LG ARTCOOL LA121CNM Скачать руководство пользователя

Страница: 40 / 82

################

Guide de l'utilisateur 13

FRANÇAISFRANÇAIS

Mode d'emploi

la télécommande transmet des signaux au système.

• Mode refroidissement(

), Modèle pompe chaleur( )

Volet basculant

Fonctionnement refroidissement

Fonctionnement Automatique

Fonctionnement déshumidification santé

Fonctionnement chauffage

Transmission
du signal

OFF

CANCEL

AUTO CLEAN

SET

14
16

17
18

1. BOUTON DE MISE EN MARCHE/ARRET

Le groupe se met en marche quand on appuie sur ce bouton et il
s'arrête quand on appuie de nouveau sur ce bouton.

2. BOUTON POUR LE CHOIX DU MODE D'UTILISATION

S'utilise pour sélectionner le mode d'utilisation.

3. BOUTONS REGLAGE TEMPERATURE DE LA PIECE

Utilisé pour sélectionner la température de la pièce.

4. SELECTEUR VITESSE VENTILATEUR INTERNE

Utilisé pour sélectionner la vitesse du ventilateur sur quatre
vitesses: basse, moyenne, élevée ou CHAOS.

5. REFROIDISSEMENT A JET

Utilisé pour mettre en marche ou arrêter le refroidissement
rapide. (Le refroidissement rapide
a le ventilateur en fonction à très haute vitesse dans
le mode réfrigérant).

6. BOUTON OSCILLATION CHAOS

Utilisé pour mettre en marche et arrêter le mouvement des
fissures de ventilation et pour introduire la direction choisie
du flux d'air.

7. BOUTONS TEMPORISATEUR ALLUME/ETEINT

Utilisés pour introduire les temps de mise en marche et d'arrêt.
(voir page 21)

8. BOUTONS DE RÉGLAGE DU TEMPS

Utilisé pour régler les temps de fonctionnement. (voir page 21)

9. BOUTONS DE REGLAGE/EFFAÇAGE TEMPORISATEUR

Utilisés pour introduire les temps de fonctionnement désirés et pour
effacer le fonctionnement du temporisateur. (voir page 21)

10. BOUTON MODE AUTOMATIQUE SOMMEIL

Utilisé pour introduire le fonctionnement automatique mode
économie. (voir page 21)

11. BOUTON POUR LA CIRCULATION DE L'AIR

S'utilise pour faire circuler l'air de la pièce sans réchauffer ou refroidir.
(allume et éteint le ventilateur interne).
(voir page 22)

12. BOUTON DE CONTRÔLE DE LA TEMPÉRATURE DE LA PIÈCE

S'utilise pour contrôler la température de la pièce.

13. NEO PLASMA(OPTION)

Utilisé pour mettre en marche ou arrêter la fonction purification-
plasma. (voir page 19)

14. TOUCHE DE CONTROLE DE DIRECTION DU FLUX D'AIR

HORIZONTAL (PAS SUR TOUS LES MODELES)
Utilisée pour régler la direction désirée du flux d'air horizontal

15. BOUTON MISE A ZERO

Utilisé avant d'introduire de nouveau le temps ou après avoir
remplacé les piles.

16. TOUCHE 2

Utilisée avant l'utilisation des modes imprimés en bleu en bas des
touches.(voir page 20)

17. NETTOYAGE AUTOMATIQUE (OPTIONNEL)

Utilisé pour régler le mode Nettoyage Automatique.

18.

BOUTON POUR BASCULER ENTRE °C ET °F

Utilisé pour basculer la lecture de la température de degrés
Centigrade à Fahrenheit.

Mode d'utilisation

Fonctionnement de la commande à distance

Содержание ARTCOOL LA121CNM

Страница 1: ... installing and operating your room air conditioner Please retain this owner s manual for future reference after reading it thoroughly Prior to installation this air conditioning unit must be submitted for approval by the utility service which provides electricity EN 61000 2 EN 61000 3 Norm IMPORTANT OWNER S MANUAL ...

Страница 2: ...bleshooting tips If you review our chart of Troubleshooting Tips first you may not need to call for service at all PRECAUTION Contact the authorized service technician for repair or maintenance of this unit Contact the installer for installation of this unit The air conditioner is not intended for use by young children or invalids without supervision Young children should be supervised to ensure t...

Страница 3: ...s shown below Be sure not to do Be sure to follow the instruction Installation Do not use damaged power cords plugs or a loose socket There is risk of fire or electric shock For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an Authorized Service Center There is risk of fire or electric shock Always use the power plug and socket with the ground terminal There is risk of elect...

Страница 4: ... collapses the air conditioner could fall with it causing property damage product failure and personal injury Install the indoor unit on the wall where the height from the floors more then 8ft 2 4m There are sharp moving parts that could cause personal injury Do not handle the pipe by yourself Costomer High Pressure refrigent may cause personal injury Use a dedicated outlet for this appliance Ther...

Страница 5: ...for the fresh air When flammable gas leaks turn off the gas and open a window for ventilation before turning the product on Do not use the telephone or turn switches on or off There is risk of explosion or fire Unplug the unit if strange sounds odors or smoke comes from it There is risk of fire Product faiure and or electric shock Stop operation and close any window in storm or hurricane before th...

Страница 6: ...roduct damage Do not insert hands or other objects through the air inlet or outlet while the air conditioner is plugged in There are sharp and moving parts that could cause personal injury Always check for gas refrigerant leakage after installation or repair of product Low refrigerant levels may cause product failure Ventilate the product from time to time when operating it together with a stove e...

Страница 7: ...r not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of property Do not block the inlet or outlet of air flow It may cause product failure Use a soft cloth to clean Do not use harsh detergents solvents etc There is risk of fire electric shock or damage to the plastic parts of the product Do not touch the metal parts of the product when removing the air filter They are very sharp ...

Страница 8: ...l and avoid personal injury Replace all the batteries in the remote There is risk of fire or explosion Do not recharge or disassemble the batteries Do not dispose of batteries in a fire They may burn or explode If the liquid from the batteries gets onto your skin or clothes wash it well with clean water Do not use the remote if the batteries have leaked The chemicals in batteries could cause burns...

Страница 9: ...the oxygen supply may be inadequate 3 Do not use this air conditioner for non specified special purpose e g preserving precision devices food pets plants or art objects Such use may damage your properties 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injury can occur 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to...

Страница 10: ... the air conditioner This symbol indicates special notes NOTICE Features Symbols Used In This Manual Side Rear Air outlet vents Air intake vents Piping Air Filter Air Inlet Front Panel Signal Receptor Indoor Outdoor This appliance should be installed in accordance with national wiring regulations This guide acts as a guide to help to explain product features ...

Страница 11: ...move the grounding prong from the power plug Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring If you have any doubt whether the air conditioner is properly grounded have the wall receptacle and circuit checked by a qualified electricia...

Страница 12: ...dynamic mode by using a multiple lighting system Timer Lights up during timer operation Defrost mode Power Display Indicates the setting temperature and operation mode Lights up during defrost mode or hot start operation Heat pump model only Lights up during outdoor unit operation Cooling model only Outdoor unit operation OUT DOOR Hot start operation Stops the indoor fan in heating operation for m...

Страница 13: ...et the desired up down airflow direction 7 ON OFF TIMER BUTTONS Used to set the time of starting and stopping operation See page 21 8 TIME SETTING BUTTONS Used to adjust the time See page 21 9 TIMER SET CANCEL BUTTON Used to set the timer when the desired time is obtained and to cancel the Timer operation See page 21 10 SLEEP MODE AUTO BUTTON Used to set Sleep Mode Auto operation See page 21 11 AI...

Страница 14: ...e the door of the remote controller Set the temperature lower than the room temperature The temperature can be set within a range of 18 C 30 C 64 F 86 F at intervals of 1 C 2 F Set the fan speed again with the door of the remote controller still closed You can select the fan speed in four steps low medium high and CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted 1 2 3 4 Gentle B...

Страница 15: ...ant to change the set temperature press the Room Temperature Setting buttons The cooler or warmer you feel the more times up to two times you should press the button The set temperature will be changed automatically During Auto Operation You cannot control the indoor fan speed It has already been set by the Fuzzy rule If the system is not operating as desired manually switch to another mode The sy...

Страница 16: ... Selector and set to CHAOS mode In this mode the wind blows like a natural breeze by automatically changing fan speed according to the CHAOS logic Healthy dehumidification operation During Healthy Dehumidification Operation If you select the dehumidification mode on the operation selection button the product starts to run the dehumidification function It automatically sets the room temp and airflo...

Страница 17: ...e direction of the arrow Close the door of the remote controller Set the temperature higher than the room temperature The temperature can be set within a range of 16 C 30 C 60 F 86 F at intervals of 1 C 2 F Set the fan speed again with the door of the remote controller still closed You can select the fan speed in four steps low medium high and CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mo...

Страница 18: ...return to the normal cooling mode from the JET COOL mode just press the operation mode selection button airflow volume selection temperature setting button or the JET COOL button again NOTICE Press the Start Stop button The unit will respond with a beep Press the Jet Cool button to operate the speed cooling mode and the unit will operate at super high fan speed on cooling mode for 30 minutes To ca...

Страница 19: ...lect the fan speed in four steps low medium high or CHAOS Each time the button is pressed the fan speed mode is shifted Air purifying operation NEO PLASMA can be with cooling Heating or any other operations NEO PLASMA Air Purifying Operation only If you press the only PLASMA button only PLASMA purification function operates Then fan speed is low You can select the fan speed in four steps low mediu...

Страница 20: ...r of the remote controller and press the 2nd Function button to operate functions printed blue color under buttons Check the indication of 2nd function on the display of the remote controller 2nd function disappears in a short time automatically or when the button is pressed again 1 2 3 2nd F operation For more details refer to functions next pages ...

Страница 21: ...4 F in 1 hour for a comfortable sleep NOTICE Setting the time 1 Time can be set only when you press the Reset button When you replace the batteries you should press the reset buttons to reset the time Press the Start Stop button 2 Press 2nd F button and check if 2nd F icon is on 3 Press the Time Setting buttons until the desired time is set 4 Press the Timer SET button Check the indicator for A M ...

Страница 22: ...rection louver by hand could damage the air conditioner When the unit is shut off the up down airflow direction louver will close the air outlet vent of the system To adjust left right Horizontal Airflow direction Ensure unit is turned off before adjusting the horizontal airflow direction control Carefully open vertical louver to allow access to the horizontal airflow direction Adjust the left rig...

Страница 23: ... no more Cooling or Dehumidification operation It lasts for 30 minutes 5 If you press the AUTO CLEAN button again during the product operation Auto Clean function will be cancelled Operation procedures when the remote control can t be used The operation will be started if the ON OFF button is pressed If you want to stop operation re press the button Forced operation Heat pump Model Cooling Model R...

Страница 24: ...s setting mode Auto restart function has set enable as factory default But customer can set up by following this instruction To disable function Press and hold the ON OFF button for 6 seconds then the buzzer sound 2 beep and the indicator lamp 1 blinks 4 times To enable function Press and hold the ON OFF button for 6 seconds then the buzzer sound 2 beep and the indicator lamp 1 brights 4 times NOT...

Страница 25: ...tional The NEO PLASMA filter behind the air filters should be checked and cleaned once in every 3 months or more often if necessary 1 After removing the air filters pull slightly forward to remove the NEO PLASMA filter 2 Clean NEO PLASMA filter with the vacuum cleaner If it is very dirty wash it with water 3 Note the cuts of electric discharge lines 4 Re install the NEO PLASMA filter to the origin...

Страница 26: ... collected in the base pan in highly humid conditions or on rainy days This water overflows and drips from the rear of the unit You hear the fan running while the compressor is silent This is a normal operational feature Before calling for service If you have problems with your air conditioner read the following information and try to solve the problem If you cannot find a solution turn off the ai...

Страница 27: ...se fuse circuit breaker box and replace the fuse or reset the breaker If power failure occurs turn the mode control to Off When power is restored wait 3 minutes to restart the air conditioner to prevent tripping of the compressor overload Make sure there are no curtains blinds or furniture blocking the front of the air conditioner Clean the filter at least every 2 weeks See the care and Maintenanc...

Страница 28: ...l de l utilisateur Avant d utiliser votre conditionneur d air lisez attentivement ce manuel et gardez le pour toute référence future Avant son installation ce conditionneur d air doit être soumis à l approbation de l entreprise qui fournit l électricité Norme EN 61000 2 EN 61000 3 ...

Страница 29: ...eils de dépannage Si vous lissez d abord notre charte de Conseils de Dépannage vous n aurez peut être aucun besoin de faire appel au service technique PRÉCAUTION Contactez un technicien agréé pour la réparation ou maintenance de cette unité Contactez un installateur pour l installation de cette unité Le climatiseur n est pas destiné à l usage de petits enfants ou des handicapés sans surveillance L...

Страница 30: ...EMENT N utilisez des câbles électriques ou des fiches endommagés ni des prises desserrées Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un centre de service après vente agréé Autrement vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique Utilisez toujours une fiche d alimentation et un...

Страница 31: ...mber avec elle provoquant des dommages matériels une défaillance du produit et des blessures Installez le group interne sur la paroi ou la hauteur á partir du plancher est supérieure á 8ft 2 4 métres Il y a des bords aiguisés et des piéces mobiles gui pourraient vous blesser Ne pas manipuler le tuyau vous même utilisateur Le gaz réfrigérant à haute pression peut provoquer des blessures Assurez vou...

Страница 32: ...s que de l eau s écoule sur les pièces électriques Ceci pourrait provoquer un incendie une défaillance de l appareil ou un choc électrique N emmagasinez ni utilisez de substances inflammables ou combustibles près de ce climatiseur Ceci entraînerait un risque d incendie ou de défaillance du produit N utilisez pas ce produit dans un espace fermé hermétiquement pendant une longue période de temps Un ...

Страница 33: ... du produit Autrement vous risquerez de provoquer un choc électrique Si vous n allez pas utiliser le produit pendant une longue période de temps débranchez le cordon d alimentation ou mettez le disjoncteur sur la position arrêt Autrement vous risquerez d endommager le produit de provoquer une défaillance de celui ci ou bien une mise en marche involontaire de l unité Arrêtez le climatiseur et ferme...

Страница 34: ...sion particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l évaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit N orientez pas le flux d air vers les occupants de la pièce Ne vous asseyez pas sous le courant d air Ceci pourrait nuire à votre santé N utilisez pas ce produit pour des objectifs spéciaux tels que la préservation d aliments d oeuvres d art etc C ...

Страница 35: ... sur le feu Elles peuvent brûler ou exploser Si le liquide des piles tombe sur votre peau ou vos vêtements lavez les bien avec de l eau propre N utilisez pas la télécommande si les piles ont des fuites Les substances chimiques des piles pourraient produire des brûlures ou entraîner d autres risques pour la santé Elles sont très aiguisées Vous risquez de subir des blessures Ne marchez ni placez auc...

Страница 36: ...ène pourrait survenir 3 N utilisez pas ce climatiseur pour des objectifs spéciaux non spécifiés p ex pour préserver des dispositifs de précision des aliments des animaux domestiques des plantes ou des objets d art Un tel usage pourrait endommager vos biens 1 Ne touchez pas les composants métalliques de l unité lorsque vous enlevez du filtre Vous pourriez vous blesser 2 N utilisez pas de l eau pour...

Страница 37: ...RQUE Caractéristiques Symboles utilisés dans ce guide Côté Face arrière Grilles de sortie d air Grilles d entrée d air Tuyauterie Arrivée d air Filtre à air Panneau avant Récepteur de signal Unité intérieure Unité extérieure Cet appareil doit être installé conformément au Code Électrique National L information ci après joue le rôle d un guide vous aidant à comprendre les caractéristiques du produi...

Страница 38: ...isation d une rallonge en raison des risques potentiels pour la sécurité Vous pouvez utiliser provisoirement des rallonges trifilaires avec mise à la terre certifiées UL et CSA classées 15 A 125 V AVERTISSEMENT Utilisation temporaire d une rallonge Sécurité électrique Sécurité électrique Cet appareil doit être correctement mis à la terre Pour réduire au minimum le risque de choc électrique vous de...

Страница 39: ...que en mode sommeil Plasma Cette fonction illustre son mode dynamique en utilisant un système de d éclairage multiple Minuterie S allume pendant le fonctionnement de la minuterie Mode dégivrage S allume pendant le fonctionnement en mode dégivrage ou lors du démarrage à chaud modèle pompe à chaleur uniquement Fonctionnement de l unité extérieure S allume lorsque l unité extérieure est en marche mod...

Страница 40: ...tilisés pour introduire les temps de mise en marche et d arrêt voir page 21 8 BOUTONS DE RÉGLAGE DU TEMPS Utilisé pour régler les temps de fonctionnement voir page 21 9 BOUTONS DE REGLAGE EFFAÇAGE TEMPORISATEUR Utilisés pour introduire les temps de fonctionnement désirés et pour effacer le fonctionnement du temporisateur voir page 21 10 BOUTON MODE AUTOMATIQUE SOMMEIL Utilisé pour introduire le fo...

Страница 41: ...mpérature plus basse que celle de la pièce La température peut être réglée avec une excursion de 18 C 64 F à 30 C 86 F avec des augmentations de 1 C 2 F Introduisez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la télécommande encore fermée On peut sélectionner une des quatre vitesse du ventilateur basse moyenne élevée ou CHAOS Chaque fois que l on appuie sur le bouton la vitesse du ventilateur passe ...

Страница 42: ...mpérature fermez la télécommande et appuyez sur les touches de Réglage Température Pièce Plus vous sentez la chaleur ou le froid et plus de fois vous devrez appuyer jusqu à deux fois sur la touche La température introduite sera modifiée automatiquement Pendant le fonctionnement automatique On ne peut pas modifier la vitesse du ventilateur interne Elle a déjà été réglée par la règle Fuzzy Si l inst...

Страница 43: ...ation basées sur la température de la pièce correctement relevée De toute façon dans ce cas la température introduite n est pas affichée sur la télécommande et on ne peut pas contrôler la température de la pièce Dans la fonction de déshumidification santé le volume du flux d air est introduit automatiquement par l algorithme d optimisation qui correspond à l état de la température ambiante courant...

Страница 44: ...gération à jet Introduire une température plus basse que celle de la pièce La température peut être réglée avec une excursion de 16 C 60 F à 30 C 86 F avec des augmentations de 1 C 2 F Introduisez de nouveau la vitesse du ventilateur avec la télécommande encore fermée On peut sélectionner une des quatre vitesse du ventilateur basse moyenne élevée ou CHAOS Chaque fois que l on appuie sur le bouton ...

Страница 45: ...gération à jet il faut appuyer sur le bouton de sélection mode d exercice sur le bouton de sélection volume flux d air ou sur le bouton de réglage de la température ou bien appuyer de nouveau sur le bouton de réfrigération super rapide REMARQUE Appuyez sur le bouton Marche Arrêt Le groupe répond avec un bip Appuyez sur le bouton Réfrigération à Jet pour activer le mode réfrigération super rapide e...

Страница 46: ... la télécommande fermée Vous pouvez sélectionner la vitesse du ventilateur en quatre pas basse moyenne élevée ou CHAOS Chaque fois que vous appuyez sur la touche la vitesse du ventilateur change 3 Opération de purification de l air PLASMA avec refroidissement réchauffement ou toute autre opération Uniquement opération de purification de l air PLASMA Si vous appuyez uniquement sur la touche PLASMA ...

Страница 47: ... fonction afin d actionner les fonctions imprimés en bleu en bas des touches Vérifiez le témoin de la 2 ème fonction sur l écran d affichage de la télécommande Ces touches effectuent le réglage de la minuterie comme suit La 2 ème fonction est débranchée automatiquement dans peu de temps ou lorsque vous appuyez de nouveau sur la touche 2nd F Pour plus de détails référez vous aux fonctions décrites ...

Страница 48: ...utomatiquement de 1 C 2 F dans les 30 minutes suivantes et de 2 C 4 F en une heure pour un sommeil confortable REMARQUE 1 L heure peut être réglée quand vous appuyez sur le bouton de mise à zéro reset Si vous venez de mettre les piles vous devez appuyer sur le bouton Mise à zéro pour remettre l heure à zéro Appuyez sur le bouton Mise en marche Arrêt 2 Appuyez sur la touche 2nd F et vérifiez si l i...

Страница 49: ...nde Appuyez sur le bouton Chaos Swing et les volets oscilleront Appuyez encore une fois sur le bouton Chaos Swing pour régler le volet vertical à la position offrant la direction du flux d air désirée Si vous appuyez sur le bouton Balancement Chaos CHAOS swing la direction du flux d air horizontal change automatiquement sur la base de l algorithme CHAOS pour distribuer l air ambiant de façon équil...

Страница 50: ...nement de Refroidissement ou le Fonctionnement de Déshumidification Saine peut être retirée Pendant le fonction d Auto Nettoyage seuls les boutons MArche Arrêt Plasma et Auto Nettoyage sont utilisables REMARQUE Procedure di funzionamento impiegate quando non è possibile utilizzare il telecomando Il funzionamento viene avviato quando viene premuto il pulsante Se si desidera interrompere lesecuzione...

Страница 51: ...onction en appuyant sur n importe quelle clé ou bouton En mode initial le ventilateur fonctionne à petite vitesse et le compresseur démarre après 2 5 3minutes Pendant que le compresseur démarre la vitesse de ventilateur reprend également son mode de réglage précédent Relancement Automatique LA FONCTION REDÉMARRAGE AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE SUIVANT LE RÉGLAGE EN USINE PAR DÉFAUT CEPENDANT LE CLIENT P...

Страница 52: ...tous les 3 mois ou plus souvent si besoin 1 Après avoir enlevé les filtres à air tirez doucement vers l avant pour enlever le NEOFILTRE À PLASMA 2 Submergez le NEOFILTRE À PLASMA dans de l eau additionnée de détergent neutre pendant 20 30 minutes 3 Faites sécher le NEOFILTRE À PLASMA à l ombre pendant un jour en particulier l humidité doit être parfaitement enlevée de ces composants 4 Assurez vous...

Страница 53: ... accumuler dans le bac à condensats dans des conditions d humidité élevée ou dans des jours pluvieux Cette eau déborde et coule de l arrière de l unité Vous entendez le ventilateur en marche alors que le compresseur est silencieux C est une caractéristique de fonctionnement normal Avant de faire appel au service technique Si vous avez des problèmes avec votre climatiseur lissez l information suiva...

Страница 54: ...joncteur à sa position initiale S il y a une panne d électricité placez la commande de mode de fonctionnement sur la position Arrêt Off Une fois l électricité rétablie attendez 3 minutes avant de remettre en marche le climatiseur pour éviter un dysfonctionnement par surcharge du compresseur Assurez vous qu il n y a pas de rideaux de stores ou des meubles bloquant la façade du climatiseur Nettoyez ...

Страница 55: ...o Antes de utilizar el aparato de aire acondicionado lea este manual con detenimiento y guárdelo para otras consultas en el futuro Antes de proceder a la instalación esta unidad de aire acondicionado debe ser aprobada por la compañía suministradora de electricidad Norma EN 61000 2 EN 61000 3 ...

Страница 56: ...a la solución de problemas quizás no tenga que llamar al servicio de asistencia PRECAUCIONES Póngase en contacto con el técnico de servicio autorizado para reparar o realizar el mantenimiento de esta unidad Póngase en contacto con el instalador para proceder a la instalación de esta unidad Este acondicionador de aire no está diseñado para ser utilizado sin supervisión por niños de corta edad ni po...

Страница 57: ...e cables de alimentación o clavijas dañados ni enchufes sueltos Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Utilice siempre la clavija de alimentación y enchufe con el terminal de tierra Existe riesgo de descarga e...

Страница 58: ...también puede caer causando daños materiales avería del aparato y lesiones personales Instale la unidad interior en una pared donde la altura desde el suelo sea de más de 8ft 2 4metros Hay partes afiladas y móviles que podrían producir lesiones personales No manipule el conducto usted mismo cliente El refrigerante a alta presión puede ser causa directa de lesiones personales Asegúrese de que el ca...

Страница 59: ...ica No permita que entre agua en las piezas eléctricas Existe riesgo de incendio avería del aparato o descarga eléctrica No almacene ni utilice gas inflamable o combustibles cerca del acondicionador de aire Existe riesgo de incendio o avería del aparato No utilice el aparato en un espacio cerrado durante un periodo prolongado de tiempo Podría producirse una falta de oxígeno Si hay fugas de gas apa...

Страница 60: ...el aparato o avería o funcionamiento intempestivo Asegúrese de que nadie se siente o apoye sobre la unidad exterior Podrían producirse lesiones personales y daños en el aparato Ventile el aparato de vez en cuando si lo utiliza junto a una estufa etc Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Detenga el funcionamiento y cierre la ventana en caso de tormenta o huracán Si es posible retire el aco...

Страница 61: ...o La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz No dirija el flujo de aire a los ocupantes de la sala No se siente en la corriente de aire Podría ser perjudicial para su salud No utilice este aparato para fines específicos como la conservación de alimentos obras de arte etc Se trata de...

Страница 62: ...as pilas en contacto con la piel o ropa lávela inmediatamente con agua No utilice el control remoto si las pilas tienen fugas Los productos químicos de las pilas podrían causar quemaduras u otros perjuicios a la salud No toque las partes metálicas del aparato al sacar el filtro del aire Son muy afiladas Existe riesgo de lesiones personales No se suba ni coloque nada sobre el aparato unidad exterio...

Страница 63: ... lo contrario puede producirse una falta de oxígeno 3 No utilice este acondicionador de aire para fines especiales no específicos p ej preservar dispositivos de precisión alimentos mascotas plantas y objetos artísticos Tal uso podría dañar sus propiedades 1 No toque las partes metálicas de la unidad al sacar el filtro del aire Pueden producirse lesiones 2 No use agua para limpiar el interior del a...

Страница 64: ...e Este símbolo indica notas especiales AVISO Funciones Símbolos usados en este manual Lateral Posterior Salida de aire Entrada de aire Tuberías Receptor de la señal Panel frontal Entrada de aire Filtro de aire Interior Exterior Este aparato debería instalarse de acuerdo con las regulaciones nacionales de cableado Esta guía sirve también para ayudar a explicar las funciones del aparato ...

Страница 65: ...igros para la seguridad En situaciones temporales use únicamente alargaderas con toma a tierra de 3 filamentos con certificación CSA y en la lista UL de una potencia nominal de 15 A y 125 V Uso temporal de una alargadera Seguridad eléctrica Seguridad eléctrica Este aparato debe tener una toma de tierra adecuada Para reducir al mínimo el riego de descarga eléctrica debería enchufarlo siempre a una ...

Страница 66: ...r Modo descongelación Se enciende durante el modo descongelación o el Arranque en caliente Sólo modelo bomba de calor Se enciende durante el funcionamiento al aire libre de la unidad Sólo modelo de enfriamiento Funcionamiento de unidad exterior OUT DOOR Pantalla digital Indica la temperatura y el modo de funcionamiento configurado Arranque en caliente Cesa durante algunos minutos el funcionamiento...

Страница 67: ...nicio y finalización del funcionamiento Ver página 22 8 BOTONES DE PROGRAMACIÓN DE LAS HORAS DE ARRANQUE PARO Se utiliza para ajustar la hora Ver página 22 9 BOTONES DE SELECCIÓN ANULACIÓN DE TEMPORIZADOR Se utilizan para seleccionar el temporizador cuando se obtenga la hora deseada y para anular el funcionamiento del temporizador Ver página 22 10 BOTÓN DE FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO DEL MODO DE DOR...

Страница 68: ...ratura inferior a la de la temperatura de la habitación La temperatura puede seleccionarse en la franja de 18 C 30 C 64 F 86 F en incrementos de un grado Vuelva a seleccionar la velocidad del ventilador con la puerta del control remoto todavía cerrada Puede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro fases baja media alta o CHAOS Cada vez que se presiona el botón se conmuta la velocidad del ...

Страница 69: ...puerta en el control remoto y presione los botones de selección de temperatura de la habitación Según usted sienta más frío o más calor deberá ir presionando el botón más o menos veces hasta dos veces En ese caso la temperatura seleccionada se cambiará automáticamente Durante el funcionamiento automático Usted no puede cambiar la velocidad del ventilador interior Ya que esta ha quedado seleccionad...

Страница 70: ...do de enfriamiento al modo de calentamiento ni del modo de calentamiento al de enfriamiento Esto debe hacerse mediante un reinicio manual Durante le funcionamiento automático presionar el botón de encendido apagado de dirección de flujo de aire hace que las rejillas horizontales se muevan hacia arriba y hacia abajo de forma automática Si desea detener el movimiento automático vuelva a presionar el...

Страница 71: ...emperatura inferior a la de la temperatura de la habitación La temperatura puede seleccionarse en la franja de 16 C 30 C 60 F 86 F en incrementos de un grado Vuelva a seleccionar la velocidad del ventilador con la puerta del control remoto todavía cerrada Puede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro fases baja media alta o CHAOS Cada vez que se presiona el botón se conmuta la velocidad ...

Страница 72: ...del modo de FRÍO EN CHORRO debe presionar o bien el botón de selección del modo de funcionamiento o bien el botón de selección de temperatura o de volumen de flujo de aire o bien el botón de enfriamiento potente de nuevo AVISO Funcionamiento en frío en chorro Presione el botón de encendido apagado La unidad responderá emitiendo un sonido Presione el botón de frío en chorro para poner en marcha el ...

Страница 73: ...mando a distancia cerrada Puede seleccionar la velocidad del ventilador en cuatro niveles bajo medio alto o CHAOS Cada vez que se pulsa el botón se modifica la velocidad del ventilador Operación de purificación de aire PLASMA con refrigeración calor o cualquier otra operación 3 Si pulsa sólo el botón PLASMA funciona sólo la purificación de aire de PLASMA La velocidad del ventilador es lenta Se pue...

Страница 74: ...l botón 2nd Función para operar las funciones impresas en azul en la parte inferior de los botones Compruebe la indicación de la segunda función de la pantalla del control remoto Estos botones dirigen el ajuste del temporizador de la siguiente manera La segunda función será desactivada automáticamente en corto plazo o si vuelve a pulsar el botón Para más detalles consulte las Funciones descritas e...

Страница 75: ...zador se programa en incrementos de una hora presionando el botón de modo de dormir automático de 1 a 7 veces El modo de dormir está disponible de 1 a 7 veces Para modificar el período de tiempo en saltos de 1 hora presione el botón de modo de dormir al tiempo que apunta hacia el aire acondicionado 3 Asegúrese de que se enciende el LED de modo de dormir automático Para anular el modo de dormir pre...

Страница 76: ...jo Pulse nuevamente el botón de oscilación Chaos para ajustar las rejillas verticales en la dirección deseada del flujo de aire Si pulsa el botón de oscilación CHAOS la dirección vertical del flujo de aire cambiará automáticamente basándose en el algoritmo CHAOS para distribuir el aire por la sala equilibradamente y al mismo tiempo hacer que el cuerpo se sienta más cómodo como si disfrutase de una...

Страница 77: ...deshumidificación saludable Durante la función de autolimpieza sólo están disponibles el botón de arranque parada el botón Plasma y el botón de autolimpieza AVISO Procedimientos pare el funcionamiento cuando no se puede utilizar el control remoto La unidad se pone en marcha cuando se pulsa este botón Si desea pararla pulse el botón de nuevo Funcionamiento Forzado Modelo de bomba de calor Temperatu...

Страница 78: ...il Velocidad del ventilador y capacidad de refrigeración La capacidad de refrigeración indicada en las especificaciones es el valor que se obtiene con la velocidad rápida del ventilador La capacidad disminuye si el ventilador funciona a velocidad lenta o media La velocidad rápida del ventilador está recomendada para cuando quiera refrigerar la habitación en poco tiempo LA FUNCIÓN DE REINICIO AUTOM...

Страница 79: ...os del aire deberán chequearse y limpiarse una vez cada 3 meses o más a menudo en caso necesario 1 Después de retirar los filtros del aire tire ligeramente hacia delante para quitr el neofiltro de PLASMA 2 Sumerja el neofiltro de PLASMA en agua con detergente neutro durante 20 30 minutos 3 Seque el neofiltro de PLASMA a la sombra durante un día la humedad deberá evaporarse perfectamente en especia...

Страница 80: ...humedad o días lluviosos El agua se derrama y gotea por la parte posterior de la unidad Escuche que el ventilador está funcionando mientras que el compresor está en silencio Se trata de una característica de funcionamiento normal Antes de llamar al servicio técnico Si tiene problemas con su acondicionador de aire lea la siguiente información e intente resolver el problema Si no puede encontrar una...

Страница 81: ...a del interruptor automático y sustituya el fusible o reajuste el interruptor Si se produce un fallo en el suministro gire el control de modo a Off Cuando se reestablezca la alimentación espere 3 minutos antes de poner en marcha el acondicionador de aire para evitar la interrupción de la sobrecarga del compresor Asegúrese de que no hay cortinas persianas ni mobiliario que bloquee la parte frontal ...

Страница 82: ...P No 3828A20434L After reading this manual keep it in a place easily accessible to the user for future reference Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание ARTCOOL LA121CNM

Отзывы:

Похожие инструкции для ARTCOOL LA121CNM

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ARTCOOL LA121CNM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARTCOOL LA121CNM

Отзывы:

Похожие инструкции для ARTCOOL LA121CNM

Бренды по названию

Популярные бренды