Dial 25 press then press and hold NOTE You can also enter the Speed Dial digit s then press Preset Speed Dials Speed Dials 95 96 97 98 99 and 41 1 are ...

Страница 30: ...rectional Key downward until the box of the phone number type you want is highlighted then enter the number 6 Press to save the entry 2 Contact List Allows you to view your Contact List 1 From standby mode press MENU 2 Press Contacts 3 Press Contact List 4 Use the Directional Key to scroll through your Contacts alphabetically Press the Right Soft Key Options to select one of the following options ...

Страница 31: ...ce you are required to activate the service from your phone 1 From standby mode press MENU 2 Press Contacts 3 Press Backup Assistant 4 Follow the instructions to download the application 4 Favorites Allows you to add Contact entries or Contact groups to your list of Favorites to easily view call or send messages SHORTCUT Pressing the Function Favorites Key with the QWERTY keyboard open is a shortc...

Страница 32: ...ct s Default number NOTE Pressing does not call a Group Favorite View the Group Contact then highlight the Contact in the group you want to call 5 Groups Allows you to view your grouped Contacts add a new group change the name of a group delete a group or send a message to everyone in the selected group 1 From standby mode press MENU 2 Press Contacts 3 Press Groups 4 View a Group Use the Direction...

Страница 33: ...then press 6 Press Yes to confirm A confirmation message is displayed 7 In Case of Emergency ICE This menu allows you to store names phone numbers and other information which will be very helpful in case of emergency 1 From standby mode press MENU 2 Press Contacts 3 Press In Case of Emergency 4 Use the Directional Key to highlight Contact 1 2 or 3 then press ADD 5 Press to add a Contact from your ...

Страница 34: ...TIP When you ve assigned ICE Contacts and your phone is locked the Left Soft Key appears as ICE to allow the emergency information to be viewed without unlocking the phone 8 My Name Card Allows you to create edit and view your own personal Contact information including name phone numbers and email address in one entry 1 From standby mode press MENU 2 Press Contacts 3 Press My Name Card 4 Press EDI...

Страница 35: ...he case of a high priority message the icon will flash Viewing Text Messages on the LCD Screen When you receive a text message you can view it on the front LCD screen without opening the QWERTY keyboard 1 Press to open and view the text message 2 Press the Directional Key down to scroll through any text not displayed on screen then press to exit the message Inbox View By default the Messaging menu...

Страница 36: ... can enter up to 20 addresses for a single message 5 Press the Directional Key downward 6 Type your message in the text field 7 Press SEND Using Messaging Options Editing the To field 1 With the cursor in the To field press the Right Soft Key Add 2 Select from the following add option s From Contacts From Recent Calls Favorites Groups Social Networks Editing Text 1 With the Text field highlighted ...

Страница 37: ...d goes to the previous menu 3 Complete and then send or save the message Using Contacts to Send a Message You can designate an entry saved in your Contacts as the address instead of manually entering the destination 1 From standby mode slide open the QWERTY keyboard and select Messaging 2 Press New Message 3 Press TXT Message 4 Press the Right Soft Key Add 5 Use the Directional Key to highlight Fr...

Страница 38: ...to highlight the Sound field then press the Left Soft Key Sounds Use the Directional Key to highlight the audio file you want to send then press 9 Use the Directional Key to highlight the Name Card field then press the Left Soft Key Add Use the Directional Key to choose My Name Card or From Contacts and select an entry 10 Use the Directional Key to highlight the Subject field then enter the subjec...

Страница 39: ...age On Off Edit Cancel Message Cancels message editing and goes to the New Message menu Editing Picture 1 With the Picture field highlighted press the Right Soft Key Options 2 Select from the following option s Preview Save As Draft Add Slide Priority Level Remove Picture Cancel Message Editing Sound 1 With the Sound field highlighted press the Right Soft Key Options 2 Select from the following op...

Страница 40: ...ess to end the recording 7 Enter the phone number or email address of the recipient 8 Press the Directional Key downward twice to access the Text field 9 Type your message 10 Use the Directional Key to highlight the Name Card field then press the Left Soft Key Add Use the Directional Key to choose My Name Card or From Contacts and select an entry 1 1 Use the Directional Key to highlight the Subjec...

Страница 41: ...that the Inbox View setting is set to Contact To change the Inbox View 1 From standby mode press MENU and then Messaging 2 Press the Left Soft Key Settings 3 Press Inbox View then highlight a setting Time Contact 4 Press to save the setting Viewing Your Messages 1 From standby mode press the Left Soft Key Message NOTE You can select a message entry if you set INBOX VIEW to TIME 2 Options available...

Страница 42: ...w Unread TXT Message Opened Read TXT Message New Unread Multimedia Message Open Read Multimedia Message Text Picture Messages sent Message delivered Text Picture Message failed Message pending Multiple Messages sent Multiple Messages delivered Multiple Messages failed Multiple Messages incomplete High Priority Locked 3 Drafts Displays draft messages 1 From standby mode press MENU and then Messagin...

Страница 43: ... Message Icon Reference Draft Text Message Draft Multimedia Message 4 Voicemail Allows you to view the number of new voice messages recorded in the Voicemail box Checking Your Voicemail Box 1 From standby mode press MENU and then Messaging 2 Press Voicemail NOTE Press if Inbox View is set to Time 3 The following options are available Press the Left Soft Key Clear to delete information and then pre...

Страница 44: ...omeone s wall by sending a text message 1 From standby mode press MENU and then Messaging 2 Press Social Networks NOTE Press if Inbox View is set to Time Social Network Facebook Twitter MySpace is supported by multiple languages English Spanish Simplified Chinese or Korean 3 Select one of the social networking service providers 4 Update your information as desired NOTE Press the Right Soft Key Hel...

Страница 45: ...Off 5 Messaging Font Size Select Small Normal or Large for the size of the Messaging characters 6 TXT Auto View Select On to automatically display message content on the screen Select On Readout to automatically display content and read it aloud Select Off for more security and privacy by requiring the message to be opened to view it 7 TXT Instant Reply Select On to reply instantly when you receiv...

Страница 46: ...tomatically send with your messages Select None for no signature 15 Delivery Receipt When Delivery Receipt is set to On you can see if your sent messages have been delivered Erasing Messages Allows you to erase messages stored in your phone s memory Depending on your Inbox View setting you can selectively erase all messages in Messages Inbox Sent or Drafts Or you can erase all messages in all fold...

Страница 47: ...ctional Key to highlight an entry then Press OPEN to view the entry Press to place a call to the number Press the Right Soft Key Options to select from the following options Save To Contacts Contact Info Erase Lock Unlock Erase All View Timers Press the Left Soft Key Message to select from the following options TXT Message Picture Message Voice Message 2 Received Allows you to view the list of inc...

Страница 48: ...y to highlight an entry then Press OPEN to view the entry Press to place a call to the number Press the Right Soft Key Options to select from the following options Save to Contacts Contact Info Erase Lock Unlock Erase All View Timers Press the Left Soft Key Message to select from the following options TXT Message Picture Message Voice Message 4 All Allows you to view the list of all calls up to 27...

Страница 49: ...you to view the duration of selected calls 1 From standby mode press MENU 2 Press Recent Calls 3 Press View Timers 4 Use the Directional Key to highlight a call list Last Call All Calls Received Calls Dialed Calls Roaming Calls Transmit Data Received Data Total Data Last Reset Lifetime Calls Lifetime Data Counter 5 Press the Left Soft Key Reset to reset the highlighted timer 6 Reset all the record...

Страница 50: ...ture are dependent upon your service provider For specific information on Mobile Web access through your phone contact your service provider 1 Mobile Web 1 From standby mode press MENU 2 Press Mobile Web NOTE Standard mobile rates apply Check with your service provider for details NOTE Refer to the Media Center section on the following page for more Browser information ...

Страница 51: ...memory status 1 Apps This menu allows you to download apps from Media Center 1 From standby mode press MENU 2 Press Media Center 3 Press Apps 2 Search This menu allows you to search the web 1 From standby mode press MENU 2 Press Media Center 3 Press Search 3 Mobile Web The Mobile Web feature allows you to access news sports weather and email from your Verizon Wireless device Access and selections ...

Страница 52: ...the appropriate Soft Keys Scrolling Use the Directional Key A cursor lets you know which item is currently selected Fast Scrolling Press and hold the Directional Key to quickly move the cursor up and down on the current screen Scrolling by Page Press the Volume Keys to move up and down a page at a time Home Page Press the Right Soft Key Menu and select 1 VZW Home to go to the Home Page View Browse...

Страница 53: ...Number Entered When entering text or numbers press to clear the last number letter or symbol Press and hold to clear the input field completely Initiating a Phone Call From the Browser You can make a phone call from the Browser if the site you are using supports the feature the phone number may be highlighted and the Left Soft Key appears as Select The browser connection is terminated when you ini...

Страница 54: ... selected Alert Sounds Press the corresponding number key to set the ringtone for one of the following All Messages TXT Message Multimedia Message Voicemail TIP Player Volume Adjustment While using My Ringtones press the Volume Keys to temporarily set the player volume the setting reverts to low after you exit Use the Directional Key to adjust the volume and press SET changes to this setting will ...

Страница 55: ...nal Key to scroll and highlight a sound file The following options are available Press the Left Soft Key Set As Ringtone Sets the selected sound as your phone s default ringtone Contact ID Scroll and select the Contact to be identified by the sound you selected Alert Sounds Press the corresponding number key to set the sound for one of the following All Messages TXT Message Multimedia Message Voic...

Страница 56: ...t Press the Left Soft Key Erase to delete it Press the Right Soft Key Options to select one of the following options Send Picture Message To Online Album To Social Network Send via Email Via Bluetooth Set As Wallpaper Picture ID Take Picture Turns on the camera function Slide Show Plays all pictures as a slide show Manage Pictures Allows you to mark multiple pictures to be erased moved sent or loc...

Страница 57: ...picture counter clockwise then press DONE CROP To crop to wallpaper size press the Right Soft Key Wallpaper To change the size use the Directional Key Press up down to crop height and left right to crop width To move the crop box press the Left Soft Key Move then use the Directional Keys to reposition When finished cropping press DONE 5 When you are done editing the picture press the Left Soft Key...

Страница 58: ...NOISE REDUCTION On Off Turning this setting On provides improved picture quality in lowlighting shots AUTO SAVE On Off SAVE OPTION Internal External 6 Take a picture by pressing TAKE 7 Press the Left Soft Key Save The picture is stored in My Pictures Taking pictures with the slide closed 1 Unlock the front LCD 2 Press the Camera Key on the right side of the phone NOTE The Camera feature is oriente...

Страница 59: ...mobile number and password as applicable Mobile Email Allows you to send an email via Mobile Web You can also send and receive emails through the Mobile Email application after downloading the application 1 Mobile Email 1 From standby mode press MENU 2 Press Mobile Email 3 Follow the prompts to set up your account s NOTE Depending on your provider a monthly service may be required CLR Mobile Email...

Страница 60: ...d neighborhoods in North America and over 200 country codes from around the world providing mobile subscribers with a remarkably accurate tool to help identify incoming callers City ID enabled handsets also feature outgoing and call log identification which displays the city and state of outgoing calls as well as calls within the handset s call history City ID is a feature with a free trial that w...

Страница 61: ...The Bing Search application provides Verizon Wireless subscribers with a superior comprehensive mobile search experience that includes highly relevant search results from top quality content sources and results from VZW content downloadable catalogs Web WAP and Local Points of Interest Mobile Email Mobile Email is an application downloadable from the Apps menu Don t miss an important email Thanks ...

Страница 62: ...r Volume 4 Adjust the volume with the Directional Key then press to save the setting 3 Tools Your phone tools include Voice Commands Calculator Ez Tip Calculator Calendar To Do List Alarm Clock Info Search Stopwatch World Clock Notepad Document Viewer and USB Mass Storage 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Tools 3 1 Voice Commands This feature provides you with the follo...

Страница 63: ...ff 3 1 1 Call Name or Number Say Call and then call someone simply by saying the name or phone number Please speak clearly and say the name or number exactly as it is entered in your Contact List When the contact has more than one number you can state the name and number type of the contact for example Call John Business 3 1 2 Send Msg to Name or Number or Group Say Send Message and the command wi...

Страница 64: ... information over the internet You may need to download and install Bing first before using this Voice Command function 3 1 7 Redial Allows you to automatically redial the last number called 3 1 8 Play Allows you to play songs stating Play All Songs Play Last song To play individual music files say Play and the command system will prompt you for the title of the song 3 1 9 My Verizon The My Verizo...

Страница 65: ...people as variables 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Tools 4 Press Ez Tip Calculator 5 Enter the variable fields Total Bill Tip Split and the corresponding calculation fields TIP and Each appear automatically 6 Press the Left Soft Key Reset for another calculation 3 4 Calendar Allows you to keep your agenda convenient and easy to access Simply store your appointments a...

Страница 66: ...s Settings Tools 3 Press Tools 4 Press To Do List 5 Press the Left Soft Key Add 6 Enter the Subject 7 Highlight the Due Date field then press the Left Soft Key Date Use the keypad to enter the date Press the Right Soft Key More for the following options Start Date Due Date Priority Alert Alert Date Alert Time Tones 8 Press SAVE Managing your To Do tasks 1 Access your To Do list then press the Righ...

Страница 67: ... Left Soft Key Set to view each setting adjust as needed then press 8 Press SAVE after setting all of the Alarm fields as necessary 3 7 Info Search You can search your personal information stored on the phone 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Tools 4 Press Info Search 5 Enter the text you want to find in your phone then press 3 8 Stopwatch Allows you to use your phone a...

Страница 68: ...for a list of available cities 6 Highlight a city from the list then press The display shows the position of the city on a global map 7 Press again to zoom in on the city and view its date and time infomation Press the Directional Key to view other places NOTE To set daylight savings time press the Left Soft Key Set DST 3 10 Notepad Allows you to add read edit and erase notes to yourself 1 From st...

Страница 69: ...for details on installing your microSD card 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Tools 4 Select USB Mass Storage 4 Bluetooth Menu The phone is compatible with devices that support the Headset Handsfree Stereo Phonebook Access Object Push File Transfer and Message Access profiles You may create and store 20 pairings within the phone and connect to one device at a time The a...

Страница 70: ...hlight the device and press 8 The handset will prompt you for the passcode Consult the Bluetooth accessory instructions for the appropriate passcode typically 0000 4 zeroes Enter the passcode and press When Auto Pair Handsfree is set to On the device will try to automatically pair with the headset 9 When pairing with a PC or PDA is successful highlight either Always Ask or Always Connect and press...

Страница 71: ... is turned off My Device Info Allows you to view and or edit the name of the Bluetooth device 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Bluetooth Menu 4 Press the Right Soft Key Options 5 Press My Device Info 6 Press to clear the existing name CLR When an audio device is found by your device When a PC is found by your device When a PDA is found by your device When another phone...

Страница 72: ...y Mode 6 Use the Directional Key to highlight On or Off then press NOTE If you choose On for Discovery Mode your device is able to be searched by other in range Bluetooth devices Supported Profiles Allows you to see profiles that your phone can support 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Bluetooth Menu 4 Press the Right Soft Key Options 5 Press Supported Profiles TIPS HEA...

Страница 73: ...set permission before connecting an incoming device 4 Service Discovery Allows you to search for the services that the selected device supports 5 Device Info Shows the device information NOTES In the pairing list you can disconnect the connected device with the blue arrow signal by pressing or by pressing the Left Soft Key Turn Off Reversely you can turn it on by pressing the Left Soft Key Turn On...

Страница 74: ...y set the main Sounds settings for the keypad volume incoming calls and messages text multimedia and voicemail 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Sounds Settings 4 Press Easy Set up 5 Read each setting description select the setting you want then press SET NOTE Set each alert separately with Ring Only Vibrate Only Ring and Vibrate Be Silent 6 2 Call Sounds Allows you to ...

Страница 75: ...ctional Key to highlight On or Off then press 6 2 3 Caller ID Readout 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Sounds Settings 4 Press Call Sounds 5 Press Caller ID Readout 6 Use the Directional Key to highlight a setting then press The following settings are available Ring Only Caller ID Ring Name Repeat 6 3 Alert Sounds Allows you to select the alert type for a new message 1...

Страница 76: ...ndby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Sounds Settings 4 Press Digit Dial Readout 5 Use the Directional Key to highlight On or Off then press 6 6 Service Alerts Allows you to set any of the five Alert options to either On or Off 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Sounds Settings 4 Press Service Alerts 5 Select an alert option ERI Alerts you to the status of ...

Страница 77: ...n or Off then press 6 8 Voice Clarity The Voice Clarity feature allows you to set the phone to automatically adapt to noisy environments by adjusting the audio levels to improve speech intelligibility 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Sounds Settings 4 Press Voice Clarity 5 Use the Directional Key to scroll to On or Off then press 7 Display Settings Provides options to ...

Страница 78: ...Main screen wallpaper DISPLAY THEMES Select your device Display Theme White Surrealism Bookshelf MENU LAYOUT Select your Main Menu Layout Grid List Tab DIAL DIGITS Set the Dial Digits font size Resizable Small Normal Large MENU LIST Set the Menu List font size Resizable Small Normal Large MESSAGE Set the Message font size Resizable Small Normal Large CLOCK FORMAT Select the format of the Main Cloc...

Страница 79: ...vice ERI Text is shown on the sub banner 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Display Settings 4 Press Banner 5 Press ERI Banner 6 Use the Directional Key to highlight On or Off then press 7 3 Backlight Allows you to set the duration for illuminating the backlight for the display and keypad Each is set separately 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Pres...

Страница 80: ... and press My Pictures Fun Animations Slide Show 6 Highlight an available option and press 7 6 Charging Screen 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Display Settings 4 Press Charging Screen 5 Use the Directional Key to highlight Off Desk Clock or Calendar then press 7 7 Display Themes Allows you to choose the color scheme used in the background of the LCD screen 1 From stan...

Страница 81: ...g the phone s menus may be different NOTE Press the Left Soft Key Preview to preview the selected menu setting 7 9 Font Type Allows you to set the font type 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Display Settings 4 Press Font Type 5 Use the Directional Key to scroll to a setting then press The following options are available VZW Font LG Secret LG Mint NOTE Press the Left Sof...

Страница 82: ... Directional Key to choose a clock setting then press The following options are available Analog Large Analog Digital 12 Large Digital 12 Digital 24 Large Digital 24 Dual City Off NOTE Press the Left Soft Key Preview to preview the selected clock format In Preview mode color can be customized with the Right Soft Key Color 8 Phone Settings The Phone Settings Menu allows you to designate specific se...

Страница 83: ...rtcut 2 Shortcut 3 Shortcut 4 7 Press SET to display the available shortcuts Use the Directional Key to highlight one then press 8 2 2 Set Directional Keys To access these shortcuts press the Directional Key in the direction up down left set for the shortcut you want to access 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Phone Settings 4 Press Set Shortcut Keys 5 Press Set Directi...

Страница 84: ...TY keyboard is opened The Quick Menu includes Messaging Favorites and Social Networks menus 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Phone Settings 4 Press Set Shortcut Keys 5 Press Set Slide Open View 6 Use the Directional Key to scroll to a setting then press The following options are available Home Screen Quick Menu 8 3 Voice Commands 1 From standby mode press MENU 2 Press ...

Страница 85: ... 5 Use the Directional Key to highlight a setting then press The following options are available English Español Simplified Chinese Korean 8 5 Location Allows you to set the GPS Global Positioning System Satellite assisted location information system mode 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Phone Settings 4 Press Location 5 Use the Directional Key to highlight a setting t...

Страница 86: ...rom standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Phone Settings 4 Press Security 5 Enter the four digit lock code The lock code is the last 4 digits of your mobile phone number if it is set The lock code is the last 4 digits of your MEID if your mobile phone number is not set 8 7 1 Edit Codes Allows you to enter a new four digit lock code 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings T...

Страница 87: ...s Only Block All Messages Incoming Messages Allow All Block All Messages Outgoing Messages Allow All Block All 8 7 3 Phone Lock Setting Protects your phone from unauthorized use Once the phone is locked it s in restricted mode until the lock code is entered You can still receive phone calls and make emergency calls You can modify the lock code using the Edit Codes submenu within the Security menu ...

Страница 88: ...e 8 Highlight Revert and press A confirmation message is displayed briefly before the phone resets itself 8 7 6 Restore Phone Allows you to erase all user data and Contact information you ve entered in the phone s memory so it s as if it just left the factory 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Phone Settings 4 Press Security 5 Enter the four digit lock code 6 Press Resto...

Страница 89: ...AM Select 5 Use the Directional Key to highlight NAM1 or NAM2 then press 9 Call Settings The Call Settings menu allows you to designate how the phone handles both incoming and outgoing calls 9 1 Answer Options Allows you to determine how the phone will answer an incoming call 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Call Settings 4 Press Answer Options 5 Use the Directional Ke...

Страница 90: ...dby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Call Settings 4 Press Call Forwarding 5 Select Forward Call enter the number you wish to forward your calls to then press FORWARD You can also select Cancel Forwarding if you are currently forwarding your calls 9 4 Auto Retry Allows you to set the length of time the phone waits before automatically redialing a number when the attempted call fails ...

Страница 91: ...ilable TTY Full TTY Talk TTY Hear TTY Off TTY Full Users who cannot talk or hear send and receive a text message through TTY equipment TTY Talk Users who can talk but cannot hear receive a text message and send voice through TTY equipment Menu User Feature Transmission Receiving Mode When communicating with a non TTY terminal TTY Full For hearing verbally impaired Text message transmission text me...

Страница 92: ...in and send a text message or send voice 7 The voice or text message from the receiver end displays on the TTY equipment display 9 6 One Touch Dial Allows you to initiate a speed dial call by pressing and holding the speed dial digit If set to Off Speed Dial numbers designated in your Contacts will not function 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Press Call Settings 4 Press One...

Страница 93: ...onal Key in the Assisted Dialing field to select On or Off 6 Use the Directional Key to scroll to Reference Country press the Left Soft Key Set then select a country 7 Press the Left Soft Key Details to edit international dialing information such as Country Code IDD Prefix NDD Prefix Area City Code and Length then press Save 10 USB Mode Your phone automatically detects a USB device If the option i...

Страница 94: ...select the file type then press The following options are available Pictures Sounds Ringtones 6 Use the Directional Key to select the location to save then press The following options are available Phone Memory Card Memory 1 1 2 Phone Memory Shows the memory information saved in your phone 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Select Memory 4 Press Phone Memory 5 Use the Directio...

Страница 95: ...to view the information specific to your phone and software 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Select Phone Info 12 1 My Number Allows you to view your phone number 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Select Phone Info 4 Press My Number 12 2 SW HW Version Allows you to view the versions of various applications such as SW PRL ERI Browser Media Center AVR EMS...

Страница 96: ...ailable or it can happen automatically Once the download is complete you may depending on the nature of the update have three options available Accept the update Defer the update or Reject the update NOTE During the update you cannot make or receive phone calls including 91 1 calls or text messages Manual Update 1 From standby mode press MENU 2 Press Settings Tools 3 Select Phone Info 4 Press Soft...

Страница 97: ...d like to be alerted to calls Ring Only Vibrate Only Ring and Vibrate Be Silent If a ring setting is selected you will be prompted for the ringtone 3 Display Themes Select your device s Display Theme White Surrealism Bookshelf 4 Menu Layout Select how to display the Main Menu screen Grid List Tab 5 Clock Format Select the format of the Main Clock Analog Large Analog Digital 12 Large Digital 12 Dig...

Страница 98: ...atures lower than 4 F or higher than 122 F Do not dispose of your battery near fire or with hazardous or flammable materials When riding in a car do not leave your phone or set up the hands free kit near the air bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is deployed you may be seriously injured Do not use a hand held phone while driving Do not use the phone in areas where it...

Страница 99: ... boards of the phone Do not use your phone in highly explosive areas as the phone may generate sparks Do not damage the power cord by bending twisting pulling or heating Do not use the plug if it is loose as it may cause electric shock or fire Do not place any heavy items on the power cord Do not allow the power cord to be crimped as it may cause electric shock or fire Do not handle the phone with...

Страница 100: ...ock or fire Only use the batteries and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty Your service provider programs one or more emergency phone numbers such as 91 1 that you can call...

Страница 101: ...vice and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept any interference received including interference that causes undesired operation Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment Use only the supplied antenna Use of unauthorized antennas or modifications to the antenna cou...

Страница 102: ...stance between the user s body and the back of the phone and have not been tested for compliance with FCC RF exposure limits Vehicle Mounted External Antenna Optional if available To satisfy FCC RF exposure requirements keep 8 inches 20 cm between the user bystander and vehicle mounted external antenna For more information about RF exposure visit the FCC website at www fcc gov Caution Use only the...

Страница 103: ...iate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If you experience interference with reception e g television determine if this equipment is causing the harmful interference by turning the equipment off and t...

Страница 104: ... not show an association between exposure to radiofrequency RF from cell phones and adverse health outcomes Still the scientific community does recommend conducting additional research to address gaps in knowledge That research is being conducted around the world and FDA continues to monitor developments in this field You can access the joint FDA FCC website at http www fda gov under c in the subj...

Страница 105: ... wireless phone while operating can be less than the reported SAR value This is because the SAR value may vary from call to call depending on factors such as proximity to a cell site the proximity of the phone to the body while in use and the use of hands free devices For more information about SARs see the FCC s OET Bulletins 56 and 65 at http www fcc gov Bureaus Engine ering_Technology Documents...

Страница 106: ...devices including children The FDA FCC website further states that some groups sponsored by other national governments have advised that children be discouraged from using wireless phones at all For example the Stewart Report from the United Kingdom UK made such a recommendation in December 2000 In this report a group of independent experts noted that no evidence exists that using a cell phone cau...

Страница 107: ...Canada Expert Panels on Potential Health Risks of Radio Frequency Fields from Wireless Telecommunication Devices 283 Sparks Street Ottawa Ontario K1R 7X9 Canada Telephone 613 991 6990 http www rsc ca index php page Expert_Panels_RF Lang_id 120 World Health Organization Avenue Appia 20 121 1 Geneva 27 Switzerland Telephone 01 1 41 22 791 21 1 1 http www who int mediacentre fa ctsheets fs193 en Inte...

Страница 108: ...o transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Radio Frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scie...

Страница 109: ...equired by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 1 25 W kg and when worn on the body as described in this user guide is 0 60 W kg body worn measurements differ among phone models depending upon available accessories and FCC requirements While there may be differences between SAR levels of various phones and at various positions they all...

Страница 110: ... Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed a rating system for wireless phones to assist hearing device users to find phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their bo...

Страница 111: ...less phone Normal usage in this context is defined as a signal quality that s acceptable for normal operation The M mark is intended to be synonymous with the U mark The T mark is intended to be synonymous with the UT mark The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions ATIS The U and UT marks are referenced in Section 20 19 of the FCC Rules The HAC ra...

Страница 112: ...ess devices Exposure to very loud sound has also been associated in some studies with tinnitus a ringing in the ear hypersensitivity to sound and distorted hearing Individual susceptibility to noise induced hearing loss and other potential hearing problems varies The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound the device the device settings and t...

Страница 113: ...muffled speech or experience any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio device discontinue use and consult your doctor TIA Safety Information The following is the complete TIA Safety Information for wireless handheld phones Exposure to Radio Frequency Signal Your wireless handheld portable phone is a low power radio transmitter and receiver When ON it receives and send...

Страница 114: ... on Efficient Operation For your phone to operate most efficiently Don t touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals However certain electronic equipment may not be shielded agains...

Страница 115: ...lded from external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequatel...

Страница 116: ...tains chemicals or particles such as grain dust or metal powders and any other area where you would normally be advised to turn off your vehicle engine For Vehicles Equipped with an Air Bag An air bag inflates with great force DO NOT place objects including either installed or portable wireless equipment in the area over the air bag or in the air bag deployment area If in vehicle wireless equipmen...

Страница 117: ...other hazard Promptly dispose of used batteries in accordance with local regulations Battery usage by children should be supervised Avoid dropping the phone battery or exposing the phone or battery to a liquid If the phone or battery is dropped especially on a hard surface or is exposed to a liquid or comes into contact with a sharp object take it to a service center for inspection At least one of...

Страница 118: ...ure that it s firmly connected If not it may cause excessive heat or fire If you put your phone in a pocket or bag without covering the receptacle of the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Battery life will vary due ...

Страница 119: ...normal at first time using do not use the equipment and go to bring the battery to the shop which it was bought In case younger children use the battery their parents should teach them how to use batteries according to the manual with care If the skin or cloth is smeared with liquid from the battery wash with fresh water It may cause the skin inflammation Remove and do not use the battery Do not h...

Страница 120: ...oved battery since this could damage the phone and or battery and could cause the battery to explode Only use the batteries and chargers provided by LG The warranty will not be applied to products provided by other suppliers Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service may result in accidents and consequently invalidate the warranty Explosio...

Страница 121: ...e data stored in the magnetic strip Talking on your phone for a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use When the phone is not used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone Do not use the phone if the antenna is damaged If ...

Страница 122: ...oof however that wireless phones are absolutely safe Wireless phones emit low levels of Radio Frequency RF energy in the microwave range while being used They also emit very low levels of RF when in standby mode Whereas high levels of RF can produce health effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of...

Страница 123: ...s phones with the best possible information on possible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Health Environme...

Страница 124: ...e phone is located at greater distances from the user the exposure to RF is drastically lower because a person s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source The so called cordless phones which have a base unit connected to the telephone wiring in a house typically operate at far lower power levels and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits 4 What are t...

Страница 125: ...iod of phone use in these studies was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that are needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers ...

Страница 126: ...p a series of public information documents on EMF issues The FDA and the Cellular Telecommunications Internet Association CTIA have a formal Cooperative Research And Development Agreement CRADA to do research on wireless phone safety The FDA provides the scientific oversight obtaining input from experts in government industry and academic organizations CTIA funded research is conducted through con...

Страница 127: ... can find your phone s RF exposure level in the online listing 8 What has the FDA done to measure the Radio Frequency energy coming from wireless phones The Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE is developing a technical standard for measuring the Radio Frequency RF energy exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scienti...

Страница 128: ...etween your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data does not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can us...

Страница 129: ...y the Association for the Advancement of Medical Instrumentation AAMI The final draft a joint effort by the FDA medical device manufacturers and many other groups was completed in late 2000 This standard will allow manufacturers to ensure that cardiac pacemakers and defibrillators are safe from wireless phone EMI The FDA has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and he...

Страница 130: ...hone while driving please observe the following Give full attention to driving driving safely is your first responsibility Use hands free operation if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions or the law require it 10 Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere anytime An important ...

Страница 131: ...in heavy traffic or hazardous weather conditions Rain sleet snow and ice can be hazardous but so is heavy traffic As a driver your first responsibility is to pay attention to the road 5 Don t take notes or look up phone numbers while driving If you are reading an address book or business card or writing a to do list while driving a car you are not watching where you are going It is common sense Do...

Страница 132: ...aritan in your community If you see an auto accident crime in progress or other serious emergency where lives are in danger call 91 1 or other local emergency number as you would want others to do for you 10 Call roadside assistance or a special wireless non emergency assistance number when necessary Certain situations you encounter while driving may require attention but are not urgent enough to ...

Страница 133: ...n promise that the product is free of defects or a written promise to refund repair or replace defective goods See 15 USC 2301 6 Remedies include damages for failing to honor a written warranty or service contract or for violating disclosure provisions See 15 USC 2310 d Except for some labeling and disclosure requirements the federal Act does not preempt state law See 15 USC 231 1 The Consumer War...

Страница 134: ...o the original purchaser of the product during the warranty period as long as it is in the U S including Alaska Hawaii U S Territories and Canada 4 The external housing and cosmetic parts shall be free of defects at the time of shipment and therefore shall not be covered under these limited warranty terms 5 Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of ...

Страница 135: ...to any implied warranty of marketability or fitness for a particular use 7 Damage resulting from use of non LG approved accessories 8 All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use 9 Products operated outside published maximum ratings 10 Products used or obtained in a rental program 1 1 Consumables such as fuses 3 WHAT LG WILL D...

Страница 136: ...lusive limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state 5 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service please call or fax to the following telephone numbers from anywhe...

Страница 137: ...s B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that i...

Страница 138: ...e frequency channel by multiple users in the same specific area This results in a 10 fold capacity increase when compared with analog mode In addition features such as soft softer handoff hard handoff and dynamic RF power control technologies combine to reduce call interruptions The Cellular and PCS CDMA networks consist of MSO Mobile Switching Office BSC Base Station Controller BTS Base Station T...

Страница 139: ...with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 78 inches 2 0 cm must be maintained between the user s body and the back of the phone including the antenna whether extended or retracted Third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components should not be used Avoid the use CDMA Standard Designator Description Basic Air Interface TIA EIA 95A TSB ...

Страница 140: ...nty and or violate FCC regulations Don t use the phone with a damaged antenna A damaged antenna could cause a minor skin burn Contact your local dealer for a replacement antenna HAC This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses However there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet f...

Страница 141: ...ion and more right on your LG Verizon wireless phone microSDTM Additional external memory for your mobile phone Acronyms and Abbreviations DTMF Dual Tone Multi Frequency or touch tone is a method used to communicate keys pressed on the phone Pressing a key generates two simultaneous tones one for the row and one for the column to determine which key was pressed ERI Enhanced Roaming Indicator is a ...

Страница 142: ...ontrol protocols NAM Number Assignment Module is how the phone stores the phone number and its electronic serial number SSL Secure Sockets Layer Protocol used to encrypt data sent over the air TTY Teletypewriter An electromechanical typewriter that either transmits or receives messages coded in electrical signals A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice or translate ...

Страница 143: ...ng with USB 15 Check Item 62 Clock Format 80 Consumer Information About Radio Frequency Emissions 102 Consumer Information on SAR 106 Contact List 28 Contacts 28 Contacts Name 62 Contacts in Your Phone s Memory 23 Contacts Search 8 Current Country 84 Customizing Individual Entries 23 D Deleting 26 Dialed 46 Digit Dial Readout 74 Discovery Mode 70 Display Settings 75 Display Themes 78 Document View...

Страница 144: ...essage 34 Notepad 66 O One Touch Dial 90 Online Album 57 P Personal Banner 77 Phone Info 93 Phone Lock Setting 85 Phone Memory 92 Phone Overview 5 Phone Settings 80 Picture Message 36 Pictures 54 Play 62 Power On Off 75 Q Quick Access to Convenient Features 19 Quick Menu 8 Quick Volume Adjustment 19 QWERTY Keyboard Access to Other Phone Features 8 R Rear view 6 Received 45 Receiving Calls 17 Recen...

Страница 145: ...erminology 139 Text Input 22 Text Message 8 TIA Safety Information 111 To Do List 64 Tools 60 TTY Mode 89 Turn On 69 Turning the Phone On and Off 16 TXT Message 34 U USB Mass Storage 67 USB Mode 91 Using the QWERTY Keyboard 7 V Vibrate Mode 8 19 View Timers 47 Voice Clarity 75 Voice Command 8 Voice Commands 20 60 82 Voice Message 38 Voice Privacy 90 Voicemail 41 W Wallpaper 78 World Clock 66 143 1...

Страница 146: ...MEMO ...

Страница 147: ...14 Extraer la batería 15 Cargar la batería 15 Cargar con USB 16 Protección de la temperatura de la batería 16 Instalar la tarjeta microSD 16 Desinstalar la tarjeta microSD 17 Nivel de carga de la batería 17 Potencia de la señal 17 Apagar y Encender el teléfono 17 Para hacer llamadas 18 Remarcado de llamadas 18 Recibiendo llamadas 18 Iconos de pantalla 19 Acceso rápido a funciones de conveniencia 2...

Страница 148: ...Mensaje 36 1 Nuevo Mensaje 37 1 1 Mensaje de TXT 37 1 2 Mensaje de Foto 39 1 3 Mensaje de Voz 41 2 Mensajes 42 3 Borradores 44 4 Mensajes de Voz 44 5 Correo Elect Móvil 45 6 Redes sociales 46 Llmdas Rctes 49 1 Perdidas 49 2 Recibidas 49 3 Marcadas 50 4 Todas 50 5 Ver Cronómetro 51 Internet Móvil 52 1 Internet Móvil 52 Centro de Medios 53 1 Apps 53 2 Búsqueda 53 3 Internet Móvil 53 4 Música y Tonos...

Страница 149: ...sición fácil 79 6 2 Sonidos de Llamada 79 6 2 1 Timbre de Llamada 80 6 2 2 Vibrar de Llamada 80 6 2 3 Lectura de ID de Llamador 80 6 3 Sonidos de Alerta 81 6 4 Volumen de Teclado 81 6 5 Lectura de Dígito Marcado 81 6 6 Alertas de Servicio 82 6 7 Apagado Encendido 82 6 8 Claridad de Voz 83 7 Programación de Pantalla 83 7 1 Disposición fácil 83 7 2 Aviso 84 7 2 1 Aviso Personal 85 7 2 2 Aviso IRO 85...

Страница 150: ...es de Memoria 102 1 1 2 Memoria del Teléfono 102 1 1 3 Memoria de Tarjeta 103 12 Información de Teléfono 103 12 1 Mi Número 103 12 2 Versión SW HW 103 12 3 Glosario de Iconos 104 12 4 Actualización de Software 104 13 Asistente de Programación 105 Precaución de Seguridad Importante 107 Seguridad 1 10 Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia 1 13 Información al consumidor so...

Страница 151: ...5 Detalles Técnicos 152 Siglas y abreviaturas 158 Índice 159 ...

Страница 152: ...oSD opcionales hasta 32GB La ranura está ubicada en el compartimiento de la batería 1 1 Lente de la Cámara Se usa para tomar una foto Manténgala limpia para obtener fotos de calidad óptima 1 2 Tecla OK Direccional Use para seleccionar distintas opciones en los menús del teléfono Use la Tecla Direccional para desplazarse por los diferentes menús y seleccionar un campo específico u opción 1 3 Tecla ...

Страница 153: ...res y seleccionar elementos de menú 1 8 Tecla Modo de Vibración Úsela para configurar el Modo de Vibración manténgala oprimida durante unos 3 segundos desde el modo de espera SUGERENCIA Si sostiene el teléfono cubriendo el borde superior podría interferir con la abilidad de la antena de recibir una señal clara lo cual afectará la calidad de la llamada de voz o la transferencia de datos NOTA La ant...

Страница 154: ... capitalización del texto oprima Para introducir el carácter alternativo de una tecla oprima y luego oprima la tecla con el carácter alternativo La siguiente vez que oprima la tecla vuelve a la entrada normal de carácteres Para activar la entrada de caracteres alternativos oprima dos veces NOTA Para introducir rápidamente com oprima y luego oprima Para encender apagar el altavoz mantenga oprimida ...

Страница 155: ...nuevo Modo de vibración Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto mantenga oprimida para alternar entre el modo de vibración y el modo normal Comandos de Voz Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto mantenga oprimida para activar la función de Comandos de Voz Redes Sociales Cuando el teléfono está en el modo de espera con el teclad...

Страница 156: ...nsajería 6 Ver TXT Autmtc 7 Respuesta instantánea de TXT 8 Auto dsplz TXT 9 Rec Aut Multimedias 10 Text Rápido 1 1 Alerta De Emergencia 12 Mensajes de Voz 13 Dev Llmda 14 Firma 15 Recido de Entrega Opciones 1 Borrar Enviado Recibido 2 Borrar Borradores 3 Borrar Todas Mensajes Llmda Llmdas Rct s Rcte es s 1 Perdidas 2 Recibidas 3 Marcadas 4 Todas 5 Ver Cronómetro Int Interne ernet Mó t Móvil vil C ...

Страница 157: ...e Sonidos 1 Disposición fácil 2 Sonidos de Llamada 1 Timbre de Llamada 2 Vibrar de Llamada 3 Lectura de ID de Llamador 3 Sonidos de Alerta 1 Mensaje de TXT 2 Mensaje de Multimedia 3 Mensajes de Voz 4 Timbre de Emergencia 5 Llamadas Perdidas 4 Volumen de Teclado 5 Lectura de Dígito Marcado 6 Alertas de Servicio 1 IRO 2 Sonido de Minutos 3 Conexión de Llamada 4 Cargar Completado 5 Actualización de S...

Страница 158: ...ensibilidad 3 Adaptación de voz 4 Avisos 5 Activación de tecla CLR 4 Idioma 5 Ubicación 6 País Actual 7 Seguridad 1 Editar Códigos 2 Restricciones 3 Programación de bloqueo de teléfono 4 Bloquear teléfono ahora 5 Restablecer Implícito 6 Restaurar teléfono 8 Selección de Sistema 9 Seleccionar NAM 9 Programación de Llamada 1 Opciones de Contestar 2 Opciones de finalizar llamada 3 Reenvío de llamada ...

Страница 159: ...eléfono para retirar la tapa posterior Paso 2 Para instalar la batería 1 Alinee los contactos de la batería con los terminales del compartimiento de la batería 2 Empuje la batería hacia abajo hasta que encaje en su lugar Paso 3 Cómo volver a colocar la tapa posterior Coloque la tapa posterior sobre el compartimiento de la batería y luego oprima la tapa hacia abajo hasta que encaje en su lugar ...

Страница 160: ...mpatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía 1 Antes de encender el teléfono debe cargarlo completamente Asegúrese de utilizar el cargador que está incluido con el teléfono AVISO Asegúrese de que el lado B esté hacia arriba antes de conectar el cargador o cable USB en el Puerto para Accesorios Cargador del teléfono Instalar la batería 1 Retire la tapa posterior 2 Alinee los...

Страница 161: ...tos para cargar el teléfono Para cargar el teléfono AVISO Sólo use un accesorio de carga aprobado para cargar su teléfono LG La manipulación inadecuada del Puerto para accesorios cargador así como el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños a su teléfono y anular la garantía 1 Conecte el cable USB con el Cargador de pared USB como se muestra en la siguiente ilustración Al conectar...

Страница 162: ...e alta energía de la computadora suele encontrarse en el panel frontal de la computadora NOTA No son compatibles los puertos USB de baja energía como el que se encuentra en el teclado o en el concentrador USB con alimentación por bus El controlador LG USB puede descargarse de www lge com Protección de la temperatura de la batería Si la batería se sobrecalienta el teléfono se apagará automáticament...

Страница 163: ...ía baja le alerta haciendo sonar un tono de aviso destellando el icono de batería y o mostrando un mensaje de aviso Si el nivel de carga de la batería se hace demasiado bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función que esté en curso Potencia de la señal La calidad de las llamadas depende en la potencia de la señal en el área donde se encuentra La potencia de la señal se ...

Страница 164: ...la marcación Al introducir un número de teléfono oprima una vez para borrar el último dígito introducido o mantenga oprimida durante al menos 2 segundos para borrar todos los dígitos Remarcado de llamadas 1 Oprima para desbloquear la pantalla y teclas 2 Oprima dos veces para volver a marcar la última llamada Recibiendo llamadas 1 Cuando el teléfono suena o vibra oprima para responder NOTA Si ha se...

Страница 165: ...D muestra iconos que indican el estado del teléfono Para ver el glosario de iconos oprima MENÚ en el modo de espera y luego oprima Prog Herr y seleccione Información de Teléfono Luego Prog Herr y seleccione Información de teléfono Luego oprima Glosario de Iconos y seleccione una subcategoría ...

Страница 166: ...da la Tecla de Volumen inferior por 3 segundos Para volver al modo normal de sonidos mantenga oprimida la Tecla de Volumen superior Función de Silencio La función de Silencio no transmite su voz a la persona que llama Para activar Silencio rápidamente durante una llamada oprima la Tecla suave Izquierda Mudo Para cancelarlo oprima la Tecla suave Izquierda No Mudo Ajuste rápido del volumen Para ajus...

Страница 167: ...a llamada un pitido indica otra llamada entrante Oprima para responder y poner la primera llamada en espera Oprima de nuevo para volver a la primera llamada Identificación de llamadas Identificación de llamadas muestra el número y foto si fué configurada de la persona que llama cuando suena su teléfono Comandos de Voz Comandos de Voz permite ejecutar funciones vía comandos orales por ejemplo reali...

Страница 168: ... la Tecla Favoritos NOTA Si el teclado QWERTY está abierto pero no se muestra el Menú rápido oprima la Tecla Favoritos para abrir sus favoritos 3 Use la Tecla direccional para resaltar el Favorito que desea contactar Oprima para llamar NOTA Se marcará el número predeterminado si el contacto tiene más de un número de teléfono Use la Tecla Direccional para resaltar Ver Mensajes o Nuevo Mensaje y lue...

Страница 169: ... de espera con teclado QWERTY abierto oprima escriba la dirección y el mensaje y luego oprima ENV NOTA Otras maneras de acceder rápidamente a la Mensajería Oprima la Tecla suave Izquierda Mensaje en el modo de espera con el teclado QWERTY abierto o cerradó Abra el teclado QWERTY en el Menú rápido resalta Mensaje y luego oprima ...

Страница 170: ...spacio Oprímalo para aceptar una palabra e introducir un espacio Borrar Oprima para borrar un solo espacio o carácter Manténgala oprimida para borrar palabras Puntuación Oprima para introducir puntuación Modos de ingresar texto En un campo de texto oprima la Tecla suave Izquierda para mostrar los modos de ingresar texto T9 Palabra Abc ABC 123 T9 Word Símbolos Text Rápido Chino simplificado Coreano...

Страница 171: ...e la Tecla Direccional para desplazarse hasta Móvil 1 Casa Negocio Móvil 2 Fax y oprima 4 Introduzca el nombre hasta 32 caracteres del número telefónico y oprima para guardar Personalización de entradas individuales 1 En el modo de espera oprima la Tecla suave Derecha Contactos y use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una entrada 2 Oprima la Tecla suave Izquierda Corregir 3 Use la Tecla D...

Страница 172: ...el Correo de Voz o los números de facturación de tarjeta de crédito Los tipos de pausa son Espera W El teléfono deja de marcar hasta que usted oprima la Tecla suave Izquierda Release para avanzar al siguiente número 2 Seg Pausa P El teléfono espera 2 segundos antes de enviar la siguiente cadena de dígitos 1 Desde la pantalla principal introduzca el número y oprima la Tecla suave Derecha Opciones 2...

Страница 173: ...al para desplazarse hasta una entrada y oprima la Tecla suave Izquierda Corregir 3 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el campo del número de teléfono que desea agregar Introduzca el número y oprima para guardar Cambiar Información Guardada Para editar cualquier información que haya guardado acceda a la pantalla Corregir Contacto 1 Con el teclado QWERTY abierto oprima la Tecla suave De...

Страница 174: ...eterminado 1 En el modo de espera oprima la Tecla suave Derecha Contactos 2 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una entrada 3 Oprima la Tecla suave Izquierda Corregir 4 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el número de teléfono y oprima la Tecla suave Derecha Opciones 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta Fijar como Predet y oprima 6 Oprima Sí para confirmar el n...

Страница 175: ...cado Rápido El teléfono retira el número telefónico de sus Contactos lo muestra y lo marca Marcado Rápido de múltiple dígitos Al mantener oprimida una tecla numérica se le indica al teléfono que llame un Marcado Rápido Para realizar un Marcado Rápido de múltiples dígitos oprima el primer dígito y luego mantenga presionado el último dígito Por ejemplo para utilizar el marcado rápido 25 oprima y lue...

Страница 176: ... 4 Escriba el nombre 5 Oprima la Tecla Direccional hacia abajo hasta que quede resaltado el tipo de número de teléfono que desee y luego introduce el número 6 Oprima para guardar la entrada 2 Lista de Contacto Le permite ver su Lista de Contactos 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Contactos 3 Oprima Lista de Contactos 4 Use la Tecla Direccional para desplazarse alfabéticamente por sus con...

Страница 177: ... o actualiza su telefono el Asistente de Copia de Seguridad restablecera su Lista de Contactos Es posible que tarifas adicionales apliquen Para más detalles consulte el folleto NOTA Para usar el servicio de Asistente de Copia de Seguridad Backup Assistant se requiere que su teléfono tenga activado el servicio 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Contactos 3 Oprima Backup Assistant 4 Siga la...

Страница 178: ...a Tecla suave Izquierda Ver para ver los detalles del contacto Oprima la Tecla suave Derecha Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Mover Posición Quitar Quitar Todo Fijar como Contacto ICE Use la Tecla Direccional para resaltar una función de mensaje Nuevo Mensaje Ver Mensajes Enviar Email y luego oprima NOTA Enviar Email se muestra únicamente si el contacto incluye una direcció...

Страница 179: ...a suave Derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Nuevo Mensaje de TXT Nuevo mensaje de Foto Nuevo Mensaje de Voz Editar grupo nombre ID Corregir Miembros Borrar grupo Fijar como favorito Modo de ingreso de la búsqueda 6 Marcados Rápidos Le permite ver su lista de Marcados Rápidos o designar Marcados Rápidos para números introducidos en sus Contactos 1 En el modo de espera oprima MEN...

Страница 180: ...ción que no esté almacenada en la Lista de Contactos y luego introduzca la información según lo necesite 6 La etiqueta genérica Contacto cambia al nombre especificado Ingreso de su información personal ICE 1 Oprima MENÚ 2 Oprima Contactos 3 Oprima In Case of Emergency 4 Use la Tecla Direccional para resaltar Info Personal y oprima VER 5 Use la Tecla Direccional para resaltar una de las entradas No...

Страница 181: ...l modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Contactos 3 Oprima Mi Tarjeta de Nombre 4 Oprima CRRGR para introducir su información de contacto personal 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta la información que desea introducir 6 Introduzca su información según lo necesario y luego oprima GRDR NOTA Puede enviar su tarjeta de nombre con la Tecla suave Derecha Enviar ...

Страница 182: ... de mensaje en la pantalla En el caso de un mensaje urgente el icono parpadea Ver mensajes de texto en la pantalla LCD Cuando recibe un mensaje de texto puede verlo en la pantalla LCD sin abrir la tapa 1 Oprima para abrir y ver el mensaje de texto 2 Oprima la Tecla Direccional hacia abajo para desplazarse y ver el texto que no aparece en la pantalla y luego oprima para salir del mensaje Vista del ...

Страница 183: ...del destinatario o la dirección de correo electrónico para un mensaje de correo electrónico Usted puede incorporar hasta 20 direcciones para un solo mensaje 5 Oprima la Tecla Direccional hacia abajo 6 Escriba su mensaje en el campo de texto 7 Oprima ENV Usando las opciones de mensajería Editar el campo A 1 Con el campo A resaltado oprima la Tecla suave Derecha Añadir 2 Seleccione una de las siguie...

Страница 184: ...ancelar Mensaje Cancela la edición del mensajes y va al menú Nuevo Mensaje 3 Completa y envía el mensaje o guardelo Usando Contactos para enviar un mensaje Puede designar una entrada guardada en sus Contactos como dirección en lugar de introducir manualmente el destino 1 En el modo de espera abra el teclado QWERTY y seleccione Mensaje 2 Oprima Nuevo Mensaje 3 Oprima Mensaje de TXT 4 Oprima la Tecl...

Страница 185: ...ra desplazarse hasta la imagen que desea enviar y oprima 8 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el campo Sonido y oprima la Tecla suave Izquierda Sonidos Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta el archivo que desea enviar y oprima 9 Use la Tecla Direccional para resaltar el campo Nom Tarj y oprima la Tecla suave Izquierda Añadir Use para seleccionar Mi Tarjeta de Nombre De Conta...

Страница 186: ...nsaje Alto Normal Dev Llmda Introduce un número preprogramado de devolución de llamada con su mensaje Encendido Apagado Editar Cancelar Mensaje Cancela la edición del mensaje y va al menú anterior Editar el campo Foto 1 Con el campo Foto resaltado oprima la Tecla suave Derecha Opciones 2 Seleccione las opciones que desea personalizar Avance Guardar Como Borrador Añadir Diapositiva Prioridad Elimin...

Страница 187: ...pera abra el teclado QWERTY y seleccione Mensaje 2 Resalte Nuevo Mensaje y oprima 3 Oprima Mensaje de Voz 4 Oprima para iniciar la grabacion 5 Grabe el mensaje de voz 6 Oprima para finalizar grabacion 7 Introduzca el número del teléfono o la dirección de correo electrónico del destinatario y oprima 8 Oprima la Tecla Direccional 9 Escriba su mensaje en el campo de texto 10 Use la Tecla Direccional ...

Страница 188: ...os mensajes separados en las carpetas Entrada y Enviado Al cambiar esta configuración afecta las opciones de mensajería disponibles y el acceso a los submenús numeración de Mensaje NOTA Las siguientes instrucciones suponen que la configuración de la vista de mensajes es Contacto Para cambiar la vista de mensajes 1 En el modo de espera oprima MENÚ y luego Mensaje 2 Oprima la Tecla suave Izquierda P...

Страница 189: ... el mensaje Oprima la Tecla suave Derecha Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Contestar Responder con copia Adelantar Añadir A Contactos Extraer direcciones Ordenar por remitente Prog Administrar Entrada Info Mensaje Referencia de iconos de mensaje Mensaje de texto nuevo no leído Mensaje de texto abierto leído Mensaje de multimedia nuevo no leído Mensaje de multimedia abierto ...

Страница 190: ...electrónico y los números de la dirección del mensaje en sus contactos Administrar Borradores Le permite administrar borrar bloquear o desbloquear mensajes Referencia de iconos de mensaje Borrador de Mensaje de Texto Borrador de Mensaje Multimedia 4 Mensajes de Voz Le permite ver el número del nuevos mensajes de voz grabados en el buzón de correo de voz Revisión de su Buzón de Correo de Voz 1 En e...

Страница 191: ... 3 Cuando se le solicite introduzca su contraseña y oprima 5 Correo Elect Móvil 1 En el modo de espera oprima MENÚ y luego Mensaje 2 Oprima Correo Elect Móvil NOTA Oprima si la Vista del Buzón de Entrada está configurada en Tiempo 3 Acepte los términos de servicio 4 Resalte un proveedor de correo electrónico y oprima 5 Inicie sesión e introduzca su dirección de correo electrónico y contraseña ...

Страница 192: ...es basadas en texto Programación de Mensaje Le permite configurar ajustes para sus mensajes 1 En el modo de espera oprima MENÚ y luego Mensaje 2 Oprima la Tecla suave Izquierda Prog 3 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta uno de los ajustes y oprima Descripciones del submenú de configuración de mensajes 1 Vista del Buzón de Entrada Seleccione Tiempo para ver los mensajes cronológicamente...

Страница 193: ...e un mensaje de texto nuevo O seleccione Apagado 8 Auto dsplz TXT Seleccione Encendido para desplazarse automáticamente hacia abajo mientras está mirando mensajes O seleccione Apagado 9 Rec Aut Multimedias Seleccione Encendido para descargar automáticamente los adjuntos de los mensajes multimedia O seleccione Apagado 10 Text Rápido Le permite mostrar editar y agregar frases de texto Estas frases c...

Страница 194: ...ueron entregados con éxito Borrar Mensajes Le permite borrar mensajes almacenados en la memoria del teléfono Según la configuración de la vista de mensajes puede borrar de manera selectiva todos los mensajes en Mensajes Entrada Enviado o Borradores También puede borrar todos los mensajes de todas las carpetas al mismo tiempo 1 En el modo de espera oprima MENÚ y luego Mensaje 2 Oprima la Tecla suav...

Страница 195: ...rima Perdidas 4 Use la Tecla Direccional para resaltar una entrada y Oprima ABRIR para ver la entrada Oprima para llamar al número Oprima la Tecla suave Derecha Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Guardar en contactos Info de Contacto Borrar Asegurar Abrir Borrar Todo Ver Cronómetro Oprima la Tecla suave Izquierda Mensaje para seleccionar Mensaje de TXT Mensaje de Foto Mensaje...

Страница 196: ...ccional para resaltar una entrada y Oprima ABRIR para ver la entrada Oprima para llamar al número Oprima la Tecla suave Derecha Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Guardar en contactos Info de Contacto Borrar Asegurar Abrir Borrar Todo Ver Cronómetro Oprima la Tecla suave Izquierda Mensaje para seleccionar una de las siguientes opciones Mensaje de TXT Mensaje de Foto Mensaje d...

Страница 197: ...n de las llamadas seleccionadas 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Llmdas Rctes 3 Oprima Ver Cronómetro 4 Use la Tecla Direccional para resaltar una lista de llamadas Última Llamada Todas las Llamadas Llamadas Recibidas Llamadas Marcadas Llamadas Roaming Datos Transmitido Datos Recibidas Datos Total Último Reajuste Total de Llmdas Tmpo Vda Contr Datos 5 Oprima le Tecla suave Izquierda Rea...

Страница 198: ...dor de servicios Para obtener información específica sobre el acceso de Internet Móvil a traves de su teléfono comuníquese con su proveedor de servicios 1 Internet Móvil 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Internet Móvil NOTA Aplican las tarifas estándar de móviles Consulte con su proveedor de servicios para más detalles NOTA Consulte la sección Centro de Medios en la siguiente página para...

Страница 199: ...entro de Medios oprima la Tecla suave Derecha Info para ver el estado de su memoria 1 Apps Este menú le permite descargar aplicaciones del Centro de Medios 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Centro de Medios 3 Oprima Apps 2 Búsqueda Este menú le permite buscar en la web 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Centro de Medios 3 Oprima Búsqueda 3 Internet Móvil Internet Móvil permite a...

Страница 200: ...es Enlaces incrustados en el contenido Puede actuar sobre las opciones o sobre los enlaces con las teclas suaves que están justo debajo de la pantalla Texto o números Puede seleccionar los elementos moviendo el cursor y oprimiendo las teclas suaves correspondientes Desplazamiento Use la Tecla Direccional para desplazarse por el contenido si la página actual no cabe en la pantalla Un cursos en la p...

Страница 201: ... para un menú de opciones secundarias Introducción de Texto Números o Símbolos Cuando se le pida que introduzca texto el método actual de entrada de texto aparece sobre la Tecla suave Derecha como ABC Sim 123 Emoticons Coreano o Chino simplificado Para cambiar el modo de introducción oprima la Tecla suave Derecha Para crear un carácter en mayúsculas oprima si está usando el teclado externo o si es...

Страница 202: ...miendo el número correspondiente 4 1 Mis Timbres Le permite seleccionar el tono de timbre que desee o descargar uno nuevo 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Centro de Medios 3 Oprima Música y Tonos 4 Oprima Mis Timbres 5 Use la Tecla Direccional para resaltar el tono de timbre y oprima ESCU para escuchar una muestra del timbre Oprima la Tecla suave Izquierda Fij como para fijar el timbre ...

Страница 203: ...da Los formatos admitidos son MP3 y WMA 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Centro de Medios 3 Oprima Música y Tonos 4 Oprima Mis Música 4 3 Mis Sonidos Le permite grabar un nuevo sonido o seleccionar uno que desee Cómo grabar un nuevo sonido 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Centro de Medios 3 Oprima Música y Tonos 4 Oprima Mis Sonidos 5 Oprima Grabar Nuevo y oprima para empezar...

Страница 204: ...ecla suave Derecha Opciones para seleccionar una de las siguientes opciones Enviar Enviar a través de un correo electrónico Álbum En Línea Renombrar Mover Aseg Abrir Borrar Borrar Todo Info de Arch 5 Fotos Vea tome e intercambie sus imágenes digitales desde su teléfono inalámbrico Acceso y Opciones 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Centro de Medios 3 Oprima Fotos 4 Seleccione un submenú ...

Страница 205: ... o tarjeta o enviar Renombrar Cambie el nombre de la foto seleccionada Aseg Abrir Le permite bloquear o desbloquear imágenes Los archivos bloqueados no se pueden borrar accidentalmente Info de Arch Nombre Fecha Hora Resolución Tamaño Sólo aparece cuando la imagen se guarda en el teléfono Edición de una Foto Puede aplicar zoom recortar y girar las fotos de manera selectiva 1 Vaya a Mis Fotos y use ...

Страница 206: ... haya terminado de recortar oprima HECHO 5 Cuando termine de editar la foto oprima la Tecla suave Izquierda GRDR si desea guardar los cambios 5 2 Tomar Foto Le permite tomar fotos digitales Su teléfono ofrece una calidad de fotos mejorada para las tomas en lugares de iluminación baja al activar la configuración de reducción de ruido 1 En el modo de espera con el teclado QWERTY abierto oprima MENÚ ...

Страница 207: ...R Encendido Apagado EXCEPTO OPCIÓN Interna Externa 6 Tome la foto oprimiendo FOTO 7 Oprima la Tecla suave Izquierda Guar La imagen se almacena en Mis Fotos Tomar fotos con el teclado cerrada 1 Desbloquee la pantalla LCD frontal 2 Oprima la Tecla Cámara ubicada en el lado derecho del teléfono NOTA La función de cámara está orientada horizontalmente y activa las teclas suaves red externas Puede toma...

Страница 208: ...caso Correo Elect Móvil Le permite enviar un correo electrónico a través de Internet móvil También puede enviar y recibir correos electrónicos a través la aplicación Correo Elect Móvil una vez que la haya descargado 1 Correo Elect Móvil 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Correo Elect Móvil 3 Seleccione un servicio de correo electrónico y luego siga las indicaciones para configurar su cuen...

Страница 209: ...s de paises de todo el mundo lo cual permite que los suscriptores móviles cuenten con una herramienta de gran precisión que los ayuda a identificar a las personas que llaman Los teléfonos habilitados con City ID también brindan identificación de llamadas entrantes y salientes que muestran la ciudad y estado de las llamadas salientes igual como las llamadas del historial del teléfono City ID es una...

Страница 210: ...Bing La aplicacion de búsqueda de Bing les brinda a los suscriptores de Verizon Wireless una experiencia de búsqueda móvil integral y superior que incluye resultados de búsqueda muy relevantes de fuentes de contenido de alta calidad y los resultados de los contenidos descargables de Verizon Wireless como catálogos Web WAP y puntos de interés locales Mobile E mail Mobile E mail es una aplicación qu...

Страница 211: ...65 Mis Fotos Mis Fotos Le permite ver tomar y compartir fotografías directamente desde su teléfono Consulte la página 58 para más detalles ...

Страница 212: ...umen con la Tecla Direccional y oprima para guardar la configuración 3 Herramientas Las herramientas de su teléfono incluyen Comandos de Voz Calculadora Ez Sugerencia Calendario Lista de Tareas Reloj Despertador Búsqueda de Info Cronómetro Reloj Mundial Cuaderno de Notas Visor de documentos y Almacén Masivo USB 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Herramientas 3 1 Comando...

Страница 213: ...ular Tiempo de Espera 5 Segundos 10 Segundos Activación de tecla CLR Activado Desactivado 3 1 1 Llamar Nombre o Número Diga Llamar y luego llame a alguien simplemente diciendo el número de teléfono y el nombre Hable claramente y diga el nombre o número exactamente como están en su Lista de Contactos Cuando la entrada de Contacto tiene varios números puede establecer el tipo de nombre y número por ...

Страница 214: ...queda El comando Búsqueda activa Bing una aplicación que permite buscar información por Internet Es posible que primero deba descargar e instalar Bing antes de usar esta función de Comando de Voz 3 1 7 Remarcar Para realizar una llamada al último número que usted llamó 3 1 8 Reproducir Le permite reproducir canciones al decir Reproducir todas las canciones o Reproducir última canción Para reproduc...

Страница 215: ...e las cantidades de las propinas usando el total de la factura la propina y el número de personas como variables 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Herramientas 4 Oprima Ez Sugerencia 5 Introduzca valores en los campos de variables Cuenta Propina Dividir y los campos de cálculo correspondientes Propina y Cada aparecerán automáticamente 6 Oprima la Tecla suave Izquierda ...

Страница 216: ...brar 9 Use la Tecla Direccional para resaltar una configuración que desee y oprima 10 Oprima GRDR después de configurar todos los campos del calendario según lo necesite 3 5 Lista de Tareas Le permite crear una lista de tareas pendientes 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Herramientas 4 Oprima Lista de Tareas 5 Oprima la Tecla suave Izquierda Añadir 6 Introduzca un Asun...

Страница 217: ...eas 3 6 Reloj Despertador Le permite configurar hasta 10 alarmas Al momento de la hora de la alarma una notificación será mostrada en la pantalla LCD y la alarma sonará 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Herramientas 4 Oprima Reloj Despertador 5 Oprima la Tecla suave Izquierda Añadir 6 Introduzca la información de la alarma usando la Tecla Direccional para resaltar la i...

Страница 218: ...a para comenzar a registrar el tiempo y luego oprima nuevamente para detener el registro Oprima la Tecla suave Izquierda Vuelta durante el registro para medir los tiempos de vuelta Oprima la Tecla suave Derecha Reaj después de detener el tiempo para reiniciar el cronómetro 3 9 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria o en otro país 1 En el modo de espera oprima MENÚ ...

Страница 219: ...modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Herramientas 4 Seleccione Cuaderno de Notas 5 Oprima la Tecla suave Izquierda Añadir para escribir una nueva nota 6 Oprima la Tecla suave Izquierda para cambiar el modo de introducción de texto 7 Después de escribir la nota oprima GRDR para guardarla 3 1 1 Visor de documentos 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Herra...

Страница 220: ...aratos que admiten los perfiles de auriculares manos libres acceso a agenda telefónica y Push de Objeto para Contactos incluidos eventos de calendarios y tarjetas de nombre Puede crear y almacenar 20 emparejamientos dentro del teléfono y conectarse a un aparato a la vez El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros 30 pies NOTA Lea la guía del...

Страница 221: ...te las instrucciones del accesorio Bluetooth para ver la clave de paso adecuada habitualmente 0000 4 ceros Introduzca la clave de paso y oprima Cuando Auto con Manos libres está activado el aparato tratará de emparejarse automáticamente con el teléfono 9 Una vez que el emparejamiento se haya realizado resalte Siempre Preguntar o Siempre Conectar y oprima para conectarse con el aparato 10 Una vez c...

Страница 222: ... Oprima Mi Info de Dispositivo 6 Oprima para borrar el nombre existente 7 Use el teclado numérico para introducir un nuevo nombre personalizado 8 Oprima para guardar y salir SUGERENCIA La conexión inalámbrica Bluetooth depende de su aparato estéreo Bluetooth Incluso si desea conectarse con unos auriculares que admitan tanto perfiles estéreo y de manos libres sólo puede conectarse con uno CLR Cuand...

Страница 223: ...perfiles que su teléfono puede admitir 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Menú de Bluetooth 4 Oprima la Tecla suave Derecha Opciones 5 Oprima Perfiles Soportados SUGERENCIAS Auricular Soporta la utilización de un auricular Bluetooth compatible para monovoz Manos Libres Soporta auriculares Bluetooth y puede que también soporte otros aparatos Bluetooth compatibles instala...

Страница 224: ... de conectar un aparato entrante 4 Descubrimiento de Servicio Le permite buscar los servicios que admite el aparato seleccionado 5 Info de Dispositivo Muestra la información del aparato NOTAS En la lista de emparejamiento puede desconectar el aparato conectado con la señal de flecha azul oprimiendo o la Tecla suave Izquierda Apagado Al contrario puede encenderlo oprimiendo la Tecla suave Izquierda...

Страница 225: ...ono 6 1 Disposición fácil Le permite configurar los valores de volumen 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Sonidos 4 Oprima Disposición fácil 5 Lea cada descripción seleccione la configuración que desea usar y oprima FIJADO NOTA Configure cada alerta por separado con los siguientes valores Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre y Vibrar Ser siloncioso 6 2 Sonidos...

Страница 226: ...quierda Escu 6 2 2 Vibrar de Llamada 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Sonidos 4 Oprima Sonidos de Llamada 5 Oprima Vibrar de Llamada 6 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Encendido Apagado 6 2 3 Lectura de ID de Llamador 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Sonidos 4 Oprima Sonido...

Страница 227: ...ientes Tono Vibrar Recordatorio Para Timbre de Emergencia las opciones son Alerta Vibrar Apagado 6 4 Volumen de Teclado Le permite configurar el volumen del teclado 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Sonidos 4 Oprima Volumen de Teclado 5 Ajuste el volumen con la Tecla Direccional y oprima para guardar la configuración 6 5 Lectura de Dígito Marcado Le per...

Страница 228: ... 10 segundos antes del final de cada minuto durante una llamada Conexión de Llamada Le avisa cuando la llamada se ha conectado Cargar Completado Lo alerta cuando la batería está completamente cargada Actualización de Software Le avisa que existe una actualización del software OTA disponible para el aparato 6 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima v Encendido Apagado 6 7...

Страница 229: ...Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Encendido Apagado 7 Programación de Pantalla Le permite configurar la apariencia de la pantalla según sus especificaciones 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Pantalla 7 1 Disposición fácil Guía que le permite configurar la apariencia fácilmente 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog He...

Страница 230: ... seleccionar el diseño del menú principal Cuadrícula Lista Tab DÍGITOS DE MARCACIÓN Le permite seleccionar el tamaño de la fuente de los dígitos de marcación De tamaño variable Pequeña Normal Grande MENÚ LISTA Le permite seleccionar el tamaño de la fuente del menú y listas De tamaño variable Pequeña Normal Grande MENSAJE Le permite seleccionar el tamaño de la fuente de los mensajes De tamaño varia...

Страница 231: ...e 7 Oprima 7 2 2 Aviso IRO Si usa el Servicio IRO el texto IRO se muestra en el banderín 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Pantalla 4 Oprima Aviso 5 Oprima Aviso IRO 6 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Encendido Apagado 7 3 Luz de Pantalla Permite establecer la duración de la luz de fondo de la pantalla frontal la pantal...

Страница 232: ...do que se exhibirá en el teléfono 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Pantalla 4 Oprima Fondo de Pantalla 5 Resalte un submenú y oprima Mis Fotos Animaciones Divertidas Presentación de diapositivas 6 Resalte una de las opciones disponibles y oprima 7 6 Cargando Pantalla 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Pantall...

Страница 233: ...ncipal Fijado 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una opción y oprima Diseño de Menú Reemplazar elementos de menú Posicionar elementos de menú Restablecer configuración de menú NOTA Esta Guía del usuario da instrucciones de navegación de acuerdo con el valor predeterminado Cuadrícula del Menú Principal Fijado en la configuración Programación de Pantalla Si otros menús se establecen n...

Страница 234: ...el texto en un tamaño un poco más grande 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Pantalla 4 Seleccione Tamaño de fuente 5 Use la Tecla Direccional para seleccionar Dígitos de Marcación Menú Lista Mensaje 6 Use la Tecla Direccional para resaltar una configuración y luego oprima FIJADO Dígitos de Marcación De tamaño variable Pequeña Normal Grande Menú Listas De...

Страница 235: ...ran todas las comunicaciones inalambricas 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Modo Avión 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Encendido Apagado 8 2 Acceso Directo para Ajustar Le permite configurar atajos a menús del teléfono usando teclas especificadas 8 2 1 Establecer mis atajos Para acceder a estos ataj...

Страница 236: ...ima Establecer teclas direccionales 6 Use la Tecla Direccional para desplazarse a la tecla de acceso directo que desea configurar Tecla Direccional Arr Tecla Direccional Izq Tecla Direccional Abj 7 Oprima para mostrar los accesos directos existentes Use la Tecla Direccional para resaltar uno y luego oprima 8 2 3 Establecer Atajo de Qwerty Este atajo le permite iniciar ya sea una busqueda de contac...

Страница 237: ...uientes opciones Pantalla principal Menú rápido 8 3 Comandos de Voz 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Comandos de Voz 5 Resalte un submenú de Comandos de Voz y oprima Confirmar Selecciones Sensibilidad Adaptación de Voz Avisos Activación de tecla CLR 6 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una configuración y oprima Confirmar...

Страница 238: ... ubicación asistido por satélite 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Ubicación 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta una opción y oprima Ubicación Encendido Sólo E91 1 NOTAS Las señales de satélite GPS no siempre se reciben a través del teléfono especialmente bajo condiciones atmosféricas o medioambientales adversas en recint...

Страница 239: ...mente 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Seguridad 5 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos El código de bloqueo es los últimos 4 dígitos de su número de teléfono si fue establecido El código de bloqueo es los últimos 4 dígitos de su MEID si su número de teléfono móvil no está configurado 8 7 1 Editar Códigos Le permite intro...

Страница 240: ... Tecla Direccional para ajustar un nivel de restricciones y oprima Programación de Ubicación Configuración de Bloquear Configuración de Desbloquar Llamadas Llamadas Entrantes Permitir Todas Solo de Contactos Bloquear Todas Llamadas Llamadas Salientes Permitir Todas Solo de Contactos Bloquear Todas Mensajes Mensajes Entrante Permitir Todas Bloquear Todas Mensajes Mensajes Saliente Permitir Todas Bl...

Страница 241: ...espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Seguridad 5 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos 6 Oprima Bloquear teléfono ahora 8 7 5 Restablecer Implícito Le permite restaurar su teléfono a la configuración predeterminada de fábrica 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Seguridad 5 Introduzc...

Страница 242: ...tración de teléfono Deje esta configuración como la predeterminada a menos que desee alterar la selección del sistema por instrucciones de su proveedor de servicio 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Teléfono 4 Oprima Selección de Sistema 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Sólo Base Automático Las opciones de configuració...

Страница 243: ...cho cuando haya marcado los parámetros deseados NOTA Auto con Manos libres está disponible sólamente cuando cualquier aparato externo está conectado con su teléfono Cuando el timbre está silenciado como en los ajustes que aparecen a continuación no se activa el timbre Cuando se configura Todo Apagado Sólo Alarma para la alarma o el timbre de ID de Contacto está configurado como Sin Timbre 9 2 Opci...

Страница 244: ... se consigue una llamada 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Llamada 4 Oprima Reintentar Automáticamente 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Desactivado Cada 10 Segundos Cada 30 Segundos Cada 60 Segundos 9 5 Modo TTY Le permite conectar un aparato TTY teclado para personas con problemas de audición para comunicarse con per...

Страница 245: ...nector para auriculares de manos libres 2 Entre al menú del teléfono y ajuste el modo de TTY deseado 3 Después de establecer un modo de TTY compruebe la pantalla de LCD del teléfono para confirmar que esté presente el icono de TTY Modo TTY máquina de escribir a distancia Menú Usuario Función Modo de Transmisión y recepción Al establecer comunicaciones con un teléfono que no es compatible con TTY T...

Страница 246: ...dos en sus Contactos no funcionarán 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Oprima Programación de Llamada 4 Oprima Marcado oprimiendo un botón 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta un ajuste y oprima Encendido Apagado 9 7 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de Privacidad de Voz para las llamadas CDMA CDMA ofrece privacidad de voz inherente Compruebe la d...

Страница 247: ...ión 6 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta País referencia oprima la Tecla suave Izquierda Ajustar y luego seleccione un país 7 Oprima la Tecla suave Izquierda Detalles para editar información sobre el marcado internacional como Código de país Prefijo De IDD Prefijo de NDD Código de área país y Longitud y luego oprima Guardar 10 USB Modo Su teléfono automáticamente detecta aparatos USB ...

Страница 248: ...ma MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Seleccione Memoria 4 Oprima Opciones de Memoria 5 Use la Tecla Direccional para desplazarse hasta Fotos Sonidos Timbres y oprima 6 Use la Tecla Direccional para seleccionar una ubicación de almacenamiento y luego oprima Memoria del Teléfono Memoria de la Tarjeta 1 1 2 Memoria del Teléfono Muestra la información de memoria almacenada en su teléfono 1 En el modo de esper...

Страница 249: ...ada y la memoria adicional disponible para guardar NOTA No instale ni quite la microSD cuando esté reproduciendo borrando o descargando Fotos Timbres Sonidos 12 Información de Teléfono Le da información concreta respecto al modelo del teléfono 1 En el modo de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Seleccione Información de Teléfono 12 1 Mi Número Le permite ver su número de teléfono 1 En el modo ...

Страница 250: ...ecibir automáticamente una notificación de que hay una versión de software actualizada a su disposición o también constatar manualmente si existe alguna actualización para descargar Actualización automática El teléfono recibirá una notificación de que tiene su disposición una versión de software actualizada para descargar Cuando recibe la notificación puede oprimir o la descarga puede ser automáti...

Страница 251: ...o de espera oprima MENÚ 2 Oprima Prog Herr 3 Seleccione Asistente de Programación 4 Use la Tecla Direccional para desplazar a un ajuste y luego oprima FIJADO NOTA Si no desea cambiar la configuración oprima la Tecla suave Derecha Saltar para pasar a la siguiente configuración 1 TAMAÑO DE FUENTE Se muestra información sobre el cambio de tamaño de las fuentes de la pantalla De tamaño variable Pequeñ...

Страница 252: ...nálogo Grande Digital 12 Digital 12 Grande Digital 24 Digital 24 Grande Doble Ciudad Apagado 6 FIJAR VER CON SLIDE ABIERTO Seleccionar la vista al abrir la tapa Pantalla principal Menú rápido 7 DESBLOQUEAR OPCIONES Seleccione una opción de desbloqueo para desbloquear el teclado externo del teléfono Presione una vez Presione dos veces ...

Страница 253: ...mperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico está instalado incorrectamente y se activa la bolsa de aire usted puede resultar gravemente lesionado No use un teléfono de mano cuando esté c...

Страница 254: ... No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se est...

Страница 255: ...a no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios La instalación o servicio incorrectos pueden dar como resultado accidentes y por tanto invalidar la garantía Su proveedor de servicios proporciona uno o más números de emergencia tal como 91 1 a los cuales usted puede llamar en cualquier circunstancia inclus...

Страница 256: ...mbios o devoluci9ones consulte a su proveedor de servicios o compañía de teléfonos Cumplimiento de clase B de conformidad con la Parte 15 de la FCC Este dispositivo y sus accesorios cumplen con la Parte 15 de las normas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no podrán causar interferencias dañinas y 2 este dispositivo y sus acce...

Страница 257: ...te dispositivo fue probado para el uso típico con la parte posterior del teléfono a 2 0 cm 0 78 pulgadas del cuerpo del usuario Para cumplir con los requisitos de exposición a la RF de la FCC debe mantenerse una distancia mínima de 0 78 pulgadas 2 0 cm entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono No deben utilizarse clips para cinturón fundas y accesorios similares de otros fabric...

Страница 258: ...un funcionamiento no deseado Enunciado de la sección 15 21 Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo Enunciado de la sección 15 105 Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC Estos...

Страница 259: ...nsmisor y receptor de radio emite energía de radiofrecuencia al usarlo La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud Son seguros los teléfonos inalámbricos La investigación científica acerca de los teléfonos inalámbricos y la energía de radiofrecuencia RF se lleva a cabo en todo el mun...

Страница 260: ...cooperativos mediante el cual se llevan a cabo investigaciones científicas adicionales La FCC emitió su propia publicación en su sitio web donde declaró que no existen evidencias científicas que demuestren que el uso de teléfonos inalámbricos pueda provocar cáncer u otra variedad de problemas incluidos dolores de cabeza mareos o pérdida de memoria Esta publicación está disponible en http www fcc g...

Страница 261: ...ngine ering_Technology Documents bulle tins o visite el sitio web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares en http www ctia org consumer_info index cfm AID 10371 También puede comunicarse con el fabricante del teléfono Puedo minimizar mi exposición a la RF Si le preocupa la RF existen varios pasos simples que puede seguir para minimizar su exposición a la RF Por supuest...

Страница 262: ...completo el uso de los teléfonos inalámbricos por parte de los niños Por ejemplo el Reporte Stewart del Reino Unido realizó esta recomendación en diciembre de 2000 En este informe un grupo de expertos independientes declararon que no existen evidencias de que usar un teléfono celular provoque tumores cerebrales u otras enfermedades La recomendación del Reino Unido de limitar el uso de teléfonos ce...

Страница 263: ...ones de los EE UU 445 12th Street S W Washington DC 20554 Teléfono 888 225 5322 http www fcc gov oet rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http www iegmp org uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá 283 Sparks Street Ottawa Ontario K1R 7X9 Can...

Страница 264: ...stándares 1819 L Street N W 6th Floor Washington D C 20036 Teléfono 202 293 8020 http www ansi org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue Suite 800 Bethesda MD 20814 3095 Teléfono 301 657 2652 http www ncrponline org Sociedad de ingeniería en medicina y biología Comisión del hombre y la radiación COMAR por su sigla en inglés del Instituto de i...

Страница 265: ...eguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud El estándar de exposición para los teléfonos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de absorción específica o SAR El límite de SAR establecido por la FCC es de 1 6 W kg Las pruebas de SAR se llevan a cabo usando posiciones de operación estándar especificadas por la FCC con el teléfono transmitiendo a su ...

Страница 266: ... segura La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant del sitio http www fcc gov oet fccid después de buscar en FCC ID BEJVN251 ...

Страница 267: ...plantes cocleares los usuarios pueden detectar un ruido de zumbido murmullo o rechinido Algunos dispositivos para la audición son más inmunes que otros a este ruido de interferencia y los teléfonos también varían en la cantidad de interferencia que generan La industria de los teléfonos inalámbricos ha desarrollado un sistema de clasificación para teléfonos inalámbricos con el fin de ayudar a los u...

Страница 268: ...uido de interferencia Los valores de clasificación del audífono y del teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso normal Una suma de 6 se considera aceptable para un uso óptimo En el ejemplo de arriba si un audífono cumple con la clasificación de nivel M2 y el teléfono inalámbrico cumple con la clasificación de nivel M3 la suma de los dos valores es igual a M5 Es...

Страница 269: ...e de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva Si tiene alguna pregunta con respecto a la política de cambios o devoluci9ones consulte a su proveedor de servicios o compañía de teléfonos Precaución evite una posible pérdida de la audición La exposición prolongada a sonidos fuertes incluida la música es la causa más común de pérdida de audició...

Страница 270: ...lumen en un entorno tranquilo y seleccione el volumen más bajo en el que pueda oír adecuadamente Al usar auriculares baje el volumen si no puede oír a una persona que le habla de cerca o si una persona sentada a su lado puede oír lo que usted está escuchando No suba el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso Si opta por escuchar el dispositivo portátil en un entorno ruidoso use auricu...

Страница 271: ...glas en inglés adoptó lineamientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Estas pautas son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los organismos de estándares internacionales y de los EE UU ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1 986 ICNIRP 1 996 Instituto de estándares nacionales de los EE UU Consejo nacional para las mediciones y ...

Страница 272: ...oría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm 6 pulgadas de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interfer...

Страница 273: ...ales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensibles a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo También debería consultar al fabricante de cualquier equi...

Страница 274: ...ulas como granos polvo o polvillos metálicos y cualquier otra área donde normalmente se le indicaría que apague el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag Si el equipo inalámbr...

Страница 275: ...a no calificada y no aprobada puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Deseche de inmediato las baterías usadas conforme las regulaciones locales Si los niños usan la batería se los debe supervisar Evite las caídas del teléfono y la batería y evite que estos se mojen Si el teléfono o la batería cae sobre una superficie dura se moja o entra en contacto con un objeto afilad...

Страница 276: ...e No permita que el cable de alimentación quede prensado ya que podría causar choque eléctrico o incendio Desconecte el cable de alimentación antes de limpiar el teléfono y limpie la clavija del conector de alimentación cuando esté sucia Al usar el conector de alimentación asegúrese de que esté conectado con firmeza De lo contrario podría causar un calentamiento excesivo o incendio Si coloca el te...

Страница 277: ...humo o llama Además podría deteriorar las características y el ciclo de vida útil de la batería La batería tiene un circuito de protección para evitar el peligro No la use cerca de lugares que pueden generar una electricidad estática superior a 100 V ya que podría dañar el circuito de protección Si el circuito de protección se rompe la batería podría generar humo romperse o incendiarse Si la bater...

Страница 278: ...ncias químicas fuertes como alcohol benceno thinner etc o detergentes para limpiar el teléfono Hay riesgo de causar un incendio No haga ni conteste llamadas mientras esté cargando el teléfono ya que puede causar un corto circuito en éste o provocar descargas eléctricas o incendios No cree un cortocircuito en la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas en el bolsillo o bolsa pued...

Страница 279: ... clip o pluma pueden provocarle un corto circuito al teléfono y este puede explotar Cubra siempre el receptáculo cuando no se esté usando No cree un cortocircuito en la batería Los artículos metálicos como monedas clips o plumas dentro de su bolsillo o bolsa o el contacto con objetos filosos incluyendo mordeduras de animales pueden provocar un cortocircuito en los terminales y de la batería las ti...

Страница 280: ... Si esto ocurre apáguelo de inmediato y extraiga la batería Lleve el teléfono inmediatamente a un centro de servicios autorizado de LG No pinte el teléfono Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera incorrecta el teléfono repararlo o actualizar el software Haga una copia de seguridad de los números de teléfono importantes Los tonos de llamada mensajes de texto mensajes d...

Страница 281: ...s niveles de RF no produce efectos de calentamiento y no causa efectos adversos conocidos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos efectos biológicos pero tales conclusiones no se han visto confirmadas por investigaciones adicionales En algunos casos los investigadores han te...

Страница 282: ...eléfonos inalámbricos la mejor información sobre los posibles efectos del uso de los teléfonos inalámbricos sobre la salud humana La FDA pertenece a un grupo de trabajo interinstitucional de dependencias federales que tienen responsabilidad en distintos aspectos de la seguridad de las RF para garantizar la coordinación de esfuerzos a nivel federal Las siguientes instituciones pertenecen a este gru...

Страница 283: ...las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento 3 Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización El término teléfonos inalámbricos hace referencia a los teléfonos inalámbricos de mano con antenas integradas que a menudo se denominan teléfonos celulares móviles o PCS Estos tipos de teléfonos inalámbricos pueden exponer al usuario a una energía de radiofrecuencia RF mensurabl...

Страница 284: ...ados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos de modo que no sabemos con certeza qué significan los resultados de...

Страница 285: ...ebe a que el intervalo entre el momento de exposición a un agente cancerígeno y el momento en que se desarrollan los tumores en caso de hacerlo pueden ser de muchos muchos años La interpretación de los estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el áng...

Страница 286: ...dores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al u...

Страница 287: ...DA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE por sus siglas en inglés está desarrollando un estándar técnico para medir la exposición a la energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e in...

Страница 288: ...reducción del tiempo dedicado al uso de teléfonos inalámbricos reducirá la exposición a RF Si debe mantener conversaciones prolongadas con teléfonos inalámbricos todos los días puede aumentar la distancia entre su cuerpo y la fuente de la RF dado que el nivel de exposición cae drásticamente con la distancia Por ejemplo podría usar un auricular y llevar el teléfono inalámbrico lejos del cuerpo o us...

Страница 289: ...on el equipo médico La energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos puede interactuar con los dispositivos electrónicos Por este motivo la FDA colaboró con el desarrollo de un método de prueba detallado para medir la interferencia electromagnética EMI por sus siglas en inglés de los teléfonos inalámbricos en los marcapasos implantados y los desfibriladores El método de p...

Страница 290: ...sobre teléfonos inalámbricos http www fda gov cellphones El Programa de Seguridad de RF de la Comisión Federal de Comunicaciones http www fcc gov oet rfsafety La Comisión Internacional de la Protección contra la Radiación no Ionizante http www icnirp de El Proyecto Internacional EMF de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf La Junta Nacional de Protección Radiológica R U http...

Страница 291: ...que pueda utilizar la función de marcación rápida sin dejar de prestar atención a la carretera 2 Cuando esté disponible utilice un dispositivo de manos libres Varios accesorios para teléfonos inalámbricos con manos libres están a su disposición actualmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque par...

Страница 292: ...stas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Pare en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse Pero si necesita marcar mientras conduce siga este sencillo consejo marque unos cuantos números compruebe la carretera y los espejos y a continuación siga marcando 7 No mantenga conversaciones conflictivas o de gran carga emocional que puedan dis...

Страница 293: ...fuera necesario Durante la conducción encontrará situaciones que precisen de atención pero no serán lo bastante urgentes como para llamar a los servicios de emergencia Sin embargo puede utilizar el teléfono inalámbrico para echar una mano Si ve un vehículo averiado que no presenta un peligro grave un semáforo roto un accidente de tránsito leve donde nadie parece herido o un vehículo que sabe que e...

Страница 294: ...a de devolver el dinero reparar o reemplazar los productos defectuosos Ver el Título 15 del Cód de los Estados Unidos Sección 2301 6 Entre los resarcimientos se incluyen los daños y perjuicios por incumplir con una garantía escrita o un contrato de servicios o por violar las disposiciones sobre divulgación Ver el Título 15 del Cód de los Estados Unidos Sección 2310 d Con excepción de determinados ...

Страница 295: ...ginal del producto durante el periodo de garantía siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantía limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debera aportar inform...

Страница 296: ...ablecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan s...

Страница 297: ...PLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitación de daños incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duración de la garantía implícita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a usted Esta garantía le concede derechos legales concretos y es posible que tambien tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓ...

Страница 298: ...ientes condiciones 1 Este aparato y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este aparato y sus accesorios deben aceptar cualquier interferencia que reciban incluida la interferencia que cause un funcionamiento no deseado Información para el usuario Este equipo ha sido probado y se ha hallado que cumple con los límites para un aparato digital Clase B conforme al artículo 15 de las ...

Страница 299: ... según las reglas de la FCC Detalles Técnicos El LG Cosmos 3 es un teléfono totalmente digital que funciona en las dos frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA Servicios Celulares a 800 MHz y Servicios de Comunicación Personal PCS a 1 9 GHz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Espectro ensanchado por secuencia directa que permite que el teléfono evite que se cruce la co...

Страница 300: ... la energía electromagnética de radiofrecuencia RF emitida por transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los Estándar CDMA Designador CDMA Designador Descripción Interfaz aérea básica TIA EIA 95A TSB 74 ANSI J STD 008 TIA EIA IS2000 Interfaz aérea CDMA de modo doble Protocolo de e...

Страница 301: ...e no se hayan probado para determinar que cumplen los límites de exposición a RF de la FCC Antena externa instalada en un vehículo Opcional en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia mínima de separación de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o quien esté cerca y la antena externa instalada en un vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para Obtener más inf...

Страница 302: ...robado aún para su uso con audífonos Es importante tratar las diferentes características de este teléfono a fondo y en diferentes lugares utilizando el audífono o implante coclear para determiner si escucha cualquier ruido de interferencia Consulte con su proveedor de servicios o fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad de audífonos Si tiene preguntas sobre las ...

Страница 303: ...et para dar la posibilidad de acceder e incluso descargar una gran variedad de software información y más en su propio teléfono inalámbrico LG Verizon microSDTM Memoria externa adicional para su teléfono celular Siglas y abreviaturas DTMF Dual Tone Multi Frequency multifrecuencia de tono doble o tono de tecla es un método usado para comunicar las teclas que se oprimen en el teléfono Al oprimir una...

Страница 304: ...unda generación de celular digital CDMA una extensión del IS 95 Las diferencias entre los tipos de señal se refieren a las señales piloto y a los enlaces para porporcionar más canales de tráfico y protocolos de control NAM Number Assignment Module módulo de asignación de número es la forma en que el teléfono almacena el número de teléfono y su número de serie electrónico SSL Secure Sockets Layer P...

Страница 305: ...lo 86 Búsqueda 53 68 Búsqueda de contactos 9 Búsqueda de Info 72 C Calculadora 68 Calendario 69 Cambiar el Número Predeterminado 28 Cargando Pantalla 86 Cargar con USB 16 Cargar la batería 15 Centro de Medios 53 Claridad de Voz 83 Comandos de Voz 9 21 Cómo empezar con su teléfono 13 Configuración de idioma 9 Contactos Nombre 68 Contenido 1 Correo Elect 45 Correo Elect Móvil 62 Cronómetro 72 Cuader...

Страница 306: ...Marcados Rápidos 33 Melodías y Tonos 56 Memoria 102 Memoria de Tarjeta 103 Memoria del Teléfono 102 Mensaje de Foto 39 Mensaje de texto 9 Mensaje de TXT 37 Mensaje de Voz 41 Mensajes 42 Mensajes de Voz 44 Menú de Bluetooth 74 Menú Eventos 21 Menú Principal Fijado 87 Menú rápido 9 Mi Info de Dispositivo 76 Mi Número 103 Mi Tarjeta de Nombre 35 Mi Verizon 66 68 Mis Fotos 58 65 Mis Música 57 Mis Soni...

Страница 307: ...ntentar Automáticamente 98 Reloj Despertador 71 Reloj Mundial 72 Remarcado de llamadas 18 Remarcar 68 Restablecer Implícito 95 Restaurar teléfono 96 Restricciones 94 S Seguridad 93 110 Selección de Sistema 96 Seleccionar NAM 96 Siglas y abreviaturas 157 Sonidos de Alerta 81 Sonidos de Llamada 79 Sonidos desactivados 20 T Tamaño de Fuente 88 Tecla Favoritos 22 Tecla Mensajería 23 Terminología 157 T...

Страница 308: ...MEMO ...

Страница 309: ...MEMO ...

Страница 310: ...MEMO ...

Страница 311: ...MEMO ...

Страница 312: ...MEMO ...

Страница 313: ...MEMO ...

Страница 314: ...MEMO ...

Результаты поиска

Содержание Cosmos 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Cosmos 3

Бренды по названию

Популярные бренды

LG Cosmos 3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Cosmos 3

Отзывы:

Похожие инструкции для Cosmos 3

Бренды по названию

Популярные бренды