manualshive.com logo in svg

LG AS740, Инструкция пользователя (испанский)

LG AS740 - мобильное устройство с высокими техническими характеристиками. Здесь вы можете скачать бесплатное руководство пользователя со спецификациями. Найдите все необходимые сведения в руководстве, которое доступно для загрузки на manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

191

Google Maps

▶

  Toque el icono 

Navegación

 

 para regresar a la ubicación actual en 

la vista de navegación.

Para obtener una ruta alternativa hacia su destino

Si el tráfico está lento en su ruta actual, o si simplemente quiere probar 
una ruta diferente, puede solicitar una ruta alternativa desde el servicio 
de navegación de Google Maps.

1

 Presione la 

tecla de menú

 

 y toque 

Información de ruta

.

2

  Toque el icono 

Alternar ruta

 

 

en la parte inferior de la pantalla. Se 

dibuja una ruta alternativa en el mapa.

Para salir de la navegación

Puede salir de la vista de navegación cuando llegue a destino o en 
cualquier otro momento durante el viaje.

▶

 Presione la 

tecla de menú

 

 y toque 

Salir de Navigation

.

Содержание AS740

Страница 1: ...OWNER S MANUAL P NO MFL66990402 1 0 www lgusa com ESPAÑOL Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference AS740 ...

Страница 2: ...ular la validez de cualquier aprobación proporcionada a este producto PRECAUCIONES DE SEGURIDAD PARA UNA INSTALACIÓN A TIERRA ADECUADA PRECAUCIÓN Si enchufa el producto a un equipo conectado a tierra en forma inadecuada puede provocar descargas eléctricas en el dispositivo Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio Asegúrese de que la conexión ...

Страница 3: ...te perfore cause cortocircuito a los contactos externos o circuitos deseche en fuego o agua o exponga una batería a una temperatura mayor que 60 C 140 F ADVERTENCIA Existe peligro de explosión si se reemplaza la batería en forma inadecuada Para reducir el riesgo de incendios o quemaduras no desarme aplaste perfore cause cortocircuito a los contactos externos exponga a una temperatura mayor que 60 ...

Страница 4: ...tería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar IEEE Std 1725 200x El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio explosión escape u otro riesgo Evite dejar caer el teléfono o la batería Si el teléfono o la batería se cae en especial en una superficie rígida y el usuario sospecha que se han ocasionado daños lleve el teléfono o la batería a un ce...

Страница 5: ...rencia que este producto puede ocasionar en el sistema de navegación y la red de comunicación de un avión el uso de la función de teléfono de este dispositivo al estar a bordo de un avión es ilegal en la mayoría de los países Si desea usar este dispositivo cuando se restringe su uso a bordo de un avión recuerde cambiar para el Modo avión Al usar este modo se apagan las funciones de RF que pueden c...

Страница 6: ...en puntos de recarga de combustible como estaciones de servicio Además deben recordar observar las restricciones de uso de equipos de radio en depósitos de combustible plantas químicas o lugares en donde se desarrollan operaciones de demolición Por lo general las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas pero no siempre Estas zonas incluyen áreas de abastecimiento ...

Страница 7: ...e el mal funcionamiento de equipos médicos Se prohíbe el uso de este dispositivo en la mayoría de los hospitales y las clínicas médicas Si usa cualquier dispositivo médico personal consulte con el fabricante para determinar si el dispositivo cuenta con una protección adecuada contra la energía de radiofrecuencia RF externa Es posible que su médico pueda ayudarlo a conseguir dicha información Apagu...

Страница 8: ...izadas o modificadas afecte la calidad de la llamada o dañe el teléfono provocando pérdida de rendimiento y niveles de SAR que exceden los límites recomendados Además es posible que resulte en el incumplimiento de los requisitos normativos locales en su país Para garantizar el rendimiento óptimo del teléfono y asegurar que la exposición humana a la energía de RF esté dentro de las directrices pres...

Страница 9: ...rimera vez 32 Iconos de estado del teléfono 33 Características de la pantalla principal 35 Pantalla táctil 38 Teclado QWERTY 40 Teclado en pantalla 41 Introducir texto 41 Aplicaciones Cómo ver abrir y alternar 45 Usar los menús 49 Administrar notificaciones 50 Buscar en el teléfono y la Web 52 Bloquear la pantalla 55 Personalizar la pantalla principal 56 Conectarse rápidamente con los contactos 58...

Страница 10: ...de llamadas 77 Llamar a los contactos 79 Marcado por voz 80 Opciones durante una llamada 80 Administrar varias llamadas 81 Escuchar el correo de voz 83 Contactos 85 Usar contactos 85 Agregar contactos 86 Importar exportar y compartir contactos 88 Agregar un contacto a los favoritos 89 Buscar un contacto 90 Editar detalles de contacto 90 Comunicarse con los contactos 93 Seleccionar qué contactos se...

Страница 11: ...nes por etiqueta 114 Marcar como spam 115 Buscar mensajes 116 Archivar conversaciones 116 Sincronizar mensajes 117 Agregar una firma a los mensajes 119 Cambiar la configuración de Gmail 119 Calendario 121 Ver calendario y eventos 121 Usar la vista de agenda 123 Usar la vista por día 124 Usar la vista por semana 125 Usar la vista por mes 126 Ver detalles del evento 127 Crear un evento 128 Editar o ...

Страница 12: ...nder un mensaje 147 Mensajes con asterisco 148 Redactar y enviar correos electrónicos 149 Usar las carpetas de las cuentas 151 Agregar y editar cuentas de correo electrónico 152 Cambiar la configuración de cuentas de correo electrónico 155 Mensajería 160 Abrir la mensajería 160 Intercambiar mensajes 161 Cambiar la configuración de mensajes 164 Navegador 166 Abrir el navegador 166 Navegar por una p...

Страница 13: ...y tomar fotos 196 Revisar las fotos 199 Revisar los videos 200 Cambiar la configuración de cámara 201 Configuración de cámara 202 Galería 204 Abrir la galería y ver los álbumes 204 Usar los álbumes 205 Para usar lotes de fotos o videos 207 Usar las fotos 208 Usar los videos 212 YouTubeTM 214 Abrir YouTube y mirar videos 214 Música 217 Transferir archivos de música al teléfono 217 Abrir la música y...

Страница 14: ...M 231 Abrir Android Market y buscar aplicaciones 231 Descargar e instalar aplicaciones 234 Administrar descargas 236 Abrir la Configuración 239 Configuración 239 Redes inalám y redes 239 Configuración de llamada 242 Sonido y visualización 243 Seguridad y ubicación 245 Aplicaciones 246 Cuentas y sincronización 249 Privacidad 250 Tarjeta SD y almac 251 Buscar 252 Idioma y teclado 252 Accesibilidad 2...

Страница 15: ...es 274 Información al consumidor sobre las tasas de absorción específicas SAR 277 Reglamentaciones de compatibilidad con audífonos HAC para dispositivos inalámbricos 279 Especificaciones 282 Preguntas frecuentes 284 Preguntas frecuentes Actualizado 294 Contactos 294 Información de correo electrónico 298 Otros problemas relacionados con el correo electrónico 299 Cómo puedo sincronizar Socialite con...

Страница 16: ...ho servicio o aplicación con atención Si USA CUALQUIER servicio o aplicación que no sea de Verizon Wireless el proveedor del servicio o de la aplicación u otros usuarios de estos foros pueden leer recopilar o usar la información personal que usted envíe Los términos y condiciones los términos de uso y las políticas de privacidad específicos son para dichas aplicaciones y servicios Revise con atenc...

Страница 17: ...icos El AS740 es un teléfono de modo dual que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología CDMA usa una función llamada DSSS Direct Sequence Spread Spectrum Espectro propagado de secuencia directa que permite que el teléfono evite que se cruce l...

Страница 18: ...IA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 IS 801 CODEC de habla Servicio de mensajes cortos Servicio de determinación de posición gpsOne Función TIA EIA IS 97 TIA EIA IS 98 ANSI J STD 018 ANSI J STD 019 TIA EIA IS 125 Estación de base celular Estación de móvil celular Estación personal PCS Est...

Страница 19: ...cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono incluida la antena ya sea extendida o retraída No deben usarse sujetadores de cinturón fundas y otros accesorios de terceros que contengan componentes metálicos Evite el uso de accesorios que no puedan mantener una distancia de 2 0 cm 0 79 pulgadas entre el cuerpo del usuario y la parte posterior del teléfono y que no s...

Страница 20: ...r como resultado una violación de las reglas de la FCC Precaución Utilice solamente la antena incluida y aprobada El uso de antenas no autorizadas o el hacerle modificaciones podría deteriorar la calidad de la llamada dañar el telefono invalidar la garantía o dar como resultado una violación de los reglamentos de la FCC No utilice el teléfono con una antena dañada Si una antena dañada entra en con...

Страница 21: ...e irradiar energía de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podría causar interferencia dañina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular Si este equipo ocasiona interferencias dañinas en la recepción de televisión lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el...

Страница 22: ...l Si ya está viendo uno de los paneles de extensión de la pantalla principal abre el panel de la pantalla principal central Mantenga presionada para ver las aplicaciones usadas recientemente 3 Tecla de menú permite abrir un menú contextual relacionado con la pantalla o aplicación actual 4 Tecla de envío permite realizar y responder llamadas Presione esta tecla para acceder al teclado del teléfono ...

Страница 23: ...as aplicaciones puede tocar esta tecla para buscar dentro de la aplicación misma Toque dos veces para abrir el cuadro de búsqueda rápida desde cualquier aplicación Tóquela y manténgala presionada para abrir la búsqueda por voz de GoogleTM 8 Tecla Atrás permite volver a la pantalla anterior También cierra los elementos emergentes como los menús y cuadros de diálogo 9 Pantalla táctil muestra toda la...

Страница 24: ...el conector de 3 5mm permite conectar los auriculares para escuchar música 11 Flash de la cámara aumenta la calidad de la foto en lugares con poca iluminación 12 Lente de la cámara se usa para tomar fotos y grabar videos Manténgala limpia para obtener un rendimiento óptimo 13 Tapa posterior contiene el compartimiento de la batería 14 Altavoz permite escuchar los timbres y sonidos Además permite es...

Страница 25: ...e de datos USB u otros accesorios compatibles 17 Ranura microSD Acomoda la tarjeta microSD de 4GB preinstalada ampliable hasta 16GB NOTA Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia Los contenidos multimedia se guardarán en la tarjeta microSD AS740 tiene una tarjeta microSDTM preinstalada 18 Tecla de cámara permite activar la cámara Una vez abierta la función de la ...

Страница 26: ...Web En muchas aplicaciones puede tocar esta tecla para buscar dentro de la aplicación misma Tóquela dos veces para abrir el cuadro de búsqueda rápida de cualquier aplicación Tóquela y manténgala presionada para abrir la búsqueda por voz de GoogleTM 3 Tecla Alt permite introducir caracteres alternativos como con la tecla 2 Para bloquear la tecla Alt presiónela dos veces Para desbloquear la tecla pr...

Страница 27: ...talla o aplicación actual 11 Tecla de inicio permite volver a la pantalla principal Si estuvo viendo uno de los paneles de extensión de la pantalla principal abre el panel de la pantalla principal central Mantenga presionada para abrir una lista de las aplicaciones a las que accedió recientemente 12 Tecla Borrar permite borrar un solo espacio o carácter cada vez que se presiona Manténgala presiona...

Страница 28: ...a en la parte superior de la pantalla Instalar la batería 1 Presione el bulto de la parte inferior de la tapa y deslice la tapa de la batería hacia arriba para extraerla de la parte posterior del teléfono 2 Alinee la batería con los terminales que se encuentran cerca de la parte inferior del teléfono y luego presiónela para encajarla en su lugar 3 Reemplaze la tapa de la batería sobre la parte pos...

Страница 29: ...hasta que quede bien insertada y trabada en su lugar NOTA Si se utiliza de manera inadecuada la tarjeta microSD puede dañarse con facilidad Inserte extraiga o manipule la tarjeta con cuidado Extraer la tarjeta microSD Desmonte la tarjeta microSD consulte los pasos a continuación Luego destape la ranura de microSD ubicada en el lado derecho del teléfono Empuje suavemente el borde expuesto de la tar...

Страница 30: ...puerto de carga y el uso de un cargador no compatible pueden ocasionarle daños al teléfono y anular la garantía 1 Conecte el adaptador de pared inalámbrico y el cable de datos USB Al realizar la conexión como se indica a continuación el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted 2 Destape el puerto de carga y accesorios con cuidado luego enchufe uno de los extremos del cable ...

Страница 31: ...esorios del teléfono y el otro extremo a un puerto USB de su computadora Al conectarse con una computadora de escritorio es mejor usar el puerto USB posterior El nodo USB debe recibir energía eléctrica de una fuente de alimentación externa NOTAS No se admiten puertos USB con poca potencia como el puerto USB del teclado o el nodo USB alimentado desde el bus El controlador USB de LG puede descargars...

Страница 32: ...queo Consulte Bloquear la pantalla en la página 55 2 Toque y arrastre el icono Desbloquear hacia la derecha Se abrirá la última pantalla que estaba usando NOTA Esta es la pantalla de bloqueo predeterminada Si ha configurado un patrón de desbloqueo use la punta del dedo para dibujar el patrón Para desactivar los sonidos del teléfono Si se encuentra en un lugar donde los sonidos del teléfono pueden ...

Страница 33: ...su empresa recibirá instrucciones especiales sobre cómo iniciar sesión en esa cuenta IMPORTANTE Algunas aplicaciones como el Calendario funcionan solamente con la primera cuenta de Google que agrega Si tiene intenciones de usar más de una cuenta de Google en el teléfono primero asegúrese de iniciar sesión en la que desea usar con esas aplicaciones Cuando inicia sesión los contactos mensajes de Gma...

Страница 34: ...tado un icono con el signo le solicita que abra el panel de notificaciones para verlas todas Consulte Administrar notificaciones en la página 50 Iconos de estado Los siguientes iconos indican el estado del teléfono 3G conectado Roaming 3G en uso Sin señal Conectado a la red Wi Fi Tarjeta micro SD no instalada Bluetooth activado Modo de vibración Conectado a un aparato Bluetooth Timbre silenciado M...

Страница 35: ... Gmail Otras tres notificaciones sin mostrar Nuevo mensaje de texto o multimedia Llamada en curso Problema con la entrega del mensaje de texto o multimedia Llamada en curso usando auricular Bluetooth Nuevo mensaje de Google Talk Llamada perdida Nuevo correo de voz Cargando datos Próximo evento Descargando datos Se están sincronizando los datos Descarga completa Problema con el inicio de sesión o l...

Страница 36: ... le dé al teléfono Inicio Android Inicio LG Barra de estado Muestra información sobre el estado del teléfono lo que incluye la hora la potencia de la señal y el estado de la batería entre otros También muestra iconos de notificación Controles Aplicaciones utilizadas directamente en la pantalla principal Toque un control para abrirlo y usarlo Icono de la aplicación Toque un icono aplicación carpeta...

Страница 37: ...pantalla de inicio y muestra las opciones y aplicaciones del teléfono abre la aplicación Mensajería abre la aplicación Navegador Seleccionar un tema de pantalla principal Puede cambiar de temas cuando lo desee simplemente vaya a la pantalla de inicio y abra la aplicación Tema 1 En la pantalla principal toque el icono de inicio En Inicio Android toque En Inicio LG toque 2 Toque el icono Temas 3 Toq...

Страница 38: ...rmación sobre las opciones para deslizar consulte Pantalla táctil en la página 38 Pantalla de Inicio Android Indicador de ubicación Los puntos indican qué panel de la pantalla principal está viendo Toque y mantenga presionados el indicador de ubicación de la pantalla principal en la parte inferior izquierda o derecha de la pantalla para ver las miniaturas de dicho panel y toque una para abrir ese ...

Страница 39: ...l teléfono Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil se usan los siguientes términos Tocar Un solo toque con el dedo selecciona elementos Por ejemplo toque un icono para abrir la aplicación o función correspondiente toque un enlace del navegador para ir a la página correspondiente o toque los campos de texto para introducir texto Tocar y mantener presionado Toq...

Страница 40: ... pantalla hacia arriba o abajo para desplazarse por una lista o desplace la pantalla principal a la izquierda o derecha para acceder al siguiente panel Tocar dos veces Toque dos veces para acercar una página web o un mapa Pellizcar para acercar Use su dedo índice y pulgar en un movimiento de pellizco o expandir para acercar o alejar cuando usa el navegador un mapa o imágenes Girar la pantalla En l...

Страница 41: ...ra introducir texto de manera fácil y cómoda El teclado QWERTY tiene el mismo diseño y funciona de la misma manera que el teclado de una computadora Deslice el teclado QWERTY hacia afuera cuando esté listo para introducir texto Consulte Teclado QWERTY que se desliza hacia afuera en la página 25 para conocer las funciones de teclas especiales ...

Страница 42: ...veces para que todas las letras se introduzcan en mayúscula Tecla de números y símbolos Toque para introducir números o símbolos Tecla Voz a texto Toque esta tecla para introducir texto usando la voz Introducir texto Usar el teclado QWERTY 1 Deslice el teclado QWERTY hacia afuera para introducir texto 2 Use los dedos para escribir Presione para borrar caracteres a la izquierda del cursor Presione ...

Страница 43: ...eclas para empezar a escribir Toque la tecla 123 DEL X ALT para borrar los caracteres a la izquierda del cursor Toque la tecla 123 DEL X ALT una vez para introducir en mayúscula la siguiente letra que escriba Toque y mantenga presionada la tecla 123 DEL X para que todas las letras se introduzcan en mayúscula Tóquela de nuevo para volver al modo de entrada normal Toque y mantenga presionada una voc...

Страница 44: ...sonido y visualización en la página 243 Editar texto Puede editar lo que escribe en los campos de texto y usar comandos de menú para cortar y pegar texto dentro o a través de aplicaciones Para cortar y pegar todo el texto 1 Toque y mantenga presionado el campo de texto que se editará 2 Se abre un menú emergente con opciones para cortar copiar y llevar a cabo otras tareas con el campo de texto 3 To...

Страница 45: ... texto 5 Toque el texto para seleccionar o presione la tecla de dirección hacia la izquierda o derecha El texto seleccionado está resaltado en naranja 6 Toque y mantenga presionado el campo de texto nuevamente 7 Cuando se abra el menú emergente toque Cortar o Copiar 8 Toque el campo de texto donde desea pegar el texto Puede pegar texto que haya cortado o copiado de una aplicación en un campo de te...

Страница 46: ...que pueden ajustarse en la pantalla de inicio puede desplazar la pantalla hacia arriba o abajo para ver más Descripción general Pantalla de Inicio Android Pantalla de inicio Pantalla de inicio LG Pantalla de inicio Toque esta opción para abrir la pantalla de inicio Teclas rápidas Toque esta opción para cerrar la pantalla de inicio Toque esta opción para cerrar la pantalla de inicio Toque un icono ...

Страница 47: ...ncipal también cierra la pantalla de inicio en forma automática Personalizar la pantalla de Inicio LG Puede personalizar la pantalla de Inicio LG cambiando las aplicaciones de lugar de modo tal que no sea necesario desplazar la pantalla hacia arriba para acceder a las aplicaciones que usa con más frecuencia Asimismo puede agregar más categorías a la pantalla para organizar los archivos Cambiar de ...

Страница 48: ...rsos innecesariamente Abrir una aplicación Para abrir una aplicación sólo toque su icono en la pantalla SUGERENCIA Puede personalizar la pantalla principal con los iconos de las aplicaciones que use con más frecuencia Las aplicaciones están en la pantalla de inicio pero puede copiar el icono de cualquier aplicación en la pantalla principal para acceder más rápido Independientemente de la ubicación...

Страница 49: ...Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea agregar a la pantalla principal La pantalla de inicio se minimizará para que pueda ubicar el icono en una pantalla principal 3 Levante el dedo para ubicarlo o arrastre el icono hacia el lugar deseado en la pantalla y levante el dedo Configurar accesos directos del teclado para aplicaciones Puede establecer determinadas teclas para ini...

Страница 50: ...on opciones disponible presione la tecla de menú No todas las aplicaciones tienen este tipo de menú si presiona la tecla de menú en una pantalla que no tiene menú con opciones no ocurrirá nada Algunas aplicaciones tienen más elementos de menú con opciones de los que pueden ajustarse en dicho menú toque la opción Más para abrir los elementos adicionales Los menús con opciones contienen elementos qu...

Страница 51: ...ajes eventos del calendario y alarmas así como eventos existentes por ejemplo cuando el desvío de llamadas está activado o informan el estado de llamada actual Al recibir una notificación aparecerá un texto corto y el icono de notificación se mostrará en la barra de estado Para ver descripciones de los diversos iconos de notificación consulte Iconos de notificación en la página 34 Puede abrir el p...

Страница 52: ...ra el proveedor de servicios inalámbricos y una lista de las notificaciones actuales organizadas en notificaciones existentes y basadas en eventos Toque una notificación para abrirla en su aplicación correspondiente Para responder una notificación 1 Abra el panel de notificaciones Se mostrarán las notificaciones actuales en el panel cada una con una breve descripción 2 Toque una notificación para ...

Страница 53: ...uscar información en el teléfono y la Web usando el cuadro de búsqueda rápidaTM o la búsqueda en GoogleTM Algunas aplicaciones como Contactos GmailTM y Google MapsTM pueden buscar contenidos en esas aplicaciones específicas Además de la posibilidad de buscar escribiendo términos de búsqueda puede realizar búsquedas por voz NOTA Al usar la aplicación de búsqueda por voz también puede usar comandos ...

Страница 54: ...eda Esto se indica mediante el icono de la aplicación a la izquierda del cuadro de búsqueda Para cambiar desde la función de búsqueda de la aplicación toque la tecla de búsqueda nuevamente esto le permitirá cambiar del cuadro de búsqueda al cuadro de búsqueda rápida Independientemente de la aplicación en la que esté trabajando si toca la tecla de búsqueda dos veces se abrirá el cuadro de búsqueda ...

Страница 55: ...or voz analizará lo que dijo y mostrará los resultados de la búsqueda Los comandos de voz disponibles son Diga Llamar a seguido de un nombre de los contactos y a continuación el tipo de número de teléfono celular trabajo etc Por ejemplo Llamar a Mike a casa Si hay una única coincidencia se marcará el número en forma automática Consulte Marcado por voz en la página 80 Diga Indicaciones a seguido de...

Страница 56: ...ecla de menú 2 Toque Configuración Seguridad y ubicación 3 Toque Conf patrón de desbloq en la sección de configuración Patrón de desbloqueo de la pantalla La primera vez que lo haga verá un tutorial con instrucciones sobre cómo crear un patrón de desbloqueo 4 Se le solicitará que dibuje y vuelva a dibujar su propio patrón Dibuje el patrón de desbloqueo Toque Continuar para volver a dibujar el patr...

Страница 57: ...estará disponible deberá borrar o quitar un elemento antes de agregar otro En este caso tiene la opción de cambiar a otro panel de pantalla principal 3 En el menú que se abre toque el tipo de elemento que desea agregar Puede agregar los siguientes tipos de elementos a la pantalla principal Accesos directos Agregue accesos directos a aplicaciones una página web marcada un contacto favorito un desti...

Страница 58: ...mento esté en la ubicación deseada levante el dedo Para eliminar un elemento de la pantalla principal 1 Toque y mantenga presionado el elemento observe que el icono de inicio cambia a un icono de papelera 2 Arrastre el elemento al icono de papelera 3 Cuando el icono se vuelva rojo levante el dedo To change the Home screen wallpaper 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Papel...

Страница 59: ... texto que aparece y escriba el nuevo nombre de la carpeta 4 Toque Aceptar Conectarse rápidamente con los contactos Al generar la lista de contactos en el teléfono puede usar Contacto rápido de Android para chatear enviar correos electrónicos mensajes de texto hacer llamadas o ubicar a los contactos rápidamente Contacto rápido de Android incluye un conjunto especial de iconos que puede usar para c...

Страница 60: ...s puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería Sugerencias para prolongar la vida útil de la batería Desactive las comunicaciones de radio que no esté usando Si no está usando Wi Fi Bluetooth o GPS use el menú Configuración para desactivarlos Consulte Redes inalám y redes en la página 239 y Seguridad y ubicación en la página 245 Tenga en cuenta...

Страница 61: ...ntificar las aplicaciones que ha descargado y que tal vez desea desactivar cuando no se usen para aprovechar al máximo la energía de la batería En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Configuración desplace la pantalla hacia arriba Acerca del teléfono Uso de la batería En la pantalla aparecerá el tiempo de uso de la batería Si estuvo conectado a una fuente de alimentación le mos...

Страница 62: ...tá en roaming Los iconos de la barra de estado indican a qué tipo de red de datos está conectado y la intensidad de señal de la red Conectado a la red EVDO de alta velocidad Conectado a la red de datos 1X Potencia de la señal Cuantas más barras haya mayor intensidad tendrá la señal inalámbrica Conectado a otra red de proveedor de servicio inalámbrico roaming Si está conectado a redes más lentas es...

Страница 63: ...una red de celulares más rápida u otra red inalámbrica 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Redes inalám y redes Redes de celulares Modo de red 3 Toque CDMA sin EvDo Conectarse a redes de Wi Fi Wi Fi es una tecnología de red inalámbrica que proporciona acceso a Internet a distancias de hasta 100 metros dependiendo en el router de Wi Fi y sus alrededores Para u...

Страница 64: ...ám y redes Config de Wi Fi 3 Toque Wi Fi para activarla y detectar las redes de Wi Fi disponibles Se mostrará la lista de redes de Wi Fi disponibles Las redes seguras se indican con un icono de bloqueo Si el teléfono encuentra una red a la que se haya conectado anteriormente se conectará en forma automática 4 Toque una red para conectarse a ella Si la red está abierta se le solicitará que confirme...

Страница 65: ...mática cuando esté dentro del alcance También puede agregar una red de Wi Fi en forma manual si no se muestra el nombre SSID o agregar una red de Wi Fi cuando se encuentre fuera del alcance Para agregar una red segura debe ponerse en contacto con el administrador de la red para obtener la contraseña u otras credenciales de seguridad necesarias 1 Active la conexión Wi Fi si no está activada 2 En la...

Страница 66: ...más comunes son los auriculares que sirven para realizar llamadas o escuchar música los kits de manos libres para automóviles y otros aparatos portátiles como la computadora portátil y teléfonos celulares Existen varios perfiles Bluetooth que definen los estándares establecidos para las funciones y las comunicaciones de los aparatos Bluetooth Para conectarse a un aparato Bluetooth debe activar Blu...

Страница 67: ...ú 2 Toque Configuración Redes inalám y redes Config de Bluetooth Si Bluetooth está desactivado toque Bluetooth para activarlo 3 Toque Nombre del aparato escriba un nuevo nombre y a continuación toque Aceptar Para vincular el teléfono con un aparato Bluetooth Debe vincular el teléfono con otro aparato antes de conectarlo a este 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configurac...

Страница 68: ...oth según sea necesario 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Redes inalám y redes Config de Bluetooth Si Bluetooth está desactivado toque Bluetooth para activarlo 3 En la lista de aparatos Bluetooth toque el nombre del aparato vinculado de la lista Para configurar las funciones de Bluetooth que desea usar Algunos aparatos Bluetooth tienen varios perfiles Los p...

Страница 69: ...oth 2 Toque Desconectar Desconectar y desvincular o Desvincular en el menú que se abre Acceso telefónico a redes Mientras viaja usted puede utilizar su teléfono como un módem para su computadora portátil Utilice el programa Modem Link para utilizar su teléfono como un módem USB o Bluetooth Antes de continuar Para conectar el aparato a una computadora vía USB primero debe instalar el controlador US...

Страница 70: ...able de datos USB para transferir música fotos y otros archivos entre la tarjeta microSD del teléfono y la computadora ADVERTENCIA Si conecta el teléfono a una computadora y monta su tarjeta microSD debe seguir las instrucciones de la computadora para conectar y desconectar los aparatos USB a fin de evitar el daño o la alteración de los archivos de la tarjeta microSD Para conectar el teléfono a un...

Страница 71: ...sconectar el teléfono de la computadora 1 Complete el proceso en su computadora para detener o extraer el aparato USB en este caso el teléfono Por ejemplo use la opción Safely Remove Hardware para detener el aparato USB en Windows XP 2 Abra el panel Notificaciones en su teléfono y toque Apagar el almacenamiento USB para desmontar la tarjeta microSD 3 Toque Apagar en el cuadro de diálogo que se abr...

Страница 72: ...ia para formatear la tarjeta SD O Toque la tecla Atrás para salir sin formatear Conectarse a redes privadas virtuales Las redes privadas virtuales VPN le permiten conectarse a los recursos dentro de una red local segura desde fuera de esa red Por lo general empresas escuelas y otras instituciones implementan las VPN de modo tal que los usuarios pueden acceder a recursos de red local segura cuando ...

Страница 73: ...a pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Redes inalám y redes Configuración de VPN Las VPN que agregó aparecen en la pantalla de configuración de VPN 3 Toque la VPN que a la que desea conectarse 4 En el cuadro de diálogo que se abre introduzca cualquiera de las credenciales solicitadas y luego toque Conectar Cuando esté conectado a una VPN recibirá una notificación cont...

Страница 74: ...mo conectar el teléfono a una computadora y copiar archivos a la tarjeta microSD 2 En la pantalla principal presione la tecla de menú 3 Toque Configuración Seguridad y ubicación 4 Desplace la pantalla hacia arriba y toque Instalar de la tarjeta SD 5 Toque el nombre de archivo del certificado para instalarlo Solamente se mostrarán los nombres de certificados que no haya instalado anteriormente en e...

Страница 75: ...ontactos en la página 93 Para abrir la aplicación de teléfono En la pantalla principal o la pantalla de inicio toque el icono Teléfono O Presione la tecla de envío y toque la ficha Teléfono Para realizar una llamada al marcar un número de teléfono 1 Abra la aplicación Teléfono y la ficha Teléfono Toque para borrar un dígito Toque y mantenga presionado para borrar todo el número Toque y mantenga pr...

Страница 76: ...tá llamando Duración de la llamada Puede abrir otras aplicaciones durante una llamada Por ejemplo para usar otra aplicación El icono de teléfono verde aparecerá en la barra de estado mientras la llamada está en curso Presione las teclas para subir bajar volumen para ajustar el volumen de la llamada Use los botones en pantalla para agregar otra llamada en espera usar el altavoz y otras opciones com...

Страница 77: ... una llamada la pantalla Llamada entrante se abre y muestra el ID de la persona que llama y cualquier tipo de información sobre ella que haya guardado en la lista de contactos Todas las llamadas entrantes se graban en el registro de llamadas Consulte Usar el registro de llamadas en la página 77 Para responder una llamada Arrastre el botón Respuesta hacia la derecha Si ya tiene una llamada en curso...

Страница 78: ...umen Usar el registro de llamadas El registro de llamadas es una lista de todas las llamadas realizadas recibidas o perdidas Ofrece una forma conveniente de volver a marcar un número devolver una llamada o agregar un número a los contactos Para abrir el registro de llamadas Presione la tecla de envío Las llamadas aparecen en una lista en la ficha Registro las más recientes se ubican al principio D...

Страница 79: ...os consulte Contactos en la página 85 Para realizar otras acciones en una entrada del registro de llamadas Toque una entrada del registro de llamadas para abrir una pantalla desde la que puede llamar al contacto enviarle un mensaje agregar el número a la lista de contactos y obtener más información sobre la llamada original Toque y mantenga presionada una entrada del registro de llamadas para abri...

Страница 80: ...ecte a la cuenta de GoogleTM por primera vez Para llamar a un contacto 1 En la pantalla de inicio toque el icono Contactos 2 Toque el contacto para llamarlo 3 Toque el número de teléfono que utilizará para llamar al contacto Consulte Comunicarse con los contactos en la página 93 para ver más opciones Para llamar a un contacto favorito 1 En la pantalla principal toque el icono Contactos y después l...

Страница 81: ...determinado consulte Editar detalles de contacto en la página 90 Opciones durante una llamada Mientras una llamada está en curso dispone de varias funciones útiles como silenciar el micrófono o usar el altavoz Para obtener más información sobre cómo iniciar una llamada en conferencia consulte Administrar varias llamadas en la página 81 Para silenciar el micrófono durante una llamada Toque el botón...

Страница 82: ...s llamadas con el auricular para mantener conversaciones con las manos libres Durante una llamada puede usar el auricular Bluetooth o simplemente el teléfono Para obtener detalles sobre la vinculación del teléfono con un auricular Bluetooth consulte Conectarse a aparatos Bluetooth en la página 65 Si usa el auricular Bluetooth durante una llamada el icono de notificación de llamada en curso en la b...

Страница 83: ...erencia y cuántos participantes puede incluir 1 Llame al primer participante 2 Si está conectado toque el botón Agreg Llam El primer participante queda en espera y se le pedirá que marque el teléfono del segundo participante 3 Realice la llamada siguiente con la ficha Teléfono Registro Contactos o Favoritos 4 Una vez conectado toque el botón Combinar llamars El participante se agrega a la llamada ...

Страница 84: ...eo de voz o si necesita cambiarlo puede hacerlo con la configuración de llamada Consulte Configuración de llamada en la página 242 Para escuchar el correo de voz Abra el panel de notificaciones y toque Correo de voz nuevo El procedimiento para responder notificaciones se describe en Administrar notificaciones en la página 50 O En la pantalla principal toque el icono de teléfono y el botón Correo d...

Страница 85: ...orresponde 5 Siga el tutorial de configuración 6 Seleccione una contraseña 7 Grabe un mensaje de voz de bienvenida para su buzón de correo de voz Para acceder al correo de voz desde su teléfono inalámbrico 1 Toque el icono Teléfono que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio 2 Toque la Tecla Correo de voz o toque y mantenga presionado Si escucha un mensaje de bienvenida del sis...

Страница 86: ...ene un teléfono nuevo y todavía no ha agregado ningún contacto la aplicación Contactos mostrará sugerencias sobre cómo comenzar a agregar contactos en el teléfono Toque para ver únicamente a los contactos favoritos Toque un contacto para ver sus detalles Toque el icono para abrir Contacto rápido para ese contacto Para abrir una lista de los contactos favoritos Abra la aplicación Contactos y toque ...

Страница 87: ...onar la tecla de menú y tocar Editar contacto para editar la información del contacto consulte Editar detalles de contacto en la página 90 o toque Suprimir contacto para borrar la entrada del contacto Agregar contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de GoogleTM su cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync u otras cuentas que admitan la sincroni...

Страница 88: ...cto 6 Toque el botón más de una categoría para agregar más de una entrada para esa categoría Por ejemplo en la categoría de número de teléfono agregue un número de su trabajo y uno de su casa Toque el botón de etiquetas que aparece a la izquierda del elemento de entrada para abrir un menú emergente con etiquetas preestablecidas Por ejemplo Celular y Trabajo para un número de teléfono o toque Perso...

Страница 89: ...tarjeta microSD Puede copiar contactos en formato vCard a la tarjeta microSD y después importarlos en el teléfono Consulte Conectarse a una computadora vía USB en la página 69 para obtener detalles sobre cómo copiar archivos a una tarjeta microSD desde la computadora 1 Inserte la tarjeta de memoria que contiene los archivos vCard en el teléfono 2 En la pantalla principal toque Contactos 3 Presione...

Страница 90: ...selección y empezar a exportar a la tarjeta microSD Para compartir un contacto Puede compartir un contacto con alguien si lo envía como archivo vCard 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Abra el contacto que desea compartir 3 Presione la tecla de menú y toque Compartir 4 Elija el método de envío Agregar un contacto a los favoritos La ficha Favoritos contiene una pequeña lista de contactos ...

Страница 91: ...debajo del cuadro de búsqueda 4 Toque un contacto de la lista para abrir su entrada Además puede tocar el botón Buscar en el teclado táctil para abrir una pantalla con la lista de contactos coincidentes Editar detalles de contacto Puede cambiar o agregar detalles guardados en las entradas de contacto También puede establecer tonos de timbre específicos para contactos específicos o determinar si la...

Страница 92: ...as cuentas consulte Cuentas en la página 91 Para editar detalles de contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque y mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea editar En el menú que se abre toque Editar contacto 3 Edite la información de contacto Para obtener más información sobre cómo introducir información de contacto consulte Agregar contactos en la página 86 4 Toque el b...

Страница 93: ...e el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles 3 Presione la tecla de menú y toque Opciones 4 Toque Tono de llamada Toque un tono de timbre para seleccionarlo 5 Toque el botón Aceptar Para borrar un contacto 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque el nombre de un contacto de la lista para ver sus detalles 3 Presione la tecla de menú y toque Suprimir contacto Si el contacto...

Страница 94: ...os contactos con muchas otras aplicaciones como GmailTM consulte GmailTM en la página 105 y Mensajería consulte Mensajería en la página 161 Para conectarse usando la función Contacto rápido de AndroidTM 1 Toque la foto de un contacto para abrir Contacto rápido de Android Toque el icono que representa la forma en la que desea conectarse Toque la foto de un contacto 2 Toque el icono que corresponde ...

Страница 95: ... al lado de un número como en Favoritos o en Registro de llamadas simplemente tóquelo para llamar a ese número Para llamar al número predeterminado de un contacto 1 En la pantalla principal toque Contacts 2 Mantenga presionada la entrada del contacto al cual desea llamar 3 Toque Llamar al contacto en el menú que se abre Para obtener más información acerca de cómo realizar llamadas telefónicas cons...

Страница 96: ... contactos Para configurar si los contactos sin número telefónico se deben mostrar Si usa la lista de contactos únicamente para llamar a personas puede ocultar cualquier contacto que no tenga número telefónico 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Presione la tecla de menú y toque Mostrar opciones 3 Toque Sólo contactos con teléfonos para seleccionar o anular la selección de esta opción ...

Страница 97: ...os cambios aparecerá un mensaje Si el cambio afecta en gran medida a varios contactos esto puede llevar un tiempo Unir contactos Al agregar una cuenta o agregar contactos de otras maneras como por medio del intercambio de correos electrónicos la aplicación Contactos intenta evitar la duplicación al unir la información de los contactos en forma automática También puede unir contactos en forma manua...

Страница 98: ...igura en el teléfono puede contener información unida de varios orígenes Si unió información de contacto de diferentes orígenes por error puede volver a separar la información en entradas de contactos individuales del teléfono Para separar información de contactos 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Toque la entrada del contacto cuya información desea separar 3 Presione la tecla de menú y...

Страница 99: ...de sincronización y visualización de cuentas en la página 100 para obtener información acerca de cómo separar la información de los contactos que se unieron de forma incorrecta Para agregar una cuenta Para agregar algunas cuentas deberá comunicarse con un administrador de red para obtener información acerca de la configuración de las cuentas Por ejemplo es posible que necesite saber la dirección d...

Страница 100: ... obtener tablas detalladas consulte Cambiar la configuración de cuentas de correo electrónico en la página 155 Estas secciones también describen cómo agregar una cuenta de correo electrónico que usa IMAP POP3 o SMTP 5 Configure la cuenta Según el tipo de cuenta es posible que se le solicite configurar los tipos de datos que desea sincronizar con el teléfono el nombre de la cuenta y otros detalles ...

Страница 101: ... la cuenta que desea borrar 3 Toque el botón Eliminar cuenta 4 Toque el botón Eliminar cuenta nuevamente para confirmar que desea eliminar la cuenta Configurar opciones de sincronización y visualización de cuentas Puede configurar las opciones de datos de fondo y sincronización para las aplicaciones del teléfono También puede configurar las opciones de sincronización de cada cuenta Algunas aplicac...

Страница 102: ...na lista de las cuentas actuales Estado de sincronización Toque una cuenta para configurarla indica que parte o toda la información de una cuenta se configuró para sincronizarse automáticamente con el teléfono indica que ninguna parte de la información de una cuenta se configuró para sincronizarse automáticamente con el teléfono 2 Toque Datos de fondo para habilitar o deshabilitar la función que p...

Страница 103: ...mientas de una aplicación para sincronizar datos en forma manual Consulte la sección Para sincronizar información en forma manual a continuación Para sincronizar información en forma manual 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú toque Configuración y luego Cuentas y sincronización La pantalla de configuración de cuentas y sincronización muestra la configuración de la sincronización y...

Страница 104: ...ntas en la página 100 2 Toque la cuenta cuya configuración de sincronización desea cambiar Se abrirá la pantalla de datos y sincronización que muestra una lista de los tipos de información que la cuenta puede sincronizar 3 Toque los elementos que desea sincronizar una marca de verificación verde indica que se ha habilitado la sincronización Al deshabilitar la sincronización de un elemento no se el...

Страница 105: ...aciones de correo electrónico las respuestas de los mensajes se distribuyen en toda la bandeja de entrada generalmente por fecha de recepción de manera que un mensaje y sus respuestas están separados por otros mensajes Gmail facilita el seguimiento de la secuencia de una conversación Gmail está organizado por etiquetas no por carpetas Al etiquetar los mensajes puede organizar las conversaciones de...

Страница 106: ...nico en la página 145 Abrir Gmail y Recibidos Al abrir la aplicación Gmail aparecen las conversaciones más recientes en Recibidos Para abrir la aplicación Gmail Toque el icono de Gmail que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio Consulte Abrir y alternar aplicaciones en la página 47 para obtener más información acerca de cómo abrir y alternar aplicaciones Todas las conversacion...

Страница 107: ...o leídos indica que este mensaje se envió al usuario en forma directa indica que este mensaje se envió con copia al usuario Sin indicador indica que este mensaje se envió a un grupo en el cual está incluido el usuario Para abrir Recibidos mientras se ejecuta Gmail Toque la tecla Atrás hasta volver a la Bandeja de entrada O Cuando lea un mensaje presione la tecla de menú y toque Volver a Bandeja de...

Страница 108: ...as 2 Toque la cuenta que contiene el correo electrónico que desea leer Leer mensajes Durante la visualización de una lista de conversaciones en Recibidos o en cualquier lista de conversaciones etiquetadas puede abrir una conversación para leer los mensajes Para leer un mensaje Toque una conversación que contenga el mensaje que desea leer Se abrirá una conversación en el primer mensaje nuevo no leí...

Страница 109: ... la página 58 Al leer mensajes en una conversación puede usar los botones que se encuentran en la parte inferior de la pantalla para archivar toda la conversación consulte Archivar conversaciones en la página 116 o Suprimir para borrarla Luego de borrar una conversación puede tocar Deshacer en la barra amarilla que aparece en la parte superior de la pantalla para que vuelva a aparecer la conversac...

Страница 110: ... la ficha que indica los mensajes minimizados Toque la ficha que indica la cantidad de mensajes leídos para ver sus fichas de resumen 2 Toque el nombre del contacto para abrir ese mensaje Toque el nombre del contacto de un mensaje para abrirlo de manera que pueda leerlo nuevamente Cuando se lee un mensaje o se selecciona su ficha puede presionar la tecla de menú y tocar Marcar no leída para que el...

Страница 111: ...pia oculta a un destinatario si es necesario 4 Escriba un asunto para el mensaje en el campo Asunto 5 Continúe con el siguiente campo para escribir el mensaje de correo electrónico 6 Presione la tecla de menú y toque Adjuntar para agregar un archivo adjunto en el correo electrónico 7 Toque el botón Enviar Si no está listo para enviar el mensaje toque en su lugar el botón Guardar como borrador Pued...

Страница 112: ...l responder o reenviar mensajes sin cambiar el asunto se agrega la respuesta a la conversación actual Al cambiar el asunto se inicia una nueva conversación El mensaje se abrirá en una nueva pantalla en la que podrá agregar o eliminar direcciones editar el asunto y agregar o borrar texto o archivos adjuntos como se describe en Redactar y enviar un mensaje en la página 110 Puede agregar una o más pe...

Страница 113: ...te o presione la tecla de menú para obtener más opciones 2 Toque el botón Archivar Etiquetas o Suprimir o presione la tecla de menú y toque Agregar asterisco Notificar spam Silenciar Marcar leída Marcar no leída o Desmarcar todos La acción afecta el lote seleccionado de mensajes Si por accidente borra un lote de conversaciones puede tocar Deshacer en la barra amarilla que aparece brevemente luego ...

Страница 114: ...one la tecla de menú y toque Cambiar etiquetas 2 En el cuadro de diálogo que se abre marque las etiquetas que desea asignar a la conversación 3 Toque el botón Aceptar Para etiquetar un lote de conversaciones de una sola vez Puede asignar o cambiar las etiquetas de una o más conversaciones a la vez 1 En la Bandeja de entrada o en los mensajes con otra etiqueta seleccione las conversaciones para ele...

Страница 115: ...versaciones y los mensajes con la etiqueta Destacados Para destacar un mensaje Al leer un mensaje toque la estrella que figura en el encabezado O Al ver una lista de mensajes toque la estrella para destacar el mensaje más reciente Para no destacar un mensaje Vuelva a tocar la estrella Ver conversaciones por etiqueta Puede ver una lista de las conversaciones que tienen la misma etiqueta incluidas l...

Страница 116: ... correo no deseado correo basura a Recibidos Pero cuando los correos no deseados lo hacen puede ayudar a mejorar el servicio de Gmail al marcar la conversación como spam Para marcar una conversación como spam Al leer el correo electrónico presione la tecla de menú y toque Más Notificar spam O En la Bandeja de entrada toque la marca de verificación para seleccionar los mensajes presione la tecla de...

Страница 117: ... resultados en la que se mostrarán todas las conversaciones con correos electrónicos que contienen las palabras de la búsqueda Puede abrir estos correos electrónicos como lo haría con cualquier correo electrónico de Recibidos también tiene las mismas opciones disponibles Archivar conversaciones Puede archivar conversaciones para extraerlas de la Bandeja de entrada sin borrarlas Las conversaciones ...

Страница 118: ...sólo algunos de los mensajes al teléfono Use la aplicación Configuración para controlar cómo y cuándo las aplicaciones sincronizarán los datos Consulte Cuentas y sincronización en la página 249 Para seleccionar las conversaciones que desea sincronizar 1 En la pantalla principal toque Gmail 2 Presione la tecla de menú y toque Configuración Etiquetas Se abrirá la pantalla de configuración de sincron...

Страница 119: ...queta Sincronizar de 4 días Descarga las conversaciones de 4 días anteriores o la cantidad de días que estableció Sincronizar todos Descarga todas las conversaciones con esta etiqueta Para configurar cuántos días de conversaciones desea sincronizar 1 En la pantalla principal toque Gmail 2 Presione la tecla de menú y toque Configuración Etiquetas 3 Toque Cantidad de días para sincronizar 4 Introduz...

Страница 120: ... firma u otra información 4 Toque el botón Aceptar Cambiar la configuración de Gmail Puede cambiar varias opciones de configuración de Gmail Cada cuenta de Google tiene su propia configuración de manera que los cambios afectan sólo a la cuenta actual Consulte Para alternar cuentas en la página 107 También se pueden cambiar los volúmenes de notificación y algunas opciones de configuración de sincro...

Страница 121: ...rar historial de búsq Elimina el historial de búsqueda de las búsquedas realizadas Etiquetas Abre la pantalla Etiquetas en la que puede administrar las conversaciones que desea sincronizar Consulte Sincronizar mensajes en la página 117 Configuración de notificación Notific de correo electr Seleccione esta opción de configuración para recibir una notificación cada vez que reciba un nuevo correo ele...

Страница 122: ... los eventos de cada calendario aparecerán con un color diferente Para obtener información acerca de los calendarios que se mostrarán en el teléfono consulte Mostrar y sincronizar calendarios en la página 131 Vista de agenda Vista por día Vista por semana Vista por mes En la vista de agenda por día o por semana toque un evento para ver sus detalles Toque un día en la vista por mes para abrir los e...

Страница 123: ...a en la página 123 Usar la vista por día en la página 124 Usar la vista por semana en la página 125 Usar la vista por mes en la página 126 Para ver más información acerca de un evento de la vista de agenda toque el evento Para ver más información acerca de un evento de la vista por día o por semana toque el evento para abrir un resumen Para ver los eventos de un día en particular de la vista por m...

Страница 124: ...ista de agenda Presione la tecla de menú y toque Agenda Toque un evento para ver sus detalles Arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los eventos anteriores o posteriores Indicador de repetición Para obtener más información acerca de los eventos en la vista de agenda Toque un evento Se abrirá una pantalla con detalles acerca del evento Consulte Ver detalles del evento en la página...

Страница 125: ...o posteriores Toque un evento para ver sus detalles Mantenga presionada una franja horaria o un evento para crear un nuevo evento a esa hora Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por día Toque un evento para ver sus detalles Consulte Ver detalles del evento en la página 127 Mantenga presionado un evento para abrir un menú con opciones para ver editar o borrar el evento y p...

Страница 126: ...ha para ver las semanas anteriores o posteriores Toque un evento para ver sus detalles Para obtener más información acerca de los eventos en la vista por semana Toque un evento para ver sus detalles Consulte Ver detalles del evento en la página 127 Mantenga presionado un evento para abrir un menú con opciones para ver editar o borrar el evento y para crear un nuevo evento a esa hora Para agregar u...

Страница 127: ...r los eventos de ese día Arrastre la pantalla hacia arriba o hacia abajo para ver los meses anteriores o posteriores Para ver más información acerca de los eventos en la vista por mes Toque un día para ver sus eventos en la vista por día Consulte Usar la vista por día en la página 124 Para agregar un evento en la vista por mes Mantenga presionada una franja vacía o un evento del mes para abrir un ...

Страница 128: ...Toque esta opción para borrar este recordatorio Toque esta opción para agregar otro recordatorio a este evento Si corresponde puede confirmar la asistencia a un evento con las opciones desplegables de Asistirás Puede cambiar cualquier recordatorio de eventos o tocar el botón Más para agregar más recordatorios a este evento Consulte Configurar un recordatorio de evento en la página 130 Si tiene per...

Страница 129: ...dario puede elegir el calendario en el que desea agregar el evento Toque el botón del signo más para agregar más recordatorios Consulte Configurar un recordatorio de evento en la página 130 3 Invite a personas al evento En el campo Invitados escriba las direcciones de correo electrónico de todas las personas que desea invitar al evento Separe las diversas direcciones con comas Si las personas a la...

Страница 130: ...ágina 128 NOTA Presione la tecla de menú y toque Mostrar opciones adicionales para agregar o editar detalles adicionales del evento 3 Realice cambios en el evento 4 Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla y luego toque el botón Finalizado Para borrar un evento Existen varias maneras de borrar un evento En la vista de agenda por día o por semana toque un evento para ver sus detalles Luego...

Страница 131: ...l botón del signo más Agregar recordatorio para agregar un recordatorio Toque el botón de flecha del recordatorio para acceder a las diversas opciones de hora disponibles del recordatorio 3 Toque la hora del recordatorio A la hora designada recibirá una notificación para recordarlo del evento Consulte Responder a un recordatorio de evento en la página 131 También puede usar Google Calendar en la W...

Страница 132: ...s Toque Rechazar todos en la lista de notificaciones de Calendario para borrar todos los recordatorios de la lista Toque la tecla Atrás cuando vea la lista de notificaciones de Calendario para conservar los recordatorios Los recordatorios permanecerán en el panel Notificaciones Mostrar y sincronizar calendarios Al principio todos los calendarios que crea o a los cuales se suscribe a través de Goog...

Страница 133: ...ue Borrar calendarios seleccione los calendarios que desea eliminar de la lista Mis calendarios y luego toque el botón Aceptar Los calendarios eliminados de la lista Mis calendarios ya no se sincronizan con el teléfono Sin embargo permanecerá suscrito a esos calendarios y podrá usarlos a través de Google Calendar en la Web Para sincronizar calendarios con el teléfono abra la aplicación Calendario ...

Страница 134: ...tos en las vistas de calendario Config alertas y notific Abre un cuadro de diálogo para configurar los recordatorios de eventos Puede seleccionar recibir una alerta ser notificado con una notificación de la barra de estado o desactivar las notificaciones Consulte Configurar un recordatorio de evento en la página 130 y Responder a un recordatorio de evento en la página 131 Seleccionar timbre Le per...

Страница 135: ...e agregó por medio de Google Talk en la Web o en el teléfono La forma de agregar amigos a la lista de Google Talk se describe en Administrar la lista de amigos en la página 139 La forma de invitar amigos y aceptar invitaciones para chatear se describe en Chatear con amigos en la página 135 Estado en línea Toque esta opción para abrir una conversación de chat en curso Toque un amigo para invitarlo ...

Страница 136: ... pantalla de inicio y toqueTalk Si ya está chateando con una persona puede presionar la tecla de menú y tocar Lista de amigos para volver a la lista de amigos 2 Toque el amigo con el que desea chatear 3 Escriba el mensaje y luego toque Enviar La persona con la que está chateando y su estado en línea Mensajes enviados y recibidos Escriba un mensaje y luego toque Enviar Los mensajes que intercambia ...

Страница 137: ...elve de color blanco y se muestra el mensaje Toque el amigo en la lista de amigos O Abra el panel de notificaciones y toque la notificación de chat Se abrirá una ventana de chat en la que podrá intercambiar mensajes con su amigo Para alternar entre conversaciones de chat activas Si hay más de una conversación de chat en curso puede alternar entre una conversación y otra En la lista de amigos toque...

Страница 138: ... superior de la lista de amigos con un icono de chat grupal Para chatear con o sin registro Los mensajes de Google Talk se almacenan de manera que pueda verlos después e incluso buscarlos en la carpeta Chats de Gmail Si prefiere no almacenar los mensajes de un chat puede chatear sin registro Mientras chatea presione la tecla de menú y toque Chat sin registrar Para volver a la modalidad de chat con...

Страница 139: ...ción de estado descritas en la tabla puede seleccionar un mensaje que haya introducido anteriormente O toque Borrar mensajes personalizados para borrarlos y comenzar de nuevo Su estado y todos los mensajes aparecen en las listas de amigos de sus contactos y en otras ubicaciones en las que se muestra su estado o mensaje de estado Iconos de estado Los iconos de Google Talk Gmail Google MapsTM y las ...

Страница 140: ...as 2 Toque la foto que desea usar 3 Recorte la foto La forma de recortar fotos se describe en Usar las fotos en la página 208 4 Toque el botón Guardar Administrar la lista de amigos La lista de amigos de Google Talk contiene los amigos que invitó para que se conviertan en amigos o cuyas invitaciones aceptó en Google Talk Los amigos pueden invitarse entre sí para chatear en Google Talk y ver el est...

Страница 141: ...la barra de estado o en la lista de amigos 2 Toque Aceptar o toque Cancelar si no desea chatear ni compartir el estado de Google Talk con el remitente Para ver una lista de las invitaciones pendientes de amigos En la lista de amigos presione la tecla de menú y toque Invitaciones Todos los amigos a los cuales envió invitaciones para convertirse en amigos en Google Talk aparecerán en la lista hasta ...

Страница 142: ...de amigos En el menú que se abre toque Ocultar amigo a Para bloquear un amigo Puede bloquear un amigo para que no le envíe mensajes Al bloquearlo su amigo se eliminará de la lista de amigos 1 En la lista de amigos mantenga presionado el nombre del amigo Si no ve al amigo presione la tecla de menú y toque Todos los amigos 2 Toque Bloquear amigo en el menú que se abre Puede ver una lista de los amig...

Страница 143: ... elec para recibir una notificación en la barra de estado cuando llegue un nuevo mensaje de chat 3 Toque Seleccionar tono de llamada para abrir una lista de tonos de timbre que sonarán para notificarle de una nueva conversación de chat 4 Seleccione Vibrar para establecer que el teléfono vibre al recibir la notificación de una nueva conversación de chat Para mostrar u ocultar el indicador móvil a l...

Страница 144: ...s presione la tecla de menú y toque Más Configuración 2 Seleccione o anule la selección de Iniciar sesión automáticamente Cuando la opción Iniciar sesión automáticamente está seleccionada iniciará sesión en Google Talk al encender el teléfono La forma de iniciar o cerrar sesión en Google Talk se describe en Iniciar sesión y abrir la lista de amigos en la página 134 ...

Страница 145: ...finalizada la configuración inicial Correo electrónico muestra el contenido de su Bandeja de entrada si sólo tiene una cuenta o la pantalla Cuentas si tiene múltiple cuentas También puede agregar accesos directos a Correo electrónico en su pantalla principal para que pueda abrirlo directamente de la pantalla principal Consulte Personalizar la pantalla principal en la página 56 para obtener detalle...

Страница 146: ...a cuenta para ver una lista de las carpetas de esa cuenta La cuenta desde la cual envía correos electrónicos de forma predeterminada se señala con una marca de verificación Para abrir la bandeja de entrada combinada Si configuró la aplicación Correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos de más de una cuenta puede ver todos los mensajes enviados a todas las cuentas en la Bandeja de...

Страница 147: ...co toque Cargar más mensajes en la parte inferior de la lista de correos electrónicos Leer mensajes Puede leer mensajes de la Bandeja de entrada combinada Bandeja de entrada o de otras carpetas de cuentas individuales Para leer un mensaje 1 En la pantalla principal abra la pantalla de inicio y toque Correo electrónico 2 Toque el mensaje que quiera leer El mensaje se abre en una pantalla que incluy...

Страница 148: ...o Puede responder reenviar o hasta borrarlo Para responder o reenviar un mensaje Miestras lee un mensaje toque el botón Reponder o el botón Responder a todos disponible al fin del correo electrónico O Presione la tecla de menú y toque Responder Responder a todos o Reenviar Una nueva ventana de Redactar se abrirá Puede enviar este mensaje como lo haría con un nuevo mensaje como se describe en Redac...

Страница 149: ...uede recuperar en caso si fueron borrados por error Mensajes con asterisco Puede agregar estrellas a mensajes importantes para que sea fácil el seguimiento de ellos Al marcar un mensaje una carpeta de Marcado con asterisco se agregará a la pantalla Cuentas Para marcar un mensaje Mientras lee un mensaje toque la estrella que figura en el encabezado O De la lista de mensajes en la carpeta toque la e...

Страница 150: ...lectrónico presione la tecla de menú y toque Redactar 2 Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje Al escribir el texto se sugieren direcciones que coinciden de los contactos Puede tocar una dirección de sugerencia o continuar a introducir una nueva Separe las diversas direcciones con comas Consulte Contactos en la página 85 para obtener más información 3 Presione la tecla de menú y...

Страница 151: ...orrador guardado Si no está conectado a una red por ejemplo si está trabajando en el Modo avión los mensajes que envía se almacenan en la carpeta Bandeja de salida hasta que se vuelva a conectar a una red Si contiene algún mensaje pendiente la Bandeja de salida aparece en la pantalla Cuentas Por favor note que mensajes enviados usando una cuenta Exchange no serán ubicados en el teléfono serán sin ...

Страница 152: ...as de las cuentas 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte Abrir el correo electrónico y la pantalla de cuentas en la página 144 2 Toque el icono de la carpeta de una cuenta Se abrirá la pantalla Casilla de correo de la cuenta con una lista para desplazarse por las carpetas de la cuenta Toque una carpeta para ver una lista de los mensajes que contiene El nombre de la cuenta Indica el número de nuevos m...

Страница 153: ...equiere una configuración adicional o no es conocido para la aplicación Correo electrónico puede introducir los detalles necesarios en forma manual Pero por lo general es necesario comunicarse con el proveedor de servicios de correo electrónico para determinar la configuración adecuada para la cuenta También puede configurar una cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync Exchange 2003 y 2007 para pod...

Страница 154: ...Si no está seguro comuníquese con su proveedor de servicio de correo electrónico Si el asistente determina que el proveedor de servicios requiere información adicional o si tocó el botón Configuración manual se le solicita introducir los detalles de la cuenta de correo electrónico Detalles se describen en Cambiar la configuración de cuentas de correo electrónico en la página 155 Comuníquese con el...

Страница 155: ...Config de la cuenta Para obtener descripciones de las opciones de configuración que puede cambiar consulte Cambiar la configuración de cuentas de correo electrónico en la página 155 3 Cuando termine de cambiar la configuración toque la tecla Atras para regresar a la pantalla Cuentas Para borrar una cuenta de correo electrónico 1 Abra la pantalla Cuentas Consulte Abrir el correo electrónico y la pa...

Страница 156: ...eterminada para cuando desea enviar correo electrónico desde su teléfono Notific de correo electr Permite establecer si desea obtener notificaciones cuando recibe correos electrónicos nuevos en esta cuenta Selecc tono de llam Permite seleccionar un tono de llamada para que suene cuando recibe una notificación de correo electrónico para esta cuenta Vibrar Permite establecer el teléfono para que vib...

Страница 157: ...e correo electrónico POP3 IMAP Exchange ActiveSync Configuración para cuentas Microsoft Exchange ActiveSync Dominio Nombre de usuario Si su servidor de Exchange ActiveSync requiere que especifique un dominio introdúzcalo antes de la barra diagonal inversa De lo contrario simplemente introduzca su nombre de usuario lo que aparece antes de ejemplo com en su dirección de correo electrónico después de...

Страница 158: ...IMAP El nombre de dominio completamente resuelto del servidor IMAP de su proveedor de servicio de correo electrónico por ejemplo imap ejemplo com Puerto Establezca el Tipo de seguridad siguiente elemento para el número de puerto primero para que se introduzca automáticamente si disponible o introduzca un número de puerto diferente si su proveedor de servicio de correo electrónico lo requiere Tipo ...

Страница 159: ... de seguridad siguiente elemento para el número de puerto primero para que se introduzca automáticamente si disponible o introduzca un número de puerto diferente si su proveedor de servicio de correo electrónico lo requiere Tipo de seguridad Seleccione el tipo de seguridad que requiere su proveedor de servicio de correo electrónico Seleccione la opción Aceptar todos los certificados para aceptar u...

Страница 160: ...dad que requiere su proveedor de servicio de correo electrónico Seleccione la opción Aceptar todos los certificados para aceptar un certificado de su servidor SMTP que posea una firma personal esté desactualizado o de algún modo no sea aceptado por la aplicación Correo electrónico Requiere inicio de sesión Seleccione esta opción para introducir un nombre de usuario y una contraseña para su servido...

Страница 161: ...ue esta opción para redactar un nuevo mensaje de texto o multimedia Toque esta opción para abrir una cadena de mensajes existente Toque Mensaje nuevo para iniciar un nuevo mensaje de texto o multimedia Toque una cadena de mensajes existente para abrirla Para borrar una cadena de mensajes desde la ventana Mensajería 1 Toque y mantenga presionada la cadena de mensajes 2 Toque Eliminar artículo en el...

Страница 162: ... enviar un mensaje de texto 1 En la pantalla Mensajería toque Mensaje nuevo 2 Introduzca un número de teléfono celular en el campo Para Al introducir el teléfono celular aparecerán contactos coincidentes Puede tocar un destinatario sugerido o continuar introduciendo el número de teléfono 3 Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje Introduzca un número de teléfono celular o el n...

Страница 163: ...l campo Para Al escribir aparecen contactos coincidentes Puede tocar un contacto sugerido o continuar escribiendo 3 Toque el campo de texto para comenzar a introducir el mensaje 4 Presione la tecla de menú y toque Agregar asunto para agregar un asunto al mensaje 5 Presione la tecla de menú y toque Adjuntar para abrir un menú en el que puede tocar el tipo de archivo multimedia que adjuntará al mens...

Страница 164: ...ensaje para obtener una vista previa del mensaje agregar la imagen o suprimir la diapositiva 6 Toque el botón Finalizado cuando termine de editar la presentación de diapositivas 7 Toque el botón Enviar Para responder un mensaje que recibió Si está trabajando en la ventana de un mensaje aparecerán los mensajes que recibe de ese contacto De lo contrario recibirá una notificación de mensaje nuevo y u...

Страница 165: ...saje multimedia No seleccione esta opción para conservar todos los mensajes Límite de mensaje de texto Toque esta opción para establecer la cantidad de mensajes que guardará por cadena de mensajes de texto Límite de mensaje multimedia Toque esta opción para establecer la cantidad de mensajes que guardará por cadena de mensajes multimedia Firma Abre un cuadro de diálogo que permite introducir una f...

Страница 166: ...al podrá descargar el mensaje completo Esta opción es útil para controlar la cantidad de datos que descarga Recup Aut en roaming Anule la selección de esta opción para descargar sólo el encabezado de los mensajes multimedia al estar conectado a las redes de datos de otros proveedores Esta opción es útil para evitar cargos inesperados en caso de que su contrato restringa el roaming de datos Configu...

Страница 167: ...icono del Navegador que aparece en la pantalla principal o en la pantalla de inicio El navegador también se abre cuando toca un enlace de web por ejemplo en un mensaje de texto o correo electrónico Cuando abre la aplicación Navegador se abre la última página web que visitó Si hace mucho que no utiliza el navegador se abre la página de inicio La dirección URL de la página actual aparece en la parte...

Страница 168: ...erencias o introduzca una dirección luego toque Ir Para actualizar la página actual Presione la tecla de menú y toque Actualizar Se vuelve a cargar la página web y se actualizará todo el contenido que ha cambiado Para no abrir una página Si una página web está tardando mucho tiempo en abrirse o si cambió de opinión puede detenerla y no abrirla Toque el icono Cancelar a la derecha de la URL O Presi...

Страница 169: ...determinada deje este campo en vacío Navegar por una página web Las páginas web que están optimizadas para aparatos móviles por lo general se abren con el tamaño adecuado para el teléfono Muchas veces no es posible acercar o alejar ni desplazarse por el contenido Las páginas web que no están diseñadas específicamente para aparatos móviles por lo general se abren en un modo de descripción general e...

Страница 170: ...esta sección al desplazarse arriba y abajo Para volver a la descripción general de la página vuelva a tocar dos veces la pantalla Para encontrar texto en una página web 1 Presione la tecla de menú y toque Más Buscar en la página 2 Introduzca el texto que está buscando Al escribir la primera palabra con caracteres coincidentes aparece resaltada en la pantalla y las siguientes coincidencias aparecen...

Страница 171: ...ecla de menú y toque Reenviar Para ver el historial del navegador Al navegar por la Web el Navegador conserva un registro de las páginas que visitó para ayudarlo a encontrarlas rápidamente en otro momento 1 Toque el icono Marcador en la parte superior derecha de la pantalla 2 Toque la ficha Historial Al ver una página web también puede tocar y mantener presionada la tecla Atrás para abrir la ficha...

Страница 172: ...irectos en enlaces números de teléfono y direcciones El navegador reconoce enlaces al igual que algunos números de teléfono y direcciones como información a la que desea acceder de forma directa Toque y mantenga presionado un enlace para abrir un menú con accesos directos que permiten abrir marcar guardar y compartir el vínculo en sitios de redes sociales correo electrónico y mensajes de texto Toq...

Страница 173: ...ventanas abren en la página de inicio Para alternar entre las ventanas del Navegador 1 Presione la tecla de menú y toque Windows Ventanas Aparecerán todas las ventanas abiertas Toque esta opción para abrir una nueva ventana Toque esta opción para cerrar una ventana Toque esta opción para abrir una ventana existente 2 Toque una ventana para abrirla Para cerrar una ventana del Navegador 1 Presione l...

Страница 174: ...de fuentes desconocidas Para proteger el teléfono y los datos personales descargue aplicaciones provenientes de fuentes de confianza como Android MarketTM 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Aplicaciones 3 Seleccione Fuentes desconocidas 4 Lea el mensaje emergente y toque el botón Aceptar Para descargar un archivo Cada página web ofrece un mecanismo diferente...

Страница 175: ...recen en orden Toque un archivo para abrirlo Puede eliminar la lista para ello presione la tecla de menú luego toque Borrar lista Usar los marcadores Es posible marcar las páginas web para que pueda regresar a ellas rápidamente Para marcar una página 1 Abra la página web que desea marcar 2 Toque el icono Marcador en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de menú y toque Mar...

Страница 176: ...o el marcador luego toque Abrir en una ventana nueva en el menú que aparece Para editar un marcador 1 Toque el icono Marcador en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de menú y toque Marcadores 2 Toque y mantenga presionado el marcador para editarlo 3 Toque Editar marcador en el menú que aparece 4 Edite en nombre o dirección si es necesario 5 Toque el botón Aceptar Para co...

Страница 177: ...nado un punto vacío en la pantalla principal del teléfono 2 Toque Accesos directos 3 Toque Marcador 4 Toque el marcador deseado para agregarlo El icono Marcador se agrega a la pantalla principal Para borrar un marcador 1 Toque el icono Marcador en el extremo superior derecho de la pantalla o presione la tecla de menú y toque Marcadores 2 Toque y mantenga presionado un marcador para borrarlo 3 Toqu...

Страница 178: ...ral Si anula la selección de esta opción la página web se muestra con el tamaño 100 Codificación de texto Permite cambiar el estándar de codificación de caracteres que el Navegador usa al mostrar texto en una página web Bloq ventanas emerg Seleccione esta opción para permitir que el teléfono bloquee las ventanas emergentes y evite que sitios web abran ventanas a menos que usted lo solicite Cargar ...

Страница 179: ... nuevas ventanas se abrirán en el lugar de la ventana actual Definir página de inicio Permite introducir la URL de una página para establecerla como página de inicio Configuración de privacidad Borrar caché Permite borrar los archivos temporales que el Navegador almacena para abrir páginas web más rápido Borrar historial Permite borrar el historial de páginas que visitó Aceptar cookies Cuando esta...

Страница 180: ...contraseñas El Navegador puede recordar las contraseñas de las páginas web en las que debe iniciar sesión con el fin de que sea más rápido acceder a esas páginas si las visita con frecuencia Anule la selección para evitar que el Navegador guarde contraseñas Borrar contraseñas Toque esta opción para borrar las contraseñas que el Navegador ha guardado Mostrar advert de seguridad Cuando esta opción e...

Страница 181: ...r recursos locales 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Seguridad y ubicación 3 Seleccione la opción Mi ubicación que desea usar Seleccione la opción Utilizar redes inalám para permitir que el teléfono determine su ubicación aproximada al usar redes Wi Fi y de celulares Seleccione la opción Utilizar satélites de GPS para permitir que su teléfono determine su u...

Страница 182: ... círculo azul alrededor del punto indica que su ubicación real está dentro del círculo Arrastre el mapa para moverlo en cualquier dirección Su ubicación Permiten acercar y alejar Para mover el mapa Arrastre el mapa con el dedo en la dirección deseada Para acercar y alejar un mapa Toque el signo menos o más del control de zoom O Toque dos veces una ubicación en el mapa para acercarla No todos los n...

Страница 183: ...un mapa puede borrar los marcadores que quedaron de esas actividades Mientras ve un mapa presione la tecla de menú y toque Más Borrar resultados Cambiar las capas del mapa Inicialmente Google Maps se abre con un mapa de calles También puede ver una imagen satelital de una ubicación ver el tráfico y hasta ver si en una ubicación determinada hay alguna persona parada en la calle También puede ver lo...

Страница 184: ...es con los nombres de calles ríos lagos montañas parques y otras funciones Capa de satélite usa los mismos datos de satélite que Google EarthTM Las imágenes satelitales no son en tiempo real Google Earth adquiere las mejores imágenes disponibles la mayoría con una antigüedad entre 1 y 3 años Capa de tráfico ofrece las condiciones del tráfico en tiempo real se muestra en rutas con líneas rojas verd...

Страница 185: ...nes en Nueva York 3 Toque el icono Buscar Los marcadores con etiquetas de letras indican las coincidencias de la búsqueda en el mapa Toque un globo para abrir una pantalla con más información sobre la ubicación Toque un marcador para abrir un globo con más información Toque esta opción para abrir una lista de todos los resultados en el mapa Toque esta opción para seleccionar el siguiente o anterio...

Страница 186: ... Indicaciones 2 Introduzca un punto de partida en el primer cuadro de texto y el destino en el segundo cuadro de texto También puede tocar para abrir un menú con opciones que le permiten seleccionar una dirección de su lista de contactos o un punto que toque en un mapa Introduzca la ubicación de partida y el destino Toque un medio de transporte Toque Ir Para invertir las ubicaciones presione la te...

Страница 187: ...vegación de Google Maps para obtener indicaciones de manejo detalladas ya sea por voz o en pantalla Para navegar con indicaciones detalladas Obtenga indicaciones hacia una ubicación luego toque Navegar en la pantalla Indicaciones O Toque y mantenga presionada la tecla de búsqueda Cuando se le solicite diga Navegar a seguido de una ubicación Si se le solicita toque un destino en la lista de sugeren...

Страница 188: ... Puede controlar el volumen de las indicaciones por voz con las teclas para subir bajar el volumen Para apagar las indicaciones por voz presione la tecla de menú y toque Silencio Para ver las indicaciones detalladas en una lista Puede ver cada giro de la ruta como una lista desplegable de indicaciones por escrito Toque el icono Indicaciones Se abre una pantalla con una lista desplegable de indicac...

Страница 189: ...er su progreso en la ruta como un mapa con diferentes vistas de información Puede acercar y alejar el mapa y desplazarse para ver áreas cercanas Presione la tecla de menú y toque Capas para cambiar a diferentes vistas como vista de satélite vista de tráfico vistas que muestren las ubicaciones de los estacionamientos restaurantes y otros puntos de interés en la ruta Presione la tecla de menú y toqu...

Страница 190: ...nas a la ubicación actual Toque la tecla de búsqueda y busque las ubicaciones de interés Los resultados se muestran como marcadores a lo largo de la ruta el primer resultado aparece etiquetado Puede usar los botones de flecha derecha e izquierda para desplazarse por los resultados alejar o acercar o tocar una etiqueta para obtener más información sobre el marcador Navegación Cuando haya terminado ...

Страница 191: ...e el icono Navegación para regresar a la ubicación actual y a la siguiente indicación de giro Para ver las condiciones del tráfico de la ruta En la esquina inferior izquierda de la vista de navegación un semáforo indica las condiciones de tráfico generales de la ruta junto con el tiempo estimado de arribo a destino También puede ver las condiciones del tráfico de cada tramo de la ruta Toque el sem...

Страница 192: ...rente puede solicitar una ruta alternativa desde el servicio de navegación de Google Maps 1 Presione la tecla de menú y toque Información de ruta 2 Toque el icono Alternar ruta en la parte inferior de la pantalla Se dibuja una ruta alternativa en el mapa Para salir de la navegación Puede salir de la vista de navegación cuando llegue a destino o en cualquier otro momento durante el viaje Presione l...

Страница 193: ...e une a Latitude se le pedirá que acepte o rechace la política de privacidad de Google Una vez que unió a Latitude el elemento de tecla de menú cambia a Latitude Para abrir Latitude Después de unirse a Latitude puede abrirlo para encontrar amigos y ver sus actualizaciones Al ver un mapa presione la tecla de menú y toque Latitude Para invitar a amigos a que compartan sus ubicaciones Después de unir...

Страница 194: ...a suya No aceptar No se compartirá la información de ubicación entre usted y su amigo Para ver las ubicaciones de sus amigos Puede ver las ubicaciones de sus amigos en un mapa o en una lista Cuando abre la aplicación Maps se muestran las ubicaciones de sus amigos Cada amigo está representado por su foto de Contactos junto a una flecha que indica su ubicación aproximada Si un amigo ha optado por co...

Страница 195: ...s para llegar a la ubicación de su amigo Navegar Abre la Navegación de Google Maps Qué hay cerca de aquí Abre una lista de negocios restaurantes y otros puntos de interés cercanos Opciones de uso compartido Permite establecer las opciones para compartir su ubicación Puede elegir entre las siguientes opciones Ocultarse de este amigo Detiene el uso compartido de su ubicación con ese amigo en Latitud...

Страница 196: ...iza su ubicación al trasladarse Diferentes factores determinan la frecuencia de actualización como el nivel de carga de la batería del teléfono y los cambios recientes de ubicación Establecer tu ubicación Abre un cuadro de diálogo para que pueda seleccionar cómo se establece su ubicación Puede introducir una dirección establecer una dirección desde Contactos escoger un lugar en el mapa o permitir ...

Страница 197: ...anchas de dedos puede causar fotos borrosas con un efecto de halo Para abrir la aplicación Cámara Toque el icono Cámara en la pantalla principal o en la pantalla de inicio La cámara se abre en modo Horizontal lista para tomar una foto o grabar un video Arrastre para alternar entre los modos de cámara y video Toque para tomar una foto o para comenzar o detener la grabación de un video Toque para ac...

Страница 198: ...tocar la pantalla y luego al tocar el control de zoom 4 Toque el icono Obturador La cámara enfocará la imagen Cuando la imagen esté enfocada los indicadores de foco en cada esquina se vuelven verdes y la cámara toma la foto Para tomar una foto con zoom digital Toque la pantalla para ver los controles de zoom toque el control de zoom y deslice la barra de zoom hacia la izquierda alejar o hacia la d...

Страница 199: ... la exposición manualmente toque la pantalla para abrir las opciones de configuración de la cámara de video 3 Apunte la lente hacia la escena que desee grabar 4 Toque el icono Iniciar video La cámara de video comienza a grabar el video La duración del video aparece en la parte inferior de la pantalla 5 Toque el icono Detener video para detener la grabación ...

Страница 200: ...arte superior derecha de la pantalla para alternar entre la vista de cuadrícula y pila Toque el icono Galería en la parte superior izquierda de la pantalla luego toque el icono Cámara en la parte superior derecha de la pantalla para cambiar al modo Cámara 3 Toque una foto para verla Pase el dedo por la pantalla hacia la izquierda o la derecha para desplazarse por las fotos en la vista de pantalla ...

Страница 201: ...alla para desplazarse horizontalmente por las fotos y los videos Use el botón de alternancia de vista de álbum en la parte superior derecha de la pantalla para alternar entre la vista de cuadrícula y pila Toque el icono Galería en la parte superior izquierda de la pantalla luego toque el icono Cámara en la parte superior derecha de la pantalla para cambiar al modo Cámara y a continuación arrastre ...

Страница 202: ...ye opciones de configuración para controlar la calidad de la foto la duración del video si desea almacenar la ubicación donde toma las fotos y mucho más Para cambiar la configuración de cámara 1 Abra la aplicación Cámara luego toque la pantalla o presione la tecla de menú y toque Configuración 2 Toque la categoría de configuración que desea cambiar y luego toque una configuración 3 Toque la tecla ...

Страница 203: ...ar la configuración de ISO para la cámara Equil Blancos Toque esta opción para seleccionar de qué modo la cámara ajusta los colores en diferentes tipos de luz para obtener los colores más naturales posibles para las fotos Efecto de Color Toque esta opción para seleccionar un efecto especial para las fotos como monocromático tono sepia o negativo Temporizador Toque esta opción para establecer el te...

Страница 204: ... el GPS del teléfono a fin de incluir la ubicación de cada foto que tome Configuración de cámara de video Además de los controles de equilibrio de blancos y efecto de color que la cámara de video comparte con la cámara la cámara de video cuenta con opciones de configuración propias Calidad del Video Toque esta opción para establecer la calidad del video Audio Revisar Toque esta opción para estable...

Страница 205: ...b u otras ubicaciones Si tiene una cuenta de PicasaTM sincronizada a una de las cuentas de GoogleTM del teléfono también verá los álbumes web de Picasa en la Galería Toque esta opción para abrir la cámara Vista típica de un álbum Desplácese hacia la izquierda o la derecha para ver más álbumes Toque esta opción en cualquier vista para volver a la pantalla principal de la Galería Toque un álbum para...

Страница 206: ...ta en cuadrícula y pila Muestra el nombre del álbum actual Toque una foto o un video para verlo Deslice la barra para desplazarse horizontalmente por las fotos Use la barra deslizante en la parte inferior de la pantalla para desplazarse horizontalmente por las fotos y los videos Se muestra la fecha de las fotos exhibidas para que pueda desplazarse por fecha También puede desplazarse por un álbum a...

Страница 207: ...vistas de álbumes con el botón de alternancia de vista que se encuentra en la parte superior derecha de la pantalla Arrastre el botón de alternancia de vista de álbum hacia la derecha para ver el contenido del álbum en pilas Botón de alternancia de vista de álbum Las pilas se ordenan por fecha y ubicación Arrastre el botón de alternancia de vista de álbum hacia la izquierda para ver el contenido d...

Страница 208: ...ementos seleccionados toque Deshaga en la parte superior derecha de la pantalla 4 Use los botones de control en la parte inferior de la pantalla para actuar sobre los elementos seleccionados Los botones de control disponibles dependen de la combinación de elementos seleccionados Para compartir un álbum Puede compartir todo el contenido de uno o más álbumes o imágenes o videos individuales de un ál...

Страница 209: ...elección de los álbumes que desea borrar 4 Toque el botón Borrar en la parte inferior central de la pantalla Toque Confirmar borradura en el globo emergente Usar las fotos Use la Galería para ver las fotos que tomó con la aplicación Cámara las que descargó las que copió en la tarjeta microSD o las que están almacenadas en los álbumes web de Picasa También puede editar las fotos en la tarjeta micro...

Страница 210: ...rela para ver las partes que no se pueden visualizar Cuando aplique zoom en la foto para que se ajuste a la ventana arrastre hacia la izquierda o la derecha para ver la siguiente foto o la anterior en el álbum Para mirar una presentación de diapositivas de fotos Toque una foto para ver los botones de control y luego toque el botón Imágenes Toque una foto para finalizar la presentación Para girar u...

Страница 211: ...la foto como papel tapiz Para recortar una foto Puede recortar y guardar fotos almacenadas en la tarjeta microSD 1 Presione la tecla de menú mientras ve la foto que desea recortar 2 Toque el botón Más 3 Toque Cortar Aparece el rectángulo de recorte arriba de la foto 4 Use el cuadro de recorte para seleccionar la porción de la foto que desea recortar Arrastre desde el interior del cuadro de recorte...

Страница 212: ...ta microSD Para obtener detalles acerca de una foto 1 Presione la tecla de menú mientras ve la foto 2 Toque el botón Más 3 Toque Detalles Para ver la ubicación de una foto en Google MapsTM Si configuró la aplicación Cámara para guardar los datos de ubicación con las fotos puede ver la ubicación donde tomó la foto en Google Maps 1 Presione la tecla de menú mientras ve la foto de la que desea conoce...

Страница 213: ...ón y el envío del mensaje consulte la sección sobre esa aplicación Para borrar una foto Puede borrar una foto de la tarjeta microSD 1 Presione la tecla de menú mientras ve la foto que desea borrar 2 Toque el botón Borrar y luego toque Confirmar borradura en el cuadro de diálogo que se abre Usar los videos Use la aplicación Galería para reproducir videos que grabó con la aplicación Cámara y para co...

Страница 214: ... 1 minuto Además puede compartir un video al cargarlo al sitio web YouTubeTM 1 Mientras ve un álbum presione la tecla de menú dos veces 2 Seleccione los videos o las fotos que desea compartir 3 Toque el botón Comparta 4 Toque la aplicación que desea usar para compartir los videos seleccionados en el menú que se abre 5 Introduzca la información requerida y envíelo Para borrar un video 1 Mientras ve...

Страница 215: ... en la pantalla de inicio YouTube presenta los videos agrupados en categorías como los más vistos los más discutidos y los mejor calificados Toque un video para mirarlo o toque para obtener más información acerca de él Toque esta opción para buscar un video También puede buscar por voz Toque esta opción para grabar y compartir un video Toque un video para reproducirlo Toque esta opción para obtene...

Страница 216: ...eos Presione la tecla de menú para calificar el video comentar sobre él compartirlo marcarlo como inadecuado e interactuar con él de otras formas Para obtener detalles acerca de otras funciones visite el sitio web YouTube Para buscar videos 1 En la parte superior de la pantalla principal de YouTube toque el icono Buscar 2 Introduzca el texto que desea buscar o toque el icono Micrófono para buscar ...

Страница 217: ...e la pantalla principal de YouTube 2 Si desea establecer opciones de configuración en forma manual toque el panel de Configuración de videocámara en la parte izquierda de la pantalla 3 Apunte la lente hacia la escena que desee grabar 4 Toque la tecla Grabar 5 Toque la tecla Detener para detener la grabación 6 Toque Aceptar Volverá a la pantalla de detalles de carga de YouTube 7 Introduzca un títul...

Страница 218: ...l superior de la tarjeta microSD 3 Use la computadora para copiar música y otros archivos de audio en la carpeta que creó en la tarjeta microSD Puede usar subcarpetas en la tarjeta microSD para organizar los archivos de música o puede simplemente copiar los archivos de audio en el nivel superior de la tarjeta microSD Si los archivos de música vienen con ilustraciones en formato JPEG cambie el nomb...

Страница 219: ...n que contiene cada archivo de música Esto puede tardar desde algunos segundos hasta varios minutos según la cantidad de archivos que haya copiado en la tarjeta microSD Cuando se completa el catálogo se abre la pantalla de biblioteca de música con fichas que puede tocar para ver la biblioteca de música organizada por artistas álbumes canciones o listas de reproducción Toque una ficha para ver la b...

Страница 220: ...rrar una canción de la tarjeta microSD Puede borrar música de la tarjeta de almacenamiento Mantenga presionada una canción en una lista de biblioteca En el menú que se abre toque Eliminar O En la pantalla Reproducir presione la tecla de menú y toque Eliminar También puede borrar los archivos de música de la tarjeta microSD cuando se conecta el teléfono a la computadora Para ello examine los archiv...

Страница 221: ...ca Toque esta opción para abrir la lista de reproducción actual Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en forma aleatoria Mantenga presionado para buscar información Permite saltear canciones o pausar y reanudar la reproducción Arrastre la barra deslizante para ir directamente a una sección específica de una canción Toque esta opción para repetir la lista de reproducción...

Страница 222: ...lista de reproducción actual Toque esta opción para reproducir la lista de reproducción actual en modo aleatorio las canciones se reproducen en orden aleatorio Toque esta opción para establecer el modo de repetición Repetir está desactivado Repitiendo todas las canciones y Repitiendo canción actual Para controlar el volumen de la reproducción Además de las técnicas de configuración de volumen de m...

Страница 223: ...ducción actual que Party shuffle está reproduciendo toque el icono Lista de reproducción en la pantalla Reproducir Para agregar una pista al final de la lista de reproducción de Party Shuffle mantenga presionado el nombre de una pista en la biblioteca En el menú que se abre toque Agregar a lista de reproducción y luego toque Lista de reproducción actual Para detener Party shuffle presione la tecla...

Страница 224: ...ión Además para agregar la canción que se está reproduciendo en la pantalla Reproducir como la primera canción en una lista presione la tecla de menú y toque Agregar a lista de reproducción o toque Guardar como lista de reproducción para guardar todas las canciones en un álbum que se está reproduciendo como una lista de reproducción Para agregar una canción a una lista de reproducción 1 Mientras v...

Страница 225: ...computadora para usar en la aplicación Música La aplicación Música es compatible con listas de reproducción preguardadas que puede guardar de su computadora a su tarjeta microSD en los formatos m3u wpl y pls Si no tiene una aplicación dedicada en la computadora que cree listas de reproducción puede crear una lista en un editor de texto al seguir las siguientes instrucciones 1 Crea un nuevo archivo...

Страница 226: ...sitivas escuchar música o ir a la pantalla principal Muestra el nivel de carga de la batería cuando el teléfono está enchufado en un cargador La hora en la que está establecida la próxima alarma Cuando la aplicación Reloj está en ejecución pasa al modo protector de pantalla después de unos minutos Simplemente presione la tecla de teléfono para volver a activar el teléfono Para volver a la pantalla...

Страница 227: ...e superior derecha de la pantalla para oscurecer el Reloj Toque el icono Oscurecer nuevamente para restaurar el brillo normal Si no puede ver el icono Oscurecer mantenga presionada la tecla de inicio y toque el icono Reloj para volver a abrir la aplicación Reloj en el brillo normal Establecer alarmas Puede establecer una alarma al modificar una alarma existente o al agregar una nueva Para establec...

Страница 228: ...eclado 4 Toque Repetir para establecer los días en los que desea que la alarma suene Si no establece la repetición la alarma suena sólo un día 5 Toque Timbre para seleccionar un tono de timbre para la alarma Se reproduce brevemente el tono de timbre seleccionado 6 Toque Vibrar para que vibre el teléfono además de sonar el tono de timbre 7 Toque Etiqueta para introducir un nombre para la alarma 8 C...

Страница 229: ...ione la tecla de menú y toque Config Alarma en modo silencio Toque esta opción para colocar una marca de verificación y hacer que el teléfono reproduzca las alarmas incluso cuando esté en el modo silencioso Volumen de la alarma Le permite establecer el volumen de las alarmas Duración de recurrencia Le permite establecer cuánto tiempo el Reloj esperará antes de reproducir una alarma nuevamente Comp...

Страница 230: ...ndes que puede tocar para acceder a las funciones Google MapsTM Navegación Búsqueda por voz Contactos Búsqueda además del icono de la pantalla principal Toque esta opción para volver a la pantalla principal Toque un icono para acceder a la aplicación o al servicio correspondiente mientras maneja Cuando el teléfono se encuentra en la base para automóviles se agrega el icono de notificación Auto Hog...

Страница 231: ...éticos en el panel básico Arrastre la pantalla básica hacia la izquierda para abrir el panel avanzado Mantenga presionada la pantalla de la calculadora para abrir un menú donde puede copiar lo que introdujo y acceder a otras herramientas Toque el botón Borrar para borrar el último número u operador introducido Mantenga presionado el botón Borrar para borrar toda la información introducida Para bor...

Страница 232: ...ez debe leer y aceptar los términos de servicio para continuar Toque esta opción para buscar aplicaciones específicas en Market Toque una categoría para ver su contenido Toque una aplicación destacada para ver más información Para obtener ayuda con Android Market Las páginas web de ayuda de Android Market están disponibles en todas las pantallas de Android Market Presione la tecla de menú y toque ...

Страница 233: ... como Aplicaciones o Juegos 2 Desplácese para ver subcategorías y toque la que desea explorar Toque una subcategoría para ver su lista de aplicaciones 3 Toque Pagadas Gratis o Sólo en para ordenar aún más la subcategoría Toque una ficha para ver las aplicaciones pagadas aplicaciones gratis o las aplicaciones recientes en esta subcategoría Toque una aplicación para abrir su pantalla de detalles ...

Страница 234: ...ra buscar aplicaciones 1 Toque el icono Buscar en la parte superior derecha de la pantalla o toque la tecla de búsqueda 2 Introduzca una descripción o el nombre completo de la aplicación o parte de él o el nombre del desarrollador que desea buscar y toque Buscar nuevamente 3 Toque un resultado de búsqueda para abrir la pantalla de detalles de la aplicación Para volver a la pantalla principal de An...

Страница 235: ...hasta la sección Acerca del desarrollador para ver más aplicaciones de este desarrollador visitar el sitio web del desarrollador o enviar un mensaje o correo electrónico al desarrollador Desplácese por la pantalla de detalles de una aplicación para obtener más información acerca de la aplicación el desarrollador y conocer lo que piensan otras personas sobre ella Toque esta opción para descargar e ...

Страница 236: ... pagar la aplicación antes de descargarla en el teléfono Si seleccionó una aplicación gratuita o después de tocar Comprar ahora en Google Checkout recibirá una serie de notificaciones durante la descarga y la instalación de la aplicación en el teléfono Una vez instalada la aplicación puede tocar la notificación para abrir la aplicación o abrirla al tocar su icono en la pantalla de inicio Tendrá 24...

Страница 237: ...descargadas etc Para ver las aplicaciones descargadas Puede ver una lista de las aplicaciones que descargó de Android Market y usar la lista para varios propósitos En la pantalla principal de Android Market presione la tecla de menú y toque Descargas En la lista de las aplicaciones gratuitas y pagas que se abre puede tocar una para clasificarla desinstalarla y solicitar un reembolso Para desinstal...

Страница 238: ...a de menú y toque Descargas 2 Toque la aplicación para desinstalarla y recibir el reembolso 3 Toque Desinstalar y reembolsar Se desinstala la aplicación y se cancela el cargo 4 Toque la explicación que mejor coincida con la razón por la que está realizando la desinstalación y toque Aceptar Para establecer si desea recibir notificaciones de aplicaciones actualizadas 1 En la pantalla principal de An...

Страница 239: ...ir un comentario acerca de la aplicación vuelva a la pantalla de detalles y toque Publicar un comentario Para marcar aplicaciones inadecuadas Si descubre una aplicación con contenido gráficamente violento sexual o de otra forma odioso u ofensivo puede informárselo al equipo de Android Market 1 Abra la pantalla de detalles de una aplicación 2 Desplácese hasta la parte inferior de la pantalla de det...

Страница 240: ...ar las comunicaciones de radio inalámbricas Esta configuración incluye el Modo avión Modo avión Si selecciona esta opción todas las comunicaciones de radio inalámbricas se desactivarán Wi Fi Seleccione esta opción para activar la funcionalidad Wi Fi para conectarse a redes de Wi Fi disponibles Config de Wi Fi Consulte Pantalla Config de Wi Fi en la página 240 Bluetooth Seleccione esta opción para ...

Страница 241: ...al introducir su SSID el nombre que transmite y el tipo de seguridad Pantalla de configuración avanzada de Wi Fi La pantalla Configuración avanzada de Wi Fi se accede desde la pantalla Configuración de Wi Fi Presione la tecla de menú y toque Avanzado Política de estado de inactividad de Wi Fi Le permite especificar cuando pasar de Wi Fi a datos móviles Si deshabilita el estado de inactividad se us...

Страница 242: ...h Muestra una lista de los aparatos Bluetooth que configuró anteriormente y los detectados cuando el teléfono buscó aparatos Bluetooth por última vez Pantalla Configuración de VPN Agregar VPN Le permite agregar diferentes tipos de redes privadas virtuales VPN por sus siglas en inglés VPN Muestra la lista de VPN que configuró anteriormente Pantalla Configuración de red móvil Roaming de datos Le per...

Страница 243: ...o Por ejemplo para agregar una contraseña después del número de teléfono Si está usando Google Voice se abre una pantalla donde puede ver el número de Google Voice o cerrar la sesión de Google Voice Otras configuraciones de llamar Auto reintento Le permite habilitar o deshabilitar este modo Puede configurar el teléfono para volver a marcar en forma automática un número después de un determinado pe...

Страница 244: ...opción para usar el mismo volumen para las llamadas y las notificaciones puede establecer ambos volúmenes por separado Volumen de los medios Le permite establecer el volumen de la música los videos y otros medios Tono de llamada del tel Le permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas entrantes Vibración del teléfono Le permite establecer que vibre el teléfono cuando reciba...

Страница 245: ...n Le permite configurar la orientación para cambiar automáticamente al modo panorámico o al modo de retrato cuando gire el teléfono hacia la posición horizontal o vertical Animación Le permite configurar las transiciones animadas al navegar de una pantalla a otra Brillo Le permite ajustar el brillo de la pantalla Para lograr el mayor rendimiento de la batería utilice el brillo más tenue que le res...

Страница 246: ...ema de posicionamiento global GPS por sus siglas en inglés del teléfono para localizar su ubicación con una exactitud de varios metros nivel de calle La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vista despejada del cielo y de otros factores Pantalla desbloquear contraseña Le permite introducir una contraseña para desbloquear la pantalla Cambiar contraseña Le permite cambiar la contraseña ...

Страница 247: ...seña Le permite establecer o cambiar la contraseña para el almacenamiento seguro de credenciales La contraseña debe tener 8 caracteres como mínimo Borrar almacenamiento Borra todos los certificados seguros y las credenciales relacionadas Además elimina la contraseña propia del almacenamiento seguro Aplicaciones La Configuración de aplicación se utiliza para ver detalles acerca de las aplicaciones ...

Страница 248: ...servicios y las aplicaciones que se están ejecutando en ese momento Esta opción muestra qué procesos necesita cada servicio en ejecución y cuánta memoria está usando Desarrollo Le permite configurar opciones para el desarrollo de aplicaciones Pantalla Información de aplicación La pantalla Información de aplicación de cada aplicación indica su nombre y versión junto con detalles de la aplicación Se...

Страница 249: ...rmación completa incluida la documentación de la interfaz de programación de aplicaciones API por sus siglas en inglés y las herramientas de desarrollo de Android consulte el sitio web de desarrolladores de Android http developer android com Depuración de USB Permite que las herramientas de depuración de una computadora se comuniquen con su teléfono vía una conexión USB Permanecer activo Le permit...

Страница 250: ...e cuentas y sincronización Datos de fondo Permite que las aplicaciones sincronicen datos en el fondo ya sea que el usuario esté trabajando activamente en ellos o no Anular la selección de esta opción de configuración puede ahorrar energía de la batería y reducir pero no eliminar el uso de datos Sincroniz automática Permite que las aplicaciones sincronicen envíen y reciban datos según sus propios c...

Страница 251: ...de privacidad se utiliza para administrar la información personal Utilizar Mi ubicación Le permite incluir su posición al utilizar la búsqueda de Google y otros servicios de Google Al marcar esta opción se le pregunta si desea permitir que Google utilice su ubicación al proporcionar estos servicios Restabl datos de fábrica Borra todos los datos personales del almacenamiento interno del teléfono in...

Страница 252: ...chivos Desmontar la tarjeta SD Desmonta la tarjeta microSD del teléfono para poder formatear la tarjeta o retirarla de manera segura cuando el teléfono está encendido Esta configuración aparece tenue si no hay una tarjeta microSD instalada si ya la ha desmontado o si ha montado la tarjeta microSD en su computadora Formatear tarjeta SD Borra de manera permanente todo lo que se encuentra almacenado ...

Страница 253: ...storial de búsqueda en la Web de Google en la aplicación Navegador Elementos de búsqueda Le permite configurar qué tipos de datos desea incluir en las búsquedas del teléfono Borrar accesos dir de búsq Borra la lista de resultados de búsqueda que tocó debajo del cuadro de búsqueda rápida Idioma y teclado Utilice la Configuración de idioma y teclado para seleccionar el idioma del texto del teléfono ...

Страница 254: ...clado en pantalla Mayúsculas automáticas Le permite configurar el teclado en pantalla para que aplique mayúsculas automáticamente en la primera letra de la primera palabra después de un punto en la primera palabra de un campo de texto y en cada palabra de los campos de nombre Entrada por voz Le permite activar o desactivar la entrada por voz Correcciones rápidas Permite que el teléfono corrija aut...

Страница 255: ...o del teléfono KickBack Permite que el teléfono vibre brevemente como respuesta al navegar por la interfaz de usuario y presiona las teclas Texto a voz La configuración de texto a voz se utiliza para configurar el sintetizador de texto a voz de Android en las aplicaciones que pueden aprovecharlo como TalkBack Pantalla Configuración de texto a voz Si no ha instalado datos de un sintetizador de voz ...

Страница 256: ...sta opción de configuración para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares Usar formato de 24 h Permite que el teléfono muestre la hora usando un formato de 24 horas por ejemplo 13 00 en lugar de 1 00 pm Selecc formato de fecha Le permite seleccionar el formato para mostrar las fechas Acerca del teléfono Acerca del teléfono incluye informaci...

Страница 257: ...ones del teléfono Tutorial del sistema Le permite empezar un tutorial para introducir algunas de las funciones de su teléfono Registro DivX VOD Muestra información que le permite registrar el teléfono para que reproduzca videos protegidos por DivX Información de la versión Muestra detalles acerca de los números de modelo las versiones de hardware y de software del sistema operativo del teléfono Es...

Страница 258: ... de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión Internacional de Protección de Radiación No Ionizante Estos estándares se basa...

Страница 259: ...a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes y reglamentos referidos al uso de teléfonos inalámbricos en las áreas donde usted maneja y cúmplalas siempre Igualmente si va a usar el teléfono mientras maneja por favor tenga presente lo siguiente Preste toda su atención a conducir manejar con seguridad es su primera responsabilidad Use la operación a man...

Страница 260: ...ivo para sospechar que está ocurriendo una interferencia Aparatos para la sordera Algunos teléfonos inalámbricos digitales pueden interferir con algunos aparatos para la sordera En caso de presentarse tal interferencia es recomendable que consulte con su proveedor de servicio o llame a la línea de servicio al cliente para comentar las opciones a su alcance Otros dispositivos médicos Si usa cualqui...

Страница 261: ...o esté en estos sitios o en áreas con letreros que indiquen Apague los radios de dos vías Obedezca todos los letreros e instrucciones Atmósfera potencialmente explosiva Apague el teléfono cuando esté en un área con una atmósfera potencialmente explosiva y obedezca todos los letreros e instrucciones Las chispas en dichas áreas pueden causar una explosión o un incendio que den como resultado lesione...

Страница 262: ...el uso seguro y adecuado de su teléfono y para evitar cualquier daño Igualmente mantenga la guía del usuario en un sitio accesible en todo momento después de leerla Precaución No seguir las instrucciones puede ocasionar daños leves o graves al producto Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo Introduzca el cargador de baterías...

Страница 263: ...ales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera La función de autoprotección de la interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de explos...

Страница 264: ...s magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de banco o boletos del metro El magnetismo del teléfono puede dañar los datos almacenados en la tira magnética Hablar por el teléfono durante un período de tiempo prolongado puede reducir la calidad de la llamada debido al calor generado durante la utilización Cuando el teléfono no se use durante mucho tiempo almacénelo en ...

Страница 265: ...Importante Evite los daños a la audición Puede haber pérdida permanente de la audición si usa su teléfono o audífonos a un volumen alto Ajuste el volumen en un nivel seguro Al paso del tiempo puede adaptarse a un volumen más alto del sonido del que puede parecer normal pero esto puede ser dañino para su audición Si experimenta zumbidos en el oído o escucha apagada la voz deje de escuchar y haga qu...

Страница 266: ...A para los consumidores Actualización para consumidores sobre teléfonos móviles del Centro de Dispositivos y Salud Radiológica de la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE UU 1 Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbricos La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos Sin embargo no hay prueb...

Страница 267: ...exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparar reemplazar o sacar del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre...

Страница 268: ... las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos Las estaciones de base por tanto no están sujetas ...

Страница 269: ...ultados contradictorios que con frecuencia no pueden repetirse en otros laboratorios Algunos estudios con animales sin embargo sugieren que bajos niveles de RF podrían acelerar el desarrollo del cáncer en animales de laboratorio Sin embargo muchos de los estudios que mostraron un desarrollo de tumores aumentado usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias quími...

Страница 270: ...s de un efecto promotor del cáncer si existiera Los estudios epidemiológicos pueden proporcionar datos directamente aplicables a poblaciones humanas pero puede ser necesario un seguimiento de 10 años o más para proporcionar respuestas acerca de algunos efectos sobre la salud como lo sería el cáncer Esto se debe a que al intervalo entre el momento de la exposición a un agente cancerígeno y el momen...

Страница 271: ...mes de expertos de organizaciones gubernamentales de la industria y académicas La investigación patrocinada por la CTIA se realiza por medio de contratos con investigadores independientes La investigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adiciona...

Страница 272: ...eros en Electrónica y Electricidad IEEE está desarrollando un estándar técnico para la medición de la exposición a energía de radiofrecuencia RF proveniente de los teléfonos inalámbricos y otros dispositivos inalámbricos con la participación y el liderazgo de científicos e ingenieros de la FDA El estándar denominado Práctica recomendada para determinar la Tasa de absorción específica SAR pico espa...

Страница 273: ...po o usar teléfonos inalámbricos conectados a una antena remota Reiteramos que los datos científicos no demuestran que los teléfonos inalámbricos sean dañinos Pero si le preocupa la exposición a RF de estos productos puede usar medidas como las descritas arriba para reducir su exposición a RF producto del uso de teléfonos inalámbricos 10 Qué hay del uso de teléfonos inalámbricos por parte de los n...

Страница 274: ...al un esfuerzo conjunto de la FDA los fabricantes de dispositivos médicos y otros grupos se concluyó a fines de 2000 Este estándar permitirá a los fabricantes asegurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó...

Страница 275: ... Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www hpa org uk radiation 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van acompañadas de una gran responsabilidad por parte de los conductores Cuando conduzca un coche la c...

Страница 276: ...ión peligrosa Comunique a la persona con la que está hablando que está conduciendo si fuera necesario termine la llamada en situaciones de tráfico denso o en las que las condiciones climatológicas comporten un peligro para la conducción La lluvia el aguanieve la nieve y el hielo pueden ser peligrosos así como un tráfico denso Como conductor su principal responsabilidad es prestar atención a la car...

Страница 277: ...separarán de la ayuda necesaria Marque el 911 u otro número de emergencia local en caso de incendio accidente de tráfico peligro en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen sa...

Страница 278: ...ición a las ondas radiales Su teléfono inalámbrico es esencialmente un transmisor y receptor de radio Ha sido diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de emisión en cuanto a exposición a energía de radiofrecuencia RF establecidos por la Comisión Federal de Comunicaciones FCC del gobierno de EE UU Estos límites de exposición de la FCC derivan de las recomendaciones de dos organizaciones ...

Страница 279: ...ue un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para una exposición segura Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones por ejemplo en el oído y usado en el cuerpo según lo requerido por la FCC para cada modelo Este dispositivo fue probado para operac...

Страница 280: ...er necesario quitar las baterías para encontrar el número Una vez que tiene el número de ID de la FCC para un teléfono en particular siga las instrucciones en el sitio Web el cual deberá proveer valores para una SAR máxima o típica para un teléfono en particular Puede encontrar información adicional sobre Tasas de Absorción Específicas en el sitio Web de la Asociación de Industrias de Telecomunica...

Страница 281: ...asificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en función del dispositivo auditivo del usuario y su pérdida de audición Si su dispositivo auditivo resultara ser vulnerable a la interferencia es posible que no pueda usar satisfactoriamente un teléfono clasificado Probar el teléfono con su dispositiv...

Страница 282: ...o con ese teléfono inalámbrico en particular Uso normal en este contexto se define como una calidad de señal que es aceptable para el funcionamiento normal La marca M tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca U La marca T tiene tiene por objeto ser sinónimo de la marca UT Las marcas M y T son recomendadas por la Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones ATIS Las mar...

Страница 283: ...antalla diagonal 3 2 pulgadas 800 x 480 píxeles Energía y batería 1500 mAH Li Ion Polímero extraíble Opcional batería extendida de iones de litio de 2200 mAH Tiempo de conversación hasta 7 horas Tiempo de espera hasta 20 días Celular e inalámbrico 800 MHz CDMA 1 9 GHz CDMA PCS EVDO Rev 0 EVDO Rev A 1xRTT Wi Fi 802 11 b g n Bluetooth 2 1 EDR HFP HSP A2DP AVRCP OPP PBAP FTP Teclas y controles extern...

Страница 284: ...aptura de video a 640 x 480 píxeles Plataforma 2 1 de tecnología móvil Android Eclair DivX Mobile ACERCA DE LA FUNCIÓN DE VIDEO DIVX DivX es un formato de video digital creado por DivX Inc Este es un aparato oficial certificado por DivX que reproduce videos DivX Visite www divx com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX ACERCA DE LA FUNCI...

Страница 285: ...tooth está conectado puedo escuchar música con mis auriculares con cable de 3 5 mm Cuando el auricular Bluetooth está conectado todos los sonidos del sistema se reproducen en él Por lo tanto no podrá escuchar música si conecta sus auriculares con cable Datos Copia de seguridad de los contactos Cómo puedo hacer una copia de seguridad de los contactos Los datos de los contactos se pueden sincronizar...

Страница 286: ...actos entre el teléfono Android y Gmail Datos Actualización web Se perderán los datos de usuario después de realizar las actualizaciones web de software Los datos están seguros En caso de ser necesario recibirá una notificación a través de un mensaje emergente Servicio de GoogleTM Cuenta de Google Debo iniciar sesión en Gmail cada vez que desee acceder a Gmail Una vez que inicie sesión en Gmail no...

Страница 287: ...hora de los mensajes que se recibieron hace más de 24 horas Cómo puedo cambiar esto Solamente podrá ver la hora de los mensajes recibidos el mismo día Función del teléfono Tarjeta microSD Se pueden guardar las aplicaciones en la tarjeta microSD Las aplicaciones solo se podrán guardar en la memoria interna del teléfono Función del teléfono Tarjeta microSD Cuál es el tamaño máximo que admite una tar...

Страница 288: ...r dichas funciones Deberá guardar nuevamente cada número Cómo guardar con Esperar y Pausar 1 En la pantalla principal presione la tecla de envío 2 Toque la ficha Teléfono 3 Marque el número y luego presione la tecla de menú 4 Toque Agregar pausa de 2 segundos o Agregar espera Función del teléfono Seguridad Cuáles son las funciones de seguridad del teléfono Puede establecer el teléfono para que sol...

Страница 289: ...narán todas las aplicaciones y los datos de usuario Antes de realizar ese tipo de restablecimiento recuerde que debe hacer una copia de seguridad de todos los datos que sean importantes Cómo realizar un restablecimiento a los valores de fábrica 1 Apague el teléfono 2 Deslice el teclado QWERTY hacia afuera 3 Presione y mantenga presionada la tecla de volumen inferior tecla de inicio tecla Encender ...

Страница 290: ... vez luego de nuevo para confirmar Función del teléfono Marcado rápido Se admite el marcado rápido El marcado rápido no está disponible como en otros teléfonos funcionales Sin embargo puede guardar un contacto directamente en la pantalla principal 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y luego toque Agregar 2 Toque Accesos directos Marcado directo 3 Seleccione un contacto de la lista...

Страница 291: ...plicación Market admite inglés y español Es posible que las aplicaciones de terceros no admitan todos los idiomas Función del teléfono VPN Cómo configuro una VPN La configuración de acceso a una VPN varía según cada empresa Para configurar el acceso a una VPN en el teléfono deberá contactar al administrador de red de su empresa para obtener detalles Función del teléfono Tiempo de espera de la pant...

Страница 292: ...fono No obstante no recibirá ninguna notificación cuando el teléfono pase de una conexión a otra Para saber qué conexión de datos se está utilizando use el icono de 3G o Wi Fi que se encuentra en la parte superior de la pantalla Función del teléfono Pantalla principal Se puede quitar una aplicación de la pantalla principal Sí Simplemente toque y mantenga presionado el icono hasta que aparezca el i...

Страница 293: ...ble de datos USB sin instalar el controlador USB requerido Es necesario instalar el controlador USB Función del teléfono Alarma Puedo usar archivos de música como alarma Si Después de guardar un archivo de música como tono de timbre puede usarlo para su alarma 1 Toque y mantenga presionada una canción en la lista de biblioteca En el menú que se abre toque Usar como tono de timbre del teléfono 2 En...

Страница 294: ...a Cuáles son las bandas inalámbricas que admite el teléfono El teléfono puede funcionar en bandas de 800 Mhz y 1900 Mhz Solución de recuperación Restablecim iento a los valores de fábrica Cómo realizo un restablecimiento a los valores de fábrica 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú 2 Toque Configuración Privacidad Restabl datos de fábrica 3 Lea la advertencia y toque Restablecer el...

Страница 295: ...ue una categoría de información de contacto como Teléfono o Correo electrónico para introducir cualquier tipo de información relevante sobre el contacto 5 Toque el botón más de una categoría para agregar más de una entrada en esa categoría Por ejemplo en la categoría Teléfono agregue un número de trabajo y un número particular Toque el botón de etiquetas ubicado a la izquierda del campo de entrada...

Страница 296: ... Gmail Cómo puedo sincronizar la lista con el teléfono 1 En la pantalla principal toque Contactos 2 Presione la tecla de menú y toque Cuentas O bien 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Configuración 2 Toque Cuentas y sincronización 3 Toque el botón Agregar cuenta y toque Google para agregar una cuenta de Google 4 Lea la instrucción y toque el botón Siguiente 5 Toque el bot...

Страница 297: ...cación a la opción Todos los otros contactos NOTA La información de los contactos que poseen el mismo nombre se une automáticamente en la lista de contactos Si agrega una cuenta o contactos de otra forma como por medio del intercambio de correos electrónicos la aplicación Contactos intenta evitar la duplicación al unir la información de los contactos automáticamente Cómo puedo separar los contacto...

Страница 298: ... de cuenta NOTA Cada cuenta posee un tiempo de sincronización diferente Las cuentas de Google le permiten seleccionar con marcas de verificación si desea implementar o no la sincronización automática También puede presionar la tecla de menú y tocar Sincronizar ahora para sincronizar los datos manualmente Cómo puedo comprobar si los datos se están sincronizando 1 En la pantalla principal presione l...

Страница 299: ...no puedo abrir los archivos adjuntos de los correos electrónicos Para ver algunos tipos de archivos primero debe descargar de Android Market las aplicaciones que permiten acceder a esos tipos de archivos Tipos de archivos compatibles con la aplicación de correo electrónico Imagen JPG JPEG BMP PNG GIF WBMP Audio mp3 wma 3gp wav amr ogg midi mid imy aac m4a Video mp4 wmv asf 3gp 3g2 m4v avi divx Doc...

Страница 300: ...una extensión de archivo incorrecta La antigüedad de los correos electrónicos de Exchange es de sólo unos pocos días por qué Las cuentas de Exchange configuradas en el teléfono sólo se sincronizan por una cantidad específica de días Compruebe la configuración Las opciones disponibles son Un día Tres días Una semana Dos semanas y Un mes Recibo un mensaje de error de conexión en la cuenta de Hotmail...

Страница 301: ...ción que notifica automáticamente al usuario cuando el servidor de correo electrónico recibe un nuevo correo electrónico Sincronización con el servidor de correo O O X Si se elimina un mensaje de correo electrónico del servidor también se elimina del teléfono y viceversa Esta función no es compatible con las cuentas POP3 Sincronización de contactos calendarios O X X ...

Страница 302: ...ct Conta a Conta C Email Email l Email Sync Cómo puedo sincronizar Socialite con Facebook 1 En la pantalla principal presione la tecla de menú y toque Configuración Cuentas y sincronización 2 Toque el botón Agregar cuenta 3 Toque la opción SNS ...

Страница 303: ...ación toque el botón Registrarse 5 Seleccione el tipo de sincronización que desea configurar y luego toque el botón Guardar Puede sincronizar solamente los datos de los amigos ya incluidos en Contactos Puede sincronizar los datos de todos sus amigos con Contactos No puede ejecutar Contactos la sincronización ...

Страница 304: ...r original del producto durante el periodo de garantia siempre que sea en los EE UU incluidos Alaska Hawaii los territorios de los EE UU y todas las provincias canadienses 4 La carcasa externa y las partes cosmeticas estaran libres de defectos al momento de la distribucion y por tanto no estaran cubiertas por los terminos de esta garantia limitada 5 A solicitud de LG el consumidor debera aportar i...

Страница 305: ...n las leyes establecido por ellas o implicado incluso aunque de manera enunciativa y no limitativa cualquier garantia implicita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Produc...

Страница 306: ...D DE USAR ESTE PRODUCTO NO POR LA VIOLACION DE CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA INCLUIDA LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIABILIDAD APLICABLE A ESTE PRODUCTO Algunos paises no permiten la excluyente de limitacion de danos incidentales o consecuenciales o las limitaciones sobre la duracion de la garantia implicita de modo que es posible que estas limitaciones o exclusiones no se le apliquen a...

Страница 307: ...TADA NO DEVUELVA SU PRODUCTO A LA DIRECCIÓN ARRIBA INDICADA Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado LG más cercano a usted y los procedimientos necesarios para presentar una reclamación por garantía ...

Страница 308: ...307 Notas ...

Страница 309: ...308 Notas ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для AS740

Panasonic KX-TCA155 Quick Manual preview
KX-TCA155
Бренд: Panasonic Страницы: 24
Samsung SGH-E800 Manual preview
SGH-E800
Бренд: Samsung Страницы: 108
EE link Keelin K20 Quick Start Manual preview
Keelin K20
Бренд: EE link Страницы: 10
M4 SS4458 Quick Start Manual preview
SS4458
Бренд: M4 Страницы: 13
golmar T-540 PLUS SE Quick Manual preview
T-540 PLUS SE
Бренд: golmar Страницы: 2
DOPOD C720W User Manual preview
C720W
Бренд: DOPOD Страницы: 352
Pantech C790 User Manual preview
C790
Бренд: Pantech Страницы: 66
Yezz Andy 3G 3.5 User Manual preview
Andy 3G 3.5
Бренд: Yezz Страницы: 68
Sony Ericsson X10 mini Extended User Manual preview
X10 mini
Бренд: Sony Ericsson Страницы: 85
Hisense HLTE106E User Manual preview
HLTE106E
Бренд: Hisense Страницы: 42
Blaupunkt BS 06 User Manual preview
BS 06
Бренд: Blaupunkt Страницы: 30
Samsung Vibrant User Manual preview
Vibrant
Бренд: Samsung Страницы: 193
Samsung SGH-T839 Manual Del Usuario preview
SGH-T839
Бренд: Samsung Страницы: 259
Samsung SGH-T999 User Manual preview
SGH-T999
Бренд: Samsung Страницы: 365
Samsung SGH-T519 - Trace Cell Phone User Manual preview
SGH-T519 - Trace Cell Phone
Бренд: Samsung Страницы: 210
Xiaomi Mi 11 Lite 5G NE User Manual preview
Mi 11 Lite 5G NE
Бренд: Xiaomi Страницы: 9
i-mobile Hitz230 User Manual preview
Hitz230
Бренд: i-mobile Страницы: 39
Teledex SIP DECT Series Specifications preview
SIP DECT Series
Бренд: Teledex Страницы: 1

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды