LG C330 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 106

Accessoires

Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone
portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de
communication.

Chargeur

Batterie

Guide de l’
utilisateur

Pour en savoir plus
sur le LG-C330.

REMARQUE
•

Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.

•

Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de
votre garantie.

•

Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

Содержание C330

Страница 1: ... korrekt ist bevor Sie anrufen Informations générales Centre d information clientèle LG Autriche 0810 144 131 Suisse 0848 543 543 Avant d appeler vériﬁez que le numéro est correct Informazioni generiche LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Svizzera 0848 543 543 Veriﬁcare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata General Inquiries LG Customer Information Center Austr...

Страница 2: ...Bluetooth QD ID B017694 ...

Страница 3: ...LG C330 Benutzerhandbuch Deutsch Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren ...

Страница 4: ...ch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Abbildungen Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät immer aus und trennen Sie das Ladegerät 1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung 2 Entnehmen Sie den Akku 3 Setzen Sie die SIM Karte ein 4 Setz...

Страница 5: ...zum vorherigen Bildschirm zurück Lautstärketasten Wenn der Homescreen angezeigt wird Lautstärke des Ruf oder Tastentons Während eines Anrufs Ohrhörerlautstärke Leiser Taste Gedrückt halten um den Lautlos Modus zu aktivieren deaktivieren Anschluss für Freisprechanlage oder Stereo Kopfhörer Ein Aus und Sperrtaste Kurz drücken um den Bildschirm ein oder auszuschalten oder zu sperren Langer Tastendruc...

Страница 6: ...eitungsmodus Löschtaste Löscht mit jedem Drücken ein Zeichen Wenn Sie die Taste gedrückt halten werden alle eingegebenen Zeichen gelöscht Eingabetaste Tippen Sie auf die Taste um eine neue Zeile in einem Textfeld zu erzeugen SMS Uneingeschränktes Surfen im Internet Instant Messenger Taste zum Auswählen der Sprache ...

Страница 7: ...ufen 1 Berühren Sie um das Tastenfeld zu öffnen 2 Sie können die Nummer auch über die Tastatur eingeben 3 Berühren Sie um den Anruf einzuleiten TIPP Zur Eingabe von für die Tätigung eines internationalen Anrufs drücken und halten Sie 0 Drücken Sie die Ein Austaste um die Sperre des Touchscreens zu aktivieren und ein versehentliches Wählen zu vermeiden Kontakte im Telefonbuch anrufen 1 Berühren Sie...

Страница 8: ...e diese Anrufe abweisen Schieben Sie den Schalter nach links für EIN Berühren Sie die Ablehnliste für folgende Optionen Alle Anrufe Kontakte Gruppen Alle unbekannten Anrufer Alle unbekannten Nummern Eigene Nr senden Wählen Sie ob Ihre Nummer angezeigt werden soll wenn Sie jemanden anrufen Automatische Wahlwiederholung Schieben Sie den Schalter nach links für EIN und nach rechts für AUS Rufannahme ...

Страница 9: ... eingeben 6 Weisen Sie den Kontakt einer oder mehreren Gruppen zu 7 Berühren Sie Speichern um den Kontakt zu speichern Kontakteinstellungen ändern Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen dass Ihre Kontakte Ihren Anforderungen entsprechen Berühren Sie die Taste Optionen und anschließend Einstellungen Anzeigename Wählen Sie ob erst der Vorname oder der Nachname eines Kontakts angezeigt wird ...

Страница 10: ...e um einen Kontakt auszuwählen Sie können auch mehrere Kontakte hinzufügen 4 Berühren Sie anschließend Senden WARNUNG Wenn einer SMS ein Bild Video oder Ton hinzugefügt wird wird sie automatisch in eine MMS umgewandelt und dementsprechend berechnet Texteingaben Berühren Sie um den T9 Modus zu aktivieren Dieses Symbol erscheint nur wenn Sie Tastenfeld als Eingabemethode wählen Berühren Sie um zwisc...

Страница 11: ...ten und demzufolge auf die Kosten für die Datenübertragung aus Langen Text senden als Wählen Sie ob lange Nachrichten als Mehrere SMS oder als MMS gesendet werden sollen Einstellungen für Multimedia Nachrichten MMS ändern Berühren Sie Nachrichten Einstellungen und MMS Abrufmodus Wählen Sie zwischen Heimatnetz und Roaming Netz Wenn Sie Manuell wählen werden Sie nur bei Eingang von MMS benachrichtig...

Страница 12: ...obald die Kamera Ihr Motiv fokussiert hat berühren Sie rechts auf dem Bildschirm um ein Foto aufzunehmen TIPP Um auf den Kamera oder Videomodus umzuschalten schieben Sie das Kamera oder Videosymbol in der Mitte rechts vom Sucher nach oben oder unten Nach der Aufnahme des Fotos Das aufgenommene Foto wird auf dem Bildschirm angezeigt Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung Berühren Sie Upload Be...

Страница 13: ...machen Die Kamera macht schnell hintereinander mehrere Aufnahmen Automatischer Auslöser Mit dem automatischen Auslöser können Sie eine Zeitverzögerung einstellen nachdem die Aufnahmetaste gedrückt wurde Wählen Sie Aus 3 Sekunden 5 Sekunden oder 10 Sekunden Ideal wenn Sie selbst auch auf dem Foto sein möchten Nachtmodus Nützlich für dunkle Umgebungen Bildqualität Wählen Sie zwischen Superfein Fein ...

Страница 14: ...es Videos und einigen Symbolen Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung Berühren Sie diese Option um das Video wiederzugeben Berühren Sie Senden Berühren Sie dieses Symbol um das Video als Nachricht E Mail oder über Bluetooth zu senden Umbenennen Berühren Sie dieses Symbol um das Video umzubenennen Berühren Sie diese Option um das gerade aufgenommene Video zu löschen und bestätigen Sie den Vorg...

Страница 15: ... wählen Wählen Sie ob Sie die Videos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern möchten Tonaufnahme Wählen Sie Ton aus um ein Video ohne Ton aufzunehmen Symbole ausblenden Wählen Sie ob die Symbole im Kameramenü automatisch oder manuell verborgen werden sollen Einst zurücksetzen Alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen Musik Um auf das Wiedergabeprogramm zuz...

Страница 16: ...e Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern Mit einer Speicherkarte können Sie im Telefonspeicher wieder Platz schaffen Berühren Sie Dateien Von dort können Sie eine Liste der Ordner öffnen in denen alle Ihre Multimediadateien gespeichert sind Tipp Wenn Sie den USB Massenspeicher verwenden speichern Sie die Dateien unter Eigener Ordner damit Sie die Dateien auch auf dem Telefon prüfen können ...

Страница 17: ...m Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon aus Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen Musik Nachrichten Sport Unterhaltung und vielem mehr gleich wo Sie sich gerade aufhalten Für jeden Geschmack ist etwas dabei Zugriff zum Internet 1 Berühren Sie den Browser um direkt zur Startseite des Browsers zu gelangen 2 Nachdem eine Verbindung mit dem Browser hergestellt wurde berühren Sie die Symb...

Страница 18: ...ie dieses Menü um Einstellungen zu ändern Berühren Sie Einstellungen und anschließend Verbindungen Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth Eine Datei senden 1 Öffnen Sie die Datei die Sie senden möchten z B ein Foto ein Video oder eine Musikdatei 2 Wählen Sie Senden Wählen Sie Bluetooth 3 Wenn Sie bereits ein Bluetooth Gerät mit Ihrem Telefon gekoppelt haben sucht das LG C330 nicht automat...

Страница 19: ...tooth Geräten Durch Koppeln des LG C330 mit einem anderen Gerät können Sie eine durch einen Berechtigungs Code geschützte Verbindung herstellen 1 Prüfen Sie ob Bluetooth auf EIN und Sichtbar eingestellt ist Sie können die Sichtbarkeit im Menü Einstellungen verändern 2 Berühren Sie Suchen 3 Das LG C330 sucht nun nach Geräten Wenn die Suche beendet ist werden die Geräte die bei der Suche gefunden wu...

Страница 20: ...wirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet die als Spezifische Absorptionsrate bzw SAR bezeichnet wird Der SAR Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR Werten verschiedener LG Telefonmodelle bestehen entsprech...

Страница 21: ... Herdplatten fern Lassen Sie das Telefon nicht fallen Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus Schalten Sie das Telefon aus wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann Fassen Sie das ...

Страница 22: ...oder tropischer Umgebung andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers z B in der Brusttasche auf Einige Hörhilfen ...

Страница 23: ...rufen auf ein angemessenes Maß einzustellen HINWEIS Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Kopfhörer können zu Hörverlust führen Sprenggebiete Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Regeln Explosionsgefährdete Orte Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien Transpo...

Страница 24: ...nd schließen Sie ihn nicht kurz Achten Sie darauf dass die Kontakte des Akkus sauber sind Tauschen Sie den Akku aus wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden bevor er ausgetauscht werden muss Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben laden Sie ihn erneut auf um maximale Leistung zu erzielen Setzen Sie das Ladegerät keiner dire...

Страница 25: ...dose wenn das Telefon voll aufgeladen ist So vermeiden Sie dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration den Produkteinstellungen dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen ...

Страница 26: ...erworben haben Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet sind unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006 66 EC 2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber Hg Kadmium Cd oder Blei Pb kombiniert sein wenn die Akkus mehr als 0 0005 Quecksilber 0 002 Kadmium oder 0 004 Blei enthalten 3 Akkus müsse...

Страница 27: ...e und einfache Kommunikation beliebig kombinieren Ladegerät Akku Benutzerhandbuch Erfahren Sie mehr über Ihr LG C330 HINWEIS Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein ...

Страница 28: ...26 Technische Daten Umgebungstemperatur Max 55 C entladen 45 C laden Min 10 C ...

Страница 29: ...Guide de l utilisateur du LG C330 Français Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez ...

Страница 30: ...e SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Illustrations Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie 1 Retirez le cache arrière 2 Soulevez la batterie 3 Insérez la carte SI...

Страница 31: ...et de revenir à l écran précédent Touches de volume Lorsque l écran d accueil est affiché sonnerie et volume des touches Pendant un appel volume des écouteurs Touche Volume bas maintenez la touche enfoncée pour activer désactiver le mode Silencieux Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo Touche Marche Arrêt Verrouillage Pression courte pour activer désactiver et verrouiller l écran Pres...

Страница 32: ...igez un message Touche d effacement Permet de supprimer un caractère à chaque pression Pour effacer tous les caractères saisis maintenez cette touche enfoncée Touche Entrée Appuyez sur cette touche pour insérer une nouvelle ligne dans le champ de l Éditeur de texte SMS Navigation Internet intégrale Instant Messenger Touche de sélection de la langue d écriture ...

Страница 33: ...émettre l appel ASTUCE Pour entrer le signe afin d émettre un appel international appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfoncée Appuyez sur la touche Marche Arrêt pour verrouiller le clavier et éviter d émettre des appels par inadvertance Émission d un appel depuis les contacts 1 Sur l écran d accueil appuyez sur pour ouvrir le Répertoire 2 Appuyez sur le champ Nom en haut de l écran et saisiss...

Страница 34: ...es Tous les appelants inconnus et Tous les numéros inconnus Envoyer mon numéro permet d afficher votre numéro lorsque vous appelez un correspondant Rappel automatique faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver Mode de réponse Touche décrocher permet de répondre à un appel entrant seulement à l aide de la touche Appuyez sur une touc...

Страница 35: ...r les paramètres des contacts Vous pouvez modifier les réglages de vos Contacts selon vos préférences Appuyez sur la touche Options puis sur Réglages Afficher nom permet d afficher en premier soit le prénom soit le nom d un contact Copier permet de copier les contacts de la carte SIM vers la mémoire interne ou inversement Déplacer fonctionne comme l option Copier mais le contact est enregistré uni...

Страница 36: ...onséquence Saisie de texte permet d activer le mode T9 Cette icône s affiche uniquement lorsque vous sélectionnez Clavier téléphonique en tant que méthode de saisie Appuyez sur pour basculer entre les numéros les symboles et la saisie de texte Utilisez la touche Maj pour basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie en minuscules Configuration de la messagerie électronique Appuyez sur...

Страница 37: ... vous choisissez Manuelle vous recevez des notifications uniquement pour les MMS Vous pouvez choisir ensuite de les télécharger intégralement ou non Accusé de réception permet de choisir d autoriser et ou de demander un accusé de réception Accusé de lecture permet de choisir d autoriser et ou de demander une confirmation de lecture Priorité permet de définir le niveau de priorité de vos messages m...

Страница 38: ...to s affiche à l écran Les options suivantes vous sont proposées Touchez Mettre en ligne permet de partager vos photos via Facebook ou Twitter Envoyer appuyez sur cette touche pour envoyer la photo par Message E mail ou Bluetooth Définir comme définissez un fond d écran écran d accueil papier peint écran de verrouillage image contacts image appel entrant ou sortant image de démarrage ou de fermetu...

Страница 39: ...te En revanche la taille du fichier augmente en conséquence ce qui signifie que la mémoire pourra stocker moins de photos Sélectionner l espace de stockage permet d enregistrer vos photos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe Masquer les icônes permet de masquer manuellement ou automatiquement les icônes de réglage de l appareil photo Afficher image capturée activez cette option pour voir...

Страница 40: ...puyez sur Oui Le viseur réapparaît Permet de filmer une autre vidéo immédiatement Votre vidéo actuelle est enregistrée Appuyez sur cette touche pour afficher une galerie des vidéos et des images enregistrées Utilisation des paramètres avancés Dans le viseur appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés Vous pouvez modifier les réglages de la caméra vidéo Après avoir sélectionné ...

Страница 41: ...ccès à plusieurs dossiers Dernières écoutes permet de lire toutes les chansons que vous avez écoutées récemment Toutes les pistes contient toutes les chansons de votre téléphone Artistes Parcourez votre musique par artiste collecte Albums Parcourez votre collection musique par album Genres Parcourez votre collection par la musique genre Listes d écoute permet d afficher toutes les listes d écoute ...

Страница 42: ...e stockage de masse USB placez les fichiers sous Mon dossier pour vérifier les fichiers présents sur votre téléphone Si vous ne placez pas les fichiers sous Mon dossier dans la mémoire interne le LG C330 ne reconnaîtra pas les fichiers Jeux et applications Vous pouvez télécharger de nouveaux jeux ou de nouvelles applications sur votre téléphone pour vous amuser Application Ajout d un événement au ...

Страница 43: ...ous sur la page d accueil du navigateur 2 Une fois le navigateur activé appuyez sur la barre d outils URL et saisissez l adresse Appuyez sur Connexion REMARQUE La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau Accès au service Google Pour accéder au service Google appuyez sur Google l ...

Страница 44: ...er musical 2 Sélectionnez Envoyer via Choisissez Bluetooth 3 Si vous avez déjà associé le périphérique Bluetooth votre LG C330 ne recherche pas automatiquement d autres périphériques Bluetooth Dans le cas contraire le LG C330 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée 4 Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier 5 Votre fichier est envoyé Pour recevoi...

Страница 45: ... un autre périphérique Bluetooth Lorsque vous associez le LG C330 à un autre périphérique vous pouvez configurer une connexion protégée par un code d accès 1 Assurez vous que votre connexion Bluetooth est activée et visible Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages 2 Appuyez sur Rechercher 3 Votre LG C330 recherche des périphériques Lorsque la recherche est terminée l option Actuali...

Страница 46: ...de mesure du DAS sont effectués à l aide de méthodes normalisées en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone dans toutes les bandes de fréquence utilisées Même si tous les modèles de téléphones LG n ont pas les mêmes niveaux de DAS ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d exposition aux ondes radio La limite de SAR recommandée par l ICNIRP Co...

Страница 47: ...ings souterrains les ascenceurs en train ou en voiture ou tout simplement dans un secteur mal couvert par le réseau Entretien et réparation AVERTISSEMENT Utilisez uniquement des batteries chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone L utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d accessoire peut s avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au ...

Страница 48: ... Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée N exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive Ne placez pas votre téléphone à proximité des cartes de crédit ou de titres de transports car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques N appuyez pas sur l écran avec un objet pointu vous risqueriez d endommager votre téléphone Ne mettez pas votre té...

Страница 49: ...n des téléphones portables dans la zone où vous conduisez Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez Concentrez toute votre attention sur la conduite Utilisez un kit mains libres si disponible Si les conditions de conduite le permettent quittez la route et garez vous avant d émettre ou de recevoir un appel Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques...

Страница 50: ...oit remplacé par un fournisseur de service agréé Zone de déminage N utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours Respectez les restrictions les règlements et les lois Zones à atmosphère explosive N utilisez pas votre téléphone dans une station service ou dans un garage professionnel N utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques ...

Страница 51: ...fre plus des performances acceptables La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu il soit nécessaire de la remplacer Rechargez la batterie en cas de non utilisation prolongée afin d optimiser sa durée d utilisation N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels qu une salle de bains Le remplace...

Страница 52: ...24 La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau des paramètres du produit de l utilisation de la batterie et des conditions extérieures ...

Страница 53: ...cumulateurs usagés 1 Lorsque la batterie ou l accumulateur de votre produit comporte ce symbole d une poubelle sur roulettes barrée d une croix cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2006 66 EC 2 Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure Hg du cadmium Cd ou du plomb Pb si la batterie contient plus de 0 0005 de mercure 0 002 de cadmium ou 0 004 de ...

Страница 54: ...er selon vos besoins personnels en matière de communication Chargeur Batterie Guide de l utilisateur Pour en savoir plus sur le LG C330 REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays ...

Страница 55: ...27 Données techniques Températures ambiantes Max 55 C en décharge 45 C en charge Min 10 C ...

Страница 56: ......

Страница 57: ...Guida per l utente di LG C330 Italiano Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi ...

Страница 58: ...mportante La scheda SIM plug in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini Illustrazioni Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria 1 Rimuovere il coperchio posteriore 2 Rimuovere la b...

Страница 59: ... tornare alla schermata precedente Tasti volume Quando ci si trova nella schermata iniziale volume della suoneria e del tono tasti Durante una chiamata volume dell auricolare Tasto Volume giù tenere premuto per attivare disattivare la modalità silenziosa Connettore vivavoce o auricolare stereo Tasto di accensione blocco Pressione breve per accendere spegnere e bloccare lo schermo Consente di accen...

Страница 60: ...ante la modifica Tasto Cancella Consente di cancellare un carattere ogni volta che viene premuto Tenerlo premuto per eliminare tutti i caratteri contemporaneamente Tasto Invio Toccare per creare una nuova riga nel campo dell editor del testo SMS Navigazione in Internet completa Instant Messenger Tasto di selezione della lingua di scrittura ...

Страница 61: ...a chiamata SUGGERIMENTO Per immettere il segno che consente di effettuare una chiamata internazionale tenere premuto 0 Premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento evitando in tal modo di effettuare chiamate inavvertitamente Per effettuare una chiamata dai contatti 1 Nella schermata iniziale toccare per aprire Rubrica 2 Toccare la casella Nome nella parte superiore dello sc...

Страница 62: ...ente di scegliere se visualizzare il proprio numero durante una chiamata in uscita Riselezione automatica Spostare l interruttore a sinistra per ATTIVARE la funzione o a destra per DISATTIVARLA Modalità risposta Solo tasto Invio consente di rispondere a una chiamata in arrivo premendo soltanto il tasto Qualsiasi tasto consente di rispondere a una chiamata in arrivo premendo qualsiasi tasto a eccez...

Страница 63: ... contatti dalla SIM alla memoria interna o viceversa Sposta questa opzione funziona allo stesso modo di Copia ma il contatto viene memorizzato solo nella nuova posizione Di conseguenza se si sposta un contatto dalla scheda SIM alla memoria interna tale contatto verrà eliminato dalla SIM Invia tutti i contatti via Bluetooth consente di inviare tutti i contatti a un altro telefono tramite Bluetooth ...

Страница 64: ...e mail Toccare E mail nella schermata Applicazione Se l account e mail non è stato impostato avviare la configurazione guidata della posta elettronica e seguirla fino alla fine È possibile controllare e modificare le impostazioni nonché controllare le impostazioni aggiuntive inserite automaticamente al momento della creazione dell account Modifica delle impostazioni per gli SMS Toccare Messaggi qu...

Страница 65: ...e di scegliere il livello di priorità degli MMS Periodo validità Consente di scegliere il periodo di tempo in cui il messaggio verrà memorizzato nel centro messaggi Durata pagina Consente di scegliere la durata di visualizzazione delle diapositive sul display Allegato non supportato Consente di decidere se gli allegati non supportati sono vietati o meno Tempo di consegna Consente di impostare un i...

Страница 66: ...occo immagine dei contatti immagine della chiamata in entrata immagine della chiamata in uscita immagine di avvio e immagine di spegnimento Rinomina toccare questa opzione per rinominare la foto Modifica toccare questa opzione per modificare la foto Toccare per eliminare l immagine Toccare per scattare subito un altra foto Toccare per visualizzare una galleria delle foto salvate Uso delle impostaz...

Страница 67: ...o automaticamente le icone delle impostazioni della fotocamera da nascondere Mostra immagine acquisita Consente di controllare immediatamente l immagine scattata Tono scatto Sono selezionabili tre diversi segnali acustici per lo scatto Schermo a griglia Consente di scegliere tra No Croce semplice o Trisezione Ripristina impostazioni Consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite della ...

Страница 68: ...ione della videocamera dopo aver selezionato l opzione toccare il pulsante OK Effetto colore Consente di scegliere un tono di colore per la nuova visualizzazione Bilanciamento Il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica delle parti bianche nel video Per consentire alla fotocamera di regolare correttamente il bilanciamento del bianco potrebbe essere necessario stabilire le condizioni...

Страница 69: ... Contiene tutte le playlist create Brani casuali Consente di riprodurre i brani in ordine casuale Trasferimento di musica sul telefono Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo dati Per effettuare il trasferimento tramite Bluetooth 1 Verificare che entrambi i dispositivi abbiano il Bluetooth attivato e che siano collegati l uno all altro 2...

Страница 70: ...tazione della sveglia 1 Toccare Sveglia 2 Toccare Aggiungi in questo modo è possibile impostare e salvare la sveglia nel menu Registratore vocale Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri file audio Uso della calcolatrice 1 Toccare Accessori quindi selezionare Calclatrice 2 Toccare i tasti numerici per inserire i numeri Conversione di un unità 1 Toccare Accessori quindi sel...

Страница 71: ...zzare le impostazioni di ogni profilo 1 Toccare Profili 2 Scegliere il profilo che si desidera modificare 3 A questo punto è possibile modificare tutte le opzioni relative ai suoni e agli avvisi disponibili nell elenco incluse le impostazioni di Suoni Volume Suoneria messaggi e molto altro Modifica delle impostazioni del telefono È possibile personalizzare il telefono LG C330 in base alle proprie ...

Страница 72: ...elativa alla modifica delle impostazioni Bluetooth di seguito 2 Un messaggio richiede di accettare il file dal mittente Toccare Sì per ricevere il file 3 Verrà visualizzata la posizione in cui il file è stato salvato Per le immagini è possibile scegliere di Visualizzare il file Generalmente i file vengono salvati nella cartella Archivio Suggerimento 1 Quando si utilizza un auricolare Bluetooth i p...

Страница 73: ...a ricerca dei dispositivi Al termine della ricerca sul display viene visualizzato Aggiorna 4 Scegliere il dispositivo a cui si desidera associare il proprio immettere la password e toccare OK 5 Il telefono si connette all altro dispositivo su cui è necessario immettere la stessa password 6 La connessione Bluetooth protetta da password è ora disponibile SSP Secure Simple Pairing Consente di imposta...

Страница 74: ... condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato con qualsiasi banda di frequenza Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG questi sono comunque stati progettati con un attenzione particolare alle normative vigenti sull esposizione alle onde radio La commissione intern...

Страница 75: ...ente vietato Ad esempio non utilizzare l apparecchio all interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili Non afferrare il telefono con le mani bagnate mentre è in carica Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l apparecchio Non ricaricare il telefonino vicino a materiali infiammabili che potrebbero prendere fuoc...

Страница 76: ...radio computer ecc Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale Non utilizzare il cellulare durante la guida Prestare la massima attenzione alla guida Utilizzare il kit vivavoce se disponibile Se le condizioni di guida lo richiedono accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata L ...

Страница 77: ...o di esplosione Non utilizzare il telefono cellulare durante processi di brillamento Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo Atmosfere potenzialmente esplosive Non utilizzare il telefono cellulare nelle stazioni di servizio per il rifornimento carburante Non utilizzare l apparecchio in prossimità di combustibili o prodotti chimici Non trasportare né conserv...

Страница 78: ...a Sostituire la batteria quando le prestazioni non sono più accettabili La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla Se la batteria è rimasta inutilizzata per un lungo periodo la ricarica potrebbe richiedere molto tempo prima di iniziare Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio...

Страница 79: ...23 La durata della batteria effettiva varia a seconda di configurazione di rete impostazioni del prodotto uso batteria e condizioni ambientali ...

Страница 80: ...ento delle batterie accumulatori 1 Quando su batterie o accumulatori è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2006 66 EC 2 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio Hg cadmio Cd o piombo Pb se la batteria contiene più di 0 0005 di mercurio 0 002 di cadmio o 0 004 di piombo 3 Tutte le bat...

Страница 81: ... ai requisiti di comunicazione personali Caricabatterie Batteria Guida per l utente Ulteriori informazioni sul telefono LG C330 NOTA Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG L uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi ...

Страница 82: ...26 Dati tecnici Temperature di utilizzo Max 55 C scaricamento 45 C caricamento Min 10 C ...

Страница 83: ...LG C330 User Guide English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider ...

Страница 84: ...ers Important The plug in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children Illustrations Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery 1 Remove the back cover 2 Lift battery away 3 Insert the SIM card 4 Insert the battery pack...

Страница 85: ...n Clear key Go back to a previous screen Volume keys When the screen is at the Home screen Ring tone and touch tone volume During a call Earpiece volume Down volume key Press and hold to activate deactivate Silent mode Handsfree or Stereo earphone connector Power Lock key Short press to turn on off and lock the screen Long press for power on off ...

Страница 86: ...Space key Use to enter a space when editing Clear key Clears a character each time it is pressed Hold the key down to clear all input Enter key Tap to create a new line in the text editor field SMS Internet Full Browsing Instant Messenger Writing Language Selection Key ...

Страница 87: ...pad 3 Touch to initiate the call TIP To enter for making an international call press and hold 0 Press the power key to lock the touchscreen to prevent calls being made by mistake Making a call from your contacts 1 From the home screen touch to open the Contacts 2 Tap the Name field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the keypad 3...

Страница 88: ... whether to display your number on an outgoing call Auto redial Slide the switch left for ON or right for OFF Answer mode Press send key Allows you to only answer an incoming call by pressing the key Press any key Allows you to answer an incoming call by pressing any key except the key Minute minder Slide the switch left to ON to hear a tone every minute during a call BT answer mode Select Handsfr...

Страница 89: ...st Copy Copy your contacts from your SIM to Internal memory or vice versa Move This works in the same way as Copy but the contact is stored at the new location only Therefore once a contact is moved from the SIM to the Internal memory it will be deleted from the SIM memory Send all contacts via Bluetooth Sends all contacts to other handset via Bluetooth Back up contacts Restore contacts Save or re...

Страница 90: ...ccount is not set up start the email set up wizard and finish it You can check and edit settings also you can check the additional settings that were filled in automatically when you created the account Changing your text message settings Touch Messages and touch Settings Select Text message Text message centre Enter the details of your message centre Delivery report Slide the switch left to recei...

Страница 91: ...pear on the screen Unsupported attachment Choose whether to restrict the unsupported attachments Delivery time Choose how long to wait before a message is delivered MMS centre Choose one from the list or add a new message centre Social network services SNS Your LG C330 has SNS that lets you enjoy and manage your social network NOTE SNS feature is a data intensive application An additional costs ma...

Страница 92: ...ng the option touch the OK button Size Change the size of the photo to save memory White balance Choose between Auto Incandescent Sunny Fluorescent and Cloudy Colour effect Choose a colour tone for your new photo Continuous shot Position the subject in the viewfinder then press the capture button as if taking a normal photo The camera will take shots in quick succession Self timer The self timer a...

Страница 93: ...t 3 Rec will appear at the bottom of the viewfinder with a timer at the bottom showing the length of the video 4 To pause the video touch and resume by selecting 5 Touch on screen to stop video recording After making a video A still image representing your captured video will appear on the screen The name of the video runs along the bottom of the screen together with icons down the left and right ...

Страница 94: ...e s memory Duration Set a duration limit for your video Choose between Normal and MMS to limit the maximum size to send as an MMS message Select storage Choose whether to save your videos to the Handset memory or to the External memory Audio recording Choose Mute to record a video without sound Hide icons Select whether to hide the icons in the camera menu automatically or manually Reset settings ...

Страница 95: ...your files to a memory card Using a memory card allows you to free up space in your phone s memory By touching My stuff you can open a list of the folders that store all your multimedia files Tip When you use USB Mass Storage put files under My folder so you can check the files on the phone also If you don t put files under My folder in case of internal memory LG C330 will not recognize files Game...

Страница 96: ... you re into Accessing the web 1 Touch the browser and Go straight to browser home page 2 After connect browser touch URL toolbar and type in the URL followed by Connect NOTE You will incur extra cost by connecting to these services and downloading content Check data charges with your network provider Access to Google Service Access to Google Service Touch Google to launch google search applicatio...

Страница 97: ... or music file 2 Choose Send via Choose Bluetooth 3 If you have already paired the Bluetooth device your LG C330 will not automatically search for other Bluetooth devices If not your LG C330 will search for other Bluetooth enabled devices within range 4 Choose the device you want to send the file to 5 Your file will be sent To receive a file 1 To receive files your Bluetooth must be both ON and Vi...

Страница 98: ...your LG C330 and another device you can set up a passcode protected connection 1 Check that your Bluetooth is ON and Visible You can change your visibility in the Settings menu 2 Touch Search 3 Your LG C330 will search for devices When the search is completed Refresh will appear on screen 4 Choose the device you want to pair with and enter the passcode then touch OK 5 Your phone will then connect ...

Страница 99: ...Rate or SAR Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionising Rad...

Страница 100: ...appliances Do not drop Do not subject this unit to mechanical vibration or shock Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals because it may affect sensitive medical equipment Do not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock and can seriously damage your phone Do not charge a han...

Страница 101: ...ids might be disrupted by mobile phones Minor interference may affect TVs radios PCs etc Road safety Check the local laws and regulations on the use of mobile phones while driving Do not use a hand held phone while driving Give full attention to driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affe...

Страница 102: ...top using your mobile device until the glass is replaced by an authorised service provider Blasting area Do not use the phone where blasting is in progress Observe restrictions and follow any regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refuelling point Do not use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas or liquid or explosives in the same ...

Страница 103: ... before it needs replacing To maximise usability recharge the battery if it has not been used for a long time Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as in the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places this may deteriorate the battery performance There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type Dispose of used bat...

Страница 104: ...waste batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators of Your product it means they are covered by the European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery Contains more that 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators should ...

Страница 105: ...You can select these options according to your personal communication requirements Charger Battery User Guide Learn more about your LG C330 NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions ...

Страница 106: ...24 Technical data Ambient Temperatures Max 55 C discharging 45 C charging Min 10 C ...

Результаты поиска

Содержание C330

Отзывы:

Похожие инструкции для C330

Бренды по названию

Популярные бренды

LG C330, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание C330

Отзывы:

Похожие инструкции для C330

Бренды по названию

Популярные бренды