LG BSNQ186K4E1 Скачать руководство пользователя страница 98

Страница: 98 / 109

PORTUGUÊS

Cancelar as funções especiais

Prima o botão

FUNC

repetidamente para

selecionar a função pretendida.

Prima o botão

SET/CANCEL

para cancelar a

função.

Utilizar a função Purificação do ar

Estas funções fornecem um ar limpo e fresco graças

às partículas iónicas e ao filtro.

Função

Ecrã

Descrição

Ionizador

As partículas

iónicas do ionizador

esterilizam as

bactérias aéreas,

bem como outras

substâncias nocivas.

Plasma

Remove substâncias

contaminadoras

microscópicas do

ar de entrada por

completo para

fornecer um ar limpo

e fresco.

OBSERVAÇÃO

•

Pode utilizar esta função sem ligar o ar

condicionado.

•

Tanto a lâmpada de plasma como a de

arrefecimento acendem quando a função

Dispersão de fumo/Plasma, disponível em alguns

modelos, está em funcionamento.

•

Não toque no ionizador enquanto este estiver em

funcionamento.

•

O funcionamento desta função pode diferir do que

é apresentado pelo ecrã do comando à distância.

Utilizar a função Silencioso

Esta função evita potenciais queixas por parte de

vizinhos ao reduzir o ruído emitido por unidades

exteriores.

•

é apresentado no ecrã de exibição.

OBSERVAÇÃO

•

Esta função é desativada ao premir o botão

MODE

ENERGY CTRL

JET MODE

•

Esta função está disponível com os modos

Arrefecimento, Aquecimento, Transição automática

e Funcionamento automático.

Utilizar a função Ion Care

Esta função mantém a hidratação da sua pele

através da geração de agregados iónicos, os quais

são absorvidos pela epiderme.

•

é apresentado no ecrã de exibição, durante

cerca de 3 segundos.

OBSERVAÇÃO

•

Esta função está disponível com os modos

Arrefecimento e Ventilador e com a função

Purificação do ar.

Utilizar a função Secar a jato

Esta função maximiza o desempenho da

desumidificação.

•

são apresentados no ecrã de exibição.

OBSERVAÇÃO

•

Esta função está disponível com os modos

Arrefecimento, Desumidificação, Funcionamento

automático e Ventilador e com a função Purificação

do ar.

•

Esta função não está disponível com a função

Dormir.

•

Esta função é desativada ao premir o botão

MODE

Содержание BSNQ186K4E1

Страница 1: ... 단위 변경 23p 각 언어 문구 삭제 및 추가 26p 각 언어 문구 추가 7 26p 프랑스어 문구 수정 표지 30p 포르투칼어 문구 수정 2 01작업 내용 변경 표지 Rev 변경 차례 각 언어 문구 대문자로 변경 3 18 20p 영문 문구변경 4p 각 언어 문구 대문자로 변경 10 11 12 13 14 21 22 27p 각 언어 sec s 변경 23p 영문 문구변경 및 각 언어 내용 추가 26p 각 언어 모스키토 기능 위치 변경 30p 각 언어 CAUTION NOTE로 변경 3 MFL694904 Manual Owners PRINTINGA ALLSJ SK SBStadardManualforS Africa E Africa MFL694904 2016 01 28 박재진 2016 02 01 이현철 2016 02 01...

Страница 2: ...NÇAIS PORTUGUÊS OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Read this owner s manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times TYPE WALL MOUNTED www lg com MFL69490401 Rev 03_062816 ...

Страница 3: ...de Function 17 Using the Fan Speed Function 18 Using the Air Flow Direction Function 18 Setting the On Off Timer 19 Using the Sleep Function Optional 20 Using the Simple Timer Function Optional 20 Using the Energy Display Function Optional 21 Using the Light Off Function Optional 21 Using the Comfort Air Function Optional 22 Using the Energy Saving Function Optional 22 Using the Energy Control Fun...

Страница 4: ...s injury or death CAUTION This indicates that the failure to follow the instructions can cause the minor injury or damage to the product WARNING To reduce the risk of explosion fire death electric shock injury or scalding to persons when using this product follow basic precautions including the following Children in the Household This appliance is not intended for use by persons including children...

Страница 5: ... the power cable connecting the indoor and outdoor units are not pulled too tight when installing the air conditioner Use standard circuit breaker and fuse that conform to the rating of the air conditioner Do not input air or gas into the system except with the specific refrigerant Use non flammable gas nitrogen to check for leak and to purge air using compressed air or flammable gas may cause fir...

Страница 6: ... gas etc ventilate sufficiently before using the air conditioner again To clean the interior contact an authorized service center or dealer Using harsh detergents may cause corrosion or damage to the unit Be sure to ventilate sufficiently when the air conditioner and a heating appliance such as a heater are used simultaneously Do not block the inlet or outlet of air flow Do not insert hands or oth...

Страница 7: ... be replaced the replacement work shall be performed by authorized personnel using only genuine replacement parts This appliance must be properly grounded to minimize risk of electric shock Do not cut or remove the grounding prong from the power plug Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal uninsulated an...

Страница 8: ...it is directly exposed to sunlight via the windows Safely dispose of packing materials such as screws nails or batteries using proper packaging after installation or repair Install the air conditioner in a place where the noise from the outdoor unit or the exhaust fumes will not inconvenience the neighbors Failure to do so may result in conflict with the neighbors Operation Remove the batteries if...

Страница 9: ...he water drained from the air conditioner Do not use the product for special purposes such as preserving foods works of art and etc It is an air conditioner for consumer purposes not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of property Do not recharge or disassemble the batteries Maintenance Never touch the metal parts of the air conditioner when removing the air filter Use...

Страница 10: ... short period of time Open windows regularly for ventilation The indoor air quality may deteriorate if the air conditioner is used for long durations Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumidifying functions Parts and Functions Indoor Unit Outdoor Unit 1 Air Filter 2 Air Intake 3 Front Cover 4 On Off...

Страница 11: ...ion 2 Fix the holder by fastening 2 screws firmly with a screwdriver Operating method Point the remote control towards the signal receiver at the right side of the air conditioner to operate it NOTE The remote control may operate other electronic devices if it is directed towards them Make sure to point the remote control towards the air conditioner signal receiver For proper operation use a soft ...

Страница 12: ...oner Without the Remote Control You can use the ON OFF button of the indoor unit to operate the air conditioner when the remote control is unavailable 1 Open the front cover Type1 or horizontal vane Type2 2 Press the ON OFF button Type1 ON OFF Type2 ON OFF NOTE The stepping motor may be broken if the horizontal vane opens rapidly The fan speed is set to high The feature may be changed according to...

Страница 13: ...temperature in cooling heating or auto changeover mode MODE To select the cooling mode To select the heating mode To select the dehumidification mode To select the fan mode To select the auto changeover auto operation mode JET MODE To change room temperature quickly FAN SPEED To adjust the fan speed To adjust the air flow direction vertically or horizontally NOTE buttons may be changed according t...

Страница 14: ...MP To display the room temperature C F 5 s To change unit between C and F ENERGY SAVING To minimize power consumption COMFORT AIR To adjust the air flow to deflect wind kW 3 s To set whether or not to display information regarding energy ENERGY CTRL To bring the effect of the power saving COMFORT SLEEP To make the comfortable sleep environment DIAGNOSIS 5 s To conveniently check maintenance inform...

Страница 15: ...usters To lower indoor humidity quickly To maintain a minimum room temperature and prevent objects in the room from freezing To fan away a mosquito To remove moisture generated inside the indoor unit To make the comfortable sleep environment RESET To Initialize the remote control settings NOTE Some functions may not be supported depending on the model buttons may be changed according to the type o...

Страница 16: ...ature may be changed according to the type of model If you press and hold the ON OFF button for 3 5 seconds instead of 6 seconds the unit will switch to the test operation In the test operation the unit blows out strong cooling air for 18 minutes and then returns to factory default settings Using the Mode Function This function allows you to select the desired function Cooling Only Model Cooling M...

Страница 17: ... the display screen NOTE In this mode you cannot adjust the room temperature it is adjusted automatically The room temperature is not displayed on the display screen Fan Mode This mode only circulates the indoor air without changing the room temperature 1 Turn the appliance on 2 Press MODE button repeatedly to select the Fan Mode is displayed on the display screen 3 Press FAN SPEED button to adjus...

Страница 18: ... Mode Function Changing Room Temperature Quickly This function allows you to cool indoor air quickly during the summer or warm it quickly during winter Cooling Heating model The Jet Mode function is available with Cooling Heating and Dehumidification Mode Cooling Only model The Jet Mode function is available with Cooling Dehumidification Fan Auto Operation Mode and Air Purification function 1 Turn...

Страница 19: ... the direction of the air flow vertically horizontally Press button repeatedly and select the desired direction Select to adjust the direction of the air flow automatically NOTE Adjusting the air flow direction horizontally may not be supported depending on the model Adjusting the air deflector arbitrarily may cause product failure If you restart the air conditioner it starts to operate with the p...

Страница 20: ...below blinks at the bottom of the display screen 2 Press SET CANCEL button to cancel the setting Setting the Off Timer 1 Press ptly button repeatedly The icon below blinks at the bottom of the display screen 2 Press or button to select the minutes 3 Press SET CANCEL button to finish After setting the timer current time and icon are displayed on the display screen indicating that the desired time i...

Страница 21: ...nd Dehumidification Mode the temperature increases by 1 C after 30 minutes and additional 1 C after another 30 minutes for a more comfortable sleep The temperature increases up to 2 C from the preset temperature Although the remark for fan speed on the display screen may be changed the fan speed is adjusted automatically Using the Simple Timer Function Optional This function turns off the air cond...

Страница 22: ...ld it about 3 seconds twice The cumulative power consumption kWh kW is displayed for a while on some indoor units NOTE It is not displayed on the wireless remote control kW refers to instantaneous power consumption kWh refers to cumulative power consumption If it is more than 99 kWh which is the range of expression maintain it as 99 kWh Power off resets its value Display wattage under 10 kW with 0...

Страница 23: ...on is disabled and auto swing of vertical direction is set up when you press SWING 5 s button When this function is off the horizontal vane operates automatically depending on the set mode Using the Energy Saving Function Optional This function minimizes power consumption during Cooling and increases the set temperature to the optimal level for a more comfortable environment The temperature automa...

Страница 24: ...ner under the previously set power consumption Turn the appliance on Press GEN MODE button is displayed on some indoor units NOTE It is not displayed on the remote control display This function is available with Cooling Mode This function is disabled when you press MODE or JET MODE button When using Generator Power Supply air conditioner must use Gen Mode It may not operate properly in Normal Mode...

Страница 25: ...e noise from outdoor units To keep your skin moisturized by generating ion clusters To lower indoor humidity quickly To maintain a minimum room temperature and prevent objects in the room from freezing To fan away a mosquito To remove moisture generated inside the indoor unit To make the comfortable sleep environment NOTE Some functions may not be supported depending on the model Some functions ma...

Страница 26: ...e control display Using the Silent Function This function prevents potential claims by neighbors reducing noise from outdoor units is displayed on the display screen NOTE This function is disabled when you press MODE or ENERGY CTRL or JET MODE button This function is available with Cooling Heating Auto Changeover Auto Operation Mode Using the Ion Care Function This function keeps your skin moistur...

Страница 27: ...ating model In case an error occurred operation can be interrupted for the protection of the product COMFORT AIR and button cannot be used while the LH function is in operation Using the Mosquito Away Function Optional This function fans away mosquitos by generating a high frequency wave is displayed on the display screen NOTE You can use this function without turning the air conditioner on Using ...

Страница 28: ...ure doesn t decrease to optimal temperature to sleep It is possible that a comfortable sleep environment is different according to the people Smart Appliance Connectivity Using the Wi Fi Pairing Function Optional Once it is connected to the internet through a home Wi Fi network you can control the appliance remotely with the application for the smart phone Press and hold the kW 3 s and JET MODE bu...

Страница 29: ...product life 1 Search and download LG A C Smart Diagnosis in Google play or App store 2 Click the Receive button on the main screen on your phone 3 Press and hold the ROOM TEMP button about 5 seconds aim at the indoor unit 4 Hold your phone close to the indoor unit Buzzer beeps will be received by your phone 5 Confirm the received information on your phone NOTE Be sure to keep ambient noise to a m...

Страница 30: ...lean the product regularly to maintain optimal performance and to prevent possible breakdown Dry the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours and disconnect the power There may be internal damage if moisture is left in its components Before using the air conditioner again dry the inner components of the air conditioner in Fan mode for 3 to 4 hours This will help to remove the odor generated fr...

Страница 31: ...t Have a professional clean the heat exchanger coils and the panel vents Consult with technician Once a year Have a professional clean the fan Once a year Have a professional clean the condensate drain pan Once a year Have a professional verify that all the fan assembly is firmly tightened Once a year Clean the electric components with air Once a year NOTE Never use water that is higher than 40 C ...

Страница 32: ...kewarm water with neutral detergent 5 Dry the filters in the shade 6 Insert the hooks of the air filters into the front cover 7 Check the side of the front cover for correct assembly of the air filters Type2 If you look at the indoor unit from above it can assemble the top filter easily 1 Turn off the power and unplug the power cord 2 Hold the knob of air filter lift it up slightly 3 Remove it fro...

Страница 33: ... the 3M and Triple filters from the indoor unit Type1 Type2 4 Clean the filters with a vacuum cleaner 5 Insert the 3M and Triple filters Type1 Type2 6 Assemble the air filters 7 Check the side of the front cover for correct assembly of the air filters NOTE The feature and location of 3M and Triple filter may vary according to the type of model ...

Страница 34: ...ch a circuit breaker safety ground or a fuse is not operated properly The unit generates an error code from its self diagnosis The air conditioner does not work The air conditioner is unplugged Check whether the power cord is plugged into the outlet or the power isolators are switched on A fuse exploded or the power supply is blocked Replace the fuse or check if the circuit breaker has tripped A p...

Страница 35: ...he indoor air Switch the operation mode to cooling operation Outside temperature is too high The cooling effect may not be sufficient The fan speed cannot be adjusted The Jet Mode or Auto Operation Mode is selected In some operation modes you cannot adjust the fan speed Select an operation mode in which you can adjust the fan speed The temperature cannot be adjusted The Fan Mode or Jet Mode is sel...

Страница 36: ...ner These are normal symptoms The noise will stop The indoor unit gives off an odor Odors such as cigarette smoke may be absorbed into the indoor unit and discharged with airflow If the smell does not disappear you need to wash the filter If this does not work contact the service center to clean your heat exchanger The air conditioner does not emit warm air When Heating Mode starts the vane is alm...

Страница 37: ...Memo ...

Страница 38: ...IS MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CLIMATISATION Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d utiliser l appareil et gardez le à portée de main pour vous y référer à tout moment TYPE MONTAGE MURAL www lg com ...

Страница 39: ...isation de la fonction de sens d écoulement de l air 18 Réglage de la minuterie Marche Arrêt 19 Utilisation de la fonction de mise en veille en option 20 Utilisation de la fonction de minuterie simple en option 20 Utilisation de la fonction d affichage d énergie en option 21 Eteindre le voyant d affichage de l unité intérieure enoption 21 Utilisation de la fonction air confort en option 22 Utilisa...

Страница 40: ...ON Cela indique que tout manquement à suivre les instructions peut entraîner des blessures légères ou endommager l appareil AVERTISSEMENT Pour réduire le risque d explosion d incendie de décès de choc électrique de blessure ou d ébouillantage de personnes lors de l utilisation de cet appareil suivez les précautions de base y compris les suivantes Enfants au sein du foyer Cet appareil n est pas des...

Страница 41: ...ion reliant les unités interieures et exterieures ne soient pas trop tirés lors de l installation de la climatisation Utiliser un disjoncteur standard et un fusible adaptés à la puissance de la climatisation Ne pas faire entrer d air ou de gaz dans le système sauf avec le frigorigène spécifique Utiliser un gaz non inflammable azote pour contrôler les fuites et purger l air l utilisation d air comp...

Страница 42: ...ent avant d utiliser à nouveau la climatisation Pour nettoyer l intérieur merci de vous rapprocher d un réparateur habilité ou l un de nos revendeurs L utilisation de détergents agressifs peut provoquer de la corrosion ou des dommages à l unité S assurer d aérer suffisamment lorsque la climatisation et un appareil chauffant tel qu un chauffage sont utilisés simultanément Ne pas obstruer l entrée o...

Страница 43: ...reil doit être installé conformément aux réglementations de câblage nationales Si le cordon d alimentation doit être remplacé les travaux de remplacement doivent être effectués par un personnel autorisé utilisant des pièces de rechange d origine Cet appareil doit être correctement mis à la terre pour réduire le risque de choc électrique Ne pas couper ou enlever la broche de terre de la prise d ali...

Страница 44: ...ans un endroit où elle est directement exposée aux rayons du soleil à travers les fenêtres Mettre au début les matériaux d emballage tels que les vis clous ou piles en utilisant un emballage approprié après l installation ou la réparation Installer la climatisation dans un endroit où le bruit de l unité extérieure ou les gaz d évacuation ne dérangeront pas les voisins Tout manquement à respecter c...

Страница 45: ...on Ne pas utiliser le produit à des fins particulières telles que la conservation d aliments d œuvres d art etc Il s agit d un climatiseur destiné aux consommateurs pas d un système de refroidissement de précision Il existe un risque de dommage ou de perte de biens Ne pas recharger ou démonter les piles Maintenance En retirant le filtre à air ne jamais toucher les parties métalliques de la climati...

Страница 46: ... temps Ouvrir régulièrement les fenêtres pour aérer la qualité de l air intérieur peut se détériorer si la climatisation est utilisée sur de longues durées Nettoyer le filtre à air une fois toutes les 2 semaines La poussière et les impuretés recueillies dans le filtre à air peuvent bloquer le flux d air ou affaiblir les fonctions de refroidissement déshumidification Pièces et fonctions Unité intér...

Страница 47: ...ort à l aide des 2 vis avec un tournevis Méthode d utilisation Pointer la télécommande vers le récepteur de signal à droite de la climatisation pour la faire fonctionner REMARQUE La télécommande peut commander d autres appareils électroniques si elle est dirigée vers eux S assurer de pointer la télécommande vers le récepteur de signal de la climatisation Pour une bonne utilisation utiliser un chif...

Страница 48: ...ez utiliser le bouton ON OFF de l unité intérieure pour faire fonctionner la climatisation si la télécommande est indisponible 1 Ouvrir le couvercle avant Type1 ou l ailette horizontale Type2 2 Appuyer sur le bouton ON OFF Type1 ON OFF Type2 ON OFF REMARQUE Le moteur pas à pas peut être endommagé si l ailette horizontale s ouvre rapidement La vitesse du ventilateur est réglée trop haut Les caracté...

Страница 49: ...u basculement automatique MODE Pour sélectionner le mode refroidissement Pour sélectionner le mode chauffage Pour sélectionner le mode déshumidification Pour sélectionner le mode ventilateur Pour sélectionner le mode basculement automatique fonctionnement automatique JET MODE Pour changer rapidement la température ambiante FAN SPEED Pour régler la vitesse du ventilateur Pour régler la direction de...

Страница 50: ...inosité de l affichage de l unité intérieure ROOM TEMP Pour afficher la température ambiante C F 5 s Pour changer l unité entre C et F ENERGY SAVING Pour réduire la consommation d énergie COMFORT AIR Pour régler le débit d air pour dévier le souffle kW 3 s Pour définir si oui ou non afficher des informations en matière d énergie ENERGY CTRL Pour afficher le controle d energie COMFORT SLEEP Pour re...

Страница 51: ...l humidité intérieure Pour maintenir une température ambiante minimale et empêcher les objets de la pièce de geler Pour éloigner un moustique par ventilation Pour éliminer l humidité générée à l intérieur de l unité intérieure Pour rendre l environnement de sommeil confortable RESET Reinitialisation des réglages de la télécommande REMARQUE Certaines fonctions peuvent ne pas être prises en charge e...

Страница 52: ...odifications en fonction du modèle utilisé Si vous appuyez et maintenez le bouton ON OFF pendant 3 à 5 secondes au lieu de 6 secondes l appareil passe en test Durant le test l unité souffle l air de refroidissement fort pendant 18 minutes puis revient aux réglages d usine par défaut Utilisation de la fonction mode Cette fonction vous permet de sélectionner la fonction désirée Modèle à refroidissem...

Страница 53: ...s ne pouvez pas régler la température ambiante elle est ajustée automatiquement La température ambiante ne s affiche pas sur l écran d affichage Mode ventilateur Ce mode fait uniquement circuler l air à l intérieur sans changer la température ambiante 1 Mettre l appareil sous tension 2 Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton MODE pour sélectionner le mode ventilateur s affiche sur l écran d aff...

Страница 54: ... fonction mode jet Changement rapide de température ambiante Cette fonction vous permet de rafraîchir rapidement l air intérieur pendant l été ou de le réchauffer rapidement pendant l hiver Modèle à refroidissement et chauffage La fonction mode jet est disponible avec mode refroidissement chauffage et déshumidification Modèle à refroidissement uniquement La fonction mode jet est disponible avec mo...

Страница 55: ...tte fonction permet de régler le sens du flux d air verticalement horizontalement Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton et sélectionner le sens souhaité Sélectionner pour régler automatiquement le sens d écoulement de l air REMARQUE Le réglage horizontal du sens du flux d air peut ne pas être supporté selon le modèle Un réglage arbitraire du déflecteur d air peut provoquer une défaillance de ...

Страница 56: ... de l écran d affichage 2 Appuyer sur le bouton SET CANCEL pour annuler le réglage Réglage de la minuterie Arrêt 1 Appuyer à plusieurs reprises sur le bouton ptly L icône ci dessous clignote en bas de l écran d affichage 2 Appuyer sur le bouton ou pour sélectionner les minutes 3 Appuyer sur le bouton SET CANCEL pour terminer Après réglage de la minuterie l heure actuelle et l icône s affichent sur...

Страница 57: ...on la température augmente de 1 C au bout de 30 minutes et 1 C de plus au bout de 30 minutes pour un sommeil plus confortable La température augmente de 2 C par rapport à la température préréglée Bien que la remarque de vitesse du ventilateur sur l écran d affichage puisse être modifiée la vitesse du ventilateur est réglée automatiquement Utilisation de la fonction de minuterie simple en option Ce...

Страница 58: ...es deux fois La consommation d énergie cumulée kWh kW s affiche pendant un certain temps sur certaines unités intérieures REMARQUE Elle n est pas affichée sur la télécommande sans fil kW se réfère à la consommation d énergie instantanée kWh se réfère à la consommation d énergie cumulée Si elle est supérieure à 99 kWh soit la plage d expression la maintenir à 99 kWh La mise hors tension réinitialis...

Страница 59: ...tique dans le sens vertical est réglée lorsque vous appuyez sur le bouton SWING 5 s Lorsque cette fonction est désactivée l ailette horizontale fonctionne automatiquement en fonction du mode de réglage Utilisation de la fonction d économie d énergie en option Cette fonction réduit la consommation d énergie au cours du refroidissement et augmente la température de consigne au niveau optimal pour un...

Страница 60: ... est pas affichée sur la télécommande sans fil Cette fonction est disponible avec le mode refroidissement Cette fonction est désactivée lorsque vous appuyez sur le bouton MODE ou JET MODE En cas d alimentation via un générateur le climatiseur doit être en mode générateur S il est en mode normal il risque de ne pas fonctionner correctement En cas d alimentation via un générateur si plusieurs appare...

Страница 61: ...nités extérieures Pour garder votre peau hydratée en générant des groupes d ions Pour réduire rapidement l humidité intérieure Pour maintenir une température ambiante minimale et empêcher les objets de la pièce de geler Pour éloigner un moustique par ventilation Pour éliminer l humidité générée à l intérieur de l unité intérieure Pour rendre l environnement de sommeil confortable REMARQUE Certaine...

Страница 62: ...élécommande Utilisation de la fonction silence Cette fonction évite des réclamations potentielles par des voisins réduisant le bruit des unités extérieures s affiche sur l écran REMARQUE Cette fonction est désactivée lorsque vous appuyez sur le bouton MODE ENERGY CTRL ou JET MODE Cette fonction est disponible avec le mode refroidissement chauffage basculement automatique fonctionnement automatique...

Страница 63: ...reur se produise le fonctionnement peut être interrompu pour la protection de l appareil Les boutons COMFORT AIR et ne peuvent pas être utilisés lorsque la fonction LH est en cours de fonctionnement Utilisation de la fonction repousse moustique en option Cette fonction chasse les moustiques en générant une onde haute fréquence s affiche sur l écran REMARQUE Vous pouvez utiliser cette fonction sans...

Страница 64: ... diminue pas à la température optimale pour dormir Il est possible qu un environnement de sommeil confortable soit différent selon les personnes Connectivité Utilisation de la fonction de couplage Wi Fi en option Une fois qu il est connecté à Internet via un réseau domestique Wi Fi vous pouvez contrôler l appareil à distance avec l application pour smartphone Appuyer simultanément sur les boutons ...

Страница 65: ... LG A C Smart Diagnosis dans Google Play ou l App Store 2 Cliquer sur le bouton Receive sur l écran principal de votre téléphone 3 Appuyer sur le bouton ROOM TEMP et le maintenir enfoncé pendant environ 5 secondes en visant l unité intérieure 4 Tenir votre téléphone près de l unité intérieure Les bruits de la sonnerie seront reçus par votre téléphone 5 Confirmer l information reçue sur votre télép...

Страница 66: ...toyer régulièrement le produit pour maintenir une performance optimale et prévenir toute panne Sécher la climatisation en mode Ventilateur pendant 3 à 4 heures et débrancher l alimentation Si l humidité reste dans ses composants elle peut subir des dommages internes Avant d utiliser à nouveau la climatisation sécher ses composants internes en mode Ventilateur pendant 3 à 4 heures Cela aidera à enl...

Страница 67: ...té extérieure Un professionnel doit nettoyer les serpentins de l échangeur thermique et les aérations consulter un technicien Une fois par an Un professionnel doit nettoyer le ventilateur Une fois par an Un professionnel doit nettoyer le bac de récupération des condensats Une fois par an Un professionnel doit vérifier que tout l ensemble de ventilateur soit bien serré Une fois par an Nettoyer les ...

Страница 68: ...ateur ou à l eau tiède avec un détergent neutre 5 Sécher les filtres à l ombre 6 Insérer les crochets des filtres à air dans le couvercle avant 7 Vérifier l assemblage correct des filtres à air sur le côté du couvercle avant Type2 Si vous regardez l unité intérieure du dessus le filtre supérieur peut être assemblé facilement 1 Couper l alimentation et débrancher le cordon d alimentation 2 Tenir le...

Страница 69: ...3 Enlever les filtres 3M et triple de l unité intérieure Type1 Type2 4 Nettoyer les filtres avec un aspirateur 5 Insérer les filtres 3M et triple Type1 Type2 6 Assembler les filtres à air 7 Vérifier l assemblage correct des filtres à air sur le côté du couvercle avant REMARQUE La fonction et l emplacement des filtres 3M et triple peuvent varier selon le modèle ...

Страница 70: ...excessive Un interrupteur un disjoncteur sécurité sol ou un fusible n est pas correctement exploité L unité génère un code d erreur d après son autodiagnostic La climatisation ne fonctionne pas La climatisation est débranchée Vérifier si le cordon d alimentation est branché dans la prise ou si les isolateurs électriques sont allumées Un fusible a explosé ou l alimentation électrique est bloquée Re...

Страница 71: ... refroidissement peut ne pas être suffisant La vitesse du ventilateur ne peut pas être réglée Le mode jet ou fonctionnement automatique est sélectionné Dans certains modes de fonctionnement vous ne pouvez pas régler la vitesse du ventilateur Sélectionner un mode de fonctionnement dans lequel vous pouvez régler la vitesse du ventilateur La température ne peut pas être ajustée Le mode de mode Jet ou...

Страница 72: ...ir Ce sont des symptômes normaux Le bruit va s arrêter L unité intérieure dégage une odeur Des odeurs comme la fumée de cigarette peuvent être absorbées dans l unité intérieure et libérées dans le flux d air Si l odeur ne disparaît pas vous devez laver le filtre Si cela ne fonctionne pas contacter un réparateur habilité pour nettoyer votre échangeur thermique La climatisation ne dégage pas d air c...

Страница 73: ...Note ...

Страница 74: ...PORTUGUÊS MANUALDOUTILIZADOR AR CONDICIONADO Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde o num local acessível para consulta TIPO MONTADO NA PAREDE www lg com ...

Страница 75: ... de jato 17 Utilizar a função Velocidade do ventilador 18 Utilizar a função Direção do fluxo de ar 18 Definir o temporizador para ligar desligar 19 Utilizar a função Dormir opcional 20 Utilizar a função Temporizador simples opcional 20 Utilizar a função Mostrar energia opcional 21 Utilizar a função Apagar luz opcional 21 Utilizar a função Ar de conforto opcional 22 Utilizar a função de Poupança en...

Страница 76: ...aves ou morte ADVERTÊNCIA Isto indica que a não observância das instruções pode provocar ferimentos menores ou danos no produto AVISO Para reduzir o risco de explosão incêndio morte choque elétrico ferimentos ou queimaduras causadas pela água em pessoas aquando da utilização deste produto siga as precauções básicas incluindo o que se segue Crianças em casa Este equipamento não se destina a ser uti...

Страница 77: ...entação que ligam as unidades interior e exterior não estão sob tensão excessiva aquando da instalação do ar condicionado Utilize um disjuntor e fusível padrão que estejam em conformidade com a classificação do ar condicionado Não insira ar ou gás no sistema utilize apenas o refrigerante específico Utilize gás não inflamável nitrogénio para verificar a existência de fugas e para purgar o ar a util...

Страница 78: ...es de voltar a utilizar o ar condicionado Para limpar o interior contacte um centro de atendimento autorizado ou o revendedor A utilização de detergentes agressivos pode causar corrosão ou danificar a unidade Assegure se de que ventila o espaço suficientemente quando o ar condicionado é utilizado em simultâneo com um dispositivo de aquecimento como um aquecedor Não bloqueie a entrada ou a saída do...

Страница 79: ...evados a cabo por pessoal autorizado recorrendo exclusivamente a peças de substituição genuínas Este equipamento deve ser devidamente ligado à terra para minimizar o risco de choque elétrico Não corte nem remova o pino de ligação à terra da ficha elétrica Ligar o terminal de terra do adaptador ao parafuso da tampa da tomada de parede não estabelece a ligação à terra do equipamento exceto quando o ...

Страница 80: ...etamente exposta à luz solar que entre pelas janelas Utilize os métodos devidos para a eliminação segura dos materiais de embalamento como parafusos pregos ou pilhas após a instalação ou reparação Instale o ar condicionado num local onde o ruído da unidade exterior ou os gases de escape não causem incómodos aos vizinhos O incumprimento desta medida pode resultar em conflitos com os vizinhos Funcio...

Страница 81: ...o Não utilize o produto para fins especiais como a preservação de alimentos obras de arte etc Trata se de um ar condicionado concebido para o consumidor e não um sistema de refrigeração preciso Existe o risco de danos ou de perdas de materiais Não recarregue nem desmonte as pilhas Manutenção Nunca toque nas peças metálicas do ar condicionado quando estiver a remover o filtro de ar Utilize um banco...

Страница 82: ... curto espaço de tempo Abra as janelas regularmente para ventilar visto que a qualidade do ar interior pode deteriorar se se o ar condicionado estiver em funcionamento por períodos de tempo prolongados Limpe o filtro de ar uma vez a cada 2 semanas A poeira e as impurezas acumuladas no filtro de ar podem bloquear o fluxo de ar ou enfraquecer as funções de arrefecimento desumidificação Peças e funçõ...

Страница 83: ...te ao apertar 2 parafusos de fixação com uma chave de fendas Método de funcionamento Aponte o comando à distância na direção do recetor de sinal situado no lado direito do ar condicionado para o ligar OBSERVAÇÃO O comando à distância pode ligar outros dispositivos eletrónicos se for apontado na respetiva direção Certifique se de que aponta o comando à distância na direção do recetor de sinal do ar...

Страница 84: ...ndo não é possível recorrer ao comando à distância pode utilizar o botão ON OFF da unidade interior para colocar o ar condicionado em funcionamento 1 Abra a cobertura frontal Tipo 1 ou persiana horizontal Tipo 2 2 Prima o botão ON OFF Tipo 1 ON OFF Tipo 2 ON OFF OBSERVAÇÃO Se a persiana horizontal abrir rapidamente o motor de passo pode estar danificado O ventilador está definido para uma velocida...

Страница 85: ...imento Arrefecimento Aquecimento ou Transição automática MODE Seleciona o modo Arrefecimento Seleciona o modo Aquecimento Seleciona o modo Desumidificação Seleciona o modo Ventilador Seleciona o modoTransição automática Funcionamento automático JET MODE Altera a temperatura ambiente rapidamente FAN SPEED Ajusta a velocidade do ventilador Ajusta a direção do fluxo de ar na vertical ou na horizontal...

Страница 86: ...tra a temperatura ambiente C F 5 s Alterna entre C e F ENERGY SAVING Minimiza o consumo de energia COMFORT AIR Ajusta o fluxo de ar para defletir o vento kW 3 s Define se a informação relativa à energia é ou não exibida ENERGY CTRL Apresenta os resultados da poupança energética COMFORT SLEEP Cria um ambiente agradável durante o sono DIAGNOSIS 5 s Consulta a informação de manutenção de um produto d...

Страница 87: ...os iónicos Reduz a humidade interior rapidamente Mantém uma temperatura ambiente mínima e previne que os objetos na divisão congelem Afugenta os mosquitos Remove a humidade gerada dentro da unidade interior Cria um ambiente agradável durante o sono RESET Inicia as definições do comando à distância OBSERVAÇÃO Dependendo do modelo algumas funções podem não ser suportadas os botões podem ser alterado...

Страница 88: ...r alterada de acordo com o tipo de modelo Se premir e manter premido o botão ON OFF durante 3 5 segundos em vez de 6 segundos a unidade alternará para o funcionamento de teste Neste funcionamento de teste a unidade expelirá uma corrente forte de ar frio durante 18 minutos e depois retoma as predefinições de fábrica Utilizar a função Modo Esta função permite selecionar a função pretendida Modelo ex...

Страница 89: ...o não é possível ajustar a temperatura ambiente uma vez que esta é ajustada automaticamente A temperatura ambiente não é apresentada no ecrã de exibição Modo Ventilador Este modo circula apenas o ar interior sem alterar a temperatura ambiente 1 Ligue o equipamento 2 Prima o botão MODE repetidamente para selecionar o modo Ventilador é apresentado no ecrã de exibição 3 Prima o botão FAN SPEED para a...

Страница 90: ...mente Esta função permite arrefecer a temperatura do ar interior rapidamente durante o verão ou aquecer o ar durante o inverno Modelo de arrefecimento e aquecimento a função Modo de jato está disponível com os modos Arrefecimento Aquecimento e Desumidificação Modelo exclusivamente de arrefecimento a função Modo de jato está disponível com os modos Arrefecimento Desumidificação Ventilador e Funcion...

Страница 91: ...o fluxo de ar Esta função ajusta a direção do fluxo de ar na vertical na horizontal Prima o botão repetidamente e selecione a direção pretendida Selecione para ajustar a direção do fluxo de ar automaticamente OBSERVAÇÃO Dependendo do modelo o ajuste da direção do fluxo de ar na horizontal pode não ser suportado O ajuste arbitrário do defletor de ar pode causar avarias no produto Se reiniciar o ar ...

Страница 92: ...parte inferior do ecrã de exibição 2 Prima o botão SET CANCEL para cancelar a definição Definir o temporizador para desligar 1 Prima o botão ptly repetidamente O ícone abaixo pisca na parte inferior do ecrã de exibição 2 Prima o botão ou para selecionar os minutos 3 Prima o botão SET CANCEL para concluir Depois de definir o temporizador a hora atual e o ícone são apresentados no ecrã de exibição i...

Страница 93: ...Desumidificação a temperatura aumenta 1 C após 30 minutos e 1 C adicional após mais 30 minutos para um sono mais confortável A temperatura aumenta até mais 2 C acima da temperatura predefinida Ainda que a indicação da velocidade do ventilador no ecrã de exibição possa ser alterada a velocidade do ventilador é ajustada automaticamente Utilizar a função Temporizador simples opcional Esta função desl...

Страница 94: ...dos por duas vezes O consumo energético cumulativo kWh kW é apresentado durante algum tempo em algumas unidades interiores OBSERVAÇÃO Isto não é apresentado no comando à distância sem fios kW refere se ao consumo de energia instantâneo kWh refere se ao consumo de energia cumulativo Se for superior a 99 kWh o que corresponde ao alcance da expressão manter a 99 kWh Este valor é reposto ao desligar a...

Страница 95: ...o automática na vertical é configurada ao premir o botão SWING 5 s Quando esta função está desligada o funcionamento da persiana horizontal é automático dependendo do modo ativado Utilizar a função de Poupança energética opcional Esta função minimiza o consumo de energia durante o modo Arrefecimento e aumenta a temperatura definida para um nível ideal de forma a tornar o ambiente mais confortável ...

Страница 96: ...uipamento Prima o botão GEN MODE é apresentado em algumas unidades interiores OBSERVAÇÃO Isto não é apresentado no comando à distância sem fios Esta função está disponível com o modo Arrefecimento Esta função é desativada ao premir o botão MODE ou JET MODE Quando usar corrente fornecida por um gerador o aparelho de ar condicionado deve funcionar em Gen Mode Modo Ger Pode não funcionar convenientem...

Страница 97: ...eriores Mantém a hidratação da sua pele através da geração de agregados iónicos Reduz a humidade interior rapidamente Mantém uma temperatura ambiente mínima e previne que os objetos na divisão congelem Afugenta os mosquitos Remove a humidade gerada dentro da unidade interior Cria um ambiente agradável durante o sono OBSERVAÇÃO Dependendo do modelo algumas funções podem não ser suportadas Algumas f...

Страница 98: ...o comando à distância Utilizar a função Silencioso Esta função evita potenciais queixas por parte de vizinhos ao reduzir o ruído emitido por unidades exteriores é apresentado no ecrã de exibição OBSERVAÇÃO Esta função é desativada ao premir o botão MODE ou ENERGY CTRL ou JET MODE Esta função está disponível com os modos Arrefecimento Aquecimento Transição automática e Funcionamento automático Util...

Страница 99: ...m aquecimento rápido Em caso da ocorrência de erro o funcionamento pode ser interrompido para a proteção do produto COMFORT AIR e o botão não podem ser utilizados enquanto a função LH estiver em funcionamento Utilizar a função Antimosquitos opcional Esta função afugenta mosquitos ao gerar uma onda de alta frequência é apresentado no ecrã de exibição OBSERVAÇÃO Pode utilizar esta função sem ligar o...

Страница 100: ...a ambiente não baixe para a temperatura ideal para dormir É possível que a definição de um ambiente confortável para dormir varie de pessoa para pessoa Conetividade de equipamento inteligente Utilizar a função de emparelhamento Wi Fi opcional Assim que estiver ligado à Internet através de uma rede Wi Fi doméstica pode controlar o equipamento remotamente graças à aplicação para smartphone Prima e m...

Страница 101: ...il do produto 1 Pesquise e transfira LG A C Smart Diagnosis no Google play ou na App store 2 Prima o botão Receive no ecrã principal do seu telemóvel 3 Prima e mantenha premido o botão ROOM TEMP durante cerca de 5 segundos e aponte na direção da unidade interior 4 Mantenha o seu telemóvel próximo da unidade interior O seu telemóvel captará os sinais sonoros 5 Confirme a informação recebida no seu ...

Страница 102: ...to regularmente de forma a manter um desempenho ideal e para prevenir possíveis avarias Seque o ar condicionado no modo Ventilador durante 3 a 4 horas e desligue a fonte de alimentação A permanência de humidade nos componentes do ar condicionado pode causar danos internos Antes de voltar a utilizar o ar condicionado seque os respetivos componentes internos com o modo Ventilador durante 3 a 4 horas...

Страница 103: ...ntrate um profissional para limpar as bobinas do permutador de calor e as ventilações do painel consultar junto de um técnico Uma vez por ano Contrate um profissional para limpar a ventilação Uma vez por ano Contrate um profissional para limpar o tabuleiro de drenagem de condensado Uma vez por ano Contrate um profissional para verificar se a unidade de ventilação está firmemente apertada Uma vez p...

Страница 104: ...ergente neutro 5 Deixe os filtros a secar à sombra 6 Insira os ganchos dos filtros de ar na cobertura frontal 7 Verifique a parte lateral da cobertura frontal quanto à instalação correta dos filtros de ar Tipo 2 Uma observação da unidade interior a partir de cima permite uma montagem mais fácil do filtro superior 1 Desligue a alimentação e retire o cabo de alimentação da tomada 2 Segure no sistema...

Страница 105: ...filtros 3M e triplo da unidade interior Tipo 1 Tipo 2 4 Limpe os filtros com um aspirador 5 Insira os filtros 3M e triplo Tipo 1 Tipo 2 6 Instale os filtros de ar 7 Verifique a parte lateral da cobertura frontal quanto à instalação correta dos filtros de ar OBSERVAÇÃO A característica e localização dos filtros 3M e triplo podem variar de acordo com o tipo de modelo ...

Страница 106: ...r demasiado calor Funcionamento indevido de um interruptor disjuntor de segurança de ligação à terra ou de um fusível O autodiagnóstico da unidade gera um código de erro O ar condicionado não funciona O ar condicionado está desligado da tomada Verifique se o cabo de alimentação está ligado à tomada ou se os isoladores de alimentação estão ligados Um fusível explodiu ou a fonte de alimentação está ...

Страница 107: ...demasiado elevada O efeito de arrefecimento pode não ser suficiente A velocidade do ventilador não pode ser ajustada O Modo de jato ou o modo Funcionamento automático está selecionado Em certos modos de funcionamento não é possível ajustar a velocidade do ventilador Selecione um modo de funcionamento que permita o ajuste do ventilador A temperatura não pode ser ajustada O modo Ventilador ou o Modo...

Страница 108: ...onado Estes sintomas são normais O ruído desaparecerá A unidade interior emite um odor Os odores como o fumo de cigarro podem ser absorvidos pela unidade interior e expelidos pelo fluxo de ar Se o odor não desaparecer terá de lavar o filtro Se tal não funcionar entre em contacto com o centro de atendimento para limpar o seu permutador de calor O ar condicionado não emite ar quente Ao iniciar o mod...

Страница 109: ......

Результаты поиска

Содержание BSNQ186K4E1

Отзывы:

Похожие инструкции для BSNQ186K4E1

Бренды по названию

Популярные бренды

LG BSNQ186K4E1, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BSNQ186K4E1

Отзывы:

Похожие инструкции для BSNQ186K4E1

Бренды по названию

Популярные бренды