manualshive.com logo in svg

LG CE500, Руководство пользователя, Страница: 190 / 209

Поделиться
Скачать
LG CE500 Скачать руководство пользователя страница 190

90

]

  No deben llevar el teléfono en un bolsillo del pecho.

]

  Deben usar la oreja opuesta al marcapasos para 

reducir al mínimo la posibilidad de interferencia.

]

  Si tiene cualquier motivo para sospechar que está 

ocurriendo una interferencia, apague el teléfono 
inmediatamente.

Aparatos para la sordera

Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden 
interferir con algunos aparatos para la sordera. En 
caso de tal interferencia, le recomendamos que 
consulte a su proveedor de servicios.

Otros dispositivos médicos

Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, 
consulte al fabricante de dicho dispositivo para saber 
si está adecuadamente blindado contra la energía 
de RF externa. Su médico puede ayudarle a obtener 
esta información. Apague el teléfono cuando esté 
en instalaciones de atención médica cuando así lo 
indiquen las reglas de esas áreas. Los hospitales o 
las instalaciones de atención médica pueden estar 
empleando equipo que podría ser sensible a la energía 
de RF externa.

Vehículos

Las señales de RF pueden afectar a los sistemas 
electrónicos mal instalados o blindados de manera 
inadecuada en los vehículos automotores.

Compruebe con el fabricante o con su representante 
respecto de su vehículo.

También debería consultar al fabricante de cualquier 
equipo que le haya añadido a su vehículo.

Instalaciones con letreros

Apague el teléfono en cualquier instalación donde así 
lo exijan los letreros de aviso.

Aviones

Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono 
en el aire. Apague el teléfono antes de abordar una 
nave aérea.

Áreas de explosivos

Para evitar la interferencia con operaciones de 
explosión, apague el teléfono cuando esté en un ‘área 
de explosiones’ o en áreas con letreros que indiquen: 

Indicaciones de seguridad

Содержание CE500

Страница 1: ...pon request from LG the consumer must provide acceptable information to prove the date of purchase 6 The customer shall bear the cost of shipping the product to the Customer Service Department of LG LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the completion of service under this limited warranty 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from u...

Страница 2: ...ose 2 Shipping damage is the sole responsibility of the shipping company 3 STATE LAW RIGHTS No other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS MOBILECOMM U S A INC SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT INCONVENIENC...

Страница 3: ...CE500 User Guide ...

Страница 4: ...ll 20 Making a Call From the Contact List 20 Adjusting the Volume 21 Answering a Call 21 Vibrate Mode Quick 21 Signal Strength 21 Entering Text 21 Selecting Functions and Options 25 Address Book 26 In Call Menu 27 During a Call 27 Making a Second Call 27 Swapping Between Two Calls 27 Answering an Incoming Call 27 Rejecting an Incoming Call 27 Muting the Microphone 27 Conference Calls 28 Making a S...

Страница 5: ...ved Calls 33 Dialed Calls 33 All Calls 33 Call Duration 33 Last Call 33 Received Calls 33 Dialed Calls 33 All Calls 33 Reset All 33 Data Information 33 Call Duration 33 Data Volume 33 Messaging 34 Create New Message 34 Text 34 Multimedia 35 Inbox 36 Outbox 37 Drafts 37 Chat 38 Voice Mail 38 Listen To Voice Mail 38 Voice Mailbox Number 38 Templates 38 Text 38 Multimedia 39 Business Card 39 ...

Страница 6: ...Ringtones 45 Shop Games 45 Shop Graphics 45 Shop Multimedia 45 Shop Applications 45 MEdia Home 45 MEdia Net 46 MEdia Net 47 Favorites 47 Go To URL 47 Access Point 47 Cache Settings 48 Cookie Settings 48 Security Certificates 48 Information 48 Instant Messaging 49 My MEdia 55 Favorites 55 Games Apps 55 Ringtones Audio 55 Graphics 55 Photo Gallery 55 Video Gallery 56 Tools 57 Camera 57 MP3 Player 60...

Страница 7: ... Delete All 67 Settings 67 Information 68 Settings 69 Sounds 69 Shop Ringtones 69 Ringtones 69 Volume 69 Ring Alert Type 69 Message Alert Tones 69 Key Tones 69 3D Effect 69 Voice Memo 70 Display 70 Wallpaper 70 Backlight Timer 70 Languages 70 Menu Style 70 Banner 70 Theme 70 Information Box 70 Date Time 70 Set Date 70 Date Format 70 Set Time 71 Time Format 71 Auto Update 71 Call 71 Call Forwarding...

Страница 8: ...nute Beep 72 Auto Redial 72 Send DTMF Tones 72 Security 72 Request PIN Code 72 Phone Lock 73 Fixed Dial Number 73 Change Codes 73 Connection 73 World Phone 74 GPRS Attach 74 Reset Default 74 Q A 75 Accessories 77 Safety Guidelines 78 Glossary 89 Index 91 ...

Страница 9: ... that you have all the parts shown below CE500 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider Handset Standard Battery User Guide Travel Adapter ...

Страница 10: ...mage and or catastrophic failure Be careful when using your phone near other electronic devices RF emissions from your mobile phone may affect nearby inadequately shielded electronic equipment You should consult with manufacturers of any personal medical devices such as pacemakers and hearing aides to determine if they are susceptible to interference from your mobile phone Turn off your phone in a...

Страница 11: ...ble or impact the battery as it may cause electric shock short circuit and fire Store the battery in a place out of reach of children Using a damaged battery or placing a battery in your mouth may cause serious injury Charging is displayed on the screen after connecting the travel adapter If the battery is totally empty it takes a longer time to display Charging Do not place items containing magne...

Страница 12: ...urn may result Contact your local dealer for a replacement antenna Body worn Operation This device was tested for typical body worn operations with the back of the phone kept 0 79 inches 2 0 cm between the user s body and the back of the phone To comply with FCC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 79 inches 2 0 cm must be maintained between the user s body and the back of t...

Страница 13: ... for Battery Do not disassemble Do not short circuit Do not expose to high temperature 60 C 140 F Do not incinerate Battery Disposal Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials Adapter Charger Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty The a...

Страница 14: ...rpiece MUSIC PHONE 8 Display screen 2 Navigation key 10 Message key 12 Right soft key 3 Send key 7 Microphone 6 Alphanumeric keys 11 End Power key 4 Left soft key 14 Clear key 5 Side keys 9 Confirmation key 13 Camera key 15 Infrared port ...

Страница 15: ...to enter number or characters in edit mode 7 Microphone Can be muted during a call for privacy 8 Display screen Displays phone status icons menu items Web information pictures and more in full color 9 Confirmation key Long press will launch the WAP browser Allows you to select and confirm menu options 10 Message key Use to retrieve or send text messages 11 End Power key Allows you to power the pho...

Страница 16: ...rrently Assigned to the two soft keys Backlight A backlight illuminates the display and the keypad When you press any key or open the slide the backlight turns on It turns off if no key is pressed within a given period of time depending on the Backlight Timeout menu option To specify the length of time the backlight is active set the Backlight Timeout menu option Menu 9 2 2 See page 90 for further...

Страница 17: ...at the vibration has been set for alert Indicates the silent has been set for alert Indicates Ring has been set for alert Icon Description Indicates the strength of the network signal Indicates a call is in progress Indicates that GPRS service is available Indicates the alarm has been set and is on Indicates the status of the battery charge Indicates the receipt of a message Indicates the EGPRS se...

Страница 18: ...l when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children 1 If necessary switch off the phone by holding down the E key until the power off image displays 2 Remove the battery To do so 3 Slide the SIM card into the SIM card socket so that it locks the card into place Make sure that the notched corner is bottom left and the gold contacts of the card face i...

Страница 19: ...e your warranty To use the travel adapter provided with your phone 1 With the battery in position on the phone connect the lead from the travel adapter to the bottom of the phone Check that the arrow on the lead connector is facing towards the front of the phone 2 Connect the adapter to a standard AC wall outlet Only use the travel adapter that comes included with the package n Warning You must un...

Страница 20: ...o recharge the battery Turning Your Phone On and Off 1 Slide the keypad down 2 Hold down the E key until the phone switches on 3 If the phone asks for a PIN enter the PIN and press the left soft key Ok For further details see page 97 The phone searches for your network and after finding it the idle screen illustrated below Now you can make or receive a call n Note The display language is preset to...

Страница 21: ...your phone The access codes can be changed by using the Change Codes feature Menu 9 5 6 Security code 4 to 8 digits The security code protects the unauthorized use of your phone The default security code is set to 0000 and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu The security code default setting can be modified from the Security S...

Страница 22: ...red number by using the navigation key 3 Press the S key Making International Calls 1 Press and hold the 0 key for the international prefix The character can be replaced with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press the S key Ending a Call When you have finished a call press the E key Making a Call From the Contact List You can store names and p...

Страница 23: ...old the side keys on the left side of the phone If Slide Open has been set as the answer mode Menu 9 4 2 you do not need to press any key You can answer the call simply by opening the slide 2 End the call by closing the phone or pressing the Ekey n Notice You can answer a call while using the Address Book or other menu features Vibrate Mode Quick Vibrate Mode can be activated by pressing and holdi...

Страница 24: ...phone is T9 disabled mode Changing the Text Input Mode 1 When you are in a field that allows characters to be entered you will notice the text input mode indicator in the upper right corner of the display 2 Change the text input mode by pressing You can check the current text input mode in the upper right corner of the screen Using the T9 Mode The T9 predictive text input mode allows you to enter ...

Страница 25: ... previous menu level Using the ABC Mode Use the 2 to 9 keys to enter your text 1 Press the key labeled with the required letter Once for the first letter Twice for the second letter And so on General Functions 2 To insert a space press the 0 key once To delete letters press the C key Press and hold down the C key to erase the letters continuously n Notice Refer to the table below for more informat...

Страница 26: ...example Press the keys corresponding to the required digits before manually switching back to the appropriate text entry mode Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters To enter a symbol press the key Use the navigation keys to select the desired symbol and press the Select key ...

Страница 27: ...ft keys marked and Each menu and sub menu allows you to view and alter the settings of a particular function The roles of the soft keys vary according to the current context the label on the bottom line of the display just above each key indicates its current role Press the left soft key to access the available Menu Press the right soft key to access the available My Menu MUSIC PHONE ...

Страница 28: ... in the memory of your SIM card In addition you can store up to 250 numbers and names in the phone memory The SIM card and phone memory although physically separate are utilized like a single entity known as the Contact List See page 84 for details Address Book ...

Страница 29: ...e S key The handset is also able to warn you of an incoming call while you are already on a call A tone sounds in the earpiece and the display will show that a second call is waiting This feature known as Call Waiting is only available if your network supports it For details of how to activate and deactivate it see Call Waiting Menu 9 4 4 If Call Waiting is on you can put the first call on hold an...

Страница 30: ...call Enter the second number and press the S When the second call is connected the first call is automatically placed on hold You can swap between calls by pressing the S key Setting Up a Conference Call To set up a conference call place one call on hold and while the active call is on press the left soft key and then select the Join menu of Conference call Activate the Conference Call on Hold To ...

Страница 31: ... Calls 1 4 4 All Calls 1 5 Call Duration 1 5 1 Last Call 1 5 2 Received Calls 1 5 3 Dialed Calls 1 5 4 All Calls 1 5 5 Reset All 1 6 Data Information 1 6 1 Call Duration 1 6 2 Data Volume 2 Messaging see page 45 2 1 Create New Message 2 1 1 Text 2 1 2 Multimedia 2 2 Inbox 2 3 Outbox 2 4 Drafts 2 5 Chat 2 6 Voice Mail 2 6 1 Listen To Voice Mail 2 6 2 Voice Mailbox Number 2 7 Templates 2 7 1 Text 2 ...

Страница 32: ... 1 MEdia Net 5 2 Favorites 5 3 Go To URL 5 4 Access Point 5 5 Cache Settings 5 6 Cookie Settings 5 7 Security Certificates 5 8 Information 6 Instant Messaging see page 64 7 My MEdia see page 71 7 1 Favorites 7 2 Games Apps 7 3 Ringtones Audio 7 4 Graphics 7 5 Photo Gallery 7 6 Video Gallery 7 7 Tools 7 7 1 Camera 7 7 2 MP3 Player 7 7 3 Alarm Clock 7 7 4 Calendar 7 7 5 Voice Memo 7 7 6 Calculator 7...

Страница 33: ... Memo 9 2 Display 9 2 1 Wallpaper 9 2 2 Backlight Timer 9 2 3 Languages 9 2 4 Menu Style 9 2 5 Banner 9 2 6 Theme 9 2 7 Information Box 9 3 Date Time 9 3 1 Set Date 9 3 2 Date Format 9 3 3 Set Time 9 3 4 Time Format 9 3 5 Auto Update 9 4 Call 9 4 1 Call Forwarding 9 4 2 Answer Mode 9 4 3 Send My Number 9 4 4 Call Waiting 9 4 5 Minute Beep 9 4 6 Auto Redial 9 4 7 Send DTMF Tones 9 5 Security 9 5 1 ...

Страница 34: ...e both in the Address Book Send a message by this number Delete the call from the list Dialed Calls Menu 1 2 This option lets you view the last 20 outgoing calls called or attempted You can also View the number if available and call it or save it in the Address Book Enter new name for the number and save both in the Address Book Send a message by this number Delete the call from the list Received ...

Страница 35: ...th of the outgoing calls All Calls Menu 1 5 4 Total length of all calls made and incoming calls since the timer was last reset Reset All Menu 1 5 5 Allows you to clear the length of all calls by pressing the left soft key Yes Data Information Menu 1 6 You can check the amount of data transferred over the network through the GPRS information option In addition you can also view how much time you ar...

Страница 36: ...styles etc The other party may not receive pictures sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options Messaging Insert Symbol You can add special characters Graphic You can insert the Default graphics or graphics in My pictures that are available for short messages Sound You can insert sounds that are available for short messages Text Templates You can use Text tem...

Страница 37: ...e one of the multimedia message templates already made 4 Press Insert to add Symbol Graphic Photo New Photo Sound New Sound Video New Video New Slide Text Templates Address Book or Business card Options Send To You can send multimedia messages to multiple recipients prioritise your message and make it sent later as well n Note All messages will be automatically saved in the outbox folder even afte...

Страница 38: ...ations SIM message SIM message means the message exceptionally stored in SIM card For notified multimedia message you can download the whole multimedia message by selecting Receive menu For download setting see Menu 2 8 2 for detail To read a message select one of the messages by pressing the left soft key Reply You can reply to the sender Delete You can delete the current message Forward You can ...

Страница 39: ...t Message date time Message type Message size When you didn t send the message Send You can send the message Delete You can delete the current message View information You can view information about outbox messages Delete all You can delete all messages in Outbox Drafts Menu 2 4 You can view the messages saved as a draft The draft messages are listed with the date and time when they were saved The...

Страница 40: ... 2 You can then select this option and press the left soft key Ok to listen to your messages You can quickly connect to the first voice server by pressing and holding the 1 key in Idle Mode Voice Mailbox Number Menu 2 6 2 Allows you to change the voice mail server number if necessary n Note Voice Mail is a network feature Please contact your service provider for further information Templates Menu ...

Страница 41: ...You can set timer for slide text picture and sound Swap text and picture You can switch the position of picture and text of the message T9 Language Select a T9 input mode Exit You can back to the Message menu n Note If you select a photo on writing multimedia message loading duration will take about 5 seconds At that time you can t activate any key during loading time After that time it is availab...

Страница 42: ...er When a message is sent it allows the recipients to reply and charge the cost of the reply to your telephone bill n Note The last 4 items Message Types Validity Period Delivery Report Reply Via Same Message Center might not be visible dependent on SIM Multimedia Messages Menu 2 8 2 Priority You can set the priority of the message you choose Message Subject You can enter SMS Subject when this men...

Страница 43: ... you select multimedia message server you can set URL for multimedia message server Permitted Message Types Personal Personal message Advertisements Commercial message Information Necessary information Download Messages Menu 2 8 3 You can set the option whether you will receive the message or not Memory Status Menu 2 9 You can check free space and memory usage of each repository SIM memory You can...

Страница 44: ...Warning Only J2ME Java 2 Micro Edition based programs will run in a phone environment The J2SE Java 2 Standard Edition based programs will only run in a PC environment Shop Games Menu 3 1 This menu option connects to Cingular s game download site Games Apps Menu 3 2 Main Screen Java main menu has a Default Games folder already created and adds it to the list when a new folder is created or downloa...

Страница 45: ...sful connection desired Java program can be downloaded from the list View Detailed information on a bookmark can be viewed such as name of bookmark and address of bookmark Delete Selected bookmark is deleted Deleted bookmark cannot be restored so caution is required when deleting bookmarks Edit Selected bookmark can be edited Editing a bookmark is done in the order of URL Title Profile Access Poin...

Страница 46: ...wnload is complete you can immediately run the Java program The installed Java program can be selected to run at a later time from the Games Apps menu Information Menu 3 4 The downloaded programs using the WAP are stored in the phone memory There is a maximum memory capacity in a phone and once you exceed this memory you will not be able to store any more programs The View Information menu allows ...

Страница 47: ...dditional charges may incur when downloading graphics Contact your service provider for further information Shop Multimedia Menu 4 4 This allows you to connect to http mmsstore cingular com URL and download multimedia contents n Note Additional charges may incur when downloading graphics Contact your service provider for further information Shop Applications Menu 4 5 This allows you to connect to ...

Страница 48: ... menu option See page 88 for further details To launch the browser in standby mode press and hold down the O key Once connected the homepage is displayed The content depends on the service provider You can open any WWW page by entering its URL address To exit the browser at any time press the E key The idle screen is displayed Navigating with the WAP Browser You can surf the Internet using either ...

Страница 49: ...favorite manually Send URL Allows the stored URL under Favorites to be sent via SMS to another person Delete All Allows you to erase all favorites Go To URL Menu 5 3 You can directly connect to the site you want You need to enter a specific URL Access Point Menu 5 4 A Profile is the network information used to connect to the Internet Cingular supports three kinds of profiles MEdia Net Home and Roa...

Страница 50: ...emory of the phone Clear Cache Menu 5 5 1 Remove all contexts saved in cache Allow Cache Menu 5 5 2 Set a value whether a connection attempt is made through cache or not n Note A cache is a buffer memory which is used to store data temporarily Cookie Settings Menu 5 6 The user information you have accessed is stored in the cookie Delete Cookies Remove all cookies Allow Cookies Set a value whether ...

Страница 51: ...ay appear differently based on the selected IM communities The keywords such as User ID Login and Contact will be used as general terms in IM menus according to the currently selected communities such as AIM and ICQ Offline Menu Login This allows users to login by filling in the User ID and Password n Note There is no need to type the User ID and Password all the time if only Login process is succ...

Страница 52: ...You can select the Bearer type such as SMS HTTP or Automatic WV Server You can change the WV Server address Internet Profiles You can change internet connection settings When you select Binding Protocol as Automatic Binding Protocol Phone will automatically select Bearer type such as SMS or HTTP IM Information Instant Messaging Client Information Client Name Version Number is displayed Online Menu...

Страница 53: ...nformation View Options You may offer the ability to show all contacts or only online contacts Logout This begins the Logout process When cursor is located on a Conversation View View allows you to converse with the selected Unknown Contact and contact which conversation is already started It shows conversation of the contact which conversation is already started End Conversation This close the se...

Страница 54: ...able in a Group Chat screen Send This sends the typed message to all active members within the Group Chat Invite Others This allows you to invite another contact to the group chat You can use the contact list within the menu or by inviting based on the search results Maximum invitee number is 6 This is only if it s been created by yourself Back To List This brings the screen back to the contact li...

Страница 55: ...is begins the Logout process When cursor is located on a Contact Chat View Chat will display a screen where conversation with selected Contact can take place View shows conversation of the contact which conversation is already started Set Clear Alert When the user sets this contact as Set Alert if presence information of the selected contact is changed to online from offline afterwards it alerts a...

Страница 56: ... to view information It provides User ID Mood Status Text T9 Languages This selects the T9 predictive mode Language n Note Within the conversation screen you can insert Symbol Emoticon and Text Template by using the right soft key In the conversation window you can use a side key or up down navigation key for scrolling conversation Maximum number of characters supported by a message is 500 charact...

Страница 57: ...one Record Voice See page 80 Menu 7 7 4 1 n Note Sounds supplied as default can only be used under the Set As Ring Tone mode Graphics Menu 7 4 The left soft key Options will bring up the following options View You can view selected graphics Shop Graphics This menu option connects to Cingular s graphic download site Send Via Multimedia Message Downloaded Picture can be sent via MMS Set As Wallpaper...

Страница 58: ...degrees Rename You can change the name of the selected image Delete All Deletes all the images in your phone Information You can check the title resolution size and date and time of the selected image Video Gallery Menu 7 6 Select the desired video clip using left right up down navigation keys you can access the following submenu using the left soft key Options Open Plays the selected video clip D...

Страница 59: ...hotos to other people in a picture message The right soft key Options will bring up the following options n Note Press the left soft key Video Video application enables you to record a video clip Resolution Sets the image size to one of Hi 640X480 Med 320X240 Low 128X160 The selected image size displays on the capture screen You can zoom In Out by upper lower key except 640X480 Quality Determines ...

Страница 60: ...ed and then automatically saved in the Photo Gallery Record Video Menu 7 7 1 2 You can record the video up to 1 hour But it depends on the resolution the available memory capacity and the quantity of data to be compressed Press Record Video You can record a video clip in this menu by pressing the Camera key Before taking a shot press the right soft key Options to set the following values Select th...

Страница 61: ... want press the left soft key Options to access the following submenus Open You can view one image at a time Delete Deletes the selected image Set As Wallpaper You can set the selected image as wallpaper Set As Photo ID You can add the selected image to an address book contact to use the Photo Caller ID feature Send Via Multimedia Message You can send the selected image via a multimedia message Ed...

Страница 62: ...y the selected video clip repeatedly Continuous play all the video clip in your phone continuously Delete All Deletes all the video clips in your phone Information You can check the title size date and time of the selected image Memory Status Menu 7 7 1 5 You can check the current memory status on the phone Images and Movie share the memory MP3 Player Menu 7 7 2 My MEdia ...

Страница 63: ...e schedule and memo The phone will sound an alarm tone if it has been set for a specific note For changing the day month and year n Note Your phone should be switched on to use this function Visible menus on Scheduler View Daily Schedules Shows the note for the chosen day Use the up down navigation keys to browse through the note lists If you set alarm for the note Alarm watch is displayed At that...

Страница 64: ...ice recorder menu and also holding down C in the standby mode 2 Once recording is started the message Recording and the remaining time is displayed 3 If you want to finish recording press the left soft key Save 4 Key in Voice memo title press the left soft key Ok View List Menu 7 7 5 2 The phone shows voice memo list You can access the following submenu using the left soft key Options Play Allows ...

Страница 65: ...nput the memo and then press the left soft key Ok World Time Menu 7 7 8 You can view clocks of the world s major cities 1 Select the city belonged to the time zone by pressing the left right navigation key 2 You can set the current time to the city time you select by pressing the left soft key Set Unit Converter Menu 7 7 9 This converts any measurement into a unit you want There are 4 types that c...

Страница 66: ...e service provider If there is no communication between your phone and the IrDA compliant device within 30 seconds after activation of the feature it is automatically deactivated For further details contact your service provider n PC Sync PC Sync is a program for data exchange between PC and the phone by a data cable Therefore if you want to use this function you have to buy the accessory kit My M...

Страница 67: ...number home number office number E mail group picture by press the left soft key Select Copy To SIM You can copy an entry from Phone to SIM Assign Speed Dial You can call directly to set speed dials in this option For further details see page 85 Main Number You can select the main number out of your mobile home or office numbers Choose the one that is most often used The main number will be displa...

Страница 68: ...the name In addition you can call by this number write text message and multimedia message Caller Groups Menu 8 4 There are 7 predefined groups as well as one additional group labeled Others where you can create your own lists 1 You can set the phone to ring in a specific way and display a preselected graphic icon when a particular person calls you 2 Scroll to Caller Groups then press the left sof...

Страница 69: ...he entry from the phone memory to the SIM card The following options are available Keep Original When copying Original Dial Number is kept Delete Original When copying Original Dial Number will be erased Delete All Menu 8 6 You can delete all entries in the SIM and Phone This function requires the security code except for Voice Press the E key to return to the standby mode Settings Menu 8 7 Set Me...

Страница 70: ...ce Dialing Numbers SDN assigned by your network provider If supported by the SIM card Such numbers include the emergency directory assistance and voice mail numbers 1 Select the Service Dial Number option 2 The names of the available services will be shown 3 Use the up down navigation keys to select a service Press the S key Memory Status Menu 8 8 2 You can check how many names and numbers are sto...

Страница 71: ... supplies 10 default ringtones There can be downloaded ringtones from Ringtone shops Volume Menu 9 1 3 Can control Ringtone Key Tone Earpiece Headset Handsfree attached volume The others slide tone volume message tone volume etc depend on Ringtone volume Ring Alert Type Menu 9 1 4 Supports 3 ring alert type Ring Ring And Vibration and Ring After Vibration It is available on Ringtone volume level 1...

Страница 72: ...nd Spanish Menu Style Menu 9 2 4 You can change the top menu styles iconic grid and list style Banner Menu 9 2 5 If you select On you can edit the text which is displayed in standby mode Theme Menu 9 2 6 You can choose 4 kinds of color schemes No Theme Pictograph Metal and Midnight Information Box Menu 9 2 7 You can preview the current state of the selected menu before open the menu The state is s...

Страница 73: ...s voice calls when the phone is in use If No Reply Diverts voice calls which you do not answer If Out Of Reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All Data Calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally All Fax Calls Diverts to a number with a fax connection unconditionally Activate Activates the corresponding service To Other Number Inputs the num...

Страница 74: ...specify whether the phone must beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call Auto Redial Menu 9 4 6 Select On and your phone will make a maximum of three attempts to connect the call after an unsuccessful call attempt Send DTMF Tones Menu 9 4 7 You can send the DTMF dual tone multi frequency tones of the number on the display during a call This option is ...

Страница 75: ...f this function is supported by your SIM card The PIN2 code is required The following options are available Enable You can only call phone numbers stored in the Address Book You must enter your PIN2 Disable You can call any number Number List You can view the number list saved as fixed dial number n Note Not all SIM cards have a PIN2 If your SIM card does not this menu option is not displayed Chan...

Страница 76: ...g to the correct frequency band GPRS Attach Menu 9 6 2 If you select Power On and you are in a network that supports packet data the phone registers to the GPRS network and sending short messages will be done via GPRS Also starting an active packet data connection for example to send and receive e mail is quicker If you select When Needed the phone will use a packet data connection only if you sta...

Страница 77: ...f connection volume is too high or caused by special properties semi electronic telephone exchange of the equipment on the other end Q A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer Q How do I view the list of outgoing calls incoming calls and missed calls A Press the S k...

Страница 78: ...hen first purchased it s time to purchase a new battery Q Why does the battery run out so quickly during normal use A It is due to the user environment or a large number of calls or weak signal Q Why is no number dialed when you recall a Address Book entry A Check that the number has been stored correctly by using the Address book Search feature Re store them if necessary Q Why can t my correspond...

Страница 79: ...ce and microphone Data Cable Kit Connects your phone to a PC Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery It supports standard U S 120 Volt 60Hz outlets It takes under 4 hours to charge a completely discharged battery Battery Standard battery is available Vehicle Power Adapter You can operate the phone and trickle charge the phone battery from your vehicle by using the vehicle powe...

Страница 80: ...international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and physicians from universities government health agencies and industry reviewed the available body of research to develop the ANSI Standard C95 1 American National Standa...

Страница 81: ...nt may not be shielded against the RF signals from your wireless phone Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six 6 inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Te...

Страница 82: ...ity where posted notices so require Aircraft FCC regulations prohibit using your phone while in the air Turn your phone OFF before boarding an aircraft Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations turn your phone OFF when in a blasting area or in areas posted Turn off two way radio Obey all signs and instructions Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area...

Страница 83: ...lth effects by heating tissue exposure to low level RF that does not produce heating effects causes no known adverse health effects Many studies of low level RF exposures have not found any biological effects Some studies have suggested that some biological effects may occur but such findings have not been confirmed by additional research In some cases other researchers have had difficulty in repr...

Страница 84: ...y and Health Administration o National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities as well The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission FCC All phones that are sold in the United States must comply with FCC safety guidelines that limit RF ex...

Страница 85: ...g results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to develop cancer in th...

Страница 86: ...measurement such as the angle at which the phone is held or which model of phone is used 6 What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF The FDA is working with the U S National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effect...

Страница 87: ...ion and Measurement The exposure limit takes into consideration the body s ability to remove heat from the tissues that absorb energy from the wireless phone and is set well below levels known to have effects Manufacturers of wireless phones must report the RF exposure level for each model of phone to the FCC The FCC website http www fcc gov oet rfsafety gives 8 What has the FDA done to measure th...

Страница 88: ...e the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the wireless phone away from your body or use a wireless phone connected to a remote antenna Again the scientific data do not demonstrate that wireless phones are harmful But if you are concerned about the RF exposure from these products you can use measures like those described above to reduce ...

Страница 89: ...and many other groups was completed in late 2000 12 Where can I find additional information For additional information please refer to the following resources FDA web page on wireless phones http www fda gov cdrh phones index html Federal Communications Commission FCC RF Safety Program http www fcc gov oet rfsafety International Commission on Non lonizing Radiation Protection http www icnirp de Wo...

Страница 90: ...fcc gov oet fccid after searching on FCC ID BEJCE500 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www wow com com In the United States and Canada the SAR limit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin o...

Страница 91: ... to the Web both for public Web sites and Intranets When a Java program runs from a Web page it is called a Java applet When it is run on a mobile phone or pager it is called a MIDlet Line Identification Services Caller ID Service allowing subscribers to view or block the telephone numbers of callers Glossary Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls Call Divert Ability to rerou...

Страница 92: ...nd emergency services SIM Subscriber Identification Module Card containing a chip with all the information required to operate the phone network and memory information as well as the subscriber s personal data Glossary Patent Information This product was manufactured under one or more of the following U S patents 5276765 5749067 6061647 DATE 2004 12 13 FC The SIM card fits into a small slot on the...

Страница 93: ...ck 61 Answer mode 71 Answering a call 24 B Backlight 14 70 Barring password 22 Battery 11 17 Business card 34 39 C Calculator 63 Calendar 61 Call divert 71 89 Call duration 36 Call waiting 72 89 Caller groups 66 Camera 13 57 Chat 40 52 Clear cache 48 Clear key 12 13 Conference calls 31 90 Copy all 67 CPHS 29 30 31 Index ...

Страница 94: ...messages 41 E End key 12 13 Ending a call 23 Entering text 24 F Favorites 43 47 55 Fixed dial number 73 G Gallery 59 Games 42 45 Go to URL 47 GPRS 74 89 Group icon 67 Group ring tone 66 H Headse 77 I Inbox 39 In call menu 30 Infrared port 12 13 14 Installing the SIM card 16 L Languages 70 Last call 33 Lower case 23 Index ...

Страница 95: ...Minute Beep 72 Missed calls 35 Multimedia 35 39 Multishot 58 Muting the microphone 27 N Navigation Key 12 13 New Contact 65 O Outbox 40 Own number 68 P Phone Lock 73 Phone to SIM 67 PIN Code 72 Power key 12 13 Private call 28 R Received Calls 36 Ringtones 45 55 69 S Security code 22 73 Send 13 20 Send my number 72 Service dial number 68 90 Index ...

Страница 96: ...one 67 Speed dials 66 T Templates 38 Text messages 40 Time format 71 Travel adapter 77 U Unit converter 63 Upper case 23 V Vibrate mode 24 Voice mailbox number 41 W Wallpaper 70 WAP browser 46 White balance 58 World phone 74 World time 63 Index ...

Страница 97: ...Memo Memo ...

Страница 98: ...Memo Memo ...

Страница 99: ...idor deberá aportar información aceptable para probar la fecha de compra 6 El cliente se hará cargo del costo de envío del producto al Departamento de servicio al cliente de LG LG se hará cargo del costo de envío del producto de vuelta al consumidor después de realizar el servicio según esta garantía limitada 2 LO QUE NO CUBRE ESTA GARANTÍA 1 Defectos o daños producto del uso del producto de una f...

Страница 100: ... ninguna otra garantía explícita LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA LG LG ELECTRONICS MOBILECOMM U S A INC NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD LEGAL POR LA PÉRDIDA DEL USO DE ESTE PRODUCTO LAS INCOMODIDADES PÉRDIDAS O CUALQUIER OTRO DAÑO DIRECTO O CONSECUENCIAL QUE SE PRODUZCA POR EL USO...

Страница 101: ...CE500 Guía del usuario ...

Страница 102: ...rminar una llamada 21 Hacer una llamada desde la Lista de contactos 21 Ajuste del volumen 22 Contestar una llamada 22 Modo de vibración rápido 22 Fuerza de la señal 22 Introducir texto 23 Selección de funciones y o pciones 26 Direcciones 27 Menú en llamada 28 Durante una llamada 28 Hacer una segunda llamada 28 Alternar entre dos llamadas 28 Contestar una llamada entrante 28 Rechazar una llamada en...

Страница 103: ...as 35 Llam Recibidas 35 Llam Enviadas 35 Todas Llam 35 Duración De La Llamada 35 Última Llam 35 Llam Recibidas 35 Llam Enviadas 35 Todas Llam 35 Restablecer 35 Información De Los Datos 35 Duración De La Llamada 35 Volúmenes De Datos 35 Mensajes 36 Crear Nuevo Mensaje 36 Texto 36 Multimedia 37 Buzón Entrada 38 Buzón Salida 39 Borradores 40 Chat 40 Buzón De Voz 40 Escuchar Buzón De Voz 41 Número De ...

Страница 104: ...omprar Tonos De Timbre 48 Comprar Juegos 48 Comprar Gráficos 48 Comprar MMS 48 Comprar Aplicaciones 48 MEdia Home 48 MEdia Net 49 MEdia Net 50 Favoritos 50 Ir A URL 50 Punto De Acceso 50 Confg Caché 51 Config Cookies 51 Certificación De Seguridad 52 Información 52 Mensaje Instantáneos 53 My MEdia 60 Favoritos 60 Juegos Y Aplic 60 Tono De Timbre Audio 60 Gráficos 60 Galería De Fotos 60 Galería De P...

Страница 105: ... Copiar Todos 75 Borrar Todas 75 Config Agenda 76 Información 76 Ajustes 77 Sonidos 77 Comprar Tonos De Timbre 77 Tonos De Timbre 77 Volumen 77 Tipo De Alerta De Timbre 77 Tonos De Alerta De Mensaje 77 Tonos De Teclas 77 Effet 3D 77 Grabador De Voz 78 Pantalla 78 Papel Tapiz 78 Tiempo De Luz De Fondo 78 Idiomas 78 Estilo Del Menú 78 Texto Pant 78 Esquema De Color 78 Ventana De Información 78 Fecha...

Страница 106: ...llam Auto 80 Selec Línea 80 Enviar DTMF 80 Conf Seguridad 80 Solicitar Código PIN 80 Bloqueo De Teléfono 80 Bloqueo De Tecla Automático 80 Restr Llam 80 Marca Fija 80 Cambiar Códigos 82 Cnfg Conex 82 Red 82 Teléfono Mundial 82 Adjuntar GPRS 83 Restablecer Ajustes 83 Preguntas y Respuestas 84 Accesorios 86 Indicaciones de seguridad 87 Glosario 101 Indice 103 ...

Страница 107: ...7 Haga una revísión para cerciorarse de que tiene todos los componentes que se muestran abajo Desempacar CE500 Teléfonot Batería estándar Guía del usuario Adaptador para viajes ...

Страница 108: ...or ejemplo al aire libre durante una tormenta de nieve o dentro del automóvil en un día caluroso La exposición al frío o calor excesivos causará desperfectos daños y posiblemente una falla catastrófica Sea cuidadoso al usar su teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos Las emisiones de radiofrecuencia del teléfono celular pueden afectar a equipos electrónicos cercanos que no estén adecuadam...

Страница 109: ...rciórese de que la clavija esté firmemente conectada Si no lo está puede producir calor excesivo o un incendio No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita que el cable de corriente se doble ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas Cuide de no dejar que la batería entre en contacto con conductores metálicos como pueden serlo un collar o algunas monedas Al s...

Страница 110: ...s RF que emiten los transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales PRECAUCIÓN Utilice solamente la antena incluida y aprobada EL uso de antenas no autorizadas o el h...

Страница 111: ...al en caso de estar disponible Debe mantenerse una distancia de separación mínima de 20 cm 8 pulgadas entre el usuario o transeúnte y la antena externa montada en el vehículo para satisfacer los requisitos de exposición a RF de la FCC Para obtener más información sobre la exposición a RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov Cumplimiento de clase B según el artículo 15 de la FCC Este dispos...

Страница 112: ... utilizando materiales peligrosos o inflamables Precauciones con el adaptador cargador El uso de un cargador de baterías incorrecto puede dañar su teléfono e invalidar su garantía El adaptador o cargador de baterías está diseñado solamente para su uso en interiores No exponga el adaptador o cargador de baterías a la luz directa del sol ni lo utilice en sitios con elevada humedad como por ejemplo e...

Страница 113: ... de visualización 2 Tecla de navegación 10 Tecla de mensajes 12 Tecla End Energía 3 Tecla Send 7 Micrófono 6 Teclas alfanuméricas 11 Tecla suave derecha 4 Tecla suave izquierda 14 Tecla borrar 5 Teclas laterales 9 Tecla de confirmación 13 Tecla de cámara 15 Puerto infrarrojo ...

Страница 114: ...meros o caracteres en modo de edición 7 Micrófono Se puede silenciar durante una llamada para tener privacidad 8 Pantalla de visualización Muestra los iconos de estado del teléfono los elementos de menú información de la Web imágenes y otros elementos 9 Tecla de confirmación Oprimirla sostenidamente iniciará el navegador WAP Le permite seleccionar opciones de menú y confirmar acciones 10 Tecla de ...

Страница 115: ...car la cantidad de tiempo en que estará activa la luz trasera vea la opción de menú Tiempo De Luz De Fondo Menú 9 2 2 Vea la página 98 para obtener información más detallada Descripción Muestra varios iconos Vea la página 18 Muestran mensajes instrucciones y cualquier información que usted introduzca como el número que debe marcarse Área Primera línea Líneas intermedias Última línea Muestra las fu...

Страница 116: ...ecido para alertas Indica que el silencio se ha establecido para alertas Indica que el timbre se ha establecido para alertas Icono Descripción Indica la fuerza de la señal de la red Indica que se está realizando una llamada Indica que está disponible el servicio GPRS Indica que se ha ajustado la alarma y está activa Indica el estado de la carga de la batería Indica la recepción de un mensaje Indic...

Страница 117: ...do al manipularla introducirla o extraerla Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños pequeños 1 Si fuera necesario apague el teléfono manteniendo oprimida la tecla E hasta que aparezca la imagen de desactivación 2 Extraiga la batería Para hacerlo 3 Deslice la tarjeta SIM en el soporte correspondiente de modo que éste mantenga la tarjeta en su posición Asegúrese de que la esqui...

Страница 118: ...ono 2 Conecte el adaptador a un enchufe de CA estándar de pared Utilice solamente el adaptador de viaje que viene incluido con el paquete n Advertencia Si está recargando debe desconectar el adaptador antes de extraer la batería del teléfono pues de lo contrario se podría dañar el teléfono 4 Coloque los postes de la parte inferior de la batería en el soporte de retención Luego empuje la parte post...

Страница 119: ...madas n Nota El idioma de la pantalla está preestablecido como Automático en la fábrica Para cambiar el idioma use la opción de menú Idioma Menú 9 2 3 Para obtener información detallada vea la página 96 Para empezar n Aviso Si el teléfono está encendido mientras carga la batería verá las barras del ciclo de iconos indicadores de la batería Cuando la batería esté totalmente cargada las barras del i...

Страница 120: ... excepto los códigos PUK y PUK2 se pueden cambiar con la función Cambiar Códigos Menú 9 5 6 Código de seguridad de 4 a 8 cifras El código de seguridad protege al teléfono contra el uso no autorizado El código de seguridad predeterminado es 0000 y se necesita para borrar todas las entradas de teléfonos y activar el menú Restaurar configuración de fábrica La configuración predeterminada del código d...

Страница 121: ...Oprima la tecla S Hacer llamadas internacionales 1 Mantenga oprimida la tecla 0 del prefijo internacional El carácter puede sustituirse con el código de acceso internacional 2 Introduzca el código de país el código de área y el número telefónico con todo y el código de área 3 Oprima la tecla S Terminar una llamada Cuando haya terminado la llamada oprima brevemente la tecla E Hacer una llamada desd...

Страница 122: ...cla para contestar una llamada excepto la tecla y la tecla E suave derecha n Aviso Para rechazar una llamada entrante mantenga oprimidas las teclas Laterales del lado izquierdo del teléfono Si se ha establecido Abrir tapa como Modo De Respuesta Menú 9 4 2 no necesita oprimir ninguna tecla Puede contestar la llamada simplemente abriendo la tapa 2 Termine la llamada cerrando el teléfono u oprimiendo...

Страница 123: ...ndo la tecla marcada con la letra correspondiente una dos tres o cuatro veces hasta que aparezca la letra Modo 123 modo de números Escriba números con un teclazo por número Para cambiar al modo 123 en un campo de entrada de texto oprima la tecla hasta que aparezca el modo 123 Una presión prolongada cambia el modo a 123 Modo simbólico Este modo le permite introducir caracteres especiales n Aviso Pu...

Страница 124: ...incorrecta después de haber terminado de escribirla oprima la tecla de navegación Derecha una o más veces para recorrer por otras opciones de palabra Por ejemplo Oprima 4663 para escribir Home Oprima 4663 la tecla de navegación de abajo para escribir Inme Si la palabra deseada no está entre las opciones agréguela usando el modo ABC 2 Introduzca toda la palabra antes de editar o borrar cualquier le...

Страница 125: ...e desea Oprima la tecla Acept Funciones generales 2 Para introducir un espacio oprima la tecla 0 una vez Para borrar letras oprima la tecla C Mantenga oprimida la tecla C para borrar las letras continuamente n Aviso Consulte la tabla que aparece abajo para obtener más información acerca de los caracteres que tiene a su disposición con las teclas Caracteres en el orden en que aparecen Tecla MayÚscu...

Страница 126: ...y Cada elemento del menú y sub menú le permite observar y modificar la configuración de una función determinada Las funciones de las teclas programables varían dependiendo del contexto actual la etiqueta que está sobre la línea inferior de la pantalla justo arriba de cada tecla indica su función actual MUSIC PHONE Oprima la tecla suave izquierda para acceder al Menú disponible Oprima la tecla suav...

Страница 127: ...de su tarjeta SIM Además puede almacenar hasta 250 números y nombres en la memoria del teléfono Las memorias de la tarjeta SIM y del teléfono aunque físicamente independientes se usan como si fueran una sola entidad llamada Lista De Contactos Vea la página 90 para obtener información más detallada ...

Страница 128: ...o la tecla y seleccione Intercambiar Contestar una llamada entrante Para contestar una llamada entrante cuando esté sonando el teléfono sólo debe oprimir la tecla S El teléfono también puede advertirle de que hay una llamada entrante cuando ya tenga una llamada en curso Suena un tono en el auricular y la pantalla mostrará que hay una segunda llamada esperando Esta función que se conoce como Llam E...

Страница 129: ... puede agregar llamadas desconectarlas o separarlas es decir eliminarlas de la llamada de conferencia pero dejándolas conectadas a usted Estas opciones están disponibles desde el menú En llamada El máximo número de participantes en una llamada de conferencia son cinco Una vez iniciada usted controla la llamada de conferencia y sólo usted puede agregarle llamadas Hacer una segunda llamada Puede hac...

Страница 130: ...ener una llamada privada con un participante de una llamada de conferencia muestre en la pantalla el número de la persona con la que quiere hablar seleccione la tecla suave izquierda Seleccione el menú Privado de Llamada de conferencia para poner en espera a todos los demás participantes Terminar una llamada de conferencia En una llamada de conferencia se puede desconectar a la persona que se mues...

Страница 131: ... 5 Duración De La Llamada 1 5 1 Última Llam 1 5 2 Llam Recibidas 1 5 3 Llam Enviadas 1 5 4 Todas Llam 1 5 5 Restablecer 1 6 Información De Los Datos 1 6 1 Duración De La Llamada 1 6 2 Volúmenes De Datos 2 Mensajes vea la página 38 2 1 Crear Nuevo Mensaje 2 1 1 Texto 2 1 2 Multimedia 2 2 Buzón Entrada 2 3 Buzón Salida 2 4 Borradores 2 5 Chat 2 6 Buzón De Voz 2 6 1 Escuchar Buzón De Voz 2 6 2 Número...

Страница 132: ...Edia Net 5 2 Favoritos 5 3 Ir A URL 5 4 Punto De Acceso 5 5 Confg Caché 5 6 Config Cookies 5 7 Certificación De Seguridad 5 8 Información 6 Mensaje Instantáneos vea la página 54 7 My MEdia vea la página 64 7 1 Favoritos 7 2 Juegos Y Aplic 7 3 Tono De Timbre Audio 7 4 Gráficos 7 5 Galería De Fotos 7 6 Galería De Películas 7 7 Utilidades 7 7 1 Cámera 7 7 2 MP3 Player 7 7 3 Alarma 7 7 4 Planificador ...

Страница 133: ...De Fondo 9 2 3 Idiomas 9 2 4 Estilo Del Menú 9 2 5 Texto Pant 9 2 6 Esquema De Color 9 2 7 Ventana De Información 9 3 Fecha Y Hora 9 3 1 Fecha 9 3 2 Formato Fecha 9 3 3 Hora 9 3 4 Formato Hora 9 3 5 Actualización Automática 9 4 Llamar 9 4 1 Reexpedición De Llamadas 9 4 2 Modo De Respuesta 9 4 3 Enviar Mi Número 9 4 4 Llam Espera 9 4 5 Aviso Minut 9 4 6 Rellam Auto 9 4 7 Selec Línea 9 4 8 Enviar DT...

Страница 134: ... guardar ambos en el directorio Enviar un mensaje a este número Borrar la llamada de la lista Llam Enviadas Menú 1 2 Esta opción le permite ver las últimas 20 llamadas salientes realizadas o intentadas También puede Ver el número si está disponible y llamar a él o guardarlo en el directorio Introducir un nuevo nombre para el número y guarde ambos en el directorio Enviar un mensaje a este número Bo...

Страница 135: ...3 Duración de las llamadas salientes Todas Llam Menú 1 5 4 Duración total de todas las llamadas realizadas y recibidas desde que se restauró por última vez el cronómetro Información De Los Datos Menú 1 6 Puede comprobar la cantidad de datos transferidos por la red mediante GPRS Ademas puede ver cuánto tiempo está en línea n Aviso GPRS GPRS General Packet Radio Service servicio de radio de paquetes...

Страница 136: ...eléfono es compatible con MMS versión 5 podrá enviar imágenes en color sonido estilos de texto etc Sin embargo tal vez el destinatario del mensaje no pueda recibir imágenes sonidos o estilos de estilo si utiliza un teléfono que no admite estas opciones aunque se hayan enviado correctamente Insertar Símbolo Le permite agregar caracteres especiales Gráfico Le permite insertar imágenes Por defecto o ...

Страница 137: ... del texto y el fondo Alineación Le permite alinear el contenido del mensaje Izquierda Centro o Derecha Idioma T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Si pulsa Salir mientras esta escribiendo un mensaje finalizará la escritura y volverá al menú Mensajes El mensaje que estaba escribiendo no se guardará Multimedia Menú 2 1 2 Puede escribir y editar mensajes multimedia 1 Acceda al me...

Страница 138: ...ivas texto imágenes y sonidos Idioma T9 Puede cambiar el idioma del texto predictivo T9 Salir Le permite volver al menú Mensajes Icono Significado de iconos Mensaje multimedia Mensaje corto Mensaje SIM Mensaje multimedia leído Mensaje de texto leído Mensaje Push Mensaje multimedia con notificación Mensaje multimedia con alta prioridad Mensaje multimedia con baja prioridad n Nota Si selecciona la f...

Страница 139: ...iminar el mensaje actual Reenviar Le permite reenviar el mensaje seleccionado a otra persona Extraer Le permite extraer imágenes sonidos y texto que se guardarán en Mi carpeta o en la Tarjeta De Visita Llamar Le permite devolver la llamada al remitente Ver Información Le permite ver información sobre los mensajes recibidos la dirección del remitente el asunto sólo para mensajes multimedia la fecha...

Страница 140: ...nado su proveedor de servicio Enviado Reenviar Le permite reenviar el mensaje a otros destinatarios Eliminar Le permite eliminar el mensaje Ver Información Le permite ver información sobre los mensajes en la bandeja de salida la dirección del destinatario el asunto la fecha y hora del mensaje el tipo de mensaje y el tamaño del mensaje No enviado Enviar Le permite reenviar el mensaje actual a otros...

Страница 141: ...e cambiar el número del servidor de correo de voz si fuera necesario n Nota El Correo de voz es una característica de la red Comuníquese con su proveedor de servicio para obtener más información Plantilla Menú 2 7 Texto Menú 2 7 1 Hay 6 mensajes predefinidos en la lista Puede ver y editar la plantilla de mensajes o crear mensajes Están disponibles las opciones siguientes Editar Le permite escribir...

Страница 142: ...ar la tarjeta personal seleccionada por MMS Borrar Le permite borrar la tarjeta de presentación seleccionada n Nota Todos los mensajes se guardarán automáticamente en la carpeta de la bandeja de salida incluso cuando falle el envío Consulte al proveedor de servicios para saber si el servicio de prioridad está disponible Previsualizar Le permite previsualizar los mensajes multimedia que ha escrito ...

Страница 143: ...ue se almacenarán los mensajes de texto en el centro de mensajes Informe De Entrega Si establece esta opción en Sí podrá comprobar si el mensaje ha sido enviado Responder Mediante El Mismo Centro De Servicio Cuando se envía un mensaje los destinatarios pueden responder y cargar el coste de la respuesta a su factura de teléfono n Nota Los últimos 4 elementos Tipos De Mensajes Per Validez Informe De...

Страница 144: ...do Pero si está en un área de roaming funciona como Manual Desac Recibe sólo el mensaje de notificación en la bandeja de entrada y puede revisar esta notificación Punto De Acceso Si selecciona servidor de mensaje multimedia puede establecer la URL de dicho servidor de mensajes multimedia Tipos De Mensajes Permitidos Personal Mensaje personal Anuncio Mensaje comercial Información Información necesa...

Страница 145: ...descargar puede ver todas las descripciones detalladas de los archivos JAD n Advertencia En un entorno telefónico sólo pueden ejecutarse programas basados en J2ME Java 2 Micro Edition Los programas basados en J2SE Java 2 Standard Edition sólo se ejecutarán en un entorno de PC Comprar Juegos Menú 3 1 Esta opción de menú lo conecta al sitio de descarga de juegos de Cingular Juegos Y Aplic Menú 3 2 L...

Страница 146: ...esta lista de favoritos puede verse desde el menú Favoritos Conectar La dirección seleccionada en el favorito se usa para la conexión de datos Después de la conexión correcta el programa en Java que desea puede descargarse de la lista Ver Puede verse información detallada de un favorito como su nombre y dirección Borrar El favorito seleccionado se borra Los favoritos borrados no pueden restaurarse...

Страница 147: ...nstalación tendrán lugar simultáneamente y una vez que la descarga esté terminada puede ejecutar de inmediato el programa en Java El programa en Java instalado se puede seleccionar en el menú Juegos Y Aplic para ejecutarlo más tarde Información Menú 3 4 Los programas descargados con el WAP se almacenan en la memoria del teléfono El teléfono tiene una capacidad máxima de memoria y una vez que se al...

Страница 148: ...s de Cingular n Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar tonos de timbres Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener más informacion Comprar MMS Menú 4 4 Esto le permite conectarse a la URL http mmsstore cingular com y descargar contenidos multimedia n Nota Se pudiera incurrir en cargos adicionales al descargar gráficos Comuníquese con su proveedor de servicios para ...

Страница 149: ...Vea la página 94 para obtener más detalle Para iniciar el navegador en modo de espera mantenga oprimida la tecla O Una vez que se haya conectado aparecerá la página de inicio El contenido depende del proveedor de servicio Puede abrir cualquier página de la WWW introduciendo su dirección URL Para salir del navegador en cualquier momento oprima la tecla E Aparecerá la pantalla de inactividad Navegac...

Страница 150: ...ar a la dirección URL Ver Ver la dirección URL del favorito Borrar Borrar el favorito Editar Modificar el favorito Nuevo Favorito Agregar un favorito nuevo manualmente Enviar Dirección URL Permite que se envíe a otra persona la URL almacenada en Favoritos Borrar Todas Le permite borrar todos sus favoritos Ir A URL Menú 5 3 Puede conectarse directamente al sitio que desea Debe introducir una URL es...

Страница 151: ...contextos almacenados en la caché Permitir Almacenamiento En Caché Menú 5 5 2 Configure un valor para determinar si el intento de conexión se debe hacer me diante la caché o no n Nota Una caché es una memoria intermedia que se usa para almacenar datos de modo temporal Config Cookies Menú 5 6 La información de identidad del usuario a la que ha accedido se encuentra almacenada en la cookie Borrar Co...

Страница 152: ...ción De Seguridad Menú 5 7 Se muestra una lista de los certificados disponibles Ver Información Ver la información en el certificado seleccionado Información Menú 5 8 Muestra la versión del navegador WAP MEdia Net ...

Страница 153: ...muestran abajo pueden no aparecer dado que no todas las comunidades de MI admiten las diversas opciones Igualmente las cadenas de menús pueden tener un aspecto distinto según las comunidades de MI seleccionadas Las palabras clave como Id de usuario Inicio de sesión y Contacto se usarán como términos generales en los menús de MI según las comunidades actualmente seleccionadas como AIM e ICQ Menú Fu...

Страница 154: ...dor de red antes de cambiar esta información Cuando Se Selecciona SMS Protocolo De Enlace Puede seleccionar el tipo de portador como SMS HTTP o Automático Número Gateway De SMS Puede cambiar el número de puerta de enlace de SMS Número Del Centro De Mensajes Puede cambiar el número del Centro de mensajes Cuando Se Selecciona HTTP Protocolo De Enlace Puede seleccionar el tipo de portador como SMS HT...

Страница 155: ...a de contactos ofrece la capacidad de ver u ocultar las conversaciones Enviar A Otros Esto ofrece la capacidad de enviar un mensaje a un contacto desconocido Al seleccionarse debe escribirse la Id de usuario antes de empezar una sesión de MI o una conversación Conversaciones Guardadas Puede ver o borrar la sesión de conversación guardada Configuración Nombre De Pantalla Puede seleccionar el Nombre...

Страница 156: ...r o desbloquear al contacto de conversaciones seleccionado Agregar A Lista Esto le permite agregar al Contacto desconocido a la lista de contactos Después de seleccionar la lista de contactos puede agregar al Contacto desconocido y una vez completado se borra automáticamente de la Lista de conversaciones Ver Información Le permite ver información Proporciona Id de usuario Humor Texto de estado Act...

Страница 157: ... con base en los resultados de una búsqueda El número máximo de invitados es 6 Esto ocurre sólo si usted mismo lo ha creado Volver A Lista Esto devuelve la pantalla a la lista de contactos Dejar Grupo Al dejar la sesión de chat de grupo activa se limpia el búfer Borrar Grupo Esto borra todo el chat de grupo activo sólo si lo ha creado usted mismo Esto ocurre sólo si usted mismo lo ha creado Monstr...

Страница 158: ... fin de sesión Cuando El Cursor Está Situado En Un Contacto Chat Ver Chat mostrará una pantalla donde puede realizarse la conversación con el Contacto seleccionado Ver muestra la conversación del contacto cuya conversación ya ha comenzado Establecer O Borrar Alerta Cuando el usuario establece este contacto como Establecer alerta si después cambia la información de presencia del contacto selecciona...

Страница 159: ...rdar Conversación Almacena la conversación activa actualmente Ver Información Le permite ver información Proporciona Id de usuario Humor Texto de estado Mensaje Instantáneos Idioma T9 Esto selecciona el idioma de modo predictivo T9 n Nota Dentro de la pantalla de conversación puede insertar un símbolo un emoticono y una plantilla de texto con la tecla suave derecha En la ventana de conversación pu...

Страница 160: ...ado se puede enviar por MMS Como Timbre La Imagen seleccionada actualmente se puede establecer como timbre Grabar Voz Puede el grabar voz n Nota Los sonidos que se proporcionan de manera predeterminada sólo se pueden usar en el modo Config como timbre Gráficos Menú 7 4 La tecla suave izquierda Opcs presentará las opciones siguientes Ver Puede ver una gráficos Comprar Gráficos Esta opción de menú s...

Страница 161: ...ave izquierda Guardar Y se conserva la imagen original Filtros De Efectos Puede darle varios efectos a la imagen Después de seleccionar el efecto deseado entre los 12 filtros de efectos con la tecla de navegación izquierda derecha oprima la tecla suave izquierda Guardar La imagen alterada se almacena Girar Puede girar la imagen 90 180 o 270 grados Renombrar Puede cambiar el nombre de la imagen sel...

Страница 162: ...nocida como VGA Tomar fotos será más divertido gracias a las funciones adicionales tales como el zoom 4X en función de la resolución el control de brillo balance de blancos y efecto de color Y el flash integrado le permite tomar fotografías incluso cuando las condiciones de luz son malas Igualmente la cámara integrada puede grabar un clip de video n Nota Si la batería está demasiado baja no podrá ...

Страница 163: ...y Monocrom Marcos Divertidos Le permite usar un marco divertido Multidisparo Esta función habilita la cantidad de cuadros continuos que se pueden tomar de una vez El número de cuadros está determinado por la configuración del tamaño de la imagen Tonos De Obturador Le permite seleccionar un sonido al oprimir el obturador Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Desac Config Defer Esto restaura la configuración o...

Страница 164: ...a en la pantalla de captura Calidad Determina la calidad de un video clip Balance De Blancos Esto ajusta el nivel de efecto de luz y puede elegir entre las siguientes Opciones Auto Luz de día Incandescente Nublado Fluorescente Flash Pone Apagado y Encendido por en Vista previa Invertir Vista Le permite invertir la imagen con la tecla Volumen Efecto De Color Le permite aplicar efectos especiales al...

Страница 165: ...ia Puede enviar el video clip seleccionado mediante un mensaje multimedia Editar Mostrado en la vista normal Después de seleccionar la vista normal de una imagen puede editarla de la siguiente manera Después de la edición la imagen cambiada puede guardarse oprimiendo la tecla suave izquierda Guardar Y se conserva la imagen original Filtros De Efectos Puede darle varios efectos a la imagen Después ...

Страница 166: ...mbrar Puede cambiar el título del video clip seleccionado Reproducir Puede reproducir el video clip con la opción de abajo Una Vez reproducir el video clip seleccionado sólo una vez Repetir reproducir repetidamente el video clip seleccionado Continuo reproduce todos los video clips del teléfono de manera continua My MEdia Borrar Todas Borra todos los video clips del teléfono Información Puede comp...

Страница 167: ...eterminados 1 Seleccione Activ e introduzca la hora que desea para la alarma 2 Seleccione el período de repetición Una Vez Lun Vie Lun Sáb Cada Día 3 Seleccione el tono de alarma que desea y oprima la tecla suave izquierda Aceptar 4 Edite el nombre de la alarma y oprima la tecla suave izquierda Aceptar My MEdia ...

Страница 168: ...ó una alarma para la nota se muestra el reloj de Alarma En ese momento si oprime la tecla suave izquierda Seleccionar puede ver la nota en detalle Oprima la tecla suave izquierda Opcs para borrar o editar la nota que seleccionó Con sus teclas de Navegación izquierda o derecha va al día anterior o al siguiente Añadir Nueva Escriba el asunto el tiempo programado la repetición y la alarma oprimiendo ...

Страница 169: ...léfono muestra la lista de memorándums de voz Puede acceder al siguientes submenú con la tecla suave izquierda Opcs Reproducir Le permite reproducir todos los memorándums que ha grabado empezando por el más reciente La pantalla muestra la fecha y hora en que se grabó el memorándum Borrar Le permite borrar un memorándum en particular Todos los memorándums grabados se reproducen empezando por el más...

Страница 170: ...da derecha 2 Puede establecer la hora local como la hora de la ciudad que seleccione oprimiendo la the tecla suave izquierda Conf Conver Unidad Menú 7 7 9 Esto convierte cualquier medida en la unidad que usted desee Hay 4 tipos de unidades que pueden convertirse Longitud Area Peso y Volumen 1 Puede seleccionar uno de los cuatro tipos de unidades oprimiendo la tecla suave izquierda Unidad 2 Selecci...

Страница 171: ... de la pantalla Marque el número de servicio de red que le haya dado su proveedor de servicio Si no hay comunicación entre su teléfono y el dispositivo compatible con IrDA en 30 segundos a partir de la activación de la función ésta se desactivará automáticamente Para obtener más detalles comuníquese con su proveedor de servicio My MEdia n PC Sync PC Sync es un programa para intercambio de datos en...

Страница 172: ...onada Una vez que cree su propio menú puede acceder a la función deseada rápidamente en la pantalla inactiva oprimiendo la tecla suave derecha 1 En la lista Vacío oprima la tecla suave izquierda Asignar 2 Seleccione el elemento en el menú y guarde el elemento de menú deseado My MEdia ...

Страница 173: ...trada Escribir Puede escribir un mensaje corto y un mensaje multimedia Vea la página 45 48 para obtener más detalles Editar Puede editar el nombre número de celular número de casa número de oficina Correo electrónico e imagen oprimiendo la tecla suave izquierda Selec Copiar A SIM Puede copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono Asignar Marcado Rápido Puede llamar directamente pa...

Страница 174: ...r directamente oprimiendo esta tecla durante 2 o 3 segundos 1 En modo de menú seleccione Libreta De Direcciones y después la lista Marcados rápidos O en modo de espera mantenga oprimido C en el modo de espera 2 Si desea agregar un número para marcado rápido seleccione Vacío Entonces puede buscar el nombre en el Directorio 3 Seleccione un nombre para asignarlo por marcación rápida Puede cambiar y b...

Страница 175: ...bro del grupo Renombrar Le permite asignar un nombre al grupo Eliminar Todos Le permite borrar todos los miembros del grupo Copiar Todos Menú 8 5 Puede copiar o mover las entradas de la memoria de la tarjeta SIM a la del teléfono y viceversa SIM A Teléf Menú 8 5 1 Puede copiar la entrada de la tarjeta SIM a la memoria del teléfono Teléf A SIM Menú 8 5 2 Puede copiar la entrada de la memoria del te...

Страница 176: ...El teléfono buscará una entrada por Nombre o Número y mostrará una lista de hasta 4 imágenes mostrando la imagen Información Menú 8 8 N Marc Serv Menú 8 8 1 Puede ver la lista de números de marcado de servicio SDN asignada por su proveedor de red si lo admite la tarjeta SIM Dichos números incluyen los de emergencia consulta de directorios y correo de voz 1 Seleccione la opción Número de marcado de...

Страница 177: ...uestra y reproduce tonos de timbre A7110 ofrece 10 tonos de timbre predeterminados Pueden descargarse tonos de timbre de tiendas de tonos de timbre Volumen Menú 9 1 3 Puede controlar el volumen de Tono de timbre Tono de tecla Llamada Micrófono de oído and Kit de automóvil Los otros volumen del tono de tapa volumen del tono de mensaje etc dependen del volumen del Tono de timbre Tipo De Alerta De Ti...

Страница 178: ...os de pantalla en su teléfono Este cambio también afectará el Modo de entrada de texto A7110 admite inglés francés y español Estilo Del Menú Menú 9 2 4 Puede cambiar os estilos del menú superior la rejilla de iconos y el estilo de la lista Texto Pant Menú 9 2 5 Si selecciona Active puede editar el texto que se muestra en modo de espera Esquema De Color Menú 9 2 6 Puede elegir 4 tipos de esquemas d...

Страница 179: ...ro por ejemplo a su número de buzón de correo de voz Para obtener información detallada comuníquese con su proveedor de servicio Seleccione una de las opciones de desviación por ejemplo seleccione Comunicando para desviar llamadas de voz cuando su número esté ocupado o cuando rechace llamadas entrantes Las opciones siguientes están disponibles Desvío Llam Desvía las llamadas de voz incondicionalme...

Страница 180: ...r Sólo puede recibir una llamada oprimiendo la tecla S Enviar Mi Número Menú 9 4 3 Este servicio de red le permite ajustar su número de teléfono para que se muestre Activ a la persona a la que está llamando o se mantenga oculto Desac Seleccione Definir Por Red para restaurar el teléfono a la configuración que tiene acordada con su proveedor de servicio Llam Espera Menú 9 4 4 La red le avisará de u...

Страница 181: ...s vea la páginas 26 Solicitar Código PIN Menú 9 5 1 Cuando la función de solicitud del código PIN está habilitada debe introducir el PIN cada vez que encienda el teléfono Por tanto si una persona no tiene su PIN no podrá utilizar su teléfono sin el consentimiento de usted n Nota Antes de deshabilitar la función de solicitud del código PIN debe introducir dicho PIN Las opciones siguientes están dis...

Страница 182: ... de exclusión que puede obtener con su proveedor de servicio Las opciones siguientes están disponibles Todas Realiz No se pueden hacer llamadas Llamadas Salientes Intnales No se pueden hacer llamadas internacionales Llamadas Salientes Intnales Excepto Al País De Origen Cuando esté de viaje se pueden hacer llamadas sólo a números que estén en el país donde se encuentra y en su país de origen es dec...

Страница 183: ...cambiar los códigos de acceso Código Seguridad Código PIN1 Código PIN2 n Nota PIN Número de identificación personal Cnfg Conex Menú 9 6 Dependiendo de la función ENS Enhanced Network Selection y el Modo PLMN en la SIM aparece o desaparece el menú Selección de la red Red Menú 9 6 1 Puede establecer Automático Manual Preferido Teléfono Mundial Menú 9 6 2 Cuando está seleccionada la opción América 85...

Страница 184: ...viar y recibir correo electrónico Si selecciona Cuando Se Necesite el teléfono usará una conexión de datos en paquete sólo si usted inicia una aplicación o emprende una acción que lo necesiten La conexión GPRS se cierra después de que ninguna aplicación la utilice ya n Nota Si no hay cobertura de GPRS y usted ha elegido Anim Encen el teléfono tratará periódicamente de establecer una conexión de da...

Страница 185: ... nuevo P Cuando la conexión no se realiza bien o es ruidosa incluso cuando se ha establecido R Cuando la frecuencia es inestable o débil o si hay demasiados usuarios la conexión puede cortarse incluso después de que se haya establecido Por favor inténtelo de nuevo un poco más tarde o después de ubicarse en otra área P Cuando la pantalla LCD no se enciende R Extraiga la batería y encienda el teléfo...

Страница 186: ...o de la batería se reduce R Si el tiempo de uso de la batería se reduce puede deberse al entorno del usuario a un gran volumen de llamadas o a señales débiles P No se marca ningún número cuando recupera una entrada del directorio R Compruebe que el número se haya almacenado correctamente utilizando la función de Buscar en el directorio Si es necesario restáurelo P Las personas que le llaman no pue...

Страница 187: ...ular y micrófono Kit de cable de datos Conecta su teléfono a una PC Adaptador para viajes Este adaptador le permite cargar la batería Es compatible con las de corriente estándar de 120 Voltios y 60Hz Tarda 5 horas cargar una batería completamente descargada Batería Tiene a su disposición baterías estándar Cargador Para carro Puede operar el teléfono y cargar lentamente la batería desde su vehículo...

Страница 188: ... mano Esos lineamientos se corresponden con la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de los EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 Informe NCRP 86 1986 ICNIRP 1996 Estos estándares se basaron en evaluaciones amplias y periódicas de la literatura científica pertinente Por ejemplo más de 120 científicos ingenieros y médicos de universidades instituciones d...

Страница 189: ... responsabilidad Use la operación a manos libres si la tiene Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan Dispositivos electrónicos La mayoría del equipo electrónico moderno está blindado contra las señales de RF Sin embargo algunos equipos electrónicos pueden no estar blindados contra las señales de RF de su teléfono inalámbrico ...

Страница 190: ...aciones de atención médica cuando así lo indiquen las reglas de esas áreas Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden estar empleando equipo que podría ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal instalados o blindados de manera inadecuada en los vehículos automotores Compruebe con el fabricante o con su repre...

Страница 191: ... el motor de su vehículo Para vehículos equipados con bolsas de aire Una bolsa de aire se infla con gran fuerza NO coloque objetos incluido el equipo inalámbrico ya sea instalado o portátil en el área que está sobre el airbag o en el área donde se despliega el airbag Si el equipo inalámbrico del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire pueden producirse graves lesiones ...

Страница 192: ...de radiofrecuencia RF a un nivel que sea peligroso para el usuario En tal caso la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agenci...

Страница 193: ...ambién regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no e...

Страница 194: ...e los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas causantes de cáncer de modo que estuvieran predispuestos a desarrollar cáncer aún sin la presencia de una exposición a RF Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día Estas condiciones no se asemejan a ...

Страница 195: ...udios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA ...

Страница 196: ...iofrecuencia RF La FCC estableció esos lineamientos asesorada por la FDA y otras dependencias federales de salud y seguridad El límite de la FCC para exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate SAR de 1 6 watts por kilogramo 1 6 W kg El límite de la FCC es consistente con los estándares de seguridad desarrollados por el Institu...

Страница 197: ...ismo teléfono La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él Se mide en watts kg o miliwatts g de materia Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad 9 Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbric...

Страница 198: ...fonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomendación así en diciembre de 2000 Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautor...

Страница 199: ...ato para la sordera compatible Este estándar fue aprobado por la IEEE en 2000 La FDA sigue supervisando el uso de los teléfonos inalámbricos para detectar posibles interacciones con otros dispositivos médicos Si se determinara que se presenta una interferencia dañina la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema 12 Dónde puedo hallar in...

Страница 200: ...te la FCC que no supera el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en la oreja y llevándolo en el cuerpo Indicaciones de seguridad Información al consumidor sobre la SAR Tasa de absorción específica Specific Absorption Rate Este modelo de teléfono cumple con los requisitos gubernamentales...

Страница 201: ... y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC La información sobre SAR de este modelo de teléfono está archivada con la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant Mostrar subvención de http www fcc gov oet fccid después de buscar el ID de la FCC BEJA7110 Se puede encontrar información adicional sobre Tasas de absorción específica SAR en el sitio Web de la Aso...

Страница 202: ...tem for Mobile Communication GSM y el Servicio de mensajes cortos Short Message Service SMS GSM Sistema global para comunicaciones móviles Global System for Mobile Communication Estándar internacional para la comunicación celular que garantiza compatibilidad entre los diversos operadores de red GSM cubre la mayoría de los países Europeos y muchas otras regiones del mundo Java Lenguaje de programac...

Страница 203: ...sistencia al cliente y servicios de emergencia SIM Módulo de identificación del suscriptor Tarjeta que contiene un chip con toda la información necesaria para hacer funcionar el teléfono información de la red y de la memoria así como los datos personales del suscriptor La tarjeta SIM se coloca en una pequeña ranura en la parte posterior del teléfono y queda protegida por la batería SMS Servicio de...

Страница 204: ...108 Bloqueo De Teléfono 101 Borrar caché 66 Buzón Entrada 48 Buzón salida 50 C Calculadora 87 Cambiar Contraseña 102 Cámera 79 Cancelar Todo 99 102 Chat 51 Código PIN 100 Códigos de acceso 25 Conf Seguridad 100 Config Defer 80 81 Contestar una llamada 27 Contraseña de exclusión 25 Conver Unidad 88 Copiar todos 93 D Descargar Mensajes 56 Direcciones 34 Duración De La Llamada 43 Indice ...

Страница 205: ...rupos Usuarios 92 H Hacer llamadas internacionales 26 Hacer una llamada 26 I Icono Grupo 92 Idioma 96 Información en la pantalla 17 Instalación de la tarjeta SIM 19 Introducir texto 28 Ir a URL 65 L Lista De Número Propio 94 Llam Enviadas 42 43 Llam Espera 99 Llam Recibidas 43 Llamadas de conferencia 128 Llamadas Perdidas 42 Indice ...

Страница 206: ...s 31 Modo De Respuesta 99 Modo de Vibración 28 Multidisparo 80 N N Marc Serv 94 Número De Buzón De Correo De Voz 52 P Pantalla de visualización 15 Papel Tapiz 96 Planificador 84 Plantilla 52 Puerto infrarrojo 15 16 Punto De Acceso 56 65 R Reexpedición De Llamadas 98 Reloj Mundial 87 Restr Llam 101 S Silenciar el micrófono 36 SIM A Teléf 93 Indice ...

Страница 207: ...54 Tecla borrar 14 15 Tecla de mensajes 15 Tecla de navegación 15 Tecla suave derecha 15 Teclas laterales 15 Teléf A SIM 93 Teléfono Mundial 103 Terminar una llamada 26 Timbre Grupo 92 Tipos De Mensajes 54 Ú Última llam 43 Indice ...

Страница 208: ...108 Memo Memo ...

Страница 209: ...Memo Memo ...

Отзывы:

Нет отзывов