LG C2100 Скачать руководство пользователя страница 113 | Manualshive

Страница: 113 / 121

background image

Enables you to view the downloaded pictures and sounds.
They can be set as Wallpaper or Ring tone. You can view,
listen, delete or rename downloaded data.

Games & more [Menu 9-1]

My games & more [Menu 9-1-1]

Main Screen, Java

TM

main menu, has a Preinstalled folder

already created, and adds it to the list when a new folder
is created or downloaded games are stored.

After selecting a folder, and then press Menu, sub menus
available to several options (New folder, Move, Launch,
Remove and Rename) are displayed.

•

New folder

: Create a new folder.

•

Move

: Move the stored game to other folder.

•

Launch

: Connect to the server and download the new

version of the stored game.

•

Remove

: Delete the game.

•

Rename

: Rename the game.

If you choose a Preinstalled game, several sub menus
(Up, Info, Options and Exit) are displayed, and choosing
Info will show you the information for the games provided
by default.

Java

Java is a technology developed by Sun Microsystems. Similar to the way you
would download the Java Applet using the standard Netscape or MS Internet
Explorer browsers, Java MIDlet can be downloaded using the WAP enabled
phone. Depending on the service provider, all Java based programs such as
Java games can be downloaded and run on a phone. Once downloaded, the
Java program can be viewed within the Applications menu where you can select,
execute, or delete. The Java program files saved in the phone are in .JAD
and .JAR formats.

!

Note

The JAR file is a compressed format of the Java program and the JAD file is a
description file that includes all detailed information. From the network, prior to
download, you can view all detailed file descriptions from the JAD file.

!

Warning

• Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone

environment. The J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only
run in a PC environment.

• Even if they are built on a standard language (J2ME), not all the Java

application are compatible with all phones, because they can use specific
libraries (API). If you download a Java application not specifically built for this
model, you could experience power down or lock up problems, which will need
the phone to be restarted (by detaching and reattaching the battery). We
specify that these issues are caused by incompatible programs, and it does
not mean that the phone has a problem.

52

C2100

Downloads [Menu 9]

«
...
111
112
113
114
115
...
»

Содержание C2100

Страница 1: ...B0156609 1 1 f MANUALUL UTILIZATORULUI C2100 Citi i cu aten ie acest manual Ónainte de a utiliza telefonul dvs mobil P stra i manualul pentru a l putea consulta ulterior PRINTED IN KOREA MANUALUL UTILIZATORULUI MODEL C2100 ...

Страница 2: ...ROM N Citi i cu aten ie acest manual Ónainte de a utiliza telefonul dvs mobil P stra i manualul pentru a l putea consulta ulterior MANUALUL UTILIZATORULUI C2100 ...

Страница 3: ...ui con ine informa ii importante referitoare la utilizarea i func ionarea acestui telefon V rug m s citi i cu aten ie toate informa iile incluse Ón acest ghid pentru a beneficia de performan e optime i pentru a preveni avarierea i utilizarea necorespun z toare a telefonului Schimb rile care nu sunt aprobate explicit Ón acest ghid al utilizatorului pot anula garan ia oferit pentru acest echipament ...

Страница 4: ...cu care copii se pot Óneca dac le deta eaz de telefon Aten ie Œnchide i telefonul Ón zonele Ón care exist astfel de cerin e regulamentare De exemplu nu utiliza i telefonul Ón spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale sensibile Utiliza i numai accesoriile originale pentru a evita avarierea telefonului Acumulatorii trebuie casa i Ón conformitate cu legisla ia specific Este posibil ca apel...

Страница 5: ...diferitelor modele de telefoane LG acestea sunt concepute pentru a respecta toate instruc iunile privitoare la expunerea la unde radio Limita SAR recomandat de Comisia Interna ional pentru Protec ia Ómpotriva Radia iilor Neionizate ICNIRP este de 2W kg estimat Ón medie pe zece 10 grame de esut Valoarea SAR maxim pentru acest model de telefon testat prin DASY4 pentru utilizarea la ureche este 0 975...

Страница 6: ...e exploda Opera iunile de service pentru telefon i accesoriile acestuia pot fi efectuate numai de personal autorizat Ón acest sens Instalarea sau service ul defectuos poate cauza accidente i anularea garan iei Nu utiliza i telefonul dac antena este deteriorat Dac o anten deteriorat intr Ón contact cu pielea poate cauza o arsur u oar Contacta i un centru de service autorizat LG pentru a Ónlocui ant...

Страница 7: ...recven elor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs cu motor cum ar fi sistemul audio sau echipamentul de siguran Œn cazul Ón care conduce i ma ina nu l sa i telefonul i nu seta i kit ul handsfree l ng airbag Dac echipamentul wireless este instalat necorespunz tor i airbag ul este activat pute i fi r nit grav Zonele cu explozivi Nu utiliza i telefonul Ón timpul deton rii m...

Страница 8: ...i Œnlocui i acumulatorul c nd performan ele acestuia nu mai sunt acceptabile Pachetul de acumulatori poate fi reÓnc rcat de sute de ori Ónainte de a necesita schimbarea ReÓnc rca i acumulatorul dac nu a fost utilizat o perioad Óndelungat pentru a i maximiza capacitatea de utilizare Nu expune i Ónc rc torul la lumina direct a soarelui i nu Ól utiliza i Ón condi ii de umiditate ridicat de exemplu Ón...

Страница 9: ...in 19 Codurile de acces 21 Codul PIN Óntre 4 i 8 cifre 21 Codul PIN2 Óntre 4 i 8 cifre 21 Codul PUK Óntre 4 i 8 cifre 21 Codul PUK2 Óntre 4 i 8 cifre 21 Codul de siguran Óntre 4 i 8 cifre 21 Arborele de meniu 22 Profiluri Meniu 1 24 Numai vibrare Meniu 1 1 24 Discret Meniu 1 2 24 General Meniu 1 3 24 Tare Meniu 1 4 24 Casti Meniu 1 5 24 Registru apel Meniu 2 26 Apel nepreluate Meniu 2 1 26 Recepti...

Страница 10: ... 2 41 Grupuri apel Meniu 6 3 42 Apelare rapida Meniu 6 4 42 Setari Meniu 6 5 42 Copiere tot Meniu 6 6 43 Stergere tot Meniu 6 7 43 Informatii Meniu 6 8 44 Setari Meniu 7 45 Ceas alarma Meniu 7 1 45 Data Ora Meniu 7 2 45 Setari telefon Meniu 7 3 45 Setari apel Meniu 7 4 46 Setari siguranta Meniu 7 5 48 Setari retea Meniu 7 6 50 Stergere setari Meniu 7 7 50 Setari GPRS Meniu 7 8 50 Service Meniu 8 5...

Страница 11: ...terna ionale 1 Apelarea c su ei po tale vocale 2 9 Apelarea rapid Œn modul de editare Introduce i numere i caractere 4 Microfonul 5 Bli ul 6 Tastele laterale Œn modul de a teptare deschis Pentru reglarea volumului pentru tonul tastelor Œn modul de a teptare Ónchis 8 Ceasul digital Ap sare sus inut Œn meniu Pentru deplasare sus jos Œn timpul unui apel Pentru reglarea volumului difuzorului 7 Tasta B...

Страница 12: ...Tasta rapid pentru desc rcare Scurt Permite listarea con inutului desc rcat 6 Tasta Expediere Pute i forma un num r de telefon i pute i r spunde la un apel Œn modul de a teptare Permite afi area ultimelor apeluri efectuate primite i nepreluate 7 Tasta de terminare Activat Dezactivat Ap sare sus inut Permite Óncheierea sau respingerea unui apel 8 Tasta de tergere Vedere din spate a telefonului 1 2 ...

Страница 13: ... Acestea sunt prezentate mai jos 12 C2100 Descrierea tastelor Tast Descriere 1 1 2 A B C 2 Â Á Ä a b c â á ä 3 D E F 3 É d e f é 4 G H I 4 Î Í g h i î í 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 Ó Ö Ã m n o ó ö Œ 7 P Q R S 7 p q r s ß 8 T U V 8 ﬁ Ú Ü Ù t u v ú ü ı 9 W X Y Z 9 w x y z 0 spa iu 0 ...

Страница 14: ...eniul Tare din profil Meniul Silen ios din profil Meniul C ti din profil Pute i redirec iona un apel Indic faptul c telefonul acceseaz serviciul WAP Indic faptul c utiliza i GPRS Ecranul afi eaz mai multe pictograme Acestea sunt descrise mai jos Pictogramele de pe ecran Calitatea comunic rii poate varia Ón func ie de acoperirea de re ea Dac nivelul semnalului de re ea este mai mic de 2 linii pot s...

Страница 15: ...iciilor incluse Ón abonament i a informa iilor din agenda telefonic 3 Orienta i telefonul cu partea posterioar Ón sus pozi iona i elementele de fixare Ón loca urile aferente de pe acumulator Apoi glisa i u or acumulatorul spre partea superioar a telefonului p n c nd clapeta se fixeaz cu un clic Aten ie Scoaterea acumulatorului c nd telefonul func ioneaz poate provoca disfunc ionalit i ale aparatul...

Страница 16: ... adaptorul de c l torie Introduce i Ónc rc torul pentru acumulator Ón pozi ie vertical Ón priza de perete Dac utiliza i Ónc rc torul Ón afara rii trebuie s folosi i un adaptor special pentru conectare la priz Nu scoate i acumulatorul sau cartela SIM Ón timpul Ónc rc rii Avertisment Deconecta i cablul de alimentare i Ónc rc torul Ón timpul furtunilor cu desc rc ri electrice pentru a evita ocurile e...

Страница 17: ... ap sat tasta 0 pentru a introduce prefixul interna ional Caracterul poate Ónlocui codul de acces interna ional 2 Introduce i prefixul rii prefixul zonei i num rul de telefon 3 Ap sa i S Efectuarea unui apel utiliz nd agenda telefonic 1 Œn modul de a teptare ap sa i Contacte 2 La afi area meniului selecta i C utare ap s nd 3 Dac g si i intrarea dorit c ut nd dup nume sau num r ap sa i S pentru a a...

Страница 18: ... Œn paginile urm toare ve i afla toate detaliile legate de re inerea apelurilor i crearea apelurilor de tip conferin 1 1 Re inerea unui apel C nd se efectueaz sau se r spunde la un apel acesta poate fi re inut prin ap sarea tastei S Expediere Un apel re inut poate fi reactivat prin ap sarea tastei S Expediere 1 2 Efectuarea unui al doilea apel Pentru a efectua un al doilea apel pute i prelua un nu...

Страница 19: ...orbiri pute i respinge un apel recep ionat f r a r spunde ap s nd pur i simplu tasta E Terminare Œn timpul unui apel pute i respinge un apel recep ionat ap s nd tasta Meniu i select nd Conferin Respingere sau ap s nd tasta E Terminare 1 6 Dezactivarea microfonului Pute i dezactiva microfonul Ón timpul unui apel prin ap sarea tastei Optiuni i selectarea op iunii Mut Redarea sonorului poate fi relua...

Страница 20: ...ilea apel c nd v afla i deja Ón cursul unei convorbiri Pentru aceasta introduce i al doilea num r de telefon i ap sa i S Expediere La preluarea celui de al doilea apel primul apel este re inut automat Pute i comuta Óntre apeluri select nd Optiuni apoi select nd op iunea Swap 2 2 Stabilirea unei conferin e Pute i conecta un apel re inut la apelul activ Ón prezent pentru a stabili o conferin select ...

Страница 21: ...lantului respectiv apoi ap sa i Optiuni i selecta i Conferin Privat pentru a i plasa Ón a teptare pe ceilal i interlocutori din cadrul conferin ei 2 9 Terminarea unei conferin e Apelantul din cadrul unei conferin e care este afi at pe ecran poate fi deconectat prin ap sarea tastei E Terminare Pentru a Óncheia o conferin ap sa i tasta Optiuni apoi selecta i op iunea Conferin Terminare conferin Dac ...

Страница 22: ...func ii cum ar fi Avizare taxare apel i Num r cu apelare fix Aceste func ii sunt disponibile numai dac sunt acceptate de cartela SIM Codul PUK Óntre 4 i 8 cifre Codul PUK PIN Unblocking Key Cheie de deblocare PIN este necesar pentru schimbarea unui cod PIN blocat Codul PUK poate fi furnizat Ómpreun cu cartela SIM Œn caz contrar contacta i furnizorul de servicii local pentru a ob ine codul Œn cazul...

Страница 23: ...luri recente 5 Tarife apel 6 Info GPRS 3 Accesorii 1 Calculator 2 Convertor 3 Ora in lume 4 Inregistrare voce 5 Stare memorie 4 Agenda 1 Agenda 2 Memo 5 Mesaje 1 Scriere mesaje scurte 2 Scriere mesaj multimedia 3 Receptionate 4 Expediate 5 Preliminare 6 Asculta casuta vocala 7 Serviciul info celula 8 Sabloane 9 Setari 22 C2100 Arborele de meniu ...

Страница 24: ...ari 6 Copiere tot 7 Stergere tot 8 Informatii 7 Setari 1 Ceas alarma 2 Data ora 3 Setari telefon 4 Setari apel 5 Setari siguranta 6 Setari retea 7 Stergere setari 8 Setari GPRS 8 Service 1 Internet 2 Servicii SIM 9 Download uri 1 Jocuri altele 2 Imagini 3 Sunete C2100 23 ...

Страница 25: ...l Meniu 1 3 Pute i seta profilul la op iunea General Tare Meniu 1 4 Pute i seta profilul la op iunea Tare dac v afla i Óntr un mediu zgomotos Casti Meniu 1 5 Pute i seta profilul la op iunea Casti c nd dori i s folosi i c tile Not Profilul C ti poate fi activat numai dac ave i o casc instalat Propriet ile acestor profiluri pot fi personalizate Activare Meniu 1 x 1 Permite activarea profilului sele...

Страница 26: ...ui tastelor pentru a corespunde mediului Ton clapa Permite setarea tonului clapetei pentru a corespunde mediului Volum efect Permite setarea volumului efectului pentru a corespunde mediului Volum activat dezactivat Permite setarea volumului tonului de pornire oprire a telefonului Ón func ie de mediu Raspuns automat Aceast func ie va fi activat numai c nd telefonul este conectat la c ti Dezactivat ...

Страница 27: ...peluri Meniu 2 5 1 Aceast func ie v permite s vizualiza i durata ultimului apel a tuturor apelurilor a apelurilor recep ionate i a apelurilor efectuate Ón ore minute i secunde De asemenea pute i reseta cronometrele pentru apeluri 1 Ap sa i Meniu Ón modul de a teptare 2 Ap sa i 2 pentru acces direct sau utiliza i tastele L i R pentru a accesa meniul Registru apel i a selecta op iunea Tarife apel 3 ...

Страница 28: ...eluri de urgen Œn func ie de cartela SIM ar putea fi necesar codul PIN2 pentru setarea unei limite a costului apelurilor Setare credit Acest serviciu de re ea v permite s limita i costul apelurilor dvs Ón func ie de unit ile de facturare selectate Dac selecta i Citire este afi at num rul unit ilor r mase Dac selecta i Modificare pute i modifica limita de facturare Afisare automata Acest serviciu d...

Страница 29: ... submeniul Calculator ap sa i Inapoi Convertor Meniu 3 2 Aceast aplica ie converte te orice unitate de m sur Ón unitatea dorit Exist 4 tipuri de unit i care pot fi convertite Lungime Suprafa Greutate i Volum 1 Pute i selecta unul dintre aceste patru tipuri ap s nd tasta Unit 2 Selecta i valoarea standard utiliz nd tastele L R 3 Selecta i unitatea pe care dori i s o converti i ap s nd tastele U i D...

Страница 30: ...e afi at mesajul Œnregistrare i durata de timp r mas 2 Dac dori i s finaliza i Ónregistrarea ap sa i tasta Salvare 3 Introduce i titlul memento ului vocal apoi ap sa i tasta OK Afiseaza lista Meniu 3 4 2 Telefonul afi eaz lista memento urilor vocale Pute i s reda i sau s terge i memento ul vocal Ónregistrat Stare memorie Meniu 3 5 Pute i verifica spa iul disponibil i utilizarea memoriei fiec rui r...

Страница 31: ...rebuie s fie pornit Memo Meniu 4 2 1 Ap sa i Memo 2 Introduce i memento ul i ap sa i tasta OK Adaugare nou Meniu 4 x 1 Pute i crea maxim 20 de note Agenda Introduce i subiectul ora program rii intervalul de repetare i seta i alarma ap s nd tastele permise Afisare Meniu 4 x 2 Permite afi area notei pentru ziua selectat Utiliza i U D pentru a naviga Ón listele de note Dac seta i alarma pentru not es...

Страница 32: ...afii color sunete stiluri de text etc Destinatarul nu va primi corect fotografiile sunetele sau stilurile de text pe care i le a i trimis dac telefonul s u nu accept astfel de op iuni Optiuni Trimite Permite trimiterea mesajelor text 1 Introduce i num rul destinatarului 2 Ap sa i tasta Dpentru a ad uga mai mul i destinatari 3 Pute i ad uga numere de telefon din agenda telefonic 4 Ap sa i dup intro...

Страница 33: ...iere mesaj multimedia Meniu 5 2 Pute i scrie i edita mesaje multimedia verific nd dimensiunea mesajului 1 Accesa i meniul Mesaje ap s nd tasta Select 2 Dac dori i s scrie i un mesaj nou selecta i Scriere mesaj multimedia 3 Pute i crea un mesaj nou sau pute i alege unul dintre abloanele de mesaje multimedia deja existente 4 Ap sa i Inserare pentru a ad uga Simbol Imagine Sunet Memo voce Sabloane Ag...

Страница 34: ... text su imagini Pute i schimba pozi ia imaginii i a textului Ón cadrul mesajului Eliminare media Pute i elimina imagini sau sunete din diapozitiv Aceast op iune este afi at numai dac exist fi iere media Adaugare dictionar T9 Pute i ad uga cuvinte Acest meniu este afi at numai dac modul de editare este setat la Predictiv T9Abc T9abc T9ABC Limbi T9 Permite selectarea modului de introducere T9 Iesir...

Страница 35: ... Telefonul accept trei moduri Predictiv T9Abc T9ABC T9abc Introducere multipl Multitap ABC abc i Numeric 123 Dac dori i s schimba i modul ap sa i tasta Alternativ Ap sa i tasta i selecta i op iunea pentru inserarea simbolurilor Selecta i caracterul dorit i ap sa i select 2 C nd a i terminat de scris un cuv nt verifica i dac acesta este corect Œn cazul Ón care cuv ntul este corect Ap sa i tasta 0 i...

Страница 36: ... i aplica ii Mesaj SIM Mesajul SIM este un mesaj salvat Ón mod excep ional pe cartela SIM Pute i muta acest mesaj Ón telefon Pentru mesajele multimedia cu Ón tiin are trebuie s a tepta i desc rcarea i procesarea mesajului Pentru setarea Ón tiin rii consulta i Meniu 5 9 2 pentru detalii Pentru a citi un mesaj selecta i l ap s nd tasta Afisare Pute i vizualiza mesajele multimedia R spuns Pute i r sp...

Страница 37: ... Inbox Specifica ie pictogram MMS trimis MMS netrimis MMS cu trimitere confirmat SMS trimis SMS netrimis SMS cu trimitere confirmat Dac a i trimis deja mesajul Afisare Pute i vizualiza mesajele trimise Retransmitere Pute i retransmite mesajul curent c tre al i destinatari Stergere Pute i terge mesajul curent Vizualizare informatii Pute i vizualiza informa ii despre mesajele din Outbox adresa desti...

Страница 38: ...viciul info celula Meniu 5 7 Œn func ie de re ea i abonament Mesajele serviciului de informa ii sunt mesaje text trimise de re ea c tre echipamentele GSM Aceste mesaje ofer informa ii generale cum ar fi prognoza meteo informa ii despre trafic companii de taximetre farmacii sau cota ii la burs Fiecare tip de informa ie are asociat un num r astfel pute i contacta furnizorul de servicii dac a i intro...

Страница 39: ...liza op iunile urm toare Afisare Pute i vedea abloane multimedia Editare Pute i edita abloane multimedia Adaugare Permite ad ugarea de abloane multimedia noi Scrie mesaj Pute i scrie mesaje multimedia utiliz nd abloanele multimedia Stergere Pute i terge abloane multimedia Sterge tot Pute i terge toate abloanele multimedia Semn tur Meniu 5 8 3 V pute i crea o semn tur Setari Meniu 5 9 Mesaj text Me...

Страница 40: ...esajului pute i trimite o confirmare de primire expeditorului Expediere amanata Dac seta i aceast op iune la Da Ón meniul curent pute i verifica dac mesajul dvs a fost trimis cu succes Raport de livrare Œn acela i timp pute i trimite informa iile dvs cu privire la trimiterea mesajului Transmitator vizibil Setari retea Dac serverul de mesaje multimedia pute i alege URL pentru serverul de mesaje mul...

Страница 41: ...Telefonul dvs va emite un sunet c nd recep iona i mesaje de la serviciul de informa ii Nu Telefonul nu va emite nici un sunet chiar dac sunt recep ionate mesaje de la serviciul de informa ii Limba Pute i selecta limba dorit prin alegerea uneia dintre op iunile Pornit Oprit Apoi mesajul de la serviciul de informa ii va fi afi at Ón limba selectat Plasare mesaje Meniu 5 9 5 Pute i seta op iunea pent...

Страница 42: ...lectat Copiere Pute i copia o intrare din SIM Ón telefon i din telefon Ón SIM Numar principal Pute i selecta num rul de telefon pe care Ól utiliza i cel mai frecvent dintre num rul de mobil num rul de acas i cel de la serviciu Dac seta i acest meniu num rul principal va fi afi at primul Sterge Pute i terge o intrare Adaugare Meniu 6 2 Pute i s ad uga i o intrare Ón agenda telefonic utiliz nd aceas...

Страница 43: ...membri la grup Fiecare grup trebuie s aib maxim 20 de membri Eliminare membru Pute i elimina un membru selectat din lista de membri ai grupului Numele i num rul acestuia vor r m ne Ón agenda telefonic Redenumire Pute i schimba numele unui grup Apelare rapida Meniu 6 4 Pute i asigna orice tast cuprins Óntre 2 i 9 la un nume din list Pute i apela direct prin ap sarea acestei taste timp de 2 3 secund...

Страница 44: ...teia Nume num r Permite setarea listei din agenda telefonic pentru a afi a numele i num rul de telefon Copiere tot Meniu 6 6 Pute i copia muta intr ri din cartela SIM Ón memoria telefonului i invers 1 Deschide i Ón prealabil agenda telefonic ap s nd tasta Contacte Ón modul de a teptare 2 Derula i la Copiere tot apoi ap sa i tasta Select pentru a accesa acest meniu Din SIM in telefon Pute i copia Ó...

Страница 45: ... i tasta Select pentru a accesa op iunea 3 Vor fi afi ate numerele serviciilor disponibile 4 Utiliza i tastele U i D pentru a selecta un serviciu Ap sa i S Expediere Status memorie Aceast caracteristic v permite s vizualiza i c te intr ri sunt libere i c te sunt utilizate Ón agenda telefonic 1 Deschide i Ón prealabil agenda telefonic ap s nd tasta Contacte Ón modul de a teptare Selecta i Informa i...

Страница 46: ...a Ora Meniu 7 2 Pute i seta func ii pentru dat i or Setare data Meniu 7 2 1 Pute i introduce data curent Format data Meniu 7 2 2 Pute i seta formatul datei ca ZZ LL AAAA LL ZZ AAAA AAAA LL ZZ Z Zi L Lun A An Setare ora Meniu 7 2 3 Pute i introduce ora curent Format ora Meniu 7 2 4 Pute i seta formatul orei la 24 de ore i la 12 ore Setari telefon Meniu 7 3 Pute i seta func ii pentru telefon Afisare...

Страница 47: ...apel Meniu 7 4 1 Serviciul de redirec ionare a apelurilor permite redirec ionarea apelurilor de voce fax i date c tre alt num r Pentru detalii contacta i furnizorul de servicii Toate apelurile vocale Permite redirec ionarea necondi ionat a apelurilor vocale Ocupat Permite redirec ionarea apelurilor vocale c nd telefonul este utilizat Fara raspuns Permite redirec ionarea apelurilor vocale la care n...

Страница 48: ...eschis Apasa orice tastatura Dac selecta i acest meniu pute i recep iona un apel ap s nd orice tast cu excep ia tastei E Terminare Numai trimitere Dac selecta i acest meniu pute i primi un apel numai ap s nd tasta S Expediere Trimite numarul meu Meniu 7 4 3 Ón func ie de re ea i abonament Activare Pute i trimite num rul dvs de telefon unui destinatar Num rul dvs de telefon va fi afi at pe telefonu...

Страница 49: ... s schimba i setarea trebuie s introduce i codul PIN c nd porni i telefonul 4 Dac introduce i codul PIN gre it de mai mult de 3 ori telefonul se va bloca Dac PIN ul este blocat va trebui s introduce i codul PUK 5 Pute i introduce codul PUK de maxim 10 ori Dac introduce i codul PUK gre it de mai mult de 10 ori nu mai pute i debloca telefonul Va trebui s contacta i furnizorul de servicii Blocare tel...

Страница 50: ... toate serviciile de blocare Modificare parola Pute i schimba parola pentru serviciul de blocare a apelurilor Submeniuri Activare Permite trimiterea c tre re ea a unei solicit ri de activare a restric ion rii apelurilor Anulare Permite setarea restric ion rii apelurilor selectate la Dezactivat Afisare status Permite vizualizarea st rii apelurilor dac sunt blocate sau nu Apel numere fixe Meniu 7 5 ...

Страница 51: ... re ea Dup ce a i selectat Automat telefonul va fi setat la Automat indiferent dac este pornit sau oprit Manual Meniu 7 6 2 Telefonul va c uta lista de re ele disponibile i vi le va afi a Apoi pute i selecta re eaua pe care dori i s o utiliza i dac aceast re ea are un acord de roaming cu operatorul re elei dvs de re edin Telefonul v permite s selecta i alt re ea dac nu reu e te s acceseze re eaua ...

Страница 52: ...iu 8 1 1 Permite conectarea la pagina ini ial Pagina ini ial poate fi reprezentat de site ul definit Ón profilul activat Aceasta va fi definit de furnizorul de servicii dac nu o seta i Ón profilul activat Bookmarks Meniu 8 1 2 Asemenea bookmark urilor de Internet pentru browser ul calculatorului dvs Ón acest meniu pute i ad uga sau schimba site urile WAP favorite pentru a le putea accesa oric nd A...

Страница 53: ...e ca purt tor serviciu Adresa IP Introduce i adresa IP a por ii WAP dorite Apelare numar Introduce i num rul de telefon apelat pentru accesarea por ii WAP ID utiliz Identitatea utilizatorului pentru serverul dial up NU pentru poarta WAP Parola Parola solicitat de serverul dial up NU de poarta WAP pentru a v identifica Tip apel Selecta i tipul apelului de date analog sau digital ISDN Viteza apel Vi...

Страница 54: ...ivare sau Dezactivat Afisare imagini Pute i opta pentru afi area de imagini Ón cardurile WAP Redenumire Permite editarea numelui unui profil Stergere Permite tergerea unui profil Adaugare Pute i ad uga manual un profil nou Mergi la URL Meniu 8 1 4 V pute i conecta direct la site ul dorit Trebuie s introduce i un anumit URL Setari cache Meniu 8 1 5 Pute i elimina con inutul memoriei cache sau pute ...

Страница 55: ... de re ea La parcurgerea meniului Dac sunte i online pute i vizualiza urm toarele meniuri Pagina acasa Consulta i Meniu 8 1 1 Reincarcare Permite reÓnc rcarea paginii curente Bookmark Consulta i Meniu 8 1 2 Salvati ca bookmark Pute i salva un site ca bookmark Mergi la URL Pute i naviga la site ul dorit Œn acest meniu pute i edita inclusiv adresa site ului Golire cache Con inutul memoriei cache va ...

Страница 56: ...z nd browser ele standard Netscape sau MS Internet Explorer Java MIDlet poate fi desc rcat utiliz nd telefonul cu WAP activat Œn func ie de furnizorul de servicii toate programele bazate pe Java cum sunt jocurile Ón Java pot fi desc rcate i rulate pe un telefon Dup desc rcare programul Java poate fi vizualizat Ón meniul Aplica ii de unde poate fi selectat rulat sau ters Fi ierele programului Java ...

Страница 57: ...te i activa op iunile dup cum urmeaz Setare wallpaper Fotografia selectat poate fi setat ca wallpaper Scriere mesaj multimedia Fotografia desc rcat poate fi trimis prin MMS Sunete Meniu 9 3 Tasta rapid st nga Optiuni va afi a urm toarele op iuni Setari ton apel Permite setarea tonului de apel la sunetul selectat Scrie mesaj Melodia poate fi trimis prin SMS i MMS 56 C2100 Download uri Meniu 9 ...

Страница 58: ...e casc i microfon Adaptor de c l torie Acest Ónc rc tor v permite s Ónc rca i acumulatorul atunci c nd nu v afla i acas sau la serviciu Cablu de date CD V pute i conecta telefonul la PC pentru a transfera date Not Utiliza i Óntotdeauna accesorii LG originale Nerespectarea acestei recomand ri ar putea anula garan ia Accesoriile pot s difere Ón func ie de regiune pentru Óntreb ri suplimentare contac...

Страница 59: ...General Nume produs C2100 Sistem GSM 900 DCS 1800 Temperaturi ambient Maxim 55 C Minim 10 C 58 C2100 Date tehnice ...

Страница 60: ...C2100 59 ...

Страница 61: ...60 C2100 Memo ...

Страница 62: ...ENGLISH Please read this manual carefully before operating your mobile phone Retain it for future reference C2100 USER S MANUAL ...

Страница 63: ...obile communication technology This user s guide contains important information on the use and operation of this phone Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage or misuse of the phone Any changes or modifications not expressly approved in this user s guide could void your warranty for this equipment ...

Страница 64: ...ts which if detached may cause a choking hazard Caution Switch off the phone in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone Batteries should be disposed of in accordance with relevant legislation Emergency call may not be available under all cel...

Страница 65: ...Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP which is 2W kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0 975 W kg 10g SAR data information for residents in countries regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers IEEE which is 1 6 W kg averaged over one 1 gram of tiss...

Страница 66: ...rmation for customer support purposes Do not remove it Efficient phone operation To enjoy optimum performance with minimum power consumption please Hold the phone as you speak to any other telephone While speaking directly into the microphone angle the antenna in a direction up and over your shoulder If the antenna is extendable retractable it should be extended during a call Do not hold the anten...

Страница 67: ...your mobile phone before boarding any aircraft Do not use it on the ground without crew permission Battery information and care You do not need to completely discharge the battery before recharging Unlike other battery systems there is no memory effect that could compromise the battery s performance Use only LG batteries and chargers LG chargers are designed to maximize the battery life Do not dis...

Страница 68: ... 19 PIN code 4 to 8 digits 19 PIN2 code 4 to 8 digits 19 PUK code 4 to 8 digits 19 PUK2 code 4 to 8 digits 19 Security code 4 to 8 digits 19 Menu Tree 20 Profiles Menu 1 22 Vibrate only Menu 1 1 22 Silent Menu 1 2 22 General Menu 1 3 22 Loud Menu 1 4 22 Headset Menu 1 5 22 Call register Menu 2 24 Missed calls Menu 2 1 24 Received calls Menu 2 2 24 Dialled calls Menu 2 3 24 Delete recent calls Menu...

Страница 69: ...ups Menu 6 3 40 Speed dial Menu 6 4 40 Settings Menu 6 5 40 Copy all Menu 6 6 41 Delete all Menu 6 7 41 Information Menu 6 8 41 Settings Menu 7 42 Alarm clock Menu 7 1 42 Date Time Menu 7 2 42 Phone settings Menu 7 3 42 Call settings Menu 7 4 43 Security settings Menu 7 5 45 Network settings Menu 7 6 46 Reset settings Menu 7 7 47 GPRS settings Menu 7 8 47 Service Menu 8 48 Internet Menu 8 1 48 SIM...

Страница 70: ...to dial Hold down 0 International calls 1 call your voice mail box 2 to 9 Speed dials In editing mode Enter numbers characters 4 Microphone 5 Flash 6 Side keys In standby mode opened Volume of key tone In standby mode closed Digital clock hold down In menu scroll up down During a call volume of the earpiece 7 Flash key 8 Sub LCD C2100 9 Part of the Phone 1 2 3 4 7 6 5 6 7 8 ...

Страница 71: ...lay 4 Scheduler key Activate scheduler menu 5 Download hot key Briefly List of the downloaded contents 6 Send key Dial a phone number and answer a call In standby mode shows recently dialled received and missed call 7 End key Switched on off hold down End or reject a call 8 Clear key Rear of the Phone 10 C2100 Part of the Phone 1 2 3 6 8 7 5 4 1 3 4 5 2 6 7 1 Battery cover 2 Headset Jack 3 Flash k...

Страница 72: ...scription Key Description 1 1 2 A B C 2 Ä À Á Â Ã Å Æ Ç a b c ä à á â ã å æ ç 3 D E F 3 Ë È É Ê d e f ë è é ê 4 G H I 4 Ï Ì Í Î g h i ï ì í î 5 J K L 5 j k l 6 M N O 6 Ñ Ö Ø Ò Ó Ô Õ Œ m n o ñ ö ø ò ó ô õ œ 7 P Q R S 7 ß p q r s ß 8 T U V 8 Ü Ù Ú Û t u v ü ù ú û 9 W X Y Z 9 w x y z 0 space 0 ...

Страница 73: ...al menu in profile Loud menu in profile Silent menu in profile Headset menu in profile You can divert a call Indicates that the phone is accessing the WAP Indicates that you are using GPRS The screen displays several icons There are described below On Screen Icons The quality of the conversation may change depending on network coverage When the signal strength is below 2 bars you may experience mu...

Страница 74: ...cluded in your subscription and your phone book information among other things 3 Place the battery on the back Position the lugs match the tabs on the battery with the grooves on the phone Then slightly slide the battery up until the latch clicks Caution Removing the battery from the phone whilst it is switched on may cause it to malfunction The metal contact of the SIM card can be easily damaged ...

Страница 75: ... the travel adapter Insert the battery pack charger vertically to wall power outlet If you use the battery pack charger out of your own country use an attachment plug adaptor for the proper configuration Do not remove your battery or the SIM card while charging Warning Unplug the power cord and charger during lightning storms to avoid electric shock or fire Make sure that no sharp edged items such...

Страница 76: ...r the international prefix character may replace with the international access code 2 Enter the country code area code and the phone number 3 Press S Making a call using the Phonebook 1 In standby mode press Contacts 2 When the menu is displayed you select Search by pressing 3 If you find out the desired item through searching by a name or a number press S to call C2100 15 Making and Answering Cal...

Страница 77: ...econd Call You can get a dial number from phonebook to make a second call Press Names then select Search To save the dial number into phonebook during call press Names then select Add new 1 3 Swapping Between Two Calls To switch between two calls select Options then select Swap or just press S Send key You can make one of two calls focused by pressing up down arrow key If you want to end one of tw...

Страница 78: ...sages and SIM Tool kit main menu The Messages and SIM Tool kit main menu options can be reached from the in call menu by selecting Options SIM Tool kit menu is shown only when SIM in the handset supports SIM Tool kit service 2 Multiparty or Conference Calls The multiparty or conference service provides you with the ability to have a simultaneous conversation with more than one caller if your netwo...

Страница 79: ...s who make up a multiparty call on the handset screen press D and U keys 2 7 Putting a Member of a Multiparty Call on Hold To place one selected caller whose number is currently displayed on screen of a multiparty call on hold select Options then Multiparty Exclude 2 8 A Private Call in a Multiparty Call To have a private call with one caller of a multiparty call display the number of the caller y...

Страница 80: ...quired to access some functions such as Advice of call charge Fixed Dial number These functions are only available if supported by your SIM card PUK code 4 to 8 digits The PUK PIN Unblocking Key code is required to change a blocked PIN code The PUK code may be supplied with the SIM card If not contact your local service provider for the code If you lose the code contact your service provider PUK2 ...

Страница 81: ...lete recent calls 5 Call charges 6 GPRS information 3 Tools 1 Calculator 2 Unit converter 3 World time 4 Voice recorder 5 Memory status 4 Organiser 1 Scheduler 2 Memo 5 Messages 1 Write text message 2 Write multimedia message 3 Inbox 4 Outbox 5 Drafts 6 Listen to voice mail 7 Info message 8 Templates 9 Settings 20 C2100 Menu Tree ...

Страница 82: ...s 6 Copy all 7 Delete all 8 Information 7 Settings 1 Alarm clock 2 Date Time 3 Phone settings 4 Call settings 5 Security settings 6 Network settings 7 Reset settings 8 GPRS settings 8 Service 1 Internet 2 SIM Service 9 Downloads 1 Games more 2 Pictures 3 Sounds C2100 21 ...

Страница 83: ...ofile as Loud if you are in a noisy environment Headset Menu 1 5 You can adjust the profile as Headset when you put on a headset Note Headset profile can be activated only when Ear microphone put on the handset However their properties can be personalised Activate Menu 1 x 1 Activates the selected Profile Personalise Menu 1 x 2 Each has the submenus as shown below except for Vibrate only and Silen...

Страница 84: ...onment Effect sound volume Allows to set the effect sound volume for adjusting environment Power on off volume Allows to set the power on off volume for adjusting environment Auto answer This function will be activated only when your phone is connected to the headset Off The phone will not answer automatically After 5 secs After 5 seconds the phone will answer automatically After 10 secs After 10 ...

Страница 85: ...d Dialled calls in hours minutes and seconds You can also reset the call timers 1 Press Menu in standby mode 2 Press 2 for direct access or use L and R to enter Call register then select Call charges 3 Scroll to highlight Call duration and Press Select The following 5 submenus Last call All calls Received calls Dialled calls and Reset all Call costs Menu 2 5 2 This function allows you to check the...

Страница 86: ...rk service allows you to limit the cost of your calls by selected charging units If you select Read the number of remaining unit is shown If you select Change you can change your charge limit Auto display This network service allows you to see automatically the cost of your last calls If set to On you can see the last cost when the call is released GPRS information Menu 2 6 You can check the amoun...

Страница 87: ...ber 8 To end Calculator press Back Unit converter Menu 3 2 This converts any measurement into a unit you want There are 4 types that can be converted into units Length Area Weight and Volume 1 You can select one of four unit types by pressing Unit key 2 Select the standard value by using L R 3 Select the unit you want to convert by pressing U and D 4 You can check the converted value for the unit ...

Страница 88: ...e Recording and the remaining time is displayed 2 If you want to finish recording press Save 3 Key in Voice memo title press OK View list Menu 3 4 2 The phone shows voice memo list You can Playback and Delete the recorded voice memo In addition you can send the message with a voice memo Memory status Menu 3 5 You can check free space and memory usage of each repository SIM memory You can go to eac...

Страница 89: ...hould be switched on to use this function Memo Menu 4 2 1 Press Memo 2 Input the memo and then press OK Add new Menu 4 x 1 You can make up to maximum 20 notes Schedule Input the subject the schedule time the repeat the alarm by pressing allowed keys View Menu 4 x 2 Shows the note for the chosen day Use U D to browse through the note lists If you set alarm for the note Alarm watch is displayed At t...

Страница 90: ...nd colour pictures sounds text styles etc The other party may not receive pictures sounds or text styles you sent properly if the phone does not support such options Options Send Sends text messages 1 Enter numbers of recipient 2 Press D key to add more recipients 3 You can add phone numbers in the phone book 4 Press after entering numbers All messages will be automatically saved in the outbox fol...

Страница 91: ...ature to the message Write multimedia message Menu 5 2 You can write and edit multimedia messages checking message size 1 Enter the Messages menu by pressing Select 2 If you want to write a new message select Write multimedia message 3 You can create a new message or choose one of the multimedia message templates already made 4 Press Insert to add Symbol Picture Sound Voice memo Text templates Pho...

Страница 92: ... position of picture and text of the message Remove media You can remove pictures or sounds in the slide This option can be shown only when any media exists Add T9 dictionary You can add your own word This menu can be shown only when edit mode is Predictive T9Abc T9abc T9ABC T9 languages Select a T9 input mode Exit You can back to the Message menu Note If you select the picture 15K on writing mult...

Страница 93: ...he phone supports three modes Predictive T9Abc T9ABC T9abc Multitap ABC abc Numeric 123 If you want to change a mode press key Alternatively Press key and select insert symbols Select the desired character and press Select 2 When you have finished writing a word check whether the word is correct If the word is correct Press 0 and write the next word If the word is not correct Search by U D Previou...

Страница 94: ...ge means the message exceptionally stored in SIM card You can move this message to the phone For notified multimedia message you have to wait for downloading and processing of the message For notification setting see Menu 5 9 2 for detail To read a message select one of the messages by pressing Reply You can reply to the sender Forward You can forward the selected message to another party Return c...

Страница 95: ...essage Icon directive MMS Sent MMS Unsent MMS delivery confirmed SMS sent SMS unsent SMS Delivery confirmed When you already sent the message View You can see the sent messages Forward You can forward the current message to other recipients Delete You can delete the current message View information You can view information about outbox messages Recipient s address Subject only for Multimedia messa...

Страница 96: ...essage Menu 5 7 Dependent to network and subscription Info service messages are text messages delivered by the network to GSM They provide general information such as weather reports traffic news taxis pharmacies and stock prices Each type of information has the number therefore you can contact service provider as long as you have input the certain number for the information When you have received...

Страница 97: ...ges You can write multimedia messages using multimedia templates Delete You can delete multimedia templates Delete All You can delete all multimedia templates Signature Menu 5 8 3 You can make your signature Settings Menu 5 9 Text message Menu 5 9 1 Message types Text Voice Fax Natl paging X 400 E mail ERMES Usually the type of message is set to Text You can convert your text into alternative form...

Страница 98: ...fer sending You can set the time if you want to delay sending the message Network settings If you select multimedia message server you can set URL for multimedia message server Permitted types Personal Personal message Advertisements Commercial message Information Necessary information Voice mail centre Menu 5 9 3 You can receive the voicemail if this feature is supported by your network service p...

Страница 99: ... even though you have received info service messages Languages You can select the language you want by pressing On Off Then the info service message will be shown in the language that you selected Push messages Menu 5 9 5 You can set the option whether you will receive the message or not 38 C2100 Messages Menu 5 ...

Страница 100: ...You can select the one out of mobile home office that you often use The main number will be displayed first if you set this Delete You can delete an entry Add new Menu 6 2 You can add phonebook entry by using this function Phone memory capacity is 200 entries SIM card memory capacity depends on the cellular service provider You can also save 36 characters of name in the Phone memory and save chara...

Страница 101: ...ressing this key for 2 3 seconds 1 Open the phonebook first by pressing Contacts in standby mode 2 Scroll to Speed dial then press Select 3 If you want to add Speed dial select empty Then you can search the name in phonebook 4 Select allocated a name by speed dial and choose Change or Delete to edit the name In addition you can call by this number and write the message Settings Menu 6 5 1 Press Co...

Страница 102: ...d Phone This function requires Security code 1 Press Contacts in standby mode and select Delete all press Select 2 Then select a memory to erase 3 Enter security code and Press OK or Back Information Menu 6 8 Service dial number Use this function to access a particular list of services provided by your network operator if supported by the SIM card 1 Open the phonebook first by pressing Contacts in...

Страница 103: ...date Date format Menu 7 2 2 You can set the Date format such as DD MM YYYY MM DD YYYY YYYY MM DD D Day M Month Y Year Set time Menu 7 2 3 You can enter the current time Time format Menu 7 2 4 Your can set the time format between 24 hour and 12 hour Phone settings Menu 7 3 You can set functions relating to the phone Display settings Menu 7 3 1 Wallpaper You can select the background pictures in sta...

Страница 104: ...For details contact your service provider All voice calls Diverts voice calls unconditionally If busy Diverts voice calls when the phone is in use If no reply Diverts voice calls which you do not answer If out of reach Diverts voice calls when the phone is switched off or out of coverage All data calls Diverts to a number with a PC connection unconditionally All fax calls Diverts to a number with ...

Страница 105: ...ff Your phone number will not be shown Set by network If you select this you can send your phone number depending on two line service such as line 1 or line 2 Call waiting Menu 7 4 4 network dependent Activate If you select Activate you can accept a waiting receiving call Cancel If you select Cancel you cannot recognize the waiting receiving call View status Shows the status of Call waiting Minute...

Страница 106: ...rity code to avoid unauthorized use of the phone Whenever you switch on the phone the phone will request security code if you set phone lock to On If you set phone lock to Automatic your phone will request security code only when you change your SIM card Call barring Menu 7 5 3 The Call barring service prevents your phone from making or receiving certain category of calls This function requires th...

Страница 107: ...de Security code 1 If you want to change the Security code PIN2 code PIN code input your original code and then press OK 2 Input new Security code PIN2 code PIN code and verify them Network settings Menu 7 6 You can select a network which will be registered either automatically or manually Usually the network selection is set to Automatic Automatic Menu 7 6 1 If you select Automatic mode the phone...

Страница 108: ... attempting to register to any other networks This list is set from the phone s predefined list of known networks Reset settings Menu 7 7 You can initialize all factory defaults You need Security code to activate this function GPRS settings Menu 7 8 You can set GPRS service depending on various situations C2100 47 ...

Страница 109: ...ill be defined by Service Provider if you don t make in activated profile Bookmarks Menu 8 1 2 As Internet Bookmarks for your Internet PC browser in this menu you can add or change your favourite WAP sites in order to always have them with you Press Select to access available options or press Back to exit Connect Connect to the selected bookmark Add new Add a new bookmark manually Edit Edit the ti...

Страница 110: ... The password required by your dial up server and NOT the WAP gateway to identify you Call type Select the type of data call Analogue or Digital ISDN Call speed The speed of your data connection 9600 or 14400 Linger time You need to enter timeout period After entering that the WAP navigation service will be unavailable if any data is not input or transferred GPRS settings The service settings are ...

Страница 111: ...nect to the site you want You need to enter a specific URL Cache settings Menu 8 1 5 You can remove the contents of Cache memory or change the Cache mode Clear cache The contents of Cache memory will be removed Check cache You can set the option whether you will check the cache memory or not Cookies settings Menu 8 1 6 You can set the cookies setting you want Security certification Menu 8 1 7 A li...

Страница 112: ...r to Menu 8 1 1 Reload Reloads the current page Bookmarks See Menu 8 1 2 Save as bookmark You can save a site as bookmark Go to URL You can move to the site you want In this menu you can also edit the site address Clear cache The contents of cache memory will be removed C2100 51 ...

Страница 113: ...be downloaded using the WAP enabled phone Depending on the service provider all Java based programs such as Java games can be downloaded and run on a phone Once downloaded the Java program can be viewed within the Applications menu where you can select execute or delete The Java program files saved in the phone are in JAD and JAR formats Note The JAR file is a compressed format of the Java program...

Страница 114: ...cture you can activate the options as follow Set as wallpaper Currently selected Picture can be set as a Wallpaper Write multimedia message Downloaded Picture can be sent via MMS Sounds Menu 9 3 The left soft key Options will bring up the following options Set as ringtone This sets the Ring Tone with currently selected Sound Write messages Melody Sound can be sent via SMS and MMS C2100 53 ...

Страница 115: ...peration Travel Adapter This charger allows you to charge the battery while away from home or your office Data cable CD You can connect your phone to PC to exchange the data between them Note Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires...

Страница 116: ...General Product name C2100 System GSM 900 DCS 1800 Ambient Temperatures Max 55 C Min 10 C C2100 55 Technical Data ...

Страница 117: ...56 C2100 LG Electronics LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 ...

Страница 118: ...C2100 57 Memo ...

Страница 119: ...58 C2100 Memo ...

Страница 120: ...C2100 59 Memo ...

Страница 121: ...60 C2100 Memo ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для C2100

Бренд: Warner Telecom Group Страницы: 4

Бренд: GE Страницы: 40

Бренд: Mitsubishi Страницы: 72

Бренд: QUO Страницы: 28

Бренд: PolySony Страницы: 4

Бренд: ICON Страницы: 8

Бренд: SoftBank Страницы: 357

Бренд: SoftBank Страницы: 2

Fanvil XU Series

Бренд: dais Technology Partners Страницы: 6

Бренд: M2M Страницы: 2

Бренд: SoftBank Страницы: 77

Бренд: Samsung Страницы: 183

Бренд: Samsung Страницы: 100

Бренд: Samsung Страницы: 100

Бренд: Samsung Страницы: 95

Бренд: Samsung Страницы: 41

Бренд: Samsung Страницы: 85

Бренд: Samsung Страницы: 97

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды