LG ARWB Series Скачать руководство пользователя страница 90

Страница: 90 / 264

Consignes de sécurité

.....................................................................................................................3

Procédure dʼinstallation

..................................................................................................................7

Informations sur les unités extérieures

.........................................................................................8

Fluide frigorigène alternatif respectueux de lʼenvironnement R410A

......................................10

Choix de lʼemplacement

................................................................................................................10

Espace pour lʼinstallation

..............................................................................................................12

Contrôle de lʼeau

............................................................................................................................14

Méthode de levage

.........................................................................................................................16

Installation

......................................................................................................................................17

Installation du circuit du fluide frigorigène

.................................................................................21

Unité de protection de lʼappareil

..................................................................................................31

Système de circulation du fluide frigorigène

..............................................................................33

Type branchement en Y et type embase

......................................................................................42

Test de fuite et vidange

..................................................................................................................43

Câblage électrique

.........................................................................................................................45

CCI Unité RC

...................................................................................................................................58

Test de fonctionnement

.................................................................................................................75

Tour de refroidissement à eau

......................................................................................................84

Avertissement en cas de fuite de liquide frigorigène

.................................................................85

Contrôle de lʼélectrovalve

.............................................................................................................87

Manuel dʼinstallation de lʼunité extérieure Séries ARWB

TABLE DES MATIÈRES

Unité extérieurieur

Содержание ARWB Series

Страница 1: ...nstallation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly your set and retain it for future reference P NO MFL63748902 www lge com MODELS ARWB Series FRANCAIS ESPAÑOL ENGLISH ...

Страница 2: ... Location 10 Installation space 12 Water control 14 Lifting method 16 Installation 17 Refrigerant piping installation 21 Protection device unit 31 Refrigerant piping system 33 Y branch pipe and header branch pipe type 42 Leakage test and vacuum 43 Electrical Wiring 45 HR Unit PCB 58 Test Run 75 Cooling tower applied method 84 Caution For Refrigerant Leak 85 Water Solenoid Valve Control 87 2 Outsid...

Страница 3: ... circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock For re installation of the installed product always con tact a dealer or an Authorized Service Center There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not install remove or re install the unit by yourself customer There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not store or use flammable ga...

Страница 4: ... the inlet grille of the product during oper ation Do not touch the electrostatic filter if the unit is so equipped There is risk of physical injury electric shock or product failure n Installation Always check for gas refrigerant leakage after installa tion or repair of product Low refrigerant levels may cause failure of product Do not install the product where the noise or hot air from the outsi...

Страница 5: ...ours before starting opera tion Starting operation immediately after turning on the main power switch can result in severe damage to internal parts Keep the power switch turned on during the oper ational season Be very careful about product transportation Only one person should not carry the product if it weighs more than 20 kg Some products use PP bands for packaging Do not use any PP bands for a...

Страница 6: ...on for the outdoor unit This prevents water damage and abnormal vibration in an area with high winds Securely anchor the outdoor unit down with bolts and a metal frame Provide a suitable air baffle in a snowy area for Heat Pump Model Install the outdoor unit on a raised platform that is higher than drifting snow Provide snow vents When connecting refrigerant tubing Keep all tubing runs as short as...

Страница 7: ...ct drawings Indicate clearly who is to be responsible for switch settings Determination of division work The vacuum pump used must have a capacity of reaching at least 5 torr more than 1 hour Vacuum drying Recharge correctly as calculated in this manual and record the amount of added refrigerant Additional charge of refrigerant Make sure there are no gaps left between the facing materials used on ...

Страница 8: ...k is valid for power input Outside Number Connection Capacity Single outside units 200 Double outside units 160 Triple outside units 130 System Capacity HP Ton Model Name Product Refrigerant Charge kg lb CF Correction Factor kg lb Maximum Connectable No of Indoor Units Net Weight kg lb Dimensions WxHxD mm inch Refrigerant Liquid mm inch Connecting Low Pressure Gas mm inch Pipes High Pressure Gas m...

Страница 9: ...Water Inlet mm Connecting Pipes Outlet mm Drain Outlet mm inch 10 8 0 20 16 0 30 24 0 ARWB096DA2 ARWB192DA2 ARWB290DA2 7 3 16 1 8 8 19 4 8 8 19 4 7 3 16 1 1 5 3 0 4 5 13 26 39 170 238 238 170 374 8 524 7 524 7 374 8 772x1 120x547 772x1 120x547 772x1 120x547 x 2 30 4x44 1x21 5 30 4x44 1x21 5 30 4x44 1x21 5 x 2 9 52 3 8 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 34 9 1 3 8 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 ...

Страница 10: ...tside unit in winter at following location 1 Shade position with a narrow space 2 Location with much moisture in neighboring floor 3 Location with much humidity around 4 Location where water gathers since the floor is not even The refrigerant R410A has the property of higher operating pressure in comparison with R22 Therefore all materials have the characteristics of higher resisting pressure than...

Страница 11: ...450 17 3 4 450 17 3 4 100 more 100 more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space 100 more 100 more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space Serviceing space 100mm 3 15 16 inch more Serviceing space 1 Be sure to install the ins...

Страница 12: ... 30 13 32 H Beam Support Unit mm inch 600 23 5 8 547 21 17 32 1 120 44 3 32 100 5 7 8 100 5 7 8 20 3 4 Front View Water pipe installation space Top View Product Outside unit Service area Front Unit mm inch 350 13 25 32 20 3 4 350 13 25 32 772 30 13 32 772 30 13 32 100 5 7 8 100 5 7 8 600 23 5 8 547 21 17 32 20 3 4 Top view Product Outside unit Service area Front Product Outside unit Service area F...

Страница 13: ...wo layer installation as shown below considering passage for air and people Service area H Beam Support 1 120 44 3 32 100 5 7 8 100 5 7 8 100 5 7 8 Front View Unit mm inch 1 120 44 3 32 100 5 7 8 Installation space ENGLISH Installation Manual 13 ...

Страница 14: ...reful not to let air in If so the water velocity will be unstable in the circulation pump efficiency will also decrease and may cause the piping vibration Therefore install the air purge where it may generate the air Choose the following anti freezing methods Otherwise it will be dangerous for the pipe to break in the winter Circulate the water with the pump before dropping the temperature Keep th...

Страница 15: ...an be very effective 3 In case of using the closed type cooling tower the cooling water and supplementing water must satisfy the water qual ity criteria of closed type system in the table 4 Supplementing water and supplied water must be supplied with tap water industrial water and underground water excluding filtered water neutral water soft water etc 5 15 items in the table are general causes of ...

Страница 16: ...m as a mean for transportation because they are dangerous Do not touch heat exchanger fins with your bare hands Otherwise you may get a cut in your hands Tear plastic packaging bag and scrap it so that children cannot play with it Otherwise plastic packaging bag may suffocate children to death When carrying in Outside Unit be sure to support it at four points Carrying in and lifting with 3 point s...

Страница 17: ...to fall down resulting in a personal injury Have installation work in order to protect against a strong wind and earthquake Any installation deficiency may cause unit to fall down resulting in a personal injury Especially take care for support strength of the floor surface water drain processing processing of water flown out from the outside unit during operation and paths of the pipe and wiring w...

Страница 18: ...dicated dimension in the table above 4 Check n Compare the flared work with figure below n If flare is noted to be defective cut off the flared section and do flaring work again Main cause of gas leakage is defect in flaring work Carry out correct flaring work in the following procedure Copper tube 90 Slanted Uneven Rough Pipe Reamer Point down Bar Copper pipe Clamp handle Red arrow mark Cone Yoke...

Страница 19: ...nnected use nitrogen to perform a gas leak check Tightening torque Union CAUTION Always use a charge hose for service port connection After tightening the cap check that no refrigerant leaks are present When loosening a flare nut always use two wrenches in combination When connecting the piping always use a spanner and torque wrench in combination to tighten the flare nut When connecting a flare n...

Страница 20: ...is operated for a long time in high humid atmosphere dew point tempera ture more than 23 C water drops are liable to fall In this case add heat insulation material according to the following procedure Heat insulation material to be prepared EPDM Ethylene Propylene Diene Methylene over 120 C the heat resistance temperature Add the insulation over 10mm thickness at high humidity environment Indoor u...

Страница 21: ...e valve port Releasing pressure 0 02 MPa or less Flare nut Loose or tighten flare nut by using the wrench with both ends Coat the flare connection part with oil for the compressor Cap Remove caps and operate valve etc After opera tion always reattach caps tightening torque of valve cap 25Nm 250kg cm or more Don t remove the internal part of the port Service port Make the refrigerant pipe vacuum an...

Страница 22: ...hing 5 Torr Execute the vacuum work again when it is below the criteria 5 Open the valve with the hexagon wrench Connecting branch pipe Combination specification Gas pipe Liquid pipe Do not cut for 70mm or less Execute the welding while pouring nitrogen ARCNN20 mm inch 401 15 25 32 331 13 1 32 24 31 32 80 3 5 32 73 2 7 8 O D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D9 52 3 8 I D9 52 3 8 I D15...

Страница 23: ... 31 32 80 3 5 32 73 2 7 8 73 2 7 8 O D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D9 52 3 8 O D12 7 1 2 I D9 52 3 8 I D9 52 3 8 I D15 88 5 8 I D15 88 5 8 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 440 17 5 16 370 14 9 16 45 25 32 I D41 3 1 5 8 397 15 5 8 289 11 3 8 24 31 32 473 18 5 8 363 14 9 32 38 1 1 2 I D28 58 1 1 8 O D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I...

Страница 24: ...ION Whenever connecting the indoor units with the HR unit install the indoor units in numerical order from No 1 Ex In case of installing 3 indoor units No 1 2 3 O No 1 2 4 X No 1 3 4 X No 2 3 4 X Installation procedure for HR unit Six sided Nut M10 or M8 Hanger metal Hanger metal Hanger metal Flat washer Flat washer Flat washer M10 Hanging bolt Hanging bolt Hanging bolt M10 or M8 A Insulation 1 Us...

Страница 25: ...W 48MBh for max installation The maximum total capacity of the indoor units connected to one PRHR040 HR unit is 47kW 160MBh In case of installation of four indoor units of 14 1kW 48MBh use two PRHR020 s rather than one PRHR040 Gas pipe Ø15 88 Liquid pipe Ø9 52 Brazing Type 1 2 3 4 Remove caps on The brazing part Liquid pipe Low pressure gas pipe High pressure gas pipe HR unit PRHR020A PRHR030A PRH...

Страница 26: ...15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 PRHR030A PRHR040A OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 Ø19 25 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Unit mm inch Refrigerant piping installation 26 Outside Unit ...

Страница 27: ... air purge Always evacuate using a vacuum pump 10 Always insulate the piping properly Insufficient insulation will result in a decline in heating cooling perfor mance drip of condensate and other such problems 11 When connecting the refrigerant piping make sure the service valves of the outdoor unit is completely closed the factory setting and do not operate it until the refrigerant piping for the...

Страница 28: ...e High pressure gas pipe Liquid pipe Refrigerant piping installation 28 Outside Unit 772 30 13 12 772 30 13 12 unit mm inch Min 100 5 7 8 Min 100 5 7 8 Distance between outside units Distance between outside units Product length 772 30 13 12 Min 100 5 7 8 ...

Страница 29: ...uge and temperature gauge at the inlet and outlet of the water pipe Flexible joints must be installed not to cause any leakage from the vibration of pipes Install a service port to clean the heat exchanger at the each end of the water inlet and outlet For the components of the water pipe system always use components above the designed water pressure 2 Water pipe connection The water pipe should be...

Страница 30: ... 5 19 05 3 4 12 1 200 2 5 250 20 2 115 11 5 25 4 1 1 1 2 1 120 4 400 45 4 5 155 15 5 31 8 1 1 4 14 5 1 450 6 5 650 87 5 8 75 265 26 5 38 1 1 1 2 16 5 1 700 9 5 950 155 16 350 35 5 50 8 2 21 5 2 200 13 5 1 400 255 26 600 61 Pipe thickness Shear stress Tensile stress Bending moment Torque Refrigerant piping installation 30 Outside Unit ...

Страница 31: ...er does not flow after installing the flow switch an error sign of CH24 error will be displayed on the product and the product will stop operating When setting the flow switch it is recommended to use the product with default set value to satisfy the minimum flow rate of this product The minimum flow rate range of this product is 50 Reference flow rate 8HP 80LPM 16HP 155LPM Select the flow switch ...

Страница 32: ...od can differ by the manufacturer of the flow switch If necessary adjust the flow rate detection screw after consulting with an expert and adjust to the minimum flow rate range Picture 4 Minimum flow rate range of this product is 50 Adjust the flow switch to touch the contact point when the flow rate reaches 50 of the flow rate Reference flow rate 8HP 80LPM 16HP 155LPM When the product operates wh...

Страница 33: ...h of a b c and d be minimized The larger difference in pipe lengths the more different performance between indoor units Piping length from outdoor branch to outdoor unit 10m 33ft equivalent length max 13m 43ft For 18 HP or more h If the large capacity indoor units 5 10 HP using over Ø15 88 5 8 Ø9 52 3 8 are installed it should use Valve Group setting Case 1 a Maximum height is 15m 236ft if you ins...

Страница 34: ...ch Low pressure High pressure Gas pipe mm inch Outdoor unit the farthest indoor unit Equivalent pipe length A B C3 D K 150m 492ft 200m 656ft A B C3 D K 175m 574ft 225m 738ft HR Unit neighboring HR Unit D 10m 33ft First indoor branch the farthest indoor unit B C3 D k 90m 295ft First outdoor branch the farthest outdoor unit E F3 10m 33ft Difference in height outdoor unit indoor unit H 100m 328ft Dif...

Страница 35: ... branch 71 5kW indoor units Ø19 05 Liquid pipe Ø34 9 1 3 8 Low pressure gas pipe and Ø28 58 1 1 8 High pressure gas pipe in conformity with downward indoor units Since the main pipe diameter of 22HP outdoor unit is Ø15 88 5 8 Liquid pipe Ø34 9 1 3 8 Low pressure gas pipe Ø28 58 1 1 8 High pressure gas pipe it should be used as the diameter of the main pipe and the connection pipe between 1st and 2...

Страница 36: ...sure Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe 1 under 40m Keep the sum of indoor capacity is under 160kBtu hr Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit 2 Same horizontal level 1 under 40m 2 Same horizontal level Y branch Height It s not allowed Keep the sum of indoor capacity is under 160kBtu hr ...

Страница 37: ...an be accumulated in the stopped outside unit If there is high low difference between the outside unit pipes oil can be accumulated to the outside unit on the lower location until the unit stops High Low difference between the outside units High Low difference between outside units pipes High Low difference between outside units pipes Location of main pipe Location of outside units Location of mai...

Страница 38: ... x 0 015 0 CF 11 3lbs 5 1kg A Ø9 52 3 8 50m 164ft B Ø9 52 3 8 10m 33ft C Ø9 52 3 8 10m 33ft D Ø9 52 3 8 10m 33ft E Ø 6 35 1 4 10m 33ft u Special condition In case of the No of CST TQ RAC SE ARTCOOL SF models are over than 50 of the connected indoor units when the total No of connected indoor units are over than 50 of the max connectable indoor units n Additional refrigerant charging amount kg lbs ...

Страница 39: ...ion position should be over 2m 6 6ft from the floor Wall mounted type Cassette type Adoption of ventilation system choose ordinary ventilation system or building ventilation system Limitation in piping work Prepare for earthquake and thermal stress Total amount of refrigerant in the system 0 44 kg m3 0 028 lb ft3 Volume of the room at which Indoor Unit of the least capacity is installed Note Fill ...

Страница 40: ...with kit Liquid and gas pipe joints Insulator for field piping Tape field supply Ensure that the branch pipes are attached horizontally or vertically see the diagram below There is no limitation on the joint mounting configuration If the diameter of the refrigerant piping selected by the procedures described is different from the size of the joint the connecting section should be cut with a pipe c...

Страница 41: ...terial with a finishing tape Power lines E D D B A C Be sure to give insulation work to refrigerant piping by covering liquid pipe and gas pipe separately with enough thickness heat resistant polyethylene so that no gap is observed in the joint between indoor unit and insulating material and insulating materials themselves When insulation work is insufficient there is a possibility of condensation...

Страница 42: ...D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 1 2 96 3 25 32 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 O D22 2 7 8 O D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D6 35 1 4 I D6 35 1 4 I D6 35 1 4 1 1 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 O D34 9 1 3 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 O D28 58 1 1 8 I...

Страница 43: ...pe gas pipe and high low pressure common pipe The test result can be judged good if the pressure has not be reduced after leaving for about one day after completion of nitrogen gas pressurization Note If the ambient temperature differs between the time when pressure is applied and when the pressure drop is checked apply the following correction factor There is a pressure change of approximately 0 ...

Страница 44: ...ted to 100 7kPa within 2 hrs repeat the steps of vacuum break and its drying Finally check if the vacuum gauge does not rise or not after maintaining the system in vacuum for 1 hr Vacuum pump Indoor unit Outside unit Close Close Close High low pressure common pipe Liquide pipe Gas pipe Liquid side Gas side Scale Use a graviometer One that can measure down to 0 1kg If you are unable to prepare such...

Страница 45: ...ng for electrical part box of Indoor and Outside Units because the box is some times removed at the time of service work 5 Never connect the main power source to terminal block of transmission line If connected electrical parts will be burnt out 6 Use 2 core shield cable for transmission line O mark in the figure below If transmission lines of different sys tems are wired with the same multiplecor...

Страница 46: ...re to prevent outside pressure being exerted on the terminal block Use an appropriate screwdriver for tightening the terminal screws A screwdriver with a small head will strip the head and make proper tightening impossible Over tightening the terminal screws may break them u Precautions when laying power wiring Round pressure terminal Power wire Use round pressure terminals for connections to the ...

Страница 47: ...tside unit and central controller system pass through the sub PCB for central control When connecting indoor unit with the shield cable ground at the grounding screw When connecting central controller with the shield cable ground at the grounding screw Refer to next page about the distance between main power cable and communication cable Front Panel Control Box and Wiring Location ...

Страница 48: ...igures are based on assumed length of parallel cabling up to 100m For length in excess of 100m the figures will have to be recalculated in direct proportion to the additional length of line involved 2 If the power supply waveform continues to exhibit some distortion the recommended spacing in the table should be increased If the lines are laid inside conduits then the following point must also be ...

Страница 49: ...let to disconnect each of indoor unit separately from the power supply u Wiring of Main Power Supply and Equipment Capacity Follow ordinance of your governmental organization for technical standard related to electrical equipment wiring reg ulations and guidance of each electric power company Make sure to use specified wires for connections so that no external force is imparted to terminal connect...

Страница 50: ...tdoor unit 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B HR unit Pull box installer option WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual switch or electrical outlet to disconnect each of indoor unit separately from the power supply Instal...

Страница 51: ...1 L2 L3 Communication line 3 line Wired remote control Single Phase of power supply line L 1 L 2 Communication line 2 shield line Between Outdoor Unit and Outdoor Unit Communication line 2 shield line Between Indoor Unit and Outdoor Unit Power supply switch Switch fuse ELCB Power supply switch Switch Power supply switch Switch Slave Master Power supply switch Switch fuse ELCB When the power source...

Страница 52: ...HR unit The GND terminal is a terminal for the central controller not ground line HR unit Between Indoor and Master Outdoor unit Slave Outdoor unit IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V Master Outdoor unit IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B B B B A A A A 12V Master Outdoor unit 3 A 4 B 3 A 4 B WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing ele...

Страница 53: ...r Outdoor unit 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B Pull box installer option HR unit WARNING Indoor Unit ground Lines are required for preventing electrical shock accident during current leakage Communication disorder by noise effect and motor current leakage without connection to pipe Don t install an individual switch or electrical outlet to disconnect each of indoor unit separately from the power supply In...

Страница 54: ...e 3 Phase 3 Wires Power line L1 L2 L3 Communication line 3 line Wired remote control Single Phase of power supply line L 1 L 2 Communication line 2 shield line Between Outdoor Unit and Outdoor Unit Communication line 2 shield line Between Indoor Unit and Outdoor Unit Power supply switch Switch fuse ELCB When the power source is supplied to Each outdoor unit individually When the power source is su...

Страница 55: ...ch Switch fuse Power supply switch Switch fuse 3 Phase 3 Wires Power line L1 L2 L3 Communication line 3 line Wired remote control Single Phase of power supply line L 1 L 2 Communication line 2 shield line Between Outdoor Unit and Outdoor Unit Communication line 2 shield line Between Indoor Unit and Outdoor Unit Power supply switch Switch fuse ELCB When the power source is supplied to Each outdoor ...

Страница 56: ...on Cable BUS type Connection of communication cable must be installed like below figure between indoor unit to outside unit STAR type Abnormal operation can be caused by communication defect when connection of communication cable is installed like below figure STAR type ...

Страница 57: ...he unit not to have strain at the terminal 6 Finally Fix the cap to the conduit panel WARNING Loose wiring may cause the terminal to overheat or result in unit malfunction A fire hazard may also exist Therefore be sure all wiring is tightly connected Conduit Model name ARWB072BA2 ARWB144BA2 ARWB216BA2 ARWB288BA2 ARWB360BA2 ARWB432BA2 AWG 10 6 4 2 2 2 Conduit inch 2 Jan 1 1 4 01 1 4 01 1 4 01 1 4 0...

Страница 58: ...p setting No 7 Use only in factory production preset to OFF No 8 Use only in factory production preset to OFF SW02M 1 Selection of the method for addressing valves of an HR unit Auto Manual Auto Manual SW02M Dip switch for setup of the function of HR unit SW03M SW04M SW01M SW03M SW04M Switch for manual valve addressing SW01M SW05M Switch for addressing HR unit 7 SEG 1 valve housing 1 cooling valve...

Страница 59: ...d 3 rooms Connected 4 rooms Connected Initial Setting WARNING If you want to use a PRHR030A for 2 rooms HR unit after closing the 3rd pipes set the dip switch for 2 rooms HR unit If you want to use a PRHR030A for 3 rooms HR unit after closing the 4th pipes set the dip switch for 3 rooms HR unit If you want to use a PRHR040A for 2 rooms HR unit after closing the 3rd and 4th pipes set the dip switch...

Страница 60: ...nit Large capacity indoor unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit Indoor Unit 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Models Gas Pipe Liquid pipe ARBLN03321 Unit mm inch I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D15 88 5 8 I D15 88 5 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D25 4 1 I D25 4 1 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D6 35 1 4 I D9 52 3 ...

Страница 61: ... to the central control address of the connected indoor unit SW01M selection of the valve to address SW03M increase in the digit of 10 of valve address SW04M increase in the last digit of valve address Prerequisite for manual valve addressing central control address of each indoor unit must be preset differ ently at its wired remote control 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 3 4 3 4 S W No Setup No 1 Man...

Страница 62: ... for indoor units and HR units SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segment SW02V Auto addressing 2 Auto pipe detection Turn No 1 of SW02M of HR unit PCB off Confirm that the setting of No 2 3 of SW02M corresponds with the number of indoor units Reset the power of HR unit PCB Turn off the No 5 DIP S W of main unit PCB when outdoor temperature is below 15 C Turn on the No 5 DIP S W of main unit PCB when o...

Страница 63: ...ress in wired remote control of indoor unit In this case set the HR unit manual pipe address according to central control address of indoor unit Pipe which is not connected with indoor unit should be set different address with pipe Connected with indoor unit If addresses are piled up corresponding valve is not working If you want to change the setting of manual pipe you should do it on HR unit PCB...

Страница 64: ...EG of the outdoor unit main PCB Are the number of indoor units connected to the outdoor unit wiring and displayed one equal Turn HR unit indoor unit and outdoor unit on in the order named Wait for 3 minutes Check power and communication wiring between outdoor HR and indoor units Retry indoor unit auto addressing after checking trouble Incompletion of auto addressing Press SW02V of the outdoor unit...

Страница 65: ...Press SW01V of the outdoor unit main PCB for 5 seconds 88 is displayed on 7 SEG of the outdoor unit main PCB Outdoor unit is operated for 5 30 minues The number of indoor units detected is displayed for 30 seconds on the outdoor unit PCB after outdoor unit stopped Display error on outdoor unit PCB Display error on HR unit PCB Outdoor unit PCB HR HR unit number Valve number HR unit 200 Check the HR...

Страница 66: ...e valve Reset the power of outdoor unit PCB Wait for about 5 minutes The number of the indoor units installed is displayed Ex HR The number of the indoor Check the central control address of indoor and HR unit Make sure that reset the outdoor unit power when changing the central control unit Are the number of indoor units connected to the outdoor unit and displayed one equal Execute in case of Aut...

Страница 67: ...tup and Contents Operation Turn dip S W No 1 on to address valve 1 Display Existing value saved in EEPROM is displayed in 7 SEG Operation Set the digit of 10 to the number in Group High data of the wired remote control connected to the corresponding indoor unit to the valve 1 by pressing left tack S W Display Digit increasing with the times of pressing tack S W is displayed in left 7 SEG Operation...

Страница 68: ...nit Operation Turn dip S W No 1 on Display 11 is displayed in 7 SEG No 1 2 Display and Setup Setup and Contents Operation Turn dip S W No 1 on 7 SEG disappeared SW01M SW03M SW01M SW03M Identification of Manual Valve ID Address Operation more than 2 dip switches turned on Display Er is displayed in 7 SEG No 1 Display and Setup Setup and Contents SW01M SW03M ...

Страница 69: ...he 7 segment is displayed in order after the power is connected This number represents the setting condition n Mode code If the applicable dip switch is not set correctly the product may not operate properly SW01B SW02B 7 segment SW01B 1 2 3 4 5 6 7 ON SW02B 1 2 3 4 5 6 7 ON Order Number Item 1 Model code 2 Total capacity HP 3 2 Heat pump model 4 25 Normal mode display If the dip switch is set inc...

Страница 70: ...ting Remark Standard mode at shipping factory Standard Short Pipe Length Long Pipe Length 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON SW01B Setting SW02B Setting Remark Normal mode at shipping factory Slave1 outside setting at the 2units Slave2 outside setting at the 3units 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON...

Страница 71: ...ON For water pipe Solenoid Valve 208 230V power Vacuum Mode Water Pipe Solenoid Valve 208 230V Functions 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON n After operating the dip switch to set the additional function you must reset the power of the main PCB to reflect the changed function After recovering the dip switch to cancel the additional function you must reset the power...

Страница 72: ...replacement of the indoor unit PCB always perform auto address setting again If power supply is not applied to the indoor unit operation error occurs Auto addressing is only possible on the main PCB Auto addressing has to be performed after 3 minutes to improve communication u The Procedure of Automatic Addressing Auto addressing setting end Numbers of indoor unit connection set whose addressing i...

Страница 73: ...p and Indoor Unit number with a wired remote control To control several sets of Indoor Units into a group set the group ID from 0 to F for this purpose Terminal block on the main PCB SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Group recognizing the simple central controller No 0 group 00 0F No 1 group 10 1F No 2 group 20 2F No 3 group 30 3F No 4 group 40 4F No 5 group 50 5F No 6 group ...

Страница 74: ... button Setting Main PCB Dip SW of Master Outside Unit In case of no Cool Heat Selector connect signal terminal block as below figure And description Connect signal terminal block as below figure and description How to set mode without Cool Heat Selector Cooling Mode Setting GND Connection Off Open Heating Mode Setting GND Connection GND Connection Fan Mode Setting Off Open GND Connection Mode Cha...

Страница 75: ...iping system to clean any alien particles inside the pipes and execute an air purge to remove an air within the pipes to make the water supply smoother Clean all the strainers of water pipe including around outside units Execute the test of water supply system without operating the product Check whether outside unit inlet outlet flow rate complies to the product specification Standard Water volume...

Страница 76: ...lation resistance for the terminal control board The control board can be damaged If you leave the system turned off right after the installation or for a long period of time the refrigerant gets accu mulated within the compressor and the insulation resistance reduces to less than 2 MΩ When the insulation resistance is 2 MΩ or less turn on the power and let the electricity be supplied to the crank...

Страница 77: ...t through the service plug of the pipe and fill up the panel heat exchanger with 50 C 60 C 122 F 140 F of cleaning solvent and circulate it with the pump for 2 5 hours The circulation time may depend on the temperature of the cleaning solvent or the creation of the scales Therefore observe change in the color of the chemical solvent to set the circulation time for removing the scales 4 After the c...

Страница 78: ... density must be used Calcium chloride brine can cause corrosion on the plate type heat exchanger and must not be used If the anti freeze liquid is left as is it absorbs the moisture from the air to cause a drop in the density leading to freezing of plate type heat exchanger Therefore minimize the contact surface with the atmosphere and periodically measure the density of the brine to supplement t...

Страница 79: ...ntenance by master outside unit high pressure switch Flow rate insufficiency or flow switch trouble of master outside unit Compressor maintenance by slave1 outside unit high pressure switch Flow rate insufficiency or flow switch trouble of slave1 outside unit Compressor maintenance by slave2 outside unit high pressure switch Flow rate insufficiency or flow switch trouble of slave2 outside unit Mas...

Страница 80: ...op Compressor turned off due to slave1 outside unit low pressure over drop Compressor turned off due to slave2 outside unit low pressure over drop Failing to transmission between inverter Micom and converter Micom of master outside unit Failing to transmission between inverter Micom and converter Micom of slave1 outside unit Failing to transmission between inverter Micom and converter Micom of sla...

Страница 81: ...tatic speed compressor discharge temperature sensor disconnection or short circuit Slave2 outside unit static speed compressor discharge temperature sensor disconnection or short circuit Master outside unit power line phase missing Slave1 outside unit power line phase missing Slave2 outside unit power line phase missing Excessive connection of indoor unit connection display value Different from ou...

Страница 82: ... from slave outside unit is not received from master out side unit master MICOM When signal from slave outside unit is not received from slave1 out side unit master MICOM When signal from slave outside unit is not received from slave2 out side unit master MICOM Master outside unit liquid pipe temperature sensor disconnection or short circuit 5 2 1 Communication error with master outside unit inver...

Страница 83: ...nit static speed compressor burn locking and over current Slave2 outside unit static speed compressor burn locking and over current Plate type heat exchanger freeze prevention error Water temperature sensor open short Communication error between main MICOM and sub MICOM 1 1 3 2 Slave1 outside unit liquid pipe temperature sensor error 1 1 3 3 Slave2 outside unit liquid pipe temperature sensor error...

Страница 84: ...st side and 2nd side is main tained constantly Closed type cooling tower Heat source water of the cooling tower is supplied directly to the outside unit system Open type cooling tower Closed type cooling tower 1st side 2nd side Heat exchange When the open type cooling tower is used and the water supply is directly connected to the 2nd heat exchanger product damage by alien particle cannot be repai...

Страница 85: ...ng procedure of limiting concentration Limiting concentration is the limit of Freon gas concentration where immediate measures can be taken with out hurting human body when refrigerant leaks in the air The limiting concentration shall be described in the unit of kg m3 Freon gas weight per unit air volume for facilitating calculation Limiting concentration 0 44kg m3 R410A Outside unit No 1 system F...

Страница 86: ...mechanical ventilator Reducing the outside refrigerant qty Pay a special attention to the place such as a basement etc where refrigerant can stay since refrigerant is heavier than air Outside unit Indoor unit Smallest room R410A Refrigerant concentration kg m3 Total amount of replenished refrigerant in refrigerant facility kg Capacity of smallest room where indoor unit is installed m3 In case the ...

Страница 87: ...CN_22 MAIN PCB C_Box Flow Switch Solenoid Valve Water Out Water In L1 L2 3 A 3 B 4 A 4 B L1 L2 3 A 3 B 4 A 4 B Water Solenoid Valve Control Set the dip switch refer to Fig 1 and turn on the power when you individual control for water solenoid valve control Figure 1 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON Central Control Use DDC Port Individual Control Use 208 230V Out Port ...

Страница 88: ...88 Outside Unit ...

Страница 89: ...installation avant d installer ce produit Le travail d installation doit être réalisé conformément aux standards électriques nationaux uniquement par du personnel agréé Après l avoir lu en entier veuillez conserver ce manuel d installation pour future consultation MODÈLES Séries ARWB ...

Страница 90: ...nstallation du circuit du fluide frigorigène 21 Unité de protection de lʼappareil 31 Système de circulation du fluide frigorigène 33 Type branchement en Y et type embase 42 Test de fuite et vidange 43 Câblage électrique 45 CCI Unité RC 58 Test de fonctionnement 75 Tour de refroidissement à eau 84 Avertissement en cas de fuite de liquide frigorigène 85 Contrôle de lʼélectrovalve 87 Manuel dʼinstall...

Страница 91: ...és Un câblage ou une installation inappropriés peuvent provoquer un incendie ou un choc électrique Pour remettre en place le produit installé contactez toujours un distributeur ou un centre de service après vente Autrement vous pourriez provoquer un incendie un choc électrique une explosion ou subir des blessures N installez n enlevez ni ne remettez en place l unité vous même si vous êtes un clien...

Страница 92: ...ent vous risquerez de provoquer un incendie ou un choc élec trique Faites attention pour ne pas toucher les bords aiguisés lors de l in stallation Vous risquez de vous blesser Assurez vous que personne ne peut marcher ou tomber sur l unité extérieure Ceci pourrait provoquer des blessures personnelles et endommager le produit N ouvrez pas la grille de la prise d air du produit en cours de fonc tion...

Страница 93: ...s 20 kg Certains produits utilisent des bandes de polypropylène pour l emballage N utilisez pas de bandes de polypropylène comme moyen de transport C est dangereux Ne touchez pas les ailettes de l échangeur de chaleur Autrement vous pourriez vous couper les doigts Lors du transport de l unité extérieure posez la dans les positions spécifiées sur la base de l unité Accrochez également l unité extér...

Страница 94: ... du climatiseur peuvent vous couper les doigts dans un mur assurez vous que le mur soit assez fort pour supporter le poids de l unité Il peut être nécessaire de construire un cadre en bois ou en métal afin d assurer un support supplémentaire dans une pièce Isolez de façon appropriée toute la tuyauterie de drainage dans la pièce pour éviter la transpiration qui peut provoquer des égouttements et de...

Страница 95: ...de et les raccordements en option Préparez le schéma du circuit de commande Préparation des dessins de contrat Indiquez clairement qui prendra à sa charge les réglages du commutateur Détermination de la répartition des tâches La pompe à vide utilisée doit être à même d atteindre au moins 5 torr pendant plus de 1 heure Séchage sous vide Rechargez correctement le réfrigérant comme indiqué dans ce ma...

Страница 96: ...pacité est la même que pour 130 la même remarque est valable pour la puissance dʼentrée ATTENTION Numéro de lʼextérieur Capacité de connexion Unités extérieures individuelles 200 Unités extérieures doubles 160 Unités extérieures triples 130 System Capacity HP Ton Modèle Poids de lʼappareil kg lb CF Facteur de correction kg lb N maximum dʼunités intérieures connectable Poids net kg lb Dimensions L ...

Страница 97: ...u Tuyau Inlet mm de raccordement Outlet mm Drain Outlet mm inch 10 8 0 20 16 0 30 24 0 ARWB096DA2 ARWB192DA2 ARWB290DA2 7 3 16 1 8 8 19 4 8 8 19 4 7 3 16 1 1 5 3 0 4 5 13 26 39 170 238 238 170 374 8 524 7 524 7 374 8 772x1 120x547 772x1 120x547 772x1 120x547 x 2 30 4x44a 1x21 5 30 4x44 1x21 5 30 4x44 1x21 5 x 2 9 52 3 8 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 34 9 1 3 8 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 ...

Страница 98: ...d installation de l unité extérieure en hiver dans les endroits suivants 1 Emplacement dans l ombre dans un espace étroit 2 Emplacement dont le sol voisin est très humide 3 Emplacement à humidité élevée tout autour de l unité 4 Emplacement où il y a une bonne ventilation On recommande d installer l unité extérieure à un endroit recevant autant de lumière de soleil que possible 5 Emplacement où l e...

Страница 99: ...3 8 124 4 7 8 128 5 30 1 1 6 60 2 3 8 REMARQUE 2 REMARQUE 2 450 17 3 4 450 17 3 4 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Espace de r Espace de révision vision 100mm 3 15 16 inch more Espace de révision 100mm 3 15 16 inch more 100mm 3 15 16 inch more Espace de r Espace de révision vision 100mm 3 15 16 inch more Espace de révision Description PRHR030A 040A PRHR020A 1 Port de connexion du tu...

Страница 100: ...e avant Produit unité extérieure Zone de service avant Espace pour l installation de la conduite d eau 20 3 4 100 5 7 8 350 13 25 32 772 30 13 32 600 23 5 8 547 21 17 32 1 120 44 3 32 100 5 7 8 100 5 7 8 20 3 4 Unité mm inch Unité mm inch 350 13 25 32 20 3 4 350 13 25 32 772 30 13 32 772 30 13 32 100 5 7 8 100 5 7 8 600 23 5 8 547 21 17 32 20 3 4 Vue du dessus Produit unité extérieure Zone de serv...

Страница 101: ...lation à deux niveaux en tenant compte du passage de lʼair et des personnes Zone de service Support poutre en H 1 120 44 3 32 100 5 7 8 100 5 7 8 100 5 7 8 Vue avant Unité mm inch 1 120 44 3 32 100 5 7 8 Espace pour lʼinstallation FRANCAIS Manuel dʼinstallation 13 ...

Страница 102: ...z à ne pas laisser de lʼair entrer Dans le cas contraire la vitesse de lʼeau serait instable lʼefficacité de la pompe diminuerait et les tuyaux pourraient vibrer Par conséquent installez la purge dʼair à un endroit où la génération dʼair est acceptable Choisissez les méthodes dʼantigel suivantes Dans le cas contraire les tuyaux risquent dʼexploser en hiver Faites circuler lʼeau avec la pompe avant...

Страница 103: ...e lʼutilisation de la tour de refroidissement en circuit fermé lʼeau de refroidissement et lʼeau fournie doivent sat isfaire les critères de qualité de lʼeau en circuit fermé indiqués dans le tableau 4 Lʼeau fournie doit provenir du robinet dʼune source industrielle ou dʼune source souterraine sauf eau filtrée eau déminéralisée eau adoucie etc 5 Les 15 éléments du tableau sont des causes courantes...

Страница 104: ...oquer leur mort Lors du transport de lʼunité extérieure assurez vous de la soutenir par les quatre points La soutenir par trois points seulement la rendrait instable et pourrait provoquer sa chute Utilisez 2 courroies de 8 m de long minimum Placez le revêtement et les cartes supplémentaires à lʼendroit où le coffret est au contact avec lʼélingue afin dʼéviter tout dommage Remontez lʼunité en vous ...

Страница 105: ...e solidité peut faire tomber l unité et provoquer des blessures Effectuez l installation de manière à protéger le système contre les vents forts et les tremblements de terre Tout défaut d installation peut faire tomber l unité et provoquer des blessures Lors de l installation du support de base portez une attention particulière à la solidité du support de la surface du sol au processus de drainage...

Страница 106: ...aux dimensions indiquées dans le tableau ci dessus 4 Vérifiez n Comparez l évasement effectué avec la figure ci dessous n Si vous notez que l évasement est défectueux coupez la section évasée et refaites l évasement La cause principale des fuites de gaz est un défaut d évasement Effectuez un évasement correct en suivant la procédure ci dessous Tuyau en cuivre 90 Incliné Irrégulier Brut Tuyau Aléso...

Страница 107: ...ns des aiguilles d une montre à l aide d une clé hexagonale 2 Serrez fermement le robinet jusqu à ce que le bras touche le joint du corps principal 3 ssurez vous de serrer fermement le bouchon Pour plus de détails sur le couple de serrage reportez vous au tableau ci dessous Précautions pour le raccordement des tuyaux Voir le tableau suivant pour les dimensions d usinage des pièces à évaser Lors de...

Страница 108: ...nt plus de 120 C 2 Précautions dans des conditions d humidité élevée Ce climatiseur a été testé conformément aux condi tions ISO avec brouillard et il a été vérifié qu il n a aucun défaut Cependant s il est utilisé longtemps dans une ambiance très humide température du point de rosée plus de 23 C des condensats pourraient couler Ajouter du matériel isolant thermique suivant la procédure ci dessous...

Страница 109: ... le raccord conique à l aide d une clé à deux extrémités Revêtez le raccord conique avec un peu d huile pour compresseur Bouchon Enlevez les bouchons et faites marcher la vanne etc Après l utilisation remettez toujours les bou chons à leur place couple de serrage du bouchon de la vanne 25 Nm 250 kg cm ou plus Port de service Effectuez le vidange de la tuyauterie de réfrigération et chargez la en u...

Страница 110: ...Effectuez à nouveau la vidange lorsque ce critère nʼest pas atteint 5 Ouvrez le robinet avec la clé à tête hexagonale Branchement de raccordement Spécification de la combinaison Tuyau de gaz Tuyau de liquide ARCNN20 Unité mm inch 401 15 25 32 331 13 1 32 24 31 32 80 3 5 32 73 2 7 8 O D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D9 52 3 8 I D9 52 3 8 I D15 88 5 8 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D22 ...

Страница 111: ...1 2 I D9 52 3 8 O D12 7 1 2 I D9 52 3 8 I D9 52 3 8 I D15 88 5 8 I D15 88 5 8 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 440 17 5 16 370 14 9 16 45 25 32 I D41 3 1 5 8 397 15 5 8 289 11 3 8 24 31 32 473 18 5 8 363 14 9 32 38 1 1 2 I D28 58 1 1 8 O D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D15 8...

Страница 112: ... à partir de lʼunité extérieure référencés comme tuyau de liquide tuyau de gaz à basse pression et tuyau de gaz à haute pression selon lʼétat dans lequel le gaz frigorigène passe à travers le tuyau Vous devez connecter 3 tuyaux de lʼunité extérieure à lʼunité RC Pour la connexion entre lʼunité intérieure et lʼunité RC vous devez connecter le tuyau de liquide et le tuyau de gaz de lʼunité RC à lʼun...

Страница 113: ...une installation max La capacité totale maximale des unités intérieures connectées à une unité RC PRHR040 est de 47kW 160MBh Dans le cas dʼinstallation de quatre unités intérieures de 14 1kW 48MBh utilisez deux PRHR020 plutôt quʼune PRHR040 Tuyau de gaz Ø15 88 Tuyau de liquide Ø9 52 Type de soudure 1 2 3 4 Enlevez les capuchons des soudures Tuyau de liquide Tuyau de gaz à basse pression Tuyau de g...

Страница 114: ...15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 Ø19 25 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 PRHR020A PRHR030A PRHR040A Unité mm inch Installation de la tuyauterie de réfrigérant 26 Unité extérieurieur ...

Страница 115: ...ectuer une purge de lʼair Evacuez toujours à lʼaide dʼune pompe à vide 10 Isolez toujours les canalisations correctement Une isolation insuffisante peut provoquer une baisse de la peformance chauffage refroidissment un goutte à goutte de condensation et autres problèmes sem blables 11 Lors de la connexion des canalisations de gaz frigorigène assurez vous que les robinets de service des unités exté...

Страница 116: ...2 30 13 12 Min 100 5 7 8 Longueur des tuyaux entre les unités extérieures Tuyau de gaz à basse pression Tuyau de gaz à haute pression Tuyau de liquide 772 30 13 12 772 30 13 12 unité mm inch Min 100 5 7 8 Min 100 5 7 8 Distance entre les unités extérieures Distance entre les unités extérieures ...

Страница 117: ... dʼeau Des joints flexibles doivent être installés pour que la vibration des tuyaux ne provoque aucune fuite Installez un port dʼentretien pour nettoyer lʼéchangeur de chaleur à chaque extrémité de la conduite dʼeau Pour les composants du système de conduite dʼeau utilisez toujours des composants au dessus de la valeur de pression de lʼeau désignée 2 Raccordement de la conduite dʼeau La conduite d...

Страница 118: ...ent Contrainte de traction Moment de flexion Couple 12 7 1 2 3 5 350 2 5 250 20 2 35 3 5 19 05 3 4 12 1 200 2 5 250 20 2 115 11 5 25 4 1 1 1 2 1 120 4 400 45 4 5 155 15 5 31 8 1 1 4 14 5 1 450 6 5 650 87 5 8 75 265 26 5 38 1 1 1 2 16 5 1 700 9 5 950 155 16 350 35 5 50 8 2 21 5 2 200 13 5 1 400 255 26 600 61 Installation de la tuyauterie de réfrigérant 30 Unité extérieurieur ...

Страница 119: ...e circule pas Si un certain niveau dʼeau ne circule pas après lʼinstallation du régulateur de circula tion dʼeau le signal d erreur CH24 sʼaffiche et lʼappareil cesse de fonctionner Lors de lʼinstallation du régulateur de circulation dʼeau il est recommandé dʼutilis er le produit avec la valeur définie par défaut pour satisfaire aux exigences de flux minimal de ce produit Le débit minimal de ce pr...

Страница 120: ...s fils Le schéma de câblage peut être différent selon le fabricant du régulateur de circulation dʼeau Si nécessaire réglez la vis de détection du débit après avoir consulté un spécialiste en fonction du débit minimal Image 4 Le débit minimal de ce produit est de 50 Réglez le régulateur de circulation dʼeau pour atteindre le point de contact à 50 du débit Débit de référence 10HP 96LPM 20HP 192LPM A...

Страница 121: ...ntérieures par exemple différence de longueur de a b c et d soit minimisée Plus la différence entre les longueurs de conduites est grande plus la peformance des unités intérieures est différente Longueur des conduites entre ramification extérieures et unités intérieures 10m 33ft longueur équiva lente max 13m 43ft pour 18HP ou plus j Si une large capacité dʼunités intérieures Plus de 5 HP utilisant...

Страница 122: ...ssion Haute pression Tuyau de gaz mm inch PRECAUTION Supposez que la longueur équivalente de la ramification Y soit PRECAUTION Ne devrait pas excéder 10m entre lʼunité RC voi sine Connexion en série des unites RC Somme des capacités des unités Outdoor unit the farthest indoor unit Equivalent pipe length A B C3 D K 150m 492ft 200m 656ft A B C3 D K 175m 574ft 225m 738ft Unité RC à proximité de lʼuni...

Страница 123: ...2nde ramification 71 5kW unités intérieures Ø19 05 Tuyau liquide Ø34 9 1 3 8 Tuyau de gaz à basse pression and Ø28 58 1 1 8 Tuyau de gaz à haute pression conformé ment aux unités intérieures vers le bas Vu que le diamètre du tuyau principal de lʼunité intérieure 22HP est de Ø15 88 5 8 Tuyau liquide Ø34 9 1 3 8 Tuyau de gaz à basse pression Ø28 58 1 1 8 Tuyau de gaz à haute pression il devrait être...

Страница 124: ...Tuyau de liquide 1 Au dessous de 40m 131ft Gardez la somme de capacité d intérieur est sous 160kBtu hr Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur Unité d intérieur 2 Le même niveau horizontal 1 Au dessous de 40m 131ft 2 Le même niveau horizontal...

Страница 125: ... Sʼil existe une différence haut bas entre les tuyaux des unités extérieures lʼhuile peut sʼaccumuler dans lʼunité extérieure la plus basse jusquʼà ce quʼelle sʼarrête Différence haut bas entre les unités extérieures Emplacement du tuyau principal 2m 6 6ft ou moins Emplacement du tuyau principal 2m 6 6ft ou moins Siphon d huile Plus de 0 2m 0 7ft Plus de 2m 6 6ft Emplacement du tuyau principal 2m ...

Страница 126: ... x 0 041 33 x 0 041 33 x 0 015 0 CF 11 3lbs 5 1kg Ex 10HP A Ø9 52 3 8 50m 164ft B Ø9 52 3 8 10m 33ft C Ø9 52 3 8 10m 33ft D Ø9 52 3 8 10m 33ft E Ø 6 35 1 4 10m 33ft u Condiciones especiales En el caso de que el número de unidades conectadas de los modelos CST TE RAC SE ARTCOOL SF sea superior al 50 de las unidades conectadas cuando el nº total de unidades de interior conectada sea superior al 50 d...

Страница 127: ...ieure la position dʼinstallation devrait être à 2m 6 6ft du sol type mural type cassette Adoption du système de ventilation choisir un système de ventilation ordinaire ou le système de ventilation de la construction ATTENTION Consultez vous lʼinformation du modèle car la valeur CF de facteur de correction diffère suivant le Quantité totale de réfrigérant dans le système 0 44 kg m3 0 028 lb ft3 Le ...

Страница 128: ...eu Joints pour tuyaux de liquide et de gaz Joints pour tuyaux de liquide et de gaz Ruban adhésif alimentation de la zone Assurez vous que les tuyaux secondaires sont fixés horizontalement ou verticalement voir le schéma ci dessous Il n y a aucune limitation pour la configuration du montage du joint Si le diamètre de la tuyauterie de réfrigération sélectionné suivant les procédures décrites est dif...

Страница 129: ...l isolant thermique à l aide de ruban de finition Lignes d alimentation E D D B A C Assurez vous d isoler la tuyauterie de réfrigération en enveloppant séparément le tuyau de liquide et le tuyau de gaz avec une épaisseur suffisante de polyéthylène résistant à la chaleur de manière à ne pas laisser d e spaces dans le joint entre l unité intérieure et le matériel isolant et le matériel isolant lui m...

Страница 130: ... I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 1 2 96 3 25 32 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 O D22 2 7 8 O D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D6 35 1 4 I D6 35 1 4 I D6 35 1 4 1 1 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 O D34 9 1 3 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 O D28 58 1 1 ...

Страница 131: ... le tuyau de liq uide le tuyau de gaz et le tuyau commun à haute basse pression Le résultat du test peut être jugé bon si la pression n a pas diminué après un jour environ suite à la pressurisa tion complète à l azote sec Type branchement en Y et embase Remarque Si la température ambiante diffère entre le moment où la pression est appliquée et celui où la chute de pression est vérifiée appliquez l...

Страница 132: ...ʼà 100 7kPa séchage sous vide Si le système ne peut être évacué jusquʼà 100 7kPa dans un laps de 2hs répétez les phases de rupture dʼévacuation et de séchage Finalement vérifiez si la jauge sʼélève ou non après avoir maintenu le système en position dʼévacuation pendant 1hr Échelle Utilisez un gravimètre pouvant mesurer jusqu à 0 1kg Si vous ne pouvez pas préparer un gravimètre d une telle précisio...

Страница 133: ...que ou un 1 Respectez la réglementation locale sur les standards techniques concernant les équipements électriques et le câblage ainsi que les consignes de votre fournisseur d énergie électrique 2 Installez la ligne de transmission de l unité extérieure loin des câbles d alimentation de manière à éviter que l unité ne soit affectée par le bruit électrique provenant de la source d alimentation Ne l...

Страница 134: ...age anormal du condensa teur C est pourquoi vous ne devez jamais installer un condensateur pour déphasage en avance Maintenez le déséquilibre de puissance à 2 de la puissance nominale Un déséquilibre large diminuera la durée de vie Si vous ne disposez pas de câble suivez les instructions ci dessous Ne connectez pas des câbles dʼépaisseurs différentes aux bornes dʼalimentation tout jeu au niveau de...

Страница 135: ...primé secondaire Lors de la connexion de lʼunité intérieure au câble blindé mettez le câble à la terre avec la vis prévue à cet effet Lors de la connexion du contrôleur central au câble blindé mettez le câble à la terre avec la vis prévue à cet effet Reportez vous à la page suivante concernant la distance entre le câble dʼalimentation principal et le câble de communication Panneau avant Boîte de c...

Страница 136: ...âblage parallèle Pour une longueur dépassant les 100 m ces chiffres devront être recalculées de manière proportionnellement directe par rapport à la longueur supplémentaire des lignes concernées 2 Si la courbe d onde de l alimentation continue de montrer une certaine distorsion il faut augmenter l écart recommandé dans le tableau Si les lignes sont installées à l intérieur de conduites vous devez ...

Страница 137: ... un interrupteur individuel ou une prise de courant pour mettre hors tension chaque unité intérieure séparément VERTISSEMENT Assurez vous d utiliser les câbles spécifiés afin de ne pas appliquer des forces externes aux connexions des bornes Si les connexions ne sont pas fermement reliées vous risquez de provoquer une surchauffe ou un incendie Assurez vous d utiliser un interrupteur de protection c...

Страница 138: ...A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B Pull box option d installation HR unit ATTENTION Les lignes de terre de lʼunité intérieure sont exigées afin dʼempêcher un accident de choc électrique lors de courants de fuite dʼintensité désordre de communication par effet de bruit et fuite dʼintensité du moteur sans connexion au tuyau Nʼinstallez pas un interrupteur individuel ou de sortie électrique pour déconnecter sépar...

Страница 139: ...ls L1 L2 L3 Ligne de communication 3 lignes télécommande connectée Ligne de phase simple de source d alimentation L 1 L 2 Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Interrupteur de source d alimentation interrupteur à fusibles Interrupteur de source d alimentation interrupteur à f...

Страница 140: ... 3 lignes télécommande connectée Ligne de phase simple de source d alimentation L 1 L 2 Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Interrupteur de source d alimentation interrupteur à fusibles Interrupteur de source d alimentation interrupteur à fusibles ELCB Lorsque la source d a...

Страница 141: ...rdue de coupure momentané ou que lʼalimentation sʼallume et sʼéteigne durant le fonctionnement du produit attachez un circuit de protection de phase inversée localement Faire fonctionner le produit en phase inversée peut casser le compresseur et dʼautres pièces Source d alimentation triphasés 3 fils L1 L2 L3 Ligne de communication 3 ligne télécommande connectée Ligne de phase simple de source d al...

Страница 142: ... interrupteur à fusibles Phase simple de source d alimentation Source d alimentation triphasés 3 fils L1 L2 L3 Ligne de communication 3 lignes télécommande connectée Ligne de phase simple de source d alimentation L 1 L 2 Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Interrupteur de s...

Страница 143: ...unication 3 lignes télécommande connectée Ligne de phase simple de source d alimentation L 1 L 2 Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Ligne de communication 2 ligne isolé entre l unité intérieur et unité extérieure Interrupteur de source d alimentation interrupteur à fusibles Interrupteur de source d alimentation interrupteur à fusibles Interrupteur de s...

Страница 144: ...ordement du câble de communication doit être installé comme la figure ci dessous entre l unité d intérieur à l unité extérieure Type d ÉTOILE Le dysfonctionnement peut être provoqué par défaut de communication quand le raccordement du câble de communica tion est installé comme la figure ci dessous type d ÉTOILE ...

Страница 145: ...rne 6 Enfin fixez le capot au panneau du conduit AVERTISSEMENT Un raccordement desserré peut provoquer une surchauffe de la borne ou un dysfonctionnement de l unité Un risque d incendie peut également survenir Par conséquent assurez vous que tous les câbles sont correctement raccordés Conduit Méthode de raccordement du câble de liaison exemple Model name ARWB072BA2 ARWB144BA2 ARWB216BA2 ARWB288BA2...

Страница 146: ...ilisé seulement en production dʼusine préselectionner sur OFF No 8 Utilisé seulement en production dʼusine préselectionner sur OFF SW02M 1 Sélection de la méthode pour gérer les valves de lʼunité RC Auto Manuel Auto Manuel SW02M Commutateur DIP pour l installation de la fonction de l unité RC SW03M SW04M SW01M SW03M SW04M Interrupteur pour gestion manuelle devalve SW01M SW05M Interrupteur destiné ...

Страница 147: ... pièces connectées 4 pièces connectées Paramètre initial ATTENTION Si vous voulez utiliser une unité RC PRHR030A pour 2 pièces après avoir fermé le 3ème tuyau installez le commutateur DIP unité RC pour 2 piéces Si vous voulez utiliser une unité RC PRHR040A pour 3 pièces après avoir fermé le 4ème tuyau installez le commutateur DIP unité RC pour 3 piéces Si vous voulez utiliser une unité RC PRHR040A...

Страница 148: ...No 1 2 commande de valve n 3 4 Contrôle de valve No 3 4 Contrôle de valve No 2 3 Contrôle de valve No 1 2 Pas de contrôle commande Models Tuyau de gaz Tuyau de liquide ARBLN03321 Unité mm inch I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D15 88 5 8 I D15 88 5 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D25 4 1 I D25 4 1 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 ...

Страница 149: ... intérieure connectée SW01M sélection de la valve à assigner SW03M augmentation de 10 du chiffre de la valve à assigner SW04M augmentation du dernier chiffre de la valve à assigner Préalable pour lʼassignation manuelle de valve lʼassignation au contrôle central de chaque unité intérieure doit être présélectionnée différemment à partir de sa télécommande connectée 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 3 4 3 4 3 ...

Страница 150: ...our lʼauto gestion des unités intérieures et unités HR SW01B DIP S W SW02B DIP S W 7 Segments SW02V Auto assignation 2 Détection auto des tuyaux Eteignez No 1 de SW02M de la CCI de lʼunité RC Confirmez que les paramètres de No 2 3 de SW02M correspondent au nombre dʼunité intérieures Réinitialisez le courant de la CCI de lʼunité RC Eteignez le No 5 DIP S W de la CCI de lʼunité principale lorsque la...

Страница 151: ...ation du contrôle central à par tir de la télécommande connectée de lʼunité intérieure Dans ce cas sélectionnez lʼassignation manuelle ds tuyaux des unités HR conformément à lʼassig nationdu contrôle central de lʼunité intérieure Le tuyau qui nʼest pas connecté à lʼunité intérieure devrait avoir une différente assignation des tuyaux connectés à lʼunité intérieure Si les assignations sʼempilent la ...

Страница 152: ...st ce que le nombre d unités intérieures connectées au câblage d unité extérieur et celui affiché sont les mêmes Allumez l unité HE unité intérieure et unité extérieure dans cet ordre Attendez 3 minutes Vérifiez le câblage d alimentation électrique et de communication entre les unités extérieures HR et intérieures Réessayez l assignation auto d unités intérieures après avoir arranger les problèmes...

Страница 153: ...5 secondes 88 est affiché sur le 7 SEG de la CCI de l unité extérieure principal Unité extérieure fonctionne pendant 5 30 minutes Le nombre d unités intérieures détectées est affiché pendant 30 secondes sur la CCI de l unité extérieure après l arrêt de l unité extérieure Erreur affichée sur la CCI de l unité extérieure Erreur affichée sur la CCI de l unité RC CCI Unité extérieure HR HR nombre d un...

Страница 154: ...t de la CCI de l unité extérieure Attendez envrion 5 minutes Le nombre d unités intérieures installées est affiché ex Ex HR Le nombre d unités intérieures Vérifiez l assignation de contrôle centrale d unité intérieure et RC Assurez vous de réinitialisez le courant de l unité extérieure lorsque vous changez l unité de contrôle centrale Est ce que le nombre d unités intérieures connectées au câblage...

Страница 155: ...1 2 3 4 5 Affichage et installation Installation et contenus Opération Allumez DIP S W No 1 pour assigner la valve 1 Affichage Valeur existante enregistré dans EEPROM est affiché dans le 7 SEG Opération Mettez le chiffre 10 au nombre de donnée Groupe Haut de la télécommande connectée à lʼunité intérieure corre spondante à la valve 1 en appuyant sur le bouton gauche S W Affichage Chiffre augmentant...

Страница 156: ...RC Opération Allumez DIP S W No 1 Affichage 11 est affiché sur le 7 SEG No 1 2 Affichage et installation Installation et contenus Opération Allumez DIP S W No 1 7 SEG disparu SW01M SW03M SW01M SW03M Identification de la valve manuelle assignation Opération plus de 2 interrupteurs dip allumés Affichage Er est affiché sur le 7 SEG No 1 Affichage et réglage Réglage et contenus SW01M SW03M ...

Страница 157: ...fiche dans lʼordre après la mise sous tension Ce numéro représente le réglage n Code mode Si le commutateur DIP applicable nʼest pas réglé correctement le produit risque de ne pas fonctionner comme il le devrait ATTENTION SW01B SW02B Segment 7 SW01B 1 2 3 4 5 6 7 ON SW02B 1 2 3 4 5 6 7 ON Ordre Numéro Élément 1 Code du modèle 2 Capacité totale HP 3 2 Modèle de pompe à chaleur 4 25 Affichage du mod...

Страница 158: ...B Remarque Mode standard à la sortie de lʼusine Standard Longueur de tuyauterie courte Longueur de tuyauterie longue 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON Réglage SW01B Réglage SW02B Remarque Mode normal à la sortie de lʼusine Réglage extérieur esclave 1 sur les 2 unités Réglage extérieur esclave 2 sur les 3 unités 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 ...

Страница 159: ...208 230V Mode vidange Fonctions de lʼélectrovalve 208 230V 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON n Après avoir fait fonctionner le commutateur DIP pour régler la fonction additionnelle vous devez réinitialiser lʼalimentation du circuit imprimé principal pour que la modification soit prise en compte Après avoir rétabli le commutateur DIP pour annuler la fonction additi...

Страница 160: ...remplacement du PCB de lʼunité intérieure toujours refaire le réglage de lʼadressage automatique Si le courant fourni nʼest pas appliqué à lʼunité intérieure une erreur de fonctionnement peut se produire Lʼadressage automatique nʼest possible que sur le PCB principal u Procédure dʼadressage automatique Le réglage de l adressage automatique est terminée quand les numéros des unités intérieures dont...

Страница 161: ...allez le groupe et la quantité dʼunités intérieures avec un contrôle à distance Pour contrôler plusieurs réglages dʼunités intérieures à lʼintérieur dʼun groupe établir lʼidentification du groupe de 0 à F à cet effet Bloc terminal sur le PCB principal SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Groupe reconnaissant le contrôleur central individuel No 0 groupe 00 0F No 1 groupe 10 1F No...

Страница 162: ...ncipale Changement de mode Circulation d air Refroidissement Arrière Chauffage Unité extérieure Arrangement de mode sans sélecteur frais chaleur En cas d aucun sélecteur frais chaleur reliez le TB de signal en tant que ci dessous la figure et descrip tion Procédez au câblage comme décrit ci dessous Comment régler le mode sans sélecteur Chauffage Refroidissement Réglage du mode Refroidissement Racc...

Страница 163: ...te la tuyauterie pour nettoyer les tuyaux et effectuez une purge de lʼair dans les tuyaux pour que lʼalimentation en eau soit plus régulière Nettoyez tous les tamis de la conduite dʼeau y compris dans les unités extérieures Effectuez le test de lʼalimentation en eau sans faire fonctionner le produit Vérifiez si le débit entrant sortant de lʼunité extérieure est conforme à la spécification du produ...

Страница 164: ...ment après lʼinstallation du produit ou pendant le fonctionnement après le blocage de lʼalimentation principale de lʼunité extérieure coupure de courant etc vous devez toujours connecter le courant 6 heures avant de faire chauffer le carter du moteur Si le carter de moteur nʼest pas préchauffé pendant plus de 6 heures avec le chauffage électrique le compresseur peut brûler Chauffer la partie infér...

Страница 165: ... tuyau et remplissez lʼéchangeur de chaleur radiant avec le solvant de nettoyage à 50 C 60 C 122 F 140 F et faites le circuler avec la pompe pendant 2 à 5 heures La durée de circulation peut dépendre de la température du solvant de nettoyage ou de la formation de tartre Par conséquent observez le changement de couleur du solvant chimique pour régler la durée de circulation afin dʼéliminer le tartr...

Страница 166: ...mure de chlorure de calcium peut provoquer la corrosion de lʼéchangeur de chaleur à plaques et ne doit pas être utilisée Si le liquide antigel est laissé tel quel il absorbe lʼhumidité de lʼair et fait baisser la densité ce qui entraîne le gel de lʼéchangeur de chaleur à plaques Par conséquent limitez la surface de contact avec lʼatmosphère et mesurez régulièrement la densité de la saumure pour en...

Страница 167: ...s sur lʼunité extérieure auxiliaire 1 après le démarrage du relais Le chargement DC ne se fait pas sur lʼunité extérieure auxiliaire 2 après le démarrage du relais Le système est désactivé par lʼinterrupteur de haute pression de lʼunité extérieure principale Insuffisance de débit ou ennui de commutateur d écoulement de maître en dehors d unité Le système est désactivé par lʼinterrupteur de haute p...

Страница 168: ...nité Le système sʼarrête suite à une augmentation excessive de la haute pression de lʼunité extérieure auxiliaire 1 Insuffisance de débit ou ennui de commutateur d écoulement de slave1 en dehors d unité Le système sʼarrête suite à une augmentation excessive de la haute pression de lʼunité extérieure auxiliaire 2 Insuffisance de débit ou ennui de commutateur d écoulement de slave2 en dehors d unité...

Страница 169: ...u compresseur à vitesse constante de lʼunité extérieure auxiliaire 1 est ouvert ou court Le capteur de décharge de température du compresseur à vitesse constante de lʼunité extérieure auxiliaire 2 est ouvert ou court 3 5 3 Pression basse de lʼunité extérieure auxiliaire 2 4 0 1 Faute du capteur CT du compresseur de lʼond uleur de lʼunité extérieure principale 4 0 2 Faute du capteur CT du compresse...

Страница 170: ...e phase R T de lʼunité extérieure auxiliaire 1 est supérieure à 5A La différence de phase R T de lʼunité extérieure auxiliaire 2 est supérieure à 5A Défaillance de communication entre le MICOM de lʼunité extérieure principale et le EEPROM ou omission du EEPROM 4 8 1 Faute du capteur Face arrière de température de lʼéchangeur du radiateur de lʼunité extérieure principale 4 8 2 Faute du capteur Face...

Страница 171: ...ture diélectrique sur lʼunité extérieure auxiliaire 1 Blocage comp vérifiez de possibles fuites de la valve comp une rup ture diélectrique sur lʼunité extérieure auxiliaire 2 Erreur de prévention du gel de lʼéchangeur de chaleur à plaques Déconnexion court circuit du capteur de température de lʼeau Erreur de communication entre le port MICOM principal et le port MICOM secondaire 8 6 2 PCB EEPROM d...

Страница 172: ... fermé Lʼeau de refroidissement de la tour de refroidissement est fournie directement à lʼunité extérieure Tour de refroidissement de type ouvert Tour de refroidissement de type fermé 1er côté 2ème reste Échangeur de chaleur ATTENTION Lorsquʼune tour de refroidissement ouverte est utilisée et que lʼalimentation dʼeau est directement connectée au second échangeur de chaleur les dégâts causés au pro...

Страница 173: ... du gaz Freon au cours de laquelle des mesures peuvent être prises immédiatement sans risque pour le corps humain même en cas de fuites Lʼunité de lim ite de concentration peut se décrire comme kg m3 le poids du gaz Freon par unité de volume dʼair afin de faciliter les calculs Limite de concentration 0 44kg m3 R410A Unité extérieure Système Nº 1 Flux de réfrigérant Unité intérieure Pièce dans laqu...

Страница 174: ...ntilateur mécanique Réduction de la quantité de réfrigérant Accordez une attention spéciale à lʼendroit comme la cave par exemple où le réfrigérant peut rester dans le mesure où il est plus lourd que lʼair Unité extérieure Unité intérieure La plus petite pièce R410A Concentration du réfrigérant kg m3 Quantité totale de réfrigérant pour réapprovisionnement kg Capacité de la plus petite pièce où ser...

Страница 175: ...CB C_Box DDC BMS Flow Switch CN_26 CN_24 CN_22 MAIN PCB C_Box Flow Switch L1 L2 3 A 3 B 4 A 4 B L1 L2 3 A 3 B 4 A 4 B Contrôle de lʼélectrovalve Réglez le commutateur DIP en vous reportant à la figure 1 et procédez à la mise sous tension lors du con trôle individuel de lʼélectrovalve Figure 1 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON SW01B SW02B Contrôle central utiliser le port DDC Contrôle individuel ut...

Страница 176: ...88 Unité extérieurieur ...

Страница 177: ...es de instalar el producto El trabajo de instalación debe realizarlo conforme al código eléctrico nacional sólo el personal cualificado y autorizado Por favor conserve el manual de instalación para referencias futuras tras su lectura a fondo MANUAL DE INSTALACIÓN AIRE ACONDICIONADO ESPAÑOL ...

Страница 178: ...del refrigerante 21 Unidad de protección del dispositivo 31 Sistema de tuberías de refrigerante 33 Tipos de tuberías de bifurcación en Y y con colector 42 Prueba de fugas y vacío 43 Cableado eléctrico 45 Unidad de recuperación del calor de la PCI 48 Prueba de funcionamiento 75 Método de aplicación de la torre de refrigeración 84 Precauciones en caso de fugas de refrigerante 85 Control de la válvul...

Страница 179: ...ctrica Instale siempre un circuito e interruptor dedicados para el producto El cableado o la instalacion incorrecta pueden causar riesgo de fuego o descarga electrica Para la re instalacion del producto instalado siempre entre en contacto con el distribuidor o un centro de servicio autorizado Existe riesgo de fuego descarga electrica explosion o lesiones No instale desmonte ni vuelva a instalar la...

Страница 180: ...a la rejilla de entrada del producto durante su fun cionamiento No toque el filtro electrostatico si la unidad esta equipada con uno Existe riesgo de lesiones fisicas descarga electrica o averias en el pro ducto PRECAUCION n Instalacion Compruebe siempre si existen fugas de gas refrigerante tras la instalacion o reparacion del producto Los niveles bajos de refrigerante pueden causar averias en el ...

Страница 181: ...l inicio del fun cionamiento Iniciar el funcionamiento inmediatamente despues de abrir el interruptor principal de potencia podria resultar en danos severos a las piezas internas Mantenga abierto el interruptor principal de potencia durante la temporada operativa No toque las canalizaciones de refrigerante durante y tras el fun cionamiento Podria ser causa de quemaduras o congelacion No ponga en f...

Страница 182: ...ordes afilados o las aletas de aluminio delgado del acondicionador de aire pueden producir cortes en los dedos en una pared Asegúrese de que la pared es lo suficientemente resistente como para soportar el peso de la unidad Puede que sea necesario construir un bastidor de metal o madera resistente para proporcionar más apoyo en una habitación Aísle adecuadamente cualquier tubería situada en el inte...

Страница 183: ... mando a distancia y las diversas opciones Prepare el diagrama del circuito de control Preparacion de los planos de contrato Indique claramente quien sera responsable del cambio de ajustes Determinacion del trabajo divisor La bomba de vacio empleada debera tener una capacidad de alcance de al menos 5 tor mas de 1 hora Secado al vacio Recargue correctamente como se calcula en este manual y grabe la...

Страница 184: ... es la misma al 130 la misma observación es válida para la potencia de entrada PRECAUCION Número de exterior Capacidad de conexión Unidades de exterior solas 200 Unidades de exterior dobles 160 Unidades de exterior triples 130 System Capacity HP Ton Modelo Carga del producto kg lb CF Factor de Corrección kg lb Máx N de unidades de interior conectables Peso Neto kg lb Dimensiones mm Ancho x Alto x ...

Страница 185: ...gua Inlet mm Conductos de Outlet mm conexión Drain Outlet mm inch 10 8 0 20 16 0 30 24 0 ARWB096DA2 ARWB192DA2 ARWB290DA2 7 3 16 1 8 8 19 4 8 8 19 4 7 3 16 1 1 5 3 0 4 5 13 26 39 170 238 238 170 374 8 524 7 524 7 374 8 772x1 120x547 772x1 120x547 772x1 120x547 x 2 30 4x44 1x21 5 30 4x44 1x21 5 30 4x44 1x21 5 x 2 9 52 3 8 12 7 1 2 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1 1 8 34 9 1 3 8 19 05 3 4 22 2 7 8 28 58 1...

Страница 186: ...sombreado y estrecho 2 Lugar muy humedo en el suelo cercano 3 Lugar con un alto nivel de humedad circundante 4 Lugar con buena ventilacion Recomendamos instalar la unidad exterior en un lugar tan soleado como sea posible 5 Lugar de recogida de agua debido al desnivel del suelo El refrigerante R410A tiene la propiedad de operar a presiones mas elevadas en comparacion con R22 Por lo tanto todos lo m...

Страница 187: ...inch como mín ANOTACIÓN 2 450 17 3 4 450 17 3 4 100mm 3 15 16 inch como mín 100mm 3 15 16 inch como mín Espacio de servicio Espacio de servicio 100mm 3 15 16 inch como mín Espacio de servicio 100mm 3 15 16 inch como mín 100mm 3 15 16 inch como mín Espacio de servicio Espacio de servicio 100mm 3 15 16 inch como mín Espacio de servicio Descripción PRHR030A 040A PRHR020A 1 Puerto de conexión del cond...

Страница 188: ...o Área de servicio Área de servicio frontal Apoyo de viga horizontal Vista frontal Espacio de instalación del conducto de agua Producto unidad de exterior Vista desde arriba Área de servicio Área de servicio frontal frontal Área de servicio frontal 20 3 4 100 5 7 8 350 13 25 32 772 30 13 32 600 23 5 8 547 21 17 32 20 3 4 unidad mm inch 1 120 44 3 32 100 5 7 8 100 5 7 8 Producto unidad de exterior ...

Страница 189: ...iveles teniendo en cuenta el espacio necesario para el paso de personas y del aire Área de servicio Área de servicio frontal 1 120 44 3 32 100 5 7 8 100 5 7 8 100 5 7 8 unidad mm inch 1 120 44 3 32 100 5 7 8 Apoyo de viga horizontal Vista frontal Espacio de instalación ESPAÑOL Manual de instalación 13 ...

Страница 190: ...ario Tenga cuidado de que no entre aire Si sucediese esto la velocidad del agua en circulación será inestable se reducirá también la eficacia del bombeo y puede que se produzcan vibraciones en las tuberías Por tanto instale un purgador de aire donde con sidere que se pueda generar Elija los siguientes métodos de prevención de la congelación De lo contrario habrá peligro de que la tubería estalle e...

Страница 191: ...ito de tipo cerrado que utiliza la torre de refrigeración de tipo cerrado deberán satisfacer los criterios de calidad del agua del sistema de tipo cerrado que se indican en la tabla 4 El agua suplementaria y el agua suministrada deberá ser agua corriente agua industrial y napas subterráneas excepto agua filtrada agua neutra agua destilada etc 5 Los 15 elementos de la tabla son causas generales de ...

Страница 192: ...os No las utilice como medio de transporte son peligrosas No toque las aletas de intercambiador de calor con las manos De lo contrario podría cortarse las manos Corte la bolsa del envases de plástico y tírela para que los niños no puedan jugar con ella Existe el peligro de que una bolsa plástica de embalaje pueda sofocar a un niño provocando la muerte Cuando transporte la unidad de exterior asegúr...

Страница 193: ...ndo en lesiones personales Realice correctamente el trabajo de instalacion para proteger la unidad contra fuertes vientos y ter remotos Cualquier deficiencia de la instalacion podria causar la caida de la unidad resultando en lesiones personales Cuide especialmente la fuerza del soporte en superficie el tratamiento del drenaje de agua proce samiento del agua que fluye fuera de la unidad exterior d...

Страница 194: ... la her ramienta exclusiva de abocinado como se muestra a continuacion Sujete firmemente el tubo de cobre en una barra o tro quel segun las dimensiones indicadas en la tabla a con tinuacion 4 Comprobacion n Compare el trabajo de abocinado con la figura a contin uacion n Si nota que el abocinado es defectuoso corte la sec cion abocinada y repita la operacion Tubo de cobre 90 Inclinado Desigual Bast...

Страница 195: ...erecha mediante la llave hexagonal 2 Apriete la valvula de forma segura hasta que el eje entre en contacto con el sello principal del cuerpo 3 Asegurese de apretar el tapon de forma segura Para conocer el par de apriete consulte la tabla a continuacion Precauciones durante la conexion de conductos Consulte la siguiente tabla para conocer las dimensiones de maquinado de la pieza de abocinado Al con...

Страница 196: ... circunstancias de alta humedad Este aire acondicionado ha sido probado conforme a las Condiciones ISO con vapor y se ha confirmado que no existe ningun defecto Sin embargo si se mantiene en funcionamiento durante un largo periodo de tiempo en una atmosfera con alta humedad temperatura de punto de rocio superior a los 23 C pueden caer gotas de agua En este caso anada material aislante conforme al ...

Страница 197: ...02 MPa o menos Tuerca conica Afloje o apriete la tuerca mediante la llave en ambos extremos Revista la pieza de conexion con aceite del compresor Tapon Retire los tapones y opera la valvula etc Tras el fun cionamiento vuelva siempre a colocar los tapones par de apriete del tapon de la valvula 25 Nm 250 Kg cm o mas Puerto de servicio Alcance el vacio del conducto de refrigerante y carguelo mediante...

Страница 198: ...a menos de 5 Torr una hora después de alcanzar 5 Torr volver a realizar la operación de vacío cuando esté por debajo de este criterio 5 Abra la válvula con la llave hexagonal Do not cut for 70mm or less Execute the welding while pouring nitrogen ARCNN20 Unidad mm inch 401 15 25 32 331 13 1 32 24 31 32 80 3 5 32 73 2 7 8 O D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D9 52 3 8 I D9 52 3 8 I D15 ...

Страница 199: ...2 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D9 52 3 8 O D12 7 1 2 I D9 52 3 8 I D9 52 3 8 I D15 88 5 8 I D15 88 5 8 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 440 17 5 16 370 14 9 16 45 25 32 I D41 3 1 5 8 397 15 5 8 289 11 3 8 24 31 32 473 18 5 8 363 14 9 32 38 1 1 2 I D28 58 1 1 8 O D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D19 0...

Страница 200: ...e líquido Unidad de recuperación del calor PRECAUCIÓN Al conectar las unidades interiores a la unidad de recuperación del calor instale dichas unidades en orden numérico comenzando por el Nº 1 P ej en el supuesto de instalar 3 unidades interiores Nº 1 2 3 O Nº 1 2 4 X Nº 1 3 4 X Nº 2 3 4 X Procedimiento de instalación de la unidad de recuperación del calor Tuerca hexagonal M10 or M8 Soporte metáli...

Страница 201: ...ación de la unidad interior hasta 48 MBh máximo por instalación La capacidad total máxima de las unidades interiores conectadas a una unidad de recuperación del calor PRHR040 es de 160 MBh Utilice dos unidades PRHR020 en lugar de una unidad PRHR040 en caso de instalar cuatro unidades interiores de 48 MBh Conducto de gas diám 15 88 Conducto de líquido diám 9 52 Tipo de soldeo 1 2 3 4 Retire las tap...

Страница 202: ...n del calor OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 Ø6 35 1 4 OD9 52 3 8 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD22 2 7 8 Ø19 05 3 4 Ø15 88 5 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD28 58 1 1 8 Ø22 2 7 8 Ø19 25 3 4 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD12 7 1 2 Ø9 52 3 8 OD15 88 5 8 Ø12 7 1 2 OD19 05 3 4 Ø15 88 5 8 Unidad mm inch PRHR020A PRHR030A PRHR040A Instalación de tuberías de refrigeran 2...

Страница 203: ...e siempre una bomba de vacío 10 Realice el aislamiento del conducto siempre de manera apropiada Un aislamiento deficiente puede reducir el rendimiento de la calefacción refrigeración generar el goteo por condensación y otros problemas semejantes 11 Al conectar los conductos de refrigeración asegúrese de que las válvulas de servicio de la unidad exterior están completamente cerradas ajustes predete...

Страница 204: ...inch Min 100 5 7 8 Min 100 5 7 8 Distancia entre las unidades exteriores Distancia entre las unidades exteriores Longitud del producto 772 30 13 12 Min 100 5 7 8 Longitud del conducto entre las unidades externas Conducto de gas de baja presión conducto de gas de alta presión conducto de líquido ...

Страница 205: ... salida del conducto de agua Será necesario instalar manguitos flexibles para que no se produzcan fugas debido a la vibración de los conductos Para limpiar el intercambiador de calor instale una toma de servicio en cada extremo de la entrada y la salida de agua Para los componentes del sistema de conducción del agua utilice siempre componentes que admitan una presión superi or a la presión designa...

Страница 206: ...xtensión Tensile stress Momento de flexión Torsión 12 7 1 2 3 5 350 2 5 250 20 2 35 3 5 19 05 3 4 12 1 200 2 5 250 20 2 115 11 5 25 4 1 1 1 2 1 120 4 400 45 4 5 155 15 5 31 8 1 1 4 14 5 1 450 6 5 650 87 5 8 75 265 26 5 38 1 1 1 2 16 5 1 700 9 5 950 155 16 350 35 5 50 8 2 21 5 2 200 13 5 1 400 255 26 600 61 Instalación de tuberías de refrigeran 30 Unidad exterior ...

Страница 207: ...caliente Si no fluye un determinado nivel de agua después de instalar el interruptor de flujo se mostrará una señal de error CH24 error en el producto y éste dejará de funcionar Al montar el interruptor de flujo se recomienda utilizarlo con el valor ajustado de fábrica con el fin de suministrar el flujo mínimo de este producto El rango de flujo mínimo de este producto es el 50 flujo de la referenc...

Страница 208: ...e cables puede variar según el fabricante del interruptor de flujo Si es necesario ajuste el tornillo de detección de flujo tras consultar con un experto y realice el ajuste en el rango de flujo mínimo Imagen 4 El rango de flujo mínimo de este producto es el 50 Ajuste el interruptor de flujo hasta tocar el punto de contacto cuando el flujo alcance el 50 Flujo de la referencia 10HP 96LPM 20HP 192LP...

Страница 209: ...calor CUIDADO Conexión en serie de las unidades de recuperación del calor Capacidad total de las unidades interiores 160 k Btu h Se recomienda que la diferencia de longitud entre los conductos de la unidad de recuperación del calor y las unidades interiores por ejemplo la diferencia de longitud de a b c y d sea mínima Cuanto mayor sea la diferencia de longitud de los conductos mayor será la difere...

Страница 210: ...culo se pre supone que la longitud del conducto equivalente a la bifurcación es de 0 5 m PRECAUCIÓN Entre las unidades de recuperación del calor cercanas no debe existir una distancia superior a 10 m Conexión en serie de las unidades de recuperación del calor Capacidad total de las unidades interiores 160 k Btu h Outdoor unit the farthest indoor unit Equivalent pipe length A B C3 D K 150m 492ft 20...

Страница 211: ...ducto de líquido diám 34 9 1 3 8 Conducto de gas de baja presión y diám 28 58 1 1 8 Conducto de gas de alta presión en conformidad con las unidades colocadas hacia abajo Ya que el diámetro del conducto principal de la unidad exterior de 22 CV es de 15 88 5 8 Conducto de líquido 34 9 1 3 8 Conducto de gas de baja presión 28 58 1 1 8 Conducto de gas de alta presión éste se deberá utilizar como el di...

Страница 212: ...ucto de líquido 1 Debajo de los 40m el 131ft Guarde la suma de capacidad de interior está debajo de 160kBtu hr Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior Unidadde interior 2 El mismo nivel horizontal 1 Debajo de los 40m el 131ft 2 El mismo nivel...

Страница 213: ... de exterior el aceite puede acumularse en la unidad de exterior situada en la posición más baja hasta que se detenga la unidad Diferencia alta baja entre las unidades de exterior Ubicación del conducto principal 2m 6 6ft o menos Ubicación del conducto principal 2m 6 6ft o menos Separador de aceite Más de 0 2m 0 7ft Más de 2m 6 6ft Ubicación del conducto principal 2m 6 6ft o menos Separador de ace...

Страница 214: ...Ø9 52 3 8 50m 164ft B Ø9 52 3 8 10m 33ft C Ø9 52 3 8 10m 33ft D Ø9 52 3 8 10m 33ft E Ø 6 35 1 4 10m 33ft u Condiciones especiales En el caso de que el número de unidades conectadas de los modelos CST TE RAC SE ARTCOOL SF sea superior al 50 de las unidades conectadas cuando el nº total de unidades de interior conectadas sea superior al 50 del máximo de unidades de interior conectables n Carga adici...

Страница 215: ... posición de la instalación debería estar situada a más de 2m 6 6ft por encima del suelo tipo montado en el suelo_ Tipo casete Adopción de un sistema de ventilación Elija un sistema de ventilación normal o sistema de ventilación para edificios Límites de las tuberías Preparación para terremotos y el estrés térmico ADVERTENCIA Consulte la información del modelo ya que el Valor CF del factor de corr...

Страница 216: ...untas de los conductos de liquido y gas Aislante para la canalizacion de campo Cinta suministro de campo Asegurese que los conductos de bifurcacion esten conectados horizontal o verticalmente consulte el diagrama a continuacion No existe limitacion en la configuracion de montaje por juntas Si el diametro del conducto de refrigerante seleccionado por los procedimientos descritos es diferente del ta...

Страница 217: ...corte del material aislante termico Lineas de tension E D D B A C Asegurese de aplicar trabajo de aislamiento a los conductos de refrigerante cubriendo el conducto de liqui do y el de gas por separado con polietileno resistente al calor del grosor suficiente para que no exista sepa racion visible en la junta entre la unidad interior y el material aislante y los propios materiales aislantes Cuando ...

Страница 218: ...5 8 2 3 2 3 1 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 1 2 96 3 25 32 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 O D22 2 7 8 O D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D6 35 1 4 I D6 35 1 4 I D6 35 1 4 1 1 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 I D34 9 1 3 8 O D34 9 1 3 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I D28 58 1 1 8 I ...

Страница 219: ...l conducto de gas y el conducto comun de presion alta baja El resultado de la prueba podra juzgarse como bueno si la presion no ha sido reducida tras dejarlo durante cerca de un dia tras la terminacion de presurizacion del gas nitrogeno Prueba de fugas y secado al vacio Nota Si la temperatura ambiente difiere entre el tiempo cuando se aplica la presión y cuando se comprueba la caída de presión Apl...

Страница 220: ...el sistema no puede ser evacuado a 100 7kPa en 2 horas repita los pasos de ruptura de vacío y secado Por último verifique si el medidor de vacío se eleva o no después de mantener al sistema en el vacío durante 1 hora Use un gravímetro Uno que pueda medir hasta 0 1kg Si no le es posible preparar un gravímetro de tan alta precisión puede utilizar un cilindro de carga Bomba de vacío Bomba de vacío Bo...

Страница 221: ...ad o una deficiencia del trabajo electrico puede causar una descarga electrica o fuego 1 Siga las ordenanzas de su organizacion gubernamental para el estandar tecnico relacionado al equipo elec trico regulaciones de cableado y directrices de cada compania electrica 2 Instale la linea de transmision de la unidad exterior lejos del cableado de la fuente de potencia para no verse afectada por el ruid...

Страница 222: ...ecto de mejora del factor de potencia sino que tambien causara un calentamiento anormal del condensador Por lo tanto no aisle nunca un condensador de adelanto de fase Mantenga la desproporcion de potencia dentro del 2 del regimen de la alimentacion Una gran desproporcion acortara la vida del condensador de aplanamiento Cuando no haya ninguno disponible siga estas instrucciones No conecte cables de...

Страница 223: ... de la placa PCB secun daria del control central Cuando conecte la unidad de interior con el cable blindado conéctelo a tierra en el tornillo de masa Cuando conecte el controlador central con el cable blindado conéctelo a tierra en el tornillo de masa Consulte la página siguiente para conocer la distancia existente entre el cable de alimentación principal y el cable de comunicación Panel frontal U...

Страница 224: ...del cableado paralelo hasta los 100 m Para una longi tud de mas de 100 m las figuras deberan recalcularse en proporcion directa a la longitud adicional de la linea implicada 2 Si la forma de onda del suministro de potencia continua mostrando una cierta distorsion el espaciado recomendado en la tabla debera incrementarse Si las lineas estan tendidas en el interior de los conductos el siguiente punt...

Страница 225: ... No instale un interruptor individual o un enchufe electrico para desconectar cada unidad interior inde pendientemente del suministro de potencia ADVERTENCIA Asegurese de utilizar los cables especificos para las conexiones para que ninguna fuerza externa actue sobre las conexiones del terminal Si las conexiones no estan fuertemente fijas podrian ser causa de calentamiento o fuego Asegurese de util...

Страница 226: ...ncipal 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B Tire de la casilla Instalacion opcional HR unit CUIDADO Es necesario instalar líneas a tierra en la unidad interior para evitar descargas eléctricas en caso de fugas de corriente alteraciones de comunicación debido a interferencias y fugas de corriente del motor sin conexión al conducto No instale un interruptor individual o una toma de corriente para desconectar cad...

Страница 227: ... líneas mando a distancia por cable Línea de alimentación monofásica L 1 L 2 Línea de transmisión 2 líneas cruzadas Entre la unidad interior y la exterior Línea de transmisión 2 líneas cruzadas Entre la unidad interior y la exterior Interruptor de alimentación Fusible del interruptor Interruptor de alimentación Fusible del interruptor ELCB Si la fuente de alimentación está conectada en serie entre...

Страница 228: ...o a distancia por cable Línea de alimentación monofásica L 1 L 2 Línea de transmisión 2 líneas cruzadas Entre la unidad interior y la exterior Línea de transmisión 2 líneas cruzadas Entre la unidad interior y la exterior Interruptor de alimentación Fusible del interruptor Interruptor de alimentación Fusible del interruptor ELCB Si la fuente de alimentación está conectada en serie entre las unidade...

Страница 229: ...erior principal 3 A 4 B 3 A 4 B 3 A 4 B Tire de la casilla instalacion opcional HR unit CUIDADO Es necesario instalar líneas a tierra en la unidad interior para evitar descargas eléctricas en caso de fugas de corriente alteraciones de comunicación debido a interferencias y fugas de corriente del motor sin conexión al conducto No instale un interruptor individual o una toma de corriente para descon...

Страница 230: ...l Tire de la casilla instalacion opcional HR unit HR unit La terminal GND es una terminal para el regulador central no para la línea de tierra HR unit Entre la unidad interior y la unidad exterior principal Unidad secundaria IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V Unidad exterior principal IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B B B B A A A A 12V Unidad exterior p...

Страница 231: ... casilla instalacion opcional Tire de la casilla instalacion opcional La terminal GND es una terminal para el regulador central no para la línea de tierra HR unit Entre la unidad interior y la unidad exterior principal Unidad secundaria IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V Unidad exterior principal IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B A 12V IDU SODU DRY1 DRY2 GND INTERNET B B B B A A A A 12V Unida...

Страница 232: ...ión del cable de la comunicación se debe instalar como figura abajo entre la unidad de interior a la unidad al aire libre tipo de la ESTRELLA La operación anormal se puede causar por defecto de la comunicación cuando la conexión del cable de la comunicación está instalada como la figura abajo tipo de la ESTRELLA ...

Страница 233: ...o para evitar tensiones en el terminal 6 Finalmente fije el tapón en el panel de conductos ADVERTENCIA Un cableado flojo puede causar que el terminal se sobrecaliente o averías en la unidad También existe el riesgo de incendio Asegúrese por tanto de que todo el cableado está firmemente conectado Conduit Model name ARWB072BA2 ARWB144BA2 ARWB216BA2 ARWB288BA2 ARWB360BA2 ARWB432BA2 AWG 10 6 4 2 2 2 C...

Страница 234: ... para la producción de fábrica predeterminado en OFF Nº 8 Utilizado sólo para la producción de fábrica predeterminado en OFF SW02M 1 Selección del método para el direccionamiento automático manual de las válvulas de la unidad de recu peración del calor Automático SW02M Interruptor de inmersión para configurar la función de la unidad de recuperación del calor SW03M SW04M SW01M SW03M SW04M Interrupt...

Страница 235: ...ec tadas Ajustes iniciales CUIDADO Si desea utilizar una unidad de recuperación de calor PRHR030A para 2 habitaciones ajuste el interruptor de inmersión para 2 habitaciones una vez cerrado el tercer conducto Si desea utilizar una unidad de recuperación de calor PRHR040A para 3 habitaciones ajuste el interruptor de inmersión para 3 habitaciones una vez cerrado el cuarto conducto Si desea utilizar u...

Страница 236: ...r Unidad interior de gran capacidad Unidad interior Unidad interior Unidad interior de gran capacidad Unidad interior de gran capacidad 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 Modelos Pipa de gas Pipa de líquido ARBLN03321 Unidad inch I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 I D19 05 3 4 O D19 05 3 4 O D19 05 3 4 I D12 7 1 2 I D12 7 1 2 I D15 88 5 8 I D15 88 5 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D22 2 7 8 I D25 4 1 I D2...

Страница 237: ...a de la unidad de recuperación del calor respecto a la dirección de control central de la unidad de interior conectada SW01M selección de la válvula a direccionar SW03M incremento de la dirección de la válvula en 10 dígitos SW04M incremento en el ultimo digito de la dirección de válvula Requisito previo para el direccionamiento manual de la válvula la dirección del control central de cada unidad i...

Страница 238: ...nmersión SW02B Interruptor de inmersión Tablero de 7 segmentos SW02V Direccionamiento automático 2 Detección automática de conductos Apague el Nº 1 del SW02M de la PCI de la unidad de recuperación del calor Asegúrese de que el ajuste del Nº 2 3 del SW02M se corresponde con el número de unidades interiores Reinicie la PCI de la unidad de recuperación de calor Apague el interruptor de inmersión Nº 5...

Страница 239: ...con las direcciones de control central En este caso ajuste manualmente las direcciones de conductos de la unidad de recuperación del calor según las direcciones del control central de la unidad interior Se deberá establecer una dirección diferente para los conductos que no estén conectados a la unidad interior y para aquellos conectados a ésta Si se acumulan las direcciones la válvula correspondie...

Страница 240: ...exterior Coincide el número de unidades interiores conectadas a la unidad exterior con el número que se visualiza Encienda la unidad de recuperación del calor la unidad interior y la unidad exterior en este orden Espere 3 minutos Compruebe la fuente de alimentación y las conexiones del cableado entre la unidad exterior la unidad de recuperación del calor y las unidades interiores Vuelva a realizar...

Страница 241: ...rincipal de la unidad exterior La unidad exterior estará en funcionamiento durante 5 30 minutos El número de unidades interiores detectado se visualizará durante 30 segundos en la PCI de la unidad exterior una vez que ésta unidad haya cesado Visualización de error en la PCI de la unidad exterior Visualización de error en la PCI de la unidad de recuperación del calor PCI de la unidad exterior RC re...

Страница 242: ...el calor Reinicie la corriente de la PCI de la unidad exterior Espere unos 5 minutos Se visualizará el número de unidades interiores instaladas P ej RC Número de unidades interiores Compruebe la dirección del control central de la unidad interior y de la unidad de recuperación del calor Asegúrese de reiniciar la unidad exterior al cambiar la unidad del control central Coincide el número de unidade...

Страница 243: ...contenidos Funcionamiento Active el interruptor de inmersión Nº 1 para direccionar la válvula nº 1 Pantalla El valor existente guardado en la memoria EEPROM se visualiza en el tablero de 7 segmentos Funcionamiento Presionando el botón izquierdo del interrup tor ajuste el dígito 10 al número de datos del grupo superior del mando a distancia por cable de la válvula nº 1correspondi ente de la unidad ...

Страница 244: ...r de inmersión Nº 1 Pantalla Se visualiza 11 en el tablero de 7 segmentos Nº 1 2 Visualización y configuración Configuración y contenidos Funcionamiento Active el interruptor de inmersión Nº 1 Desaparece el tablero de 7 segmentos SW01M SW03M SW01M SW03M Identificación de Id dirección manual de la válvula Funcionamiento más de 2 interruptores de inmersión activa dos Pantalla Se visualiza Er en el t...

Страница 245: ... conectar la alimentación eléctrica Este número representa el estado del ajuste n Código de modelo Si el interruptor DIP correspondiente no se ajusta correctamente el producto no podrá funcionar adecuadamente ADVERTENCIA SW01B SW02B Segmento 7 SW01B 1 2 3 4 5 6 7 ON SW02B 1 2 3 4 5 6 7 ON Orden Número Elemento 1 Código de modelo 2 Capacidad total HP 3 2 Modelo de la pompa de calor 4 25 Visualizaci...

Страница 246: ...brica Estándar Longitud del conducto corto Longitud del conducto largo 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON Ajuste SW01B Ajuste SW02B Observación Modo normal configurado de fábrica Ajuste de la unidad exteri or esclava 1 en las 2 unidades Ajuste de la unidad exteri or esclava 2 en las 3 unidades 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 ...

Страница 247: ...namiento 208 230V de la válvu la solenoide del con ducto de agua 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON n Tras accionar el interruptor DIP para ajustar la función adicional deberá apagar y volver a encender la alimentación en la placa PCB principal para que se aplique el cambio de función Tras recuperar el interruptor DIP para cancelar la fun ción adicional deberá apag...

Страница 248: ...siempre de nuevo un autodireccionamiento Si no se suministra alimentación a la unidad de interior ocurrirá un error en el funcionamiento El autodireccionamiento sólo es posible en el PCB principal Se ha realizado un autodireccionamiento después de 3 minutos para mejorar la comunicación u Procedimiento de direccionamiento automático Terminado ajuste del autodireccionamiento Los números de la conexi...

Страница 249: ...po y de unidad de interior con un controlador remoto cableado Para controlar varios aparatos de unidades de interio en un grupo seleccione la ID del grupo de 0 a F Bloque de terminales en el PCB principal SODU IDU INTERNET DRY1 DRY2 B A B D A C GND 12V B A B A Grupo que reconoce el controlador central simple Grupo nº 0 00 0F Grupo nº 1 10 1F Grupo nº 2 20 2F Grupo nº 3 30 3F Grupo nº 4 40 4F Grupo...

Страница 250: ...ior Calefacción Unidad de exterior Ajuste del modo sin el selector fresco del calor En caso de ningún selector fresco del calor conecte el bloque de terminales de la señal como abajo figura y descripción Conecte el bloque de terminales de señales como se indica en la siguiente figura y en la descripción Cómo configurar el modo sin el selector de frío calor Configuración del modo de refrigeración C...

Страница 251: ...l fin de limpiar cualquier partícula extraña que pudiera contener y realice una purga de aire para extraer el aire Limpie todos los filtros de los conductos de agua incluidos los que hay alrededor de las unidades de exterior Realizar la prueba del sistema de suministro de agua sin poner en marcha el producto Comprobar si el caudal de entrada salida de la unidad de exterior cumple con la especifica...

Страница 252: ...nto que se realiza después de instalar el producto o durante su uso tras bloquear la corriente principal de la unidad de exterior interrupción del suministro eléctrico etc deberá siempre conectar la corriente eléctrica 6 horas antes para que el calentador de la caja del cigüeñal se caliente Si la caja del cigüeñal no se calienta previamente durante más de 6 horas con el calentador eléctrico el com...

Страница 253: ...rvicio del conducto rellene el intercambiador de calor de paneles con disolvente de limpieza a 50 C 60 C 122 F 140 F y accione la bomba para hacer circular el producto de 2 a 5 horas El tiempo de circulación dependerá de la temperatura del disolvente de limpieza o de la cantidad de incrustaciones formadas Por tanto observe el cambio de color del disolvente químico para determinar así el tiempo de ...

Страница 254: ...puede producir corrosión en el intercambiador de calor de tipo placa y no deberá usarse Si el líquido anticongelante se deja tal cual absorbe la humedad del aire para producir un descenso de la densidad lo que provoca la congelación del intercambiador de calor de tipo placa Por tanto reduzca lo máximo posible la superficie de contacto con la atmósfera y mida la densidad de la salmuera cada cierto ...

Страница 255: ...n fallo Esclavo1 Unidad ext motor del compresor inversor IPM con fallo Esclavo2 Unidad ext motor del compresor inversor IPM con fallo La carga CC no se realiza en la unidad exterior Maestro después de arrancar encendido del relé La carga CC no se realiza en el Esclavo1 de la unidad exterior después de arrancar encendido del relé La carga CC no se realiza en el Esclavo2 de la unidad exterior despué...

Страница 256: ...ujo de slave2 fuera de la unidad La constante de la unidad ext Maestro desactiva el sistema Temperatura de la descarga a alta velocidad La constante de la unidad ext Esclavo1 desactiva el sistema Temperatura de la descarga a alta velocidad La constante de la unidad ext Esclavo2 desactiva el sistema Temperatura de la descarga a alta velocidad El sistema se desactiva por el excesivo incremento de al...

Страница 257: ...mperatura del intercambiador de calor de la unidad ext Esclavo1 Sensor Parte frontal abierto en cortocircuito Temperatura del intercambiador de calor de la unidad ext Esclavo2 Sensor Parte frontal abierto o en cortocircuito Sensor de la temperatura de la succión de la unidad ext Maestro abierto o en cortocircuito Sensor de la temperatura de la succión de la unidad ext Esclavo1 abierto o en cortoci...

Страница 258: ...o Constant CT sensor abierto o cortocircuito de Unidad ext Esclavo1 Constant CT sensor abierto o cortocircuito de Unidad ext Esclavo2 Instant Over Current Peak de Unidad ext Maestro PFC 4 6 3 Succión de la unidad ext Esclavo2 Sensor de la temperatura con fallo 4 7 1 Constante de la unidad ext Maestro Velocidad de descarga del compresor Sensor de la tem peratura con fallo 4 7 2 Constante de la unid...

Страница 259: ...dad de exterior Esclavo 1 Comp locking Check Valve leakage comp dielectric at Unidad de exterior Esclavo 2 Error de prevención de la congelación del intercambiador de calor de tipo placa Sensor de temperatura del agua abierto en corto Error de comunicación entre el MICOM principal y el MICOM secundario 7 3 2 Instant Over Current Peak de Unidad ext Esclavo1 PFC 7 3 3 Instant Over Current Peak de Un...

Страница 260: ...a de refrigeración de la torre de refrigeración se suministra directamente al sistema de unidad de exte rior Torre de refrigeración de tipo abierto Torre de refrigeración de tipo cerrado 1st side 2nd side Intercambiador de calor ADVERTENCIA Cuando se utilice la torre de refrigeración de tipo abierto y el suministro de agua esté conectado directamente al 2º inter cambiador de calor los daños que se...

Страница 261: ... límite de concentración de gas freón allí donde se pueden adoptar medidas inmediatas sin perjudicar al cuerpo humano cuando haya fugas de refrigerante en el aire La lim itación de la concentración se describe en la unidad de kg m3 gas freón peso por unidad de volumen de aire para facilitar el cálculo Limitar la concentración 0 44kg m3 R410A Unidad de exterior sistema nº1 Flujo de refrigerante Uni...

Страница 262: ...or Preste especial atención al lugar como por ejemplo un sótano etc en el que se almacena el refrigerante dado que es más pesado que el aire Unidad de exterior Unidad de interior Sala más pequeña R410A Concentración de refrigerante kg m3 Cantidad total de la reposición de refrigerante en la instalación de refrigerante kg Capacidad de la sala más pequeña donde está instalada la unidad m3 En caso de...

Страница 263: ... agua Salida de agua L1 L2 3 A 3 B 4 A 4 B L1 L2 3 A 3 B 4 A 4 B Control de la válvula solenoide de agua Ajuste el interruptor DIP según la fig 1 y active el suministro eléctrico cuando controle de forma individual la válvula solenoide de agua Figura 1 1 2 3 4 5 6 7 ON 1 2 3 4 5 6 7 ON SW01B SW02B Control central Usar puerto DDC Control individual usar puerto de salida 208 230V Precaución para fug...

Страница 264: ... 888 865 3026 1 888 LG Canada www lge com LG Customer Information Center Register your product Online LGEUS LG Electronics Air conditioning Division 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs NJ 07632 LGECI LG Electronics Canada Inc 550 Matheson Blvd East Mississauga Ontario L4Z 4G3 ...

Результаты поиска

Содержание ARWB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ARWB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ARWB Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ARWB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ARWB Series

Бренды по названию

Популярные бренды