manualshive.com logo in svg

LG CineBeam HU715QW, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG CineBeam HU715QW Скачать руководство пользователя страница 11

11

ENGLISH

Projection Distance per Screen Size

1 

Place the projector on a sturdy, level surface, together with the PC or audio/

video source.

2 

Place the projector an appropriate distance away from the screen. The distance 

between the projector and the screen determines the actual size of the image.

3 

Position the projector so that the lens is at a right angle to the screen. If the 

projector is not at a right angle, the projected image will look distorted. To 

correct the distortion, use the Edge Adjustment function. 

4 

Connect the power cord of the projector and the connected device to the wall 

outlet.

Содержание CineBeam HU715QW

Страница 1: ...HU715QW HU715QW GL Please read the safety information carefully before using this product OWNER S MANUAL DLP Projector www lg com Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 2: ...the Magic Lighting Remote CONNECTING DEVICES 23 Connecting with a HDMI Cable 24 Connecting a Digital Amp 25 Connecting a smart device smartphone tablet etc SAFETY PRECAUTIONS CHECKING BEFORE REPORTING MALFUNCTION 38 Projector Safety Check 39 Troubleshooting CHECKING INFORMATION 41 Specifications 42 HDMI Supported mode 46 Licenses 46 Open Source Software Notice Information 47 Other specifications 4...

Страница 3: ...ort use a product that has a width of 18 mm 0 7 inches or less and a height of 10 mm 0 3 inches or less If the USB cable or USB flash drive does not fit the USB ports of the projector use an extension cable that supports USB 2 0 A 10 mm 0 3 inches B 18 mm 0 7 inches When connecting two USB devices at the same time each one should have bezels less than 8 5 mm 0 3 inches thick Use a certified cable ...

Страница 4: ...l accessories visit an electronics store or online shopping site or contact the retail store where you purchased the product Optional accessories are subject to change without prior notice Projection Screen LG Audio Device HDMI Cable Optical Cable ...

Страница 5: ...nents Inlet Vent Speaker Lens2 Outlet Vent1 1 Due to the high temperature of vent area do not get close to the vent area 2 Do not touch the lens when using the projector The lens may be damaged Keep lens away from sharp objects ...

Страница 6: ...6 ENGLISH Bottom of the Projector Adjustable leg1 Power Button IR Receiver 1 Turn the adjustable leg left or right to adjust the angle ...

Страница 7: ...7 ENGLISH 1 2 4 3 5 1 Port 2 Port 3 Port 4 Port 5 AC IN Port ...

Страница 8: ...pending on the model of the projector When the power is turned on for the first time the initialization of the projector may take approximately one minute Adjusting the menu When the projector is on press the Power button once to display the power volume control and external input source menus at the bottom of the screen Press and hold the button to select or change the menu Turns the power off Ch...

Страница 9: ...9 ENGLISH Projector Status Indicators LED Power Indicator LED Power Indicator Red Power standby state Red Blink Powering On Off The projector is operating with the power on ...

Страница 10: ...y the projector s PJT Mode settings Do not use adhesive lubricant oil etc when using the mounting equipment Do not tighten the screws with an excessive force since the projector may fall due to breakage of the screw connection part Standard screw M4 x 8 mm M6 x 10 mm 1 4 20 UNC x 5 mm Applicable screw types may vary depending on the model Recommended torque 5 8 kgf cm 4 34 6 94 lbf in A failure to...

Страница 11: ... screen The distance between the projector and the screen determines the actual size of the image 3 Position the projector so that the lens is at a right angle to the screen If the projector is not at a right angle the projected image will look distorted To correct the distortion use the Edge Adjustment function 4 Connect the power cord of the projector and the connected device to the wall outlet ...

Страница 12: ...6 1992 x 1121 2214 x 1245 2435 x 1370 2657 x 1494 A inches 17 0 19 0 20 9 22 9 24 8 mm 433 483 532 582 632 B inches 4 6 6 6 8 5 10 5 12 4 mm 118 168 217 267 317 C inches 5 5 6 4 7 3 8 2 9 0 mm 141 164 186 209 231 D inches 11 7 12 6 13 5 14 4 15 2 mm 298 321 343 366 388 The projection distance may vary depending on the installation conditions NOTE If the projected image looks distorted or bent chec...

Страница 13: ...ht buttons on the remote control You can adjust the focus most effectively when the left and right screen are balanced When adjusting the focus on the screen do not let the product shake NOTE After using the product at room temperature turning on the power may blur the focus if the inside temperature is low but it will recover over time This defocusing is a temporary phenomenon that occurs in low ...

Страница 14: ...e as shown below For more information on installation and use of the Kensington Security System refer to the user s guide provided with the Kensington Security System The Kensington Security System is an optional accessory What is Kensington Kensington is a company that provides safety systems for laptops and other electronic devices Website http www kensington com ...

Страница 15: ...tteries Use 1 5 V AA type alkaline batteries Replace the two batteries with new ones and insert them according to the direction indicator inside the remote control 1 Remove the battery cover on the back of the remote control by sliding it downwards 2 Insert the batteries to match the polarity symbols 3 Close the battery cover 2 1 CAUTION Do not mix new batteries with old ones ...

Страница 16: ...n or off Q Settings Accesses the Quick Settings Q Settings Displays the All Settings menu Number buttons Enters numbers Accesses the Quick Help Edits QUICK ACCESS QUICK ACCESS is a feature that allows you to enter a specified app directly by pressing and holding the number buttons MORE ACTIONS Displays more remote control functions ...

Страница 17: ...ignal is not 24Hz When Picture Mode is Game Optimizer When set to TruMotion TruMotion When the input signal is 60Hz When Picture Mode is Game Optimizer Adjusts the volume level MUTE Mutes all sounds MUTE Accesses the Accessibility menu Voice recognition Network connection is required to use the voice recognition function Check for recommended content Some recommended services may not be available ...

Страница 18: ...f you press buttons while the pointer is in use the pointer will disappear from the screen and the Magic Lighting Remote will operate like a general remote control To display the pointer on the screen again shake the Magic Lighting Remote to the left and right Wheel OK Press the center of the Wheel button to select a menu You can move cursor or menu by using the Wheel button Streaming Service butt...

Страница 19: ...ove the pointer disappears and the remote control light turns off in about 5 seconds The lighting function is applied when the product is shipped and if you press and hold the button for more than 5 seconds the POWER button flashes twice and you can turn the lighting function on or off Sound Mode Changes the Sound Mode Aspect Ratio Changes the aspect ratio of the screen per pressing of the button ...

Страница 20: ... to register the Magic Lighting Remote try again after turning the projector off and back on To Re register the Magic Lighting Remote 1 Press the and buttons at the same time for five seconds to unpair the Magic Lighting Remote with your projector 2 Press the Wheel OK button towards the projector to re register the Magic Lighting Remote Hold the remote control towards the projector and press the a...

Страница 21: ... right or turn its wheel while pointing it at the projector a pointer will appear on the projector screen If you move the remote control in the direction you want the pointer follows the movement Move the pointer to the location you want and press the Wheel OK button to execute the function ...

Страница 22: ...reen Use the remote control within the specified range within 10 m 32 8 feet You may experience communication failures when using the device outside the coverage area or if there are obstacles within the coverage area You may experience communication failures depending on the accessories Devices such as a microwave oven and wireless LAN operate in the same frequency band 2 4 GHz as the Magic Light...

Страница 23: ...vice to connect Both video and audio are output at the same time INPUT Home Dashboard Inputs HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Optional Extras NOTE ARC Audio Return Channel External audio devices that support SIMPLINK and ARC must be connected using port When connected with a Ultra High Speed HDMI Cable external audio devices that support ARC output or SPDIF work with the SIMPLINK function without the need for...

Страница 24: ...fer to the user manual of the audio device to connect When connecting this product to other devices make sure to turn off and unplug all the devices The audio output of this product has wide ranging audio bandwidth so the receiver volume must be adjusted properly Speakers can be damaged by unexpected high frequencies Connecting the port of the projector to the digital audio input port of a digital...

Страница 25: ...th the smart device manufacturer Supported smart devices may change depending on the circumstances of each manufacturer 1 Examples of how to connect a cable to different smart devices cable purchased separately Slimport supported devices HDMI cable Projector HDMI port Projector USB port Charging cable of a smart device Slimport adapter Charger Charging port of a smart device Apple Lightning Digita...

Страница 26: ...y cause personal injury or product damage Read the owner s manual carefully and keep it on hand WARNING CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric s...

Страница 27: ...ktop or places near a humidifier Any place where water can splash like a vase or the aquarium Any place that is dusty or exposed to wind and rain Any place that is under the air conditioner or is directly exposed to the wind from the air conditioner Any place near flammable materials such as flammable sprays etc or Any cupboard bookcase shelf or cabinet without a fixture installed and any place wh...

Страница 28: ...entilated such as on a bookcase or in a closet Do not install the product on carpet or cushion Make sure that the air vents are not blocked with tablecloths curtains etc It may cause a fire For places where oil or oil mist can reach do not install the product on a wall or ceiling The product may be damaged and fall Do not allow a child to hang or climb on the installed projector The projector may ...

Страница 29: ...s It may cause injury as the projector falls or tips over or it may cause a malfunction of the projector To prevent damage to the power cord or plug do not install the projector where the cord can be walked on It may cause a fire or electric shock When installing the projector do not install it too close to the wall The cable connection may be deteriorated or the projector and its cables may be da...

Страница 30: ...ction cable is long enough The product may fall over and cause injury or product damage Do not scratch or give an impact on the projector with metallic materials or objects It may cause injury to people or damage to the product Do not insert metallic objects including coins hairpins or a piece of iron or flammable objects such as paper or matches into the projector It may cause a fire or electric ...

Страница 31: ...ot indicate a defect or a problem of the projector when it is operating so use it with confidence Do not look into the front of the lens when the projector is operating Strong light is projected from the product which can cause injury to your eyes Never try to disassemble or modify the projector yourself Always seek a qualified service technician or consult your dealer or local Service Center for ...

Страница 32: ... not hold or move the projector upside down by grabbing only the power cord signal cable or projection mirror Doing so may damage the product or cause an electric shock or fire Even if the projector is turned off with the remote control or the button the power is not completely cut off if the power cord is plugged in If you use headphones or earphones do not use them at high volume or for a long p...

Страница 33: ...Do not expose the batteries to direct sunlight fireplace electric heater high temperature above 60 C 140 F excessively humid places or excessive heat It can cause an explosion or fire Do not throw or disassemble the battery It can cause a fire and explosion due to battery damage Do not carelessly throw away old batteries It can cause an explosion or fire The disposal method may vary by country and...

Страница 34: ...rom the outlet It can cause an electric shock Connect the power plug to a grounded outlet or multi tap Except for any device without ground connection A failure to do so may cause an electric shock due to a malfunction or electrical short Never touch the power plug with wet hands It may cause an electric shock Disconnect the power plug from the outlet when you are not using the projector for a lon...

Страница 35: ...o hold the plug part A failure to do so may cause a fire or damage to the product Do not damage the AC adapter power cord or power plug place heavy objects on them or give an impact on them It may cause a fire electric shock or damage to the product Attach the power cord and AC adapter connected to the projector in a way that they are fully seated Poor contact can cause a malfunction of the produc...

Страница 36: ... projector deformation corrosion and breakage How to clean the lens Clean the lens if any dust or smudge appears on the surface of the lens Clean the surface of the lens with an air sprayer or a soft dry cloth To remove dust or stains on the lens use a compressed air duster cotton swab or soft cloth to gently wipe the lens Never clean the lens when the projector is operating or immediately after t...

Страница 37: ... let infants or people with diseases directly watch the light source CAUTION This product is a class 1 laser device that meets IEC 60825 1 Built in laser standard class 4 laser module Blue Wavelength 449 nm 461 nm Light output approx 105 W Product Laser Class Label CLASS 1 LASER PRODUCT 1 The laser class label of product is attached to the bottom of the product ...

Страница 38: ...ng smell Water or foreign substances are present inside the product Part of the projected image is cut out A strange noise crackling or sparking sound regularly occurs from inside the projector The projector still displays the screen or outputs sound when it is turned off There are other errors or failures Causes and Solutions For safety turn off the power switch and remove the plug from the socke...

Страница 39: ...zer or the three wavelength lamp with international standard products to ensure the remote control works properly Check if there is any obstacle between the product and the remote control When replacing the batteries make sure that they are properly installed according to the polarities Replace both used batteries with new ones The power turns off suddenly Check whether the Sleep Timer Auto Off or...

Страница 40: ...ht dot glowing dots that are brighter than regular images I hear a noise Electrical noise this is a small sound generated from the operation of the high speed switching circuit that supplies current to the projector and the noise may vary depending on the product This noise is normal and does not affect the projector s functions LG Electronics manages the manufacturing of projectors according to s...

Страница 41: ...W Height 153 mm 6 0 inches without foot 156 6 mm 6 1 inches with foot Width 533 mm 20 9 inches Depth 315 mm 12 4 inches Weight 11 1 kg 24 4 lbs USB Device 5 V 0 5 A Max Environment Condition Temperature Operation 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage 20 C to 60 C 4 F to 140 F Relative Humidity Operation 0 to 80 Storage 0 to 85 Use only power supplies listed in the user instructions Contents in this ma...

Страница 42: ...31 5 60 720 x 576 31 25 50 1280 x 720 44 96 59 94 1280 x 720 45 60 1280 x 720 37 5 50 1920 x 1080 28 12 50 1920 x 1080 33 72 59 94 1920 x 1080 33 75 60 1920 x 1080 26 97 23 97 1920 x 1080 27 24 1920 x 1080 33 71 29 97 1920 x 1080 33 75 30 1920 x 1080 56 25 50 1920 x 1080 67 43 59 94 1920 x 1080 67 5 60 1920 x 1080 112 5 100 1920 x 1080 134 86 119 88 1920 x 1080 135 120 ...

Страница 43: ...54 24 3840 x 2160 56 25 25 3840 x 2160 61 43 29 97 3840 x 2160 67 5 30 3840 x 2160 112 5 50 3840 x 2160 134 86 59 94 3840 x 2160 135 60 4096 x 2160 53 95 23 98 4096 x 2160 54 24 4096 x 2160 56 25 25 4096 x 2160 61 43 29 97 4096 x 2160 67 5 30 4096 x 2160 112 5 50 4096 x 2160 134 86 59 94 4096 x 2160 135 60 ...

Страница 44: ...0 x 600 37 87 60 31 1024 x 768 48 36 60 1360 x 768 47 71 60 01 1152 x 864 54 34 60 05 1280 x 1024 63 98 60 02 1920 x 1080 67 5 60 1920 x 1080 134 86 119 88 1920 x 1080 135 120 3840 x 2160 53 95 23 98 3840 x 2160 54 24 3840 x 2160 56 25 25 3840 x 2160 61 43 29 97 3840 x 2160 67 5 30 3840 x 2160 112 5 50 3840 x 2160 134 86 59 94 3840 x 2160 135 60 ...

Страница 45: ...96 x 2160 134 86 59 94 4096 x 2160 135 60 2560 x 1440 88 78 59 95 If an invalid signal is input into the projector it will not be displayed properly on the screen or a message such as No Signal or Invalid Format will be displayed The projector supports the DDC1 2B type as the Plug and Play function Auto recognition of PC monitor 3840 x 2160 is recommended as the best picture quality in the PC mode...

Страница 46: ...rmation To obtain the source code under GPL LGPL MPL and other open source licenses that is contained in this product please visit https opensource lge com In addition to the source code all referred license terms warranty disclaimers and copyright notices are available for download LG Electronics will also provide open source code to you on CD ROM for a charge covering the cost of performing such...

Страница 47: ... do not stare into the beam RG2 IEC 62471 5 2015 Risk Group 2 CAUTION Possibly hazardous optical radiation emitted from this product Do not stare at operating lamp May be harmful to the eye This label is attached to the bottom of the product and language may differ ...

Страница 48: ...48 ENGLISH Symbols Refers to alternating current AC Refers to direct current DC Refers to class II equipment Refers to stand by Refers to ON power Refers to dangerous voltage ...

Страница 49: ......

Страница 50: ...uct The contents of this user manual may be changed or added without prior notice to improve the quality of the product Your projector s OSD On Screen Display may differ slightly from that shown in this manual the buttons and the text to be displayed on the projector screen Copyright 2021 LG Electronics Inc All Rights Reserved ...

Страница 51: ... CONTENTS 3 ABOUT LG PROJECTOR 11 HOW TO OPERATE THE PROJECTOR 22 APPS AND CONTENT 26 CONNECT OTHER DEVICES 43 MAKING THE MOST OF SMART PROJECTOR 48 SETTINGS 88 TROUBLESHOOTING 102 BEING AWARE OF THE INFORMATION ...

Страница 52: ...he button on your remote control You can use more features by scrolling the Wheel OK button on the Magic Lighting Remote You can open apps and content or use various features of the smart projector 2 3 4 1 1 You can check weather information and useful projector features 2 Launch Search For details please refer to Search Content ...

Страница 53: ...he apps installed on your projector App List and Top Picks For You are automatically shown on the screen each time the projector is turned on To disable this feature set Home Auto Launch of Q Settings General System Additional Settings Home Settings to Off The availability of and access to contents and services in LGE device are subject to change at any time without prior notice Available features...

Страница 54: ...dit App list mode Alternatively you can press the Edit App list button located at the end of the App List 2 Move to the desired position and press the Wheel OK button to change the position of the app To delete an app select the icon above the app You can also move apps with the buttons on your remote control 3 After editing is complete click Close at the bottom of the screen to exit the Edit App ...

Страница 55: ...according to their frequency of use 2 Reset App Order Resets the order of items in the app list Delete Usage Data It resets the content view history and the app usage history If you reset them it takes some time to receive recommendations for contents again ...

Страница 56: ...ou connect the projector to the network with a LAN cable If the Network Is Not Automatically Connected 2 Press the Q Settings button on the remote control 3 Select General Network Wired Connection Ethernet Setting a Wireless Network 1 Turn on the power of the router connected to the Internet 2 Press the Q Settings button on the remote control 3 Select General Network Wi Fi Connection 4 When the ne...

Страница 57: ... wireless network can experience interference from other devices that use the 2 4 GHz frequency wireless phone Bluetooth device or microwave oven Although interference can also happen when using the 5 GHz frequency it is less likely to occur The wireless environment can make wireless network service run slowly Using several wireless devices at the same time can slow your network The access point d...

Страница 58: ...n with the Sign in with the Web Browser Sign in with the Projector remote and sign up for LG membership 3 Agree to the User Agreements and enter the information required to sign up Required information may vary depending upon the country 4 A verification link will be sent to the email address you entered when you signed up Please complete email verification within the validity period 5 Once your e...

Страница 59: ...G Account You can view basic information about the logged in account You can change your password or edit your account information 1 Press the Q Settings button on the remote control 2 Select General System LG Account to log in ...

Страница 60: ...ector s various functions through speech recognition 1 Press and hold the Voice recognition button on the remote control and speak out the function you want to launch or the keyword you want to use for your search 2 Once you release the Voice recognition button after your speech input the corresponding function is launched ...

Страница 61: ...The languages available for voice recognition features may be changed in accordance with service operation policy Details of service may vary by model Please note that AI service may be changed removed or terminated without notice by LGE or its third party providers You can check what features are available for voice recognition in Q Settings General AI Service Voice Recognition Help You can set v...

Страница 62: ...t the universal remote control in Q Settings General Devices External Devices Universal Control Settings It is recommended to point the Magic Lighting Remote toward the set top box after the voice input The rate of speech recognition may vary depending on the characteristics of the user voice volume pronunciation accent and talking speed and the surroundings noise and projector volume To achieve a...

Страница 63: ...splayed on your projector screen 2 3 1 1 You can set up the universal remote control You need Magic Lighting Remote to use universal remote control function The provided remote control differ depending upon model 2 External input information is displayed on the screen 3 When the projector malfunctions you can get help to solve the problem The types of buttons appearing on the More Actions vary dep...

Страница 64: ...wer of the device on The projector will scan the connected device to automatically set the universal remote control without manual setting After setting the universal remote control you may need to do some additional user settings It may take several seconds to complete the settings for the universal remote control In some models you can set the universal remote control only after converting to an...

Страница 65: ...ith the Magic Lighting Remote The provided remote control differ depending upon model Some models may not be supported When changing the settings check that the device to be changed is turned on To set up the universal remote control with the latest information connect to a network and agree to the User Agreements The manual setting feature for universal remote control is not supported for a game ...

Страница 66: ... the number button 1 8 you want to register No 9 is fixed to Quick Help 3 When the registration pop up window appears select Yes If you press and hold a number button that has already been registered the registered function will be performed To see the items that can be registered select a number that has not been registered in the Edit Quick Access mode If you are in a mode where Quick Access can...

Страница 67: ...n appears 1 2 3 1 Selecting a number that has already been registered allows deregistering it 2 When you select a number that has not been registered items that can be registered will be shown An item that has been registered to a different number is indicated with a check mark 3 You can view a brief instruction for this function ...

Страница 68: ...ector automatically connects to the device the input will switch If the device is not automatically connected to the projector click the button This feature works only with devices with the logo Check for the SIMPLINK logo on the external device There may be a problem using the device if the device does not meet the required specifications A high speed HDMI cable with CEC Consumer Electronics Cont...

Страница 69: ...Enables the user to control multimedia devices with the projector remote control to watch content The menu of the multimedia device can be operated with the arrow keys on the remote control Main Power Off Turning off the projector will also turn off the devices connected through SIMPLINK This feature is only available in certain devices Main Power On Turning on a SIMPLINK device will also turn on ...

Страница 70: ...H K400 LOGITECH K750 LG Electronics MKS 1200 You can change the input language by pressing the language switch key or the right Alt key It can also be changed by pressing the Ctrl key and the Space key at same time When using a wireless USB keyboard the connection can be lost or slowed depending on the distance between the projector and keyboard and the wireless environment To enter text in the te...

Страница 71: ... news and conveniently use them on your projectors 1 Press the button on the remote control 2 Launch Apps 3 Select a category or press the Search button to search for an app 4 Select an app to install 5 Read the details of the app and then press Install 6 When the installation is complete you can run the app immediately ...

Страница 72: ...is insufficient you can install the apps by connecting an external memory device Some USB storage devices may not be supported or may not work properly USB drivers containing apps from other LG TVs or LG Projectors may not be used Exercise caution when in used by children Children may have access to inappropriate online content through this product You can block inappropriate online content by res...

Страница 73: ...on button on the Magic Lighting Remote The Content Recommendation screen appears 2 You can view more content by pressing the icon on the screen Some models may not be supported You must connect to the network to use the recommendation feature The supported services vary depending on countries so the recommendations may be provided differently The list of the recommendations may be less relevant or...

Страница 74: ...g in your desired search terms 1 3 4 2 1 Enter your desired search term 2 Shows recent searches 3 You can select one from the suggested keywords and proceed to search 4 Provides a list of content for the selected genre You must connect to the network to use the search feature Search results may vary depending on the region network settings and whether you have agreed to the terms and conditions ...

Страница 75: ...u can also press and hold the button on the remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 1 You can check and select the external device connected through the external input port or network 2 Use AirPlay HomeKit to control your projector and watch content from your iPad or Mac on the projector screen The availability of and access to Contents and Services in LGE Device are subject to change at any time without p...

Страница 76: ...or a media server 5 The currently selected output speaker is displayed and you can navigate to the output speaker settings screen 6 You can view the list of connected Bluetooth devices and select one 7 Edit You can edit the name of the device connected to Edit Inputs or configure the related settings Universal Control Settings Move to the Universal Control Settings app 8 Exit the Home Dashboard Th...

Страница 77: ...een of the connected device For a reliable connection always keep the connected device to your projector updated to the latest OS version A non LGE device might not connect even when it is detected Connect the device to a 5 GHz router because the performance may be affected by your wireless environment The response rate may vary depending upon the user s environment It differs among devices For mo...

Страница 78: ...luetooth on then select the projector from the list of devices 2 The projector will be connected to the smart device If the output speaker is set to Bluetooth Device or has a setup history the projector may not be detected in the list of smart devices If the output speaker is set to Bluetooth Device press and hold the button on the remote control to open Home Dashboard and then select Sound Share ...

Страница 79: ...GLISH Connecting USB Connect a USB storage device USB HDD USB Flash Drive to the USB port on the projector to easily enjoy the content files stored on the USB storage device on your projector USB Flash Drive ...

Страница 80: ... on again to make it work properly See the owner s manual for the USB HDD for more information Data on a USB storage device may be damaged so it is recommended that you back up any important files Users are responsible for data management The manufacturer bears no responsibility Press the button on the remote control To remove the USB storage device press the Eject button which appears at the top ...

Страница 81: ... You can search and view photos or play videos and songs with the Media Player app 1 Press the button on the remote control 2 Run the Media Player app 3 Select a device to use from the device list 4 Select the content to play 1 2 3 4 5 ...

Страница 82: ...you can group content into categories such as Artist and Album Selection Play You can select and play multiple pieces of content Delete You can select and delete multiple pieces of content 5 Shows the content of the selected type only You cannot delete files that are shared from other devices Different settings items are available depending on the filtering or model you selected Certain content ma...

Страница 83: ...t 2 Starts the slide show 3 Shows the next content 4 Rotates photos 5 You can zoom the photos in out 6 360 degree photos can be viewed in 360 degrees Using the 360 VR Play on a normal photo may distort the image Some models may not be supported 7 Plays a music file selected from the storage device as background music 8 You can set the size of a photo or change the speed and effect of a slide show ...

Страница 84: ...from the Media Player app and play the video Pressing the buttons on the remote control allows you to skip backward forward 10 seconds You can access more features by pressing the button on the remote control while playing a video 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ...

Страница 85: ...e settings related to play on repeat of the video 8 Fast forwards the video at higher speeds 9 360 degree videos can be viewed in 360 degrees Using the 360 VR Play on a normal video may distort the videos Some models may not be supported 10 Resume Play You can set continue watching to resume playing from the last viewed scene Play Speed Sets the playback speed Audio Track You can set audio tracks ...

Страница 86: ... set the repeat play mode 3 Lyrics are available for music files that provide them In some music files you can choose a lyric section and move the playback position The lyrics feature is only supported on some devices The lyrics may not be displayed in sync depending on the lyrics data in the music file 4 You can listen to music with the screen turned off 5 You can set the lyric speed This feature...

Страница 87: ...ector and PC to the same network 2 Right click the file you want to play and select Cast to Device 3 Select the name of the Projector you want to watch from the displayed list and playback will start on that Projector Even when multiple projectors or devices are connected the selected file is played through only one device The playback rate may vary depending on the network connection To play on o...

Страница 88: ...ng options and then select the result that appears 3 Select the Turn on media streaming button in the window that opens 4 Allow all of the media streaming options 5 Select OK to save the settings 6 Select the connected PC in the Home Dashboard app on the Projector and then select and play the file you want To play on other operating systems or devices refer to the manual of the operating system de...

Страница 89: ...perly The Content Share function may not be supported for a router that does not support multi cast For more information refer to the user guide that came with your router or contact the manufacturer Captions are only supported on some connected devices If you have added a caption file afterward disable the shared folder on the PC and then enable it again The DRM files in the connected device will...

Страница 90: ...t is recommended that you use this function at close range Start Screen Share faster by having your mobile device or PC connected to the same network as the projector Though it can be connected without a wireless router connecting your device to a 5 GHz router is recommended because the performance can be affected by the surrounding wireless environment The response rate may vary depending upon th...

Страница 91: ... In Home Dashboard change the input to the terminal to which the HDMI cable is connected 3 After the connection is established the projector will display the screen of the connected PC If there is a problem with your connection refer to Troubleshooting PC Connection Issues ...

Страница 92: ...ut the search word it will find the information about search word base on the search engine 1 Press the button on the remote control 2 Launch the Web Browser application 1 2 3 4 5 6 1 You can refresh the web page you are viewing 2 You can type in a web address to navigate to a specific website or enter a search term directly 3 You can view the tabs that are currently open ...

Страница 93: ...s You can add the website you are currently viewing to your Favorites History You can view and delete the website visit history Bookmarks You can view and delete the list of websites you have added to your Favorites Settings You can change the web browser settings 5 Exit the Web Browser 6 The new tab screen shows a list of Recommended Sites and Most Visited Sites If you do not want to display Reco...

Страница 94: ... the content characters may look different from PC or mobile browsers File and font downloads are not supported Caution is required because malicious or phishing sites are not automatically blocked Some features may not be supported temporarily due to external factors of the web browser The website can be accessed through the projector s Web Browser app so care needs to be taken about children s a...

Страница 95: ...sing If set to On a history of website visits will not be stored Site Filtering You can register websites to block or allow Approved Sites You can configure the settings to open the previously registered web pages only Blocked Sites You can configure the settings to block specific websites To use the Site Filtering function you should enter the projector password Pop up Blocker Blocks pop ups that...

Страница 96: ... On if a failure malfunction media playback failure page loading failure abnormal shutdown delay in response due to insufficient memory etc occurs while using the web browser the relevant information will be automatically sent to the web browser development team at the LG Electronics headquarters Korea The submitted information will only be used to improve the Web Browser performance Clear Browsin...

Страница 97: ...tems differ depending upon model Quick Settings Quick Settings Displays a set of light weight controls quickly and simply such as Picture Mode Sound Out Sleep Timer and so on Press the Q Settings button on the remote control 1 2 3 4 5 6 7 8 ...

Страница 98: ...the Network screen 6 You can set the PJT Mode 7 You can set more options You can also long press Q Settings button of the remote control to run the All settings directly 8 You can add delete the quick setting items or change their order After entering each item press and hold the Wheel OK button on the remote control to go to the corresponding menu ...

Страница 99: ...tem in more detail based on the mode your video is better optimized for its characteristics The configurable items differ depending upon model Depending upon the input signal the available picture modes may be different When watching online service content the Picture Mode may be changed to match the content being shown When changing Select Mode the aperture of the lens may move and make a sound w...

Страница 100: ...es the screen for gameplay FILMMAKER MODE Provides optimized Cinema Picture quality certified by UHD Alliance the standard setting body for UHD related technologies To auto switch to FILMMAKER MODE when a signal that can be operated with this mode is entered set FILMMAKER MODE Auto Change to On Brightest It displays the maximum screen brightness under appropriate image conditions Expert Bright spa...

Страница 101: ...ody for UHD related technologies To auto switch to FILMMAKER MODE when a signal that can be operated with this mode is entered set FILMMAKER MODE Auto Change to On Brightest It displays the maximum screen brightness under appropriate image conditions If an HDR video signal is input to the models that do not support the HDR technology normal signal picture mode options will be made available Depend...

Страница 102: ...sition The configurable items differ depending upon model The picture may get distorted while zooming in or out Selecting a different screen size from the original size may cause the image to look different Depending on the combination of picture format and screen size the edges may be hidden or shown in black or both sides of the picture may flicker Depending upon the input signal the available s...

Страница 103: ...ending on the brightness of the picture HDR Tone Mapping Suitable contrast settings based on image brightness of the HDR content Peak Brightness Adjust peak brightness for the brightest luminance Gamma Adjust Brightness Adjusts the medium brightness of the picture You can be selected from 1 9 2 2 2 4 BT 1886 BT 1886 expresses the gradation in ITU R BT 1886 which is an international standard Black ...

Страница 104: ...high contrast Brightness Optimizer II Q Settings Picture Advanced Settings Brightness Optimizer II The Brightness Optimizer II function adjusts the display for optimal resolution in accordance with the video and surrounding light conditions Use the Auto Brightness menu to adjust the brightness and darkness of the image according to the ambient light and the Adaptive Contrast function to optimize t...

Страница 105: ...color gamut to Auto Detect according to the signal or to Native to display more vivid and richer color Fine Tune This is used when experts control it by using a test pattern You can control it by selecting areas of six colors Red Green Blue Cyan Magenta Yellow For normal images adjustments may not result in noticeable Color changes Color Upgrade Adjusts the Color and saturation of the picture to m...

Страница 106: ...t screen brightness for color temperature adjustment When the Method is set to 10 Points Signal Level you can select the brightness with the 10 levels of brightness When the Method is set to 22Points Signal Level you can select the brightness with the 22 levels of brightness Show brightness level at the maximum signal level Adjust the luminance to the highest 100 point signal level Adjust brightne...

Страница 107: ...the image is rugged and in a staircase pattern and displays a smoother screen Cinema Screen Optimize display for movies TruMotion This feature is available on certain models only Optimizes the image quality of fast moving pictures Off Turns off the TruMotion Cinematic Movement Adjusts the shaking of the motion on the screen to make it feel like you are in a movie theater Natural Sets images with a...

Страница 108: ...tting Picture Mode Q Settings Picture Advanced Settings Reset If you want to reset the image settings to the factory defaults after configuring the image settings select reset for each image mode FILMMAKER MODE Auto Start Q Settings Picture Advanced Settings FILMMAKER MODE Auto Start Set to On When HDMI input recognizes a movie content it switches to FILMMAKER MODE automatically While this mode ef...

Страница 109: ...sts voice clarity Sports Soccer Cricket Optimizes the sound for sports The name of the sport may differ depending on region Music Optimizes the sound for music Game Optimizer Optimizes the sound for gameplay This setting only applies to the internal speakers of the Projector or HDMI ARC connected devices that support Projector Sound Mode Share The configurable items differ depending upon model Use...

Страница 110: ...ter convenience Only available for models with an optical digital port You can use the projector remote control to adjust the volume for certain devices HDMI ARC Device Sound from the projector can be output through an external audio device connected via a HDMI ARC port Select HDMI ARC Device to automatically turn on SIMPLINK Once SIMPLINK is turned off the output speaker settings automatically re...

Страница 111: ...vice fails to connect check the power of the device to connect to and check if the audio device is working properly Depending on the type of the Bluetooth device the device may not connect correctly or an abnormal behavior may occur such as unsynchronized video and audio The mobile only headsets may not work Sound may stutter or sound quality may be reduced if the Bluetooth device is too far from ...

Страница 112: ...ooth speaker You can adjust the sync automatically or manually The image and voice may be out of sync while using the Screen Share mode We recommend using Use Projector Speaker in Sound Out Depending on the type of your Bluetooth device two devices may not be connected at the same time Depending on the type of the Bluetooth device the device may not connect correctly or an abnormal behavior may oc...

Страница 113: ...utomatic Volume Adjustment If it is set to On the volume will be automatically adjusted to a suitable level for each content you watch to help you enjoy watching more comfortably This setting only applies to the internal speakers of the Projector or HDMI ARC connected devices that support Projector Sound Mode Share Adjusting AV Synchronization Q Settings Sound Advanced Settings Match Screen and So...

Страница 114: ...at supports Sound Bar Mode Control and set it to On You can set the sound mode of the sound bar in Q Settings Sound Select Mode of the projector Depending on the model the name of the sound mode displayed on the sound bar may differ from that of Sound Select Mode of the projector In this case it is connected to a sound mode that has a similar effect LG Sound Sync Q Settings Sound Advanced Settings...

Страница 115: ...al Dolby Digital Dolby Digital Plus Atmos Optical Dolby Digital HDMI ARC Dolby Digital Plus Atmos Dolby TrueHD HDMI only Optical Dolby Digital HDMI ARC Dolby Digital Plus Atmos HE AAC Dolby Digital Dolby TrueHD HDMI eARC Dolby Atmos Some models may not be supported When connected with HDMI eARC the output audio type will depend on the audio type supported by the connected device Depending on the c...

Страница 116: ...the projector can be output in a higher quality sound than ARC 1 Connect an audio device that supports eARC to the HDMI ARC port 2 Select HDMI ARC Device in Sound Out Use Wired Speaker 3 Set eARC Support to On Initializing Sound Settings Q Settings Sound Advanced Settings Reset Changes the detailed sound settings of the Standard mode to default This setting only applies to the internal speakers of...

Страница 117: ...ttings You can set the features related to voice recognition AI Recommendation You can get content recommendations messages according to your content viewing history and app usage history Smart Tips You can learn about useful smart features when using the projector or the app Next Picks You can receive content recommendations based on your content watching pattern on the projector This feature may...

Страница 118: ...elect on the screen 3 Selecting On turns on all related settings It only works with HDMI inputs When Game Optimizer is set to On audio delay may occur if Sound Out is set to Bluetooth Device WiSA Speakers Optical Out Device HDMI ARC Device Switch to Use Projector Speaker or change Q Settings Sound Advanced Settings Select HDMI Input Audio Format to PCM The configurable items differ depending upon ...

Страница 119: ...oose between Home Mode and Store Mode To use the projector at home select Home Mode Select Store Mode only when the projector will be displayed in store The Store Mode provide settings optimized for store display Projector Information You can check information such as Model Serial Number and Device Name ...

Страница 120: ...yboard Arteck HB030B Keyboard Bluetooth Mouse LOGITECH Mx Master 2S LOGITECH M535 Apple Magic Mouse2 Bluetooth Gamepad SONY Dualshock4 MICROSOFT Xbox One S NVIDIA Shield Controller This feature is available for Bluetooth enabled models only Connecting multiple Bluetooth devices may result in poor connection or operation If the Bluetooth device is too far from the projector or there are obstacles b...

Страница 121: ... to be used should be connected to the same network The Turn on via Wi Fi feature must be used in an app on a smart device that supports the feature The Turn on via Bluetooth feature can only be used with certain LG Electronics smartphones The projector must be plugged in To connect for the first time make sure the device to be used is ready to connect Some models may not be supported Delete Conne...

Страница 122: ...play Resolution 4K Supports 4K 60 Hz 4 4 4 4 2 2 and 4 2 0 Off Supports 4K 60 Hz 4 2 0 4K 50 60 Hz Supported Format Resolution Frame rate Hz Color Depth Chroma Sampling 8 bit 10 bit 12 bit 3840 2160p 4096 2160p 50 59 94 60 YCbCr 4 2 0 YCbCr 4 2 01 YCbCr 4 2 21 YCbCr 4 4 41 RGB 4 4 41 1 Supported when HDMI Deep Color is set to 4K Settings are changeable only for the HDMI input currently being used ...

Страница 123: ...rious services such as online contents and applications If the router connected to the network supports the DHCP feature connecting the projector and router by wire will automatically connects to the network If the automatic setup is not supported you can select Edit to manually set up the network connection The IPv6 setup does not support Edit ...

Страница 124: ...u want to connect to has a Wi Fi Protected Setup Push Button Configuration WPS PBC a button to set up a secure Wi Fi connection feature you can easily connect to the wireless router by pressing the WPS PBC button on the router Press the wireless router s WPS PBC button and then press the projector s Connect button Connect via WPS PIN This is a method to connect to an access point using a Wi Fi Pro...

Страница 125: ...uages Select the language to use the on screen keyboard Setting the Location Q Settings General System Location You can change the location setting of your projector The configurable items differ depending upon model Broadcast Country Select the broadcasting country Address Setting Zip Code You can set the detailed location It is subject to change depending on the broadcast country settings LG Ser...

Страница 126: ...Timer to On The projector turns on at the set time Time Set the power on time Timer Repeat Set the day of the week Set the option to None to operate the feature only once Input Set an external input to display when the power is turned on Volume Set audio volume to use when the power is turned on Power Off Timer Set Power Off Timer to On The projector is turned off at the set time Time Set the time...

Страница 127: ...set Password Set or change the password for the projector The initial password is set as 0000 When France or Norway is selected for Country the password is not 0000 but 1234 Resetting a Lost Password If you lose the password you set you can reset it as follows 1 Select Q Settings General System Safety 2 Press on the remote control The master password input window will appear 3 Enter the numbers 03...

Страница 128: ...ification message and directly move to the app or website using notifications that support shortcuts Home Settings Q Settings General System Additional Settings Home Settings Home Auto Launch You can set Home to launch automatically when turning on the projector The configurable items differ depending upon model Pointer Options Q Settings General System Additional Settings Pointer Options You can ...

Страница 129: ...t all settings to their default values After reset the projector will automatically turn off and on If Safety is set to On you should type the password to Reset to Initial Settings Do not turn off the power during initialization We recommended that you reset the projector to Reset to Initial Settings before you sell it or transfer it to a third party ...

Страница 130: ...tions such as when you adjust the volume or change settings and input signals Speed Adjust the speed of spoken guide Volume Adjust the volume of spoken guide Pitch Adjust the tone of spoken guide This feature is available on certain languages only Some models may not be supported The configurable items differ depending upon model For visually impaired users ...

Страница 131: ...ast When this feature is set to On it adjusts the background of some of the menus on the screen and font colors to highlight the contrast between the light and dark areas Grayscale Q Settings General Accessibility Grayscale Change the color of the menu on the screen to black and white tone to make its ambiguity very clear Set to On Invert Colors Q Settings General Accessibility Invert Colors To en...

Страница 132: ...e horizontal and vertical sides of the projected image if the projector is at an angle and not perpendicular to the screen This feature ensures the shape of the projected image is not distorted Use this feature only when the projector cannot be set up at the optimal angle Edge Adjustment may result in a loss of image quality Some models may not be supported The configurable items differ depending ...

Страница 133: ...supported Remote Control Power Q Settings Installation Remote Control Power The power button on the LG TV remote control can be used separately or together with the projector Projector TV The power on the projector and TV can be used together You can turn the projector on and off with the LG TV remote control Projector Only The power on the projector and TV can be used separately You cannot turn t...

Страница 134: ... for Updates When checking for the latest update version you can perform updates only if an update file of a later version is available The projector automatically checks your software version but if necessary you can perform a manual check The configurable items differ depending upon model The latest version can be obtained via internet connections If software is not updated certain functions may...

Страница 135: ...ness If you use Energy Saving Step function brightness of your projector will be affected Energy Saving Step Minimum Medium Maximum Applies the pre set Energy Saving mode Auto Power Off When the projector is on it turns off automatically if you do not press any button within the set period of time Some models may not be supported ...

Страница 136: ...Self diagnosis Start the Sound Test to check that the sound signal output is normal and then select whether there is an error If you have found no problems in the test then check the connected external device Privacy Terms Q Settings Support Privacy Terms User Agreements These are the terms and conditions for privacy for the use of Smart projector related services Legal Notice It s a legal notice ...

Страница 137: ...your projector and view and change the recommended setting values Check Items Select the problematic item and you can get help to solve the problem Self Diagnosis of Projector Settings Select the item that matches the symptom to find instructions that can help you solve the problem Check the status of Projector You can check your projector s current status for the selected item LG Remote Service Y...

Страница 138: ... cut off and turn the power on again The power is on but the screen does not turn on for some time It is not a sign of defect because the screen may turn on later to prevent possible noise from the screen when the power is turned on The pointer of Magic Lighting Remote does not appear on the screen Hold the remote control towards the projector and press the and Q Settings buttons at the same time ...

Страница 139: ...ck whether there are any obstacles in front of the projector s remote control sensor Sound bars or other obstacles placed in front of the projector s lower receiver may obstruct IR signal reception The power turns off suddenly Make sure Power Off Timer is set There is also a chance that the internal protection circuitry has activated because the internal temperature of the product has risen unusua...

Страница 140: ...no signal on the screen Check if the cable connected to the external device is properly connected to the projector Go to to choose the connected input Check if your external device such as a set top box or Blu ray player is turned on Part of the projected image is cut out Try changing Q Settings Picture Aspect Ratio The screen shakes after the momentary appearance of vertical horizontal lines and ...

Страница 141: ... or a blank screen if the HDMI cable is faulty bent broken Make sure that the cable is correctly connected to the port Bad or loose contact may cause display problems on the screen When using a UHD set top box adjust Q Settings General Devices HDMI Settings HDMI Deep Color The screen looks too dim or dark Q Settings Picture Select Mode Switch Select Mode to your desired picture mode Standard Vivid...

Страница 142: ...but it does not play any sound If you use a set top box there will be no sound if you have set the volume of the set top box or your projector to 0 or enabled Mute Set the volume to an appropriate level Q Settings Sound Sound Out Set Sound Out to Optical Out Device Projector Speaker or Use Projector Speaker and check again If you can hear the sound normally check the connection of the external spe...

Страница 143: ... sure that the output resolution set on the PC is set to the HDMI PC supported resolution of the projector To use dual monitors check that the PC or notebook supports dual monitor mode Reconnect the high speed HDMI cable If you have connected the RGB output port of your PC to the HDMI input port or your projector You need an RGB to HDMI gender You will not see anything on the screen if you use an ...

Страница 144: ...lly but the video is not Check that the file plays without any problems on a PC s video player Also check for file damage Check that the file extension is supported Check that the resolution is supported Check that the video codec is supported Check that the frame rate is supported I get a message saying This audio is not supported or the video is playing normally but the audio is not Check that t...

Страница 145: ...le in the Notepad If subtitles encoding is incorrectly set subtitles may not be displayed properly Press the button on the remote control during video playback actions Change the Code Page value by selecting If you play a video file stored on another device by using the content sharing feature subtitles may not be available depending on the program you use Subtitles are not supported if you are pl...

Страница 146: ... Power off and power on in the following order 1 The Cable Modem wait for the Cable Modem to reset 2 Turn your cable modem off and back on and wait for the device to reset 3 The projector If you want to establish a wired LAN connection check whether an IP address can be obtained from your router properly If you are setting up your network manually check whether all settings are correct If you want...

Страница 147: ...ontact the router company or the Internet company When X appears next to DNS Check the AP Router or consult your Internet service provider Unplug the power cord of the AP Router Cable Modem wait 10 seconds Reapply power Initialize Reset on the AP Router or Cable Modem Check that the MAC address of the projector AP Router is registered with your Internet service provider The MAC address displayed o...

Страница 148: ...an use the website with the membership information that you used when signing up on projector I forgot my Password What should I do On the projector s login screen select the Forgot Password Select the button to go to the find password page Enter your email address on the find password page and we ll send you a link to reset your password You can also reset your password in LG Account Reset Passwo...

Страница 149: ...ed Change the country you want to use in Q Settings General System Location LG Services Country Some models may not be supported If you cannot see some apps it may be because you deleted them Please reinstall the appropriate app If the app is deleted you can download the app at Apps and reinstall it Search for the desired app in Apps and install it The type of supported content differs by country ...

Страница 150: ... ad will appear blank If some of the content of the website is blocked and is not displayed try setting Settings Use Block Ads to Off in Web Browser Even if Use Block Ads is set to Off Sponsored AD on the new tab page will be displayed The Internet browser automatically shuts down when I visit a website The Internet browser may be forced to shut down if the available memory size is not sufficient ...

Страница 151: ...pported Photo Files File type Format Resolution jpeg jpg jpe JPEG Minimum 64 x 64 Maximum Normal Type 15360 W x 8640 H Progressive Type 1920 W x 1440 H png PNG Minimum 64 x 64 Maximum 5760 W x 5760 H bmp BMP Minimum 64 x 64 Maximum 1920 W x 1080 H ...

Страница 152: ...s ULTRA HD video ULTRA HD model only H 264 3840 2160 30P BP MP HP L5 1 Maximum 50 Mbps HEVC 3840 2160 60P Main Main10 L5 1 Maximum 60 Mbps Supported external subtitles smi srt sub MicroDVD SubViewer 1 0 2 0 ass ssa txt TMPlayer psb PowerDivX dcs DLP Cinema Supported embedded subtitles format Matroska mkv Sub Station Alpha SSA Advanced Sub Station Alpha ASS SRT MP4 mp4 Timed Text ...

Страница 153: ...s AAC MPEG 1 Layer III MP3 Dolby AC 4 MPEG H 3D Audio 3gp 3g2 Video H 264 AVC MPEG 4 Audio AAC AMR NB AMR WB mkv Video MPEG 2 MPEG 4 H 264 AVC VP8 VP9 HEVC AV1 Audio Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC PCM MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 ts trp tp mts Video H 264 AVC MPEG 2 HEVC Audio MPEG 1 Layer I II MPEG 1 Layer III MP3 Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC PCM Dolby AC 4 mpg mpeg dat Vi...

Страница 154: ...on Qpel are not supported ULTRA HD video ULTRA HD model only 3840 x 2160 4096 x 2160 Some HEVC encoded ULTRA HD videos other than the content officially provided by LG Electronics may not be played Some codecs can be supported after a software upgrade Extension Codec mkv mp4 ts Video H 264 AVC HEVC Audio Dolby Digital Dolby Digital Plus AAC Only Window Media Audio V7 and later are supported The AA...

Страница 155: ... freq 8 kHz 96 kHz Support PCM Channels mono stereo ogg Bit rate 64 kbps 320 kbps Sample freq 8 kHz 48 kHz Support Vorbis Channels mono stereo wma Bit rate 128 kbps 320 kbps Sample freq 8 kHz 48 kHz Support WMA Channels up to 6 ch flac Bit rate Sample freq 8 kHz 96 kHz Support FLAC Channels mono stereo The number of supported channels may vary depending upon the sample frequency ...

Страница 156: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды