LG ARNU18GV1A4 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 180

www.lg.com

P/NO : MFL68961010

REV.00_032519

Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.

Original instruction

OWNER’S MANUAL

AIR

CONDITIONER

Convertible

ENGLISH

ITALIANO

PAÑOL

FRANÇAIS

TSCH

РУССКИЙ

ЯЗ

ЫК
УК

РА

НСЬКА

ҚАЗАҚ

ТІЛІ

БЕЛА
РУСКАЯ

МО

ВА

ZBEK TILI

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ČEŠTINA

NEDER

LANDS

PO
LSKI

LIMBA ROMÂNĂ

ARNU18GV1A4 ARNU24GV1A4 ARNU36GV2A4 ARNU48GV2A4

Содержание ARNU18GV1A4

Страница 1: ...reference Original instruction OWNER S MANUAL AIR CONDITIONER Convertible Copyright 2019 LG Electronics Inc All Rights Reserved ENGLISH ITALIANO ESPAÑOL FRANÇAIS DEUTSCH РУССКИЙ ЯЗЫК УКРАÏНСЬКА ҚАЗАҚ ТІЛІ БЕЛАРУСКАЯ МОВА OʻZBEK TILI ΕΛΛΗΝΙΚΆ ČEŠTINA NEDERLANDS POLSKI LIMBA ROMÂNĂ ARNU18GV1A4 ARNU24GV1A4 ARNU36GV2A4 ARNU48GV2A4 ...

Страница 2: ... mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision ...

Страница 3: ...this appliance on a dedicated circuit There is risk of fire or electric shock For electrical work contact the dealer seller a qualified electrician or an Authorized Service Center Do not disassemble or repair the product There is risk of fire or electric shock Always ground the product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of ...

Страница 4: ...idity is very high and a door or a window is left open Moisture may condense and wet or damage furniture Operation Take care to ensure that power cable could not be pulled out or damaged during operation There is risk of fire or electric shock Do not place anything on the power cable There is risk of fire or electric shock Do not plug or unplug the power supply plug during operation There is risk ...

Страница 5: ...peration Do not touch the electrostatic filter if the unit is so equipped There is risk of physical injury electric shock or product failure When the product is soaked flooded or submerged contact an Authorized Service Center There is risk of fire or electric shock Be cautious that water could not enter the product There is risk of fire electric shock or product damage Ventilate the product from t...

Страница 6: ...uct Avoid personal injury Do not install the product where it will be exposed to sea wind salt spray directly It may cause corrosion on the product Corrosion particularly on the condenser and evaporator fins could cause product malfunction or inefficient operation Operation Do not expose the skin directly to cool air for long periods of time Don t sit in the draft This could harm to your health Do...

Страница 7: ...t drink the water drained from the product It is not sanitary and could cause serious health issues Use a firm stool or ladder when cleaning or maintaining the product Be careful and avoid personal injury Replace the all batteries in the remote control with new ones of the same type Do not mix old and new batteries or different types of batteries There is risk of fire or explosion Do not recharge ...

Страница 8: ... pets plants and art objects Such usage could damage the items 1 Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges 2 Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock 3 When cleaning the unit first make sure that the power and breaker are turned off ...

Страница 9: ...Air outlet vent Air inlet vent inlet grille Air ﬁlters behind inlet grille Louver Right side cover Left side cover ...

Страница 10: ...be wasted When it is not going to be used for a long time When the air conditioner is to be used again Operate the air conditioner on Air circula tion mode for 2 to 3 hours This will dry out the internal parts Turn off the circuit breaker Turn off the circuit breaker when the air conditioner is not going to be used for a long time Dirt may collect and may cause a fire n Check that the air inlet an...

Страница 11: ...no display at all Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents ob structed For a noise that sounds like water flowing This is the sound of freon flowing inside the air conditioner un...

Страница 12: ...Memo 12 Indoor Unit 1 MFL69382010 영영 2017 12 22 영영 9 46 Page 12 ...

Страница 13: ...tentamente questo manuale e conservarlo per riferimento futuro Convertible Traduzione delle istruzioni originali CONDIZIONATORE D ARIA Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ITALIANO 2 MFL69382010 이이이 2017 12 22 이이 9 47 Page 1 ...

Страница 14: ...i ridotte e da persone prive di esperienza solo sotto sorveglianza oppure se è stato spiegato l uso corretto dell elettr odomestico e siano stati descritti i relativi pericoli Impedire ai bambini di giocare con l elettrodomestico La pulizia e la manut enzione non devono essere effettuate da bambini senza super visione degli adulti ...

Страница 15: ...a apparecchiatura su un circuito dedicato Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Per i collegamenti elettrici rivolgersi al rivenditore a un elettricista qualificato o a un centro di assistenza autorizzato Non smontare o tentare di riparare il prodotto Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Il prodotto deve essere sempre provvisto di messa a terra Vi è il rischio di scosse elettr...

Страница 16: ...usando infortuni a persone guasti al prodotto o danni alle cose Non utilizzare il prodotto troppo a lungo in ambienti molto umidi e con una finestra o una porta aperta L umidità potrebbe condensarsi e bagnare o danneggiare i mobili Funzionamento Avere cura di non tirare o danneggiare il cavo di alimentazione durante il funzionamento Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Non mettere nulla...

Страница 17: ...schio di danni alle cose guasti al prodotto o scosse elettriche Non aprire la griglia di aspirazione del prodotto durante il funzionamento non toccare il filtro elettrostatico se presente Vi è il rischio di lesioni fisiche scosse elettriche o guasti al prodotto In caso di allagamento del prodotto rivolgersi a un centro di assistenza autorizzato Vi è il rischio di scosse elettriche o incendio Evita...

Страница 18: ...uoghi esposti direttamente al vento di mare spruzzi di sale Ciò potrebbe causare corrosioni al prodotto La corrosione in particolare sul condensatore e sulle alette dell evaporatore può causare malfunzionamenti o inefficienza Funzionamento Non esporre la pelle direttamente all aria fresca per periodi prolungati non sedersi nel raggio d azione dell aspirazione Ciò potrebbe causare danni alla salute...

Страница 19: ...i alla salute Utilizzare una scala salda per pulire o riparare il prodotto Fare attenzione ed evitare lesioni personali Sostituire tutte le batterie del telecomando sempre con altre dello stesso tipo Non mischiare batterie nuove e vecchie o batterie di tipo diverso Vi è il rischio di esplosioni o incendi Non ricaricare o smontare le batterie Non gettare le batterie nel fuoco Potrebbero bruciare o ...

Страница 20: ... tipo di uso può rovinare questo tipo di oggetti 1 Quando si rimuove il filtro non toccare mai gli elementi metallici dell unità Si possono procurare lesioni quando si maneggiano i bordi affilati di metallo 2 Non pulire l interno del condizionatore d aria con acqua L esposizione all acqua può rovinare l isolamento e provocare di conseguenza scosse elettriche 3 Durante la pulizia del prodotto assic...

Страница 21: ...Bocchetta di uscita dell aria Bocchetta di aspirazione griglia di aspirazione Filtri dell aria della griglia di aspirazione Presa d aria Pannello laterale destro Pannello laterale sinistro ...

Страница 22: ...recato Quando non verrà usato per un lungo periodo di tempo Quando il condizionatore deve essere messo nuovamente in funzione Usare il climatizzatore nella nella modalità circolazione aria per 2 o 3 ore Ciò serve ad asciugare i meccanismi interni Disinserire l interruttore automatico Disinserire l interruttore automatico quando il climatizzatore non verrà usato per un lungo periodo di tempo L accu...

Страница 23: ...poco visibile o non funziona affatto Il filtro aria è sporco Consultare il paragrafo sulla pulizia del filtro La temperatura ambiente era probabilmente molto alta quando è stato acceso il condizionatore Lasciare che si raffreddi La temperatura è stata impostata in maniera sbagliata Le bocchette di aspirazione o erogazione dell aria dell unità interna sono ostruite Se si avverte un rumore come dell...

Страница 24: ...Note 12 Unità Interna 2 MFL69382010 이이이 2017 12 22 이이 9 47 Page 12 ...

Страница 25: ...te antes de utilizar el aparato y guárdelo como referencia para el futuro Convertible Traducción de las instrucciones originales AIRE ACONDICIONADO Copyright 2017 LG Electronics Inc Todos los derechos reservados ESPAÑOL 3 MFL69382010 스스스 2017 12 22 스스 9 47 Page 1 ...

Страница 26: ...ntales disminuidas o sin experiencia o conocimientos si están sometidos a supervisión o si reciben instrucciones sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y entienden los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el electrodo méstico Tampoco deben llevar a cabo operaciones de limpieza ni de mantenimiento sin supervisión ...

Страница 27: ...ce un circuito específico para este aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Para trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor vendedor técnico cualificado o centro de asistencia técnica autorizado No desmonte ni repare el aparato Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Realice siempre la conexión del aparato a tierra Existe riesgo de incendio o descarga eléctri...

Страница 28: ...No deje funcionando el aire acondicionado durante mucho tiempo cuando la humedad sea muy alta y haya una puerta o ventana abierta Podría condensarse la humedad y mojar o dañar el mobiliario Operación Asegúrese de que el cable de alimentación no pueda estirarse o dañarse durante el funcionamiento Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica No coloque nada sobre el cable de alimentación Existe ri...

Страница 29: ...iento No toque el filtro electrostático si la unidad dispone del mismo Existe riesgo de lesiones personales descarga eléctrica o avería del aparato Si el aparato se moja inundado o sumergido póngase en contacto con un centro de asistencia técnica autorizado Existe riesgo de incendio o descarga eléctrica Tenga cuidado de que no entre agua en el aparato Existe riesgo de incendio descarga eléctrica o...

Страница 30: ... viento del mar rocío salino Podría causar corrosión en el aparato La corrosión particularmente en las aletas del condensador y del evaporador podría causar un funcionamiento defectuoso del aparato o un funcionamiento ineficaz Operación No se exponga directamente al aire frío durante largos periodos de tiempo No se siente en la corriente de aire Podría ser perjudicial para su salud No utilice este...

Страница 31: ... y podría causar graves problemas en la salud Utilice un taburete o escalera firme cuando limpie o realice el mantenimiento del aparato Tenga cuidado y evite lesiones personales Sustituya todas las pilas del mando a distancia por pilas nuevas del mismo tipo No mezcle pilas nuevas y viejas o diferentes tipos de pilas Existe riesgo de incendio o explosión No cargue ni desmonte las pilas No tire las ...

Страница 32: ...les o plantas y objetos de arte Tales usos podrían ser perjudiciales para todos ellos 1 Cuando desmonte el filtro no toque las partes metálicas de la unidad Cuando se manipulan cantos metálicos afilados se pueden provocar heridas 2 No utilice agua para limpiar el interior del acondicionador de aire La exposición al agua puede destruir el aislamiento lo que podría provocar descargas eléctricas 3 Cu...

Страница 33: ...Salida de aire Aleta Tapa del lado derecho Tapa del lado izquierdo Filtros de aire detrás de la rejilla de entrada Entrada de aire rejilla de entrada ...

Страница 34: ... no se vaya a utilizar durante un período prolongado de tiempo La suciedad puede acumularse y provocar un incendio Compruebe que la entrada y salida de aire de la unidad interior exterior no están bloqueadas No enfríe demasiado la sala No es bueno para la salud y malgasta electricidad Mantenga cerradas las persianas y las cortinas No deje que la luz directa del sol entre en la sala cuando el acond...

Страница 35: ... filtro sucio Lea las instrucciones para la limpieza del filtro Puede que la habitación estuviera muy caliente cuando encendió la primera vez el aire acondicionado Deje algún tiempo para que se enfríe Ha establecido correctamente la temperatura Están obstruidos los respiraderos de entrada y salida de aire de la unidad interior Un ruido semejante al agua corriendo Este es el sonido del freón que fl...

Страница 36: ...Nota 12 Unidad interior 3 MFL69382010 스스스 2017 12 22 스스 9 47 Page 12 ...

Страница 37: ...e manuel avant d utiliser votre climatiseur et conservez le pour vous y référer ultérieurement Convertible Traduction de l instruction originale CLIMATISEUR Copyright 2017 LG Electronics Inc Tous droits réservés FRANÇAIS 4 MFL69382010 불불 2017 12 22 불불 9 48 Page 1 ...

Страница 38: ...e ou manquant d expérience et de con naissances si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions relatives à l utilisation de l appareil en toute sécu rité et comprennent les risques en jeu Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance ...

Страница 39: ...t appareil sur un circuit dédié Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Pour un travail électrique contactez le distributeur le vendeur un électricien qualifié ou un Centre de Service Après Vente Agrée Ne démontez ni réparez le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Faites toujours une connexion reliée à la terre Autrement vous risquez de prov...

Страница 40: ... trop longtemps lorsque l humidité est très élevée et qu il y a une porte ou une fenêtre ouverte De l humidité peut se condenser et innonder ou endommager le mobilier Fonctionnement Assurez vous qu on ne puisse pas tirer des câbles ou les endommager en cours de fonctionnement Ceci risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique Ne placez aucun objet sur le cordon d alimentation Ceci risq...

Страница 41: ... est équipée Autrement vous risquez de subir des blessures physiques un choc électrique ou de provoquer une défaillance du produit Contactez le centre de service après vente agréé si le produit est trempé rempli d eau ou submergé Ceci risque de provoquer un incendie ou un choc électrique Veuillez à ce que l eau ne pénètre pas dans le produit Ceci risquerait de provoquer un incendie un choc électri...

Страница 42: ... Ceci peut provoquer de la corrosion sur le produit La corrosion particulièrement sur les ailettes du condenseur et de l évaporateur peut provoquer un dysfonctionnement ou un fonctionnement inefficace du produit Fonctionnement N exposez pas la peau directement sous le jet d air froid pendant des longues périodes de temps Ne vous asseyez pas sous le courant d air Ceci peut nuire à votre santé N uti...

Страница 43: ...olide lorsque vous faites des opérations de nettoyage ou de maintenance du produit Faites attention et évitez des blessures Remplacez les piles usagées de la télécommande par des piles neuves du même type Ne mélangez pas de piles usagées et neuves ou différentes types de piles Ceci risquerait de provoquer un incendie ou une explosion Ne rechargez ni démontez les piles Ne placez pas les piles sur l...

Страница 44: ... utilisation pourrait provoquer des dégâts sur ce matériel 1 Ne touchez pas les pièces en métal de l appareil lorsque vous retirez le filtre Vous risquez de vous blesser en manipulant des bords pointus en métal 2 N utilisez pas d eau pour nettoyer l intérieur du système de climatisation Le contact avec l eau pourrait détruire l isolation ce qui pourrait provoquer de possibles électrocutions 3 En n...

Страница 45: ...Évent de sortie d air Évent d entrée d air grille d entrée Filtres à air derrière la grille d entrée Volet Capot latéral droit Capot latéral gauche ...

Страница 46: ...lé Lorsqu il n est pas utilisé pendant une longue période Lorsque le climatiseur est sur le point d être réutilisé Faites fonctionner le climatiseur en mode ventilation pendant deux ou trois heures Cela séchera les parties internes Coupez le disjoncteur Coupez le disjoncteur lorsque le climatiseur n est pas utilisé pendant une longue période La poussière peut s accumuler et causer un incendie n Vé...

Страница 47: ... ou il n y a pas du tout de visualisation Le filtre d air est sale Regardez les instructions pour le nettoyage du filtre d air L habitation a dû être très chaude lorsque le climatiseur a été mis en marche Laissez passer quelques minutes pour qu elle devienne plus fraîche Avez vous régler la température correctement Les ventilations de l entrée ou sortie d air de la unité intérieure sont obstruées ...

Страница 48: ...Note 12 Unité Interieure 4 MFL69382010 불불 2017 12 22 불불 9 48 Page 12 ...

Страница 49: ...r dem Betrieb des Gerätes aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf Convertible Übersetzung der ursprünglichen Instruktion KLIMAGERÄT Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle Rechte vorbehalten DEUTSCH 5 MFL69382010 독독 2017 12 22 독독 9 49 Page 1 ...

Страница 50: ...nzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen bei der Bedienung nur unter Aufsicht und nach vorheriger Unterweisung bedient werden damit eine sichere Handhabung des Gerätes gewährleistet sowie Gefahren vermieden wird Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von Kindern ohne Aufsicht vorgeno mmen werden ...

Страница 51: ...en WARNUNG Montage Keinen defekten Überlastungsschalter oder Überlastungsschalter mit zu geringer Leistung verwenden Gerät nur in einem dedizierten Schaltkreis betreiben Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Elektrischen Anschlüsse nur vom Händler Verkäufer einem qualifizierten Elektriker oder Service Center durchführen lassen Gerät nicht auseinander bauen oder reparieren Es besteht Feuer oder S...

Страница 52: ...nnte das Klimagerät herunterfallen und Sachbeschädigungen Geräteausfälle und Verletzungen verursachen Das Klimagerät sollte bei extrem hoher Luftfeuchtigkeit oder bei geöffneten Türen Fenstern nicht lange betrieben werden Feuchtigkeit könnte kondensieren und Möbel befeuchten oder beschädigen Betrieb Das Netzkabel darf während des Betriebs nicht herausgezogen oder beschädigt werden Es besteht Feuer...

Страница 53: ...ssgitter des Gerätes während des Betriebs nicht öffnen Den elektrostatischen Filter falls vorhanden nicht berühren Es besteht die Gefahr von Sachbeschädigungen Stromschlägen oder Geräteausfällen Falls das Gerät nass wird überflutet oder in Flüssigkeit getaucht verständigen Sie ein qualifiziertes Service Center Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr Es darf kein Wasser in das Gerät gelangen Es bes...

Страница 54: ...m Ort mit direktem Seewind montieren salzhaltige Luft Ansonsten könnte das Gerät korrodieren Korrosion besonders des Kondensators und der Verdampferlamellen könnte zu Fehlfunktionen oder geringerer Leistung des Gerätes führen Betrieb Setzen Sie sich nicht für eine längere Zeit direkt der Kaltluft aus Nicht im Luftzug sitzen Dies könnte zu Gesundheitsschäden führen Gerät nicht für besondere Zwecke ...

Страница 55: ... Bei der Reinigung des Gerätes einen festen Untergrund oder eine stabile Leiter verwenden Achten Sie auf mögliche Verletzungsgefahren Immer alle Batterien der Fernbedienung durch Batterien des gleichen Typs austauschen Alt und neue Batterien bzw unterschiedliche Batterietypen nicht vermischen Es besteht Explosions oder Feuergefahr Batterien nicht wieder aufladen oder auseinander bauen Batterien ni...

Страница 56: ...gend sein 1 Berühren Sie bei der Entfernung des Filters nicht die Metallteile des Geräts Bei der Handhabung von Gegenständen mit scharfen Metallrändern können Verletzungen auftreten 2 Benutzen Sie zur Reinigung des Geräteinnern kein Wasser Wird das Gerät Wasser ausgesetzt kann die Isolierung beschädigt werden was Stromschläge verursachen kann 3 Vor der Reinigung des Geräts stellen Sie sicher dass ...

Страница 57: ...Luftauslassschlitz Lufteinlassschlitz Innengitter Luftﬁlter hinteres Innengitter Lüfterklappe Rechte Abdeckung Linke Abdeckung ...

Страница 58: ...nsammeln und einen Brand verursachen n Lufteinlass und auslass des Innen und Außengerätes dürfen nicht verdeckt werden Der Raum darf nicht unterkühlt werden Eine zu kalte Raumluft ist gesundheits schädlich und Energie wird verschwendet Rollos und Vorhänge sollten geschlossen sein Während des Betriebs des Gerätes sollte eine direkte Sonneneinstrahlung vermieden werden Stellen Sie sicher dass Fenste...

Страница 59: ...tfilter Der Raum war möglicherweise vor dem Einschalten des Klimageräts sehr warm Geben Sie dem Gerät noch etwas Zeit zu abkühlen Wurde die Temperatur falsch eingestellt Ist der Lufteinlass oder auslass der Inneneinheit blockiert Falls das Geräusch wie fließendes Wasser klingt Dies ist das Geräusch des Freons das als Kühlmittel durch das Gerät fließt Bei einem Geräusch dass wie in die Atmosphäre e...

Страница 60: ...Note 12 Inneninheit 5 MFL69382010 독독 2017 12 22 독독 9 49 Page 12 ...

Страница 61: ...ιο προσεκτικά πριν να λειτουργήσετε την συσκευή σας και διατηρήστε το για μελλοντική αναφορά ªÂÙ ÙÚ ÈÌÔ Μετάφραση των πρωτότυπων οδηγιών ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved ΕΛΛΗΝΙΚΆ 6 MFL69382010 그그그 2017 12 22 그그 9 49 Page 1 ...

Страница 62: ...νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης αν έχουν λάβει επίβλεψη ή οδηγίες όσον αφορά τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους εμπλεκόμενους κινδύνους Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν θα πρέπει να γίνεται από παιδιά χωρίς επιτήρηση ...

Страница 63: ... Ù ÏÏËÏÔ È Îﬁ ÙË ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ ÙË Û ÛÎÂ ÛÂ Ó ÁÎÚÈÙÔ Î ÎÏˆÌ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ È ÙÈ ËÏÂÎÙÚÈÎ ÂÚÁ Û Â Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÓÙÈ ÚﬁÛˆ Ô ÙÔÓ ˆÏËÙ ÙÔÓ ÂÍÂÈ ÈÎÂ Ì ÓÔ ÙÂ ÓÈÎﬁ ÌÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ Ú È ªËÓ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁÂ ÙÂ Â ÈÛÎÂ ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÂÈÒÓÂÙÂ ÓÙ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÔ Ó Î Î È ÙÔ Î Ï ÌÌ ÙÔ ÎÔ ÙÈÔ ÂÏ Á Ô ÌÂ ÛÊ ÏÂÈ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ÁÎ ıÈ...

Страница 64: ... Ó ÚÍÂÈ Û Ì ÎÓˆÛË ÁÚ Û Î È Ó Ú ÍÂÈ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ Ù È Ï ÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ﬁÙ Ó Ë ÁÚ Û Â Ó È ÍËÌ ÓË Î È ﬁÙ Ó ÂÙÂ Ê ÛÂÈ ÓÔÈ Ù ÌÈ ﬁÚÙ Ó Ú ı ÚÔ Ó ÂÙ È Ó ÚÍÂÈ Û Ì ÎÓˆÛË ÁÚ Û Î È Ó Ú ÍÂÈ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ Ù È Ï ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó Â ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î ÏÒ ÈÔ ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÂÓ ÂÈ ÙÚ Ë ÙÂ ÚÔ Ù Íˆ ÂÓ Â Ó È Î ÙÂÛÙÚ ÌÌ ÓÔ Î Ù ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ªËÓ ÙÔ ÔıÂ...

Страница 65: ... Ú ÂÈÛﬁ Ô ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Î Ù ÙË È ÚÎÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÛÙ ÙÈÎﬁ Ê ÏÙÚÔ ÂÊﬁÛÔÓ È ı ÙÂÈ Ó Ë ÌÔÓ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÛˆÌ ÙÈÎÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ï Ë ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Â ÂÚ ÙˆÛË Ô ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Ú Â ÏËÌÌ Ú ÛÂÈ Î Ï ÊıÂ ÌÂ ÓÂÚﬁ Â ÈÎÔÈÓˆÓ ÛÙÂ ÌÂ Ó ÍÔ ÛÈÔ ÔÙËÌ ÓÔ ÓÙÚÔ Û Ú È À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ºÚÔÓÙ ÛÙÂ Ó ÌËÓ Ì ÂÈ ÓÂÚﬁ ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ Ï Ë ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ Ù Î ÈÚÔ ÂÚ ÂÙÂ ÙÔ ÚÔ ...

Страница 66: ...Îﬁ ÙÚ Ì ÙÈÛÌﬁ ªËÓ ÂÁÎ ıÈÛÙ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ ÛÂ Ì ÚÔ ﬁ Ô ı Â Ó È ÌÂÛ ÂÎÙÂıÂÈÌ ÓÔ ÛÂ ı Ï ÛÛÈÓﬁ Ú ÂÎ ÛÌﬁ ÌÂ Ï ÙÈ Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÔÎÏËıÂ È ÚˆÛË ÛÙÔ ÚÔ ﬁÓ È ÚˆÛË È È ÙÂÚ ÛÙÔÓ Û Ì ÎÓˆÙ Î È Ù ÙÂÚ ÁÈ ÙÔ ÂÍ ÙÌÈÛÙ ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó ÚÔÎ Ï ÛÂÈ ÛÏÂÈÙÔ ÚÁ ÙÔ ÚÔ ﬁÓÙÔ ÓÂ ÚÎ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÂÈÙÔ ÚÁ ªËÓ ÂÎı ÙÂÙÂ ÙÔ ÚÌ Â ıÂ ÛÂ Úﬁ Ú ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ ªËÓ Î ıÂÛÙÂ ÎÔÓÙ ÛÙÔ ÚÂ Ì ÚÔ Ùﬁ ı Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Ï ÂÈ ÙËÓ ÁÂ Û ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÙÔ ÚÔ...

Страница 67: ...ÂÈ ÛÔ Ú ÚÔ Ï Ì Ù ÁÂ ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÛÙÂ Ó ÛÙ ıÂÚﬁ ÛÎ ÌÓ ÛÎ Ï ﬁÙ Ó Î ı Ú ÂÙÂ Û ÓÙËÚÂ ÙÂ ÙÔ ÚÔ ﬁÓ Â ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ Î È Ó ÔÊÂ ÁÂÙÂ ÙÔ ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ ÓÙÈÎ Ù ÛÙ ÛÙÂ ÙÈ ÏÈ Ì Ù Ú Â ÛÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙ ÚÈÔ ÌÂ Î ÈÓÔ ÚÈÂ ÙÔ ÈÔ Ù Ô ªËÓ Ó ÌÈÁÓ ÂÙÂ ÏÈ Î È Î ÈÓÔ ÚÈÂ Ì Ù Ú Â È ÊÔÚÂÙÈÎÔ Ù Ô Ì Ù ÚÈÒÓ À Ú ÂÈ Î Ó ÓÔ ÚÎ ÁÈ ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ ªËÓ Â Ó ÊÔÚÙ ÂÙÂ ÔÛ Ó ÚÌÔÏÔÁÂ ÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ªËÓ Ú ÓÂÙÂ ÙÈ Ì Ù Ú Â ÛÙË ÊˆÙ ª ÔÚÂ Ó Î Ô Ó Ó ÂÎÚ ÁÔ...

Страница 68: ...Ì ÔÚÔ ÛÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ Ù ÓÙÈÎÂ ÌÂÓ 1 ªËÓ ÁÁ ÂÙÂ Ù ÌÂÙ ÏÏÈÎ Ì ÚË ÙË ÌÔÓ ﬁÙ Ó Ê ÈÚÂ ÙÂ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó È Ó ÙﬁÓ Ó ÚÔÎÏËıÔ Ó ÙÚ Ì ÙÈÛÌÔ Î Ù ÙÔÓ ÂÈÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ È ÌËÚÒÓ ÌÂÙ ÏÏÈÎÒÓ ÎÚˆÓ 2 ªËÓ ÚËÛÈÌÔ ÔÈÂ ÙÂ ÓÂÚﬁ ÁÈ ÙÔÓ Î ı ÚÈÛÌﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎÔ ÎıÂÛË ÛÙÔ ÓÂÚﬁ Ì ÔÚÂ Ó Î Ù ÛÙÚ ÂÈ ÙËÓ ÌﬁÓˆÛË ÌÂ Î Ó ÓÔ ÚﬁÎÏËÛË ËÏÂÎÙÚÔ ÏËÍ 3 ŸÙ Ó Î ı Ú ÂÙÂ ÙË ÌÔÓ Â ÈˆıÂ ÙÂ ÚÒÙ ﬁÙÈ Ô È Îﬁ ÙË Â Ó È Û ËÛÙﬁ Î È Ë ÙÚÔÊÔ ÔÛ ÔÛ ...

Страница 69: ......

Страница 70: ...ıÂ ÁÈ ÌÂÁ ÏÔ ÚÔÓÈÎﬁ È ÛÙËÌ Ó È Ó Ùﬁ Ó Û ÛÛˆÚÂ ÙÔ Ó Î ı ÚÛ Â Î È Ó ÚÔÎÏËıÂ ÚÎ ÁÈ n μÂ ÈˆıÂ ÙÂ ﬁÙÈ Ë Â ÛÔ Ô Î È Ë ÍÔ Ô ÙÔ Ú ÙË ÌÔÓ ÂÈÛﬁ Ô ÂÍﬁ Ô ÂÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ ªËÓ Ú ÓÂÙÂ ÂÚ ÔÏÈÎ ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ùﬁ ÂÓ Â Ó È Î Ïﬁ ÁÈ ÙËÓ ÁÂ Î È Á ÓÂÙ È Û Ù ÏË ËÏÂÎÙÚÈÎÔ ÚÂ Ì ÙÔ Ú Ù ÛÙÂ ÙÈ ÁÚ ÏÈÂ Î È ÙÈ ÎÔ ÚÙ ÓÂ ÎÏÂÈÛÙ ªËÓ Ê ÓÂÙÂ ÙËÓ ÌÂÛË ËÏÈ Î ÎÙÈÓÔ ÔÏ Ó Ì ÂÈ Ì Û ÛÙÔ ˆÌ ÙÈÔ ﬁÙ Ó ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Â Ó È ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ μÂ ÈˆıÂ Ù...

Страница 71: ...ıÔÚ Ò Ë ÎÔ ÁÂÙ È Ó Ô Û Û Ì ÙÔ ÔıﬁÓË ÙÔ ÙËÏÂ ÂÈÚÈÛÙËÚ Ô Â Ó È ı Ì ÂÓ Â ÓÂÈ Ù ÔÙ ª ˆ Â Ó È ÚÒÌÈÎÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Â ÙÂ ÙÈ Ô ËÁ Â Î ı ÚÈÛÌÔ ÙÔ Ê ÏÙÚÔ Ó ÂÙ È ÙÔ ˆÌ ÙÈÔ Ó Ù Ó ÔÏ ÂÛÙﬁ ﬁÙ Ó ÂÓÂÚÁÔ ÔÈ ıËÎÂ ÁÈ ÚÒÙË ÊÔÚ ÙÔ ÎÏÈÌ ÙÈÛÙÈÎﬁ Ê ÛÙÂ Ó ÂÚ ÛÂÈ Ï ÁÔ ÚﬁÓÔ Ì ÚÈ Ó ÎÚ ÒÛÂÈ ª ˆ ÂÓ ÂÈ Ú ıÌÈÛÙÂ ÛˆÛÙ Ë ıÂÚÌÔÎÚ Û ª ˆ ÔÈ Ô Ô ÂÈÛﬁ Ô Î È ÂÍﬁ Ô Ú ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Ô Ó Ì ÏÔÎ ÚÈÛÙÂ È Ó ıﬁÚ Ô Ô ÎÔ ÁÂÙ È Û Ó Ó Î Ï ÂÈ ÓÂÚﬁ ÚﬁÎ...

Страница 72: ...12 ÛˆÙÂÚÈÎ ÌﬁÓ 6 MFL69382010 그그그 2017 12 22 그그 9 50 Page 12 ...

Страница 73: ...m soupravy si pečlivě prostudujte tento návod a uschovejte jej pro budoucí použití Flexibilní Překlad originální příručky KLIMATIZACE Copyright 2017 LG Electronics Inc Všechna práva vyhrazena ČEŠTINA 7 MFL69382010 체체 2017 12 22 체체 9 50 Page 1 ...

Страница 74: ...ími schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pokud jim byl zabezp ečen dohled nebo byly seznámeny s pokyny pro bezpečné pou žívání klimatizace a porozuměly možným nebezpečím s tím spojeným Děti by si neměly hrát s tímto zařízením Děti nesmí bez dozoru provádět čištění a údržbu klimatizace ...

Страница 75: ...m proudem Chcete li vykonávat elektrikářské práce spojte se s prodejcem kvalifikovaným elektrikářem nebo s autorizovaným servisním centrem Výrobek nerozebírejte ani neopravujte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Výrobek vždy uzemněte Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Pevně namontujte panel a kryt řídící skříňky Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elekt...

Страница 76: ...vřené okno či dveře Vlhkost by se mohla srazit na nábytku a poškodit ho Provoz Zajistěte aby napájecí kabel nebylo možné během provozu vytáhnout nebo poškodit Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Na napájecí kabel neumisťujte žádné předměty Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Během provozu nepřipojujte ani neodpojujte zástrčku zdroje energie Mohlo by dojít ...

Страница 77: ... elektrostatickým filtrem nedotýkejte se ho Mohlo by dojít ke zranění úrazu elektrickým proudem nebo k selhání výrobku Pokud je výrobek mokrý naplněný vodou nebo ponořený ve vodě spojte se s autorizovaným servisním centrem Mohlo by dojít k požáru nebo k úrazu elektrickým proudem Zajistěte aby se do výrobku nedostala voda Mohlo by dojít k požáru úrazu elektrickým proudem nebo k poškození výrobku Po...

Страница 78: ...l přímo vystaven větru vanoucímu od moře obsahuje sůl Mohlo by dojít ke zkorodování výrobku Koroze obzvláště pak na žebrech kondenzátoru a odpařovače může způsobit selhání výrobku nebo jeho neefektivní provoz Provoz Nevystavujte pokožku po dlouhou dobu přímému působení studeného vzduchu Nesedejte si do průvanu Mohlo by to poškodit vaše zdraví Nepoužívejte výrobek ke zvláštním účelům jako je např u...

Страница 79: ...ůsobit vážné zdravotní potíže Při čištění a údržbě výrobku používejte stabilní stoličku nebo žebřík Buďte opatrní a vyhýbejte se zranění Vyměňte veškeré baterie v dálkovém ovládání za nové baterie stejného typu Nepoužívejte zároveň staré a nové baterie nebo různé typy baterií Mohlo by dojít k požáru nebo k výbuchu Baterie nenabíjejte ani je nerozebírejte Baterie nevhazujte do ohně Mohou shořet neb...

Страница 80: ... zařízení potravin domácích mazlíčků rostlin nebo uměleckých děl Takovéto zacházení by mohlo předměty poškodit a zvířatům ublížit 1 Při vyjímání filtru se nedotýkejte kovových částí jednotky Při manipulaci s ostrými kovovými hra nami by mohlo dojít ke zranění 2 K čištění vnitřních částí klimatizace nepoužívejte vodu Vystavení vodě může zničit izolaci což může vést k úrazu elektrickým proudem 3 Při...

Страница 81: ...Otvory výstupu vzduchu Žaluzie Kryt na levé straně jednotky Otvory přívodu vzduchu vstupní mřížka Vzduchové ﬁltry za vstupní mřížkou Kryt na pravé straně jednotky ...

Страница 82: ...tizační jednotku delší dobu používat Pokud má být klimatizační jednotka znovu použita Spusťte klimatizaci v režimu cirkulace vzdu chu na 2 až 3 hodiny Tento proces vysuší vnitřní součásti Vypněte jistič Vypněte jistič pokud klimatizace nebude po delší dobu v provozu Mohou se zde hromadit nečistoty a způsobit požár n Zkontrolujte že přívod a odvod vzduchu pokojové venkovní jednotky nejsou blo kován...

Страница 83: ...dnotky je hlučný Je slyšet praskot Displej dálkového ovládání je nezře telný nebo vůbec ne svítí Není vzduchový filtr znečištěný Viz pokyny k čištění vzduchového filtru V místnosti mohlo být při zapnutí jednotky velmi horko Nechte jednotku běžet po delší dobu a umožněte jí tak lépe vychladit místnost Nebyla nastavena špatná teplota Nejsou nasávací a vy fukovací otvory poko jové jednotky ucpány Hlu...

Страница 84: ...Poznámka 12 Pokojová jednotka 7 MFL69382010 체체 2017 12 22 체체 9 50 Page 12 ...

Страница 85: ...or voordat u uw set bedient en bewaar hem ook voor latere raadpleging Converteerbaar Vertaling van de oorspronkelijke instructie AIR CONDITIONER Copyright 2017 LG Electronics Inc Alle rechten voorbehouden NEDERLANDS 8 MFL69382010 네네네네 2017 12 22 네네 9 51 Page 1 ...

Страница 86: ...verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilig gebruik van het apparaat en bijbehorende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht ...

Страница 87: ...latie of reparatiewerkzaamheden de hulp in van de dealer de leverancier een deskundige elektromonteur of een erkend elektrotechnisch installatiebureau Demonteer of repareer het product niet zelf Daardoor voorkomt u het risico van brand of kortsluiting Dit apparaat moet altijd geaard worden Daardoor helpt u brand kortsluiting en schokgevaar te voorkomen Zet het paneel en de afdekplaat van de schake...

Страница 88: ...nat maken of beschadigen Bediening Zorg ervoor dat de netvoedingskabel bij het bedienen van het aircosysteem niet losgetrokken of beschadigd kan worden Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Plaats niets op de netvoedingskabel Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Trek de stekker van de netvoedingskabel niet uit het stopcontact wanneer het aircosysteem in...

Страница 89: ...itgerust Daardoor kunt u lichamelijk letsel kortsluiting schokgevaar en uitvallen van het aircosysteem voorkomen Neem contact op met een erkend elektrotechnisch installatiebureau als het aircosysteem geheel of gedeeltelijk onder water heeft gestaan Daardoor kunt u brand kortsluiting en schokgevaar voorkomen Zorg ervoor dat geen water in het product kan doordringen Daardoor kunt u brand kortsluitin...

Страница 90: ...cosysteem niet waar het rechtstreeks blootstaat aan wind uit zee zoutinwerking Daardoor wordt corrosie van het aircosysteem voorkomen Door toenemende corrosievorming op de condensor en de verdampervinnen gaat het aircosysteem steeds slechter werken Bediening Stel uw huid en die van andere kamersbewoners niet langdurig aan koude lucht bloot Ga niet in de luchtstroom zitten Dat is slecht voor uw gez...

Страница 91: ...men veroorzaken Ga bij het reinigen of controleren van het systeem altijd op een stevige stoel of ladder staan Wees voorzichtig en zorg ervoor dat u niet valt Vervang uitgeputte batterijen in de afstandsbediening door nieuwe van hetzelfde type Gebruik geen oude en nieuwe of verschillende typen batterijen door elkaar Daardoor voorkomt u brand en explosiegevaar Laad de batterijen niet op en haal ze ...

Страница 92: ...jke toepassing kan schadelijk zijn 1 Raak de metalen onderdelen van het systeem bij het verwijderen van het filter niet aan Bij het hanteren van de scherpe metalen randen kunt u een verwonding oplopen 2 Maak de binnenkant van het aircosysteem niet met water schoon De isolatie kan door contact met water beschadigd worden met schokgevaar als gevolg 3 Zorg ervoor dat de stroomvoorziening en de stroom...

Страница 93: ...Luchtuitlaatopening Luchtinlaatopening inlaatrooster Luchtﬁlters achter inlaatrooster Lamellen Rechter zijdeksel Linker zijdeksel ...

Страница 94: ...m langdurig buiten gebruik is Wanneer het aircosysteem opnieuw wordt gebruikt Laat het aircosysteem 2 tot 3 uur in de luchtcirculatiemodus werken Hierdoor worden de ingebouwde onderdelen volledig gedroogd Schakel de stroomverbreker uit Schakel de stroomverbreker uit als het aircosysteem geruime tijd niet gebruikt wordt Daardoor voorkomt u de opeenhoping van stof en brandgevaar n Controleer of de l...

Страница 95: ... van de afstandsbediening is wazig of geeft niets aan Is het luchtfilter misschien vuil Zie de aanwijzingen voor het reinigen van het luchtfilter Het is mogelijk dat de ruimte erg warm was toen het aircosysteem voor het eerst werd ingeschakeld Laat de ruimte een tijdje afkoelen Is de temperatuur misschien niet goed ingesteld Is de luchtinlaat of de luchtuitlaat van het binnenelement mogelijk geblo...

Страница 96: ...Nota 12 Binnenelement 8 MFL69382010 네네네네 2017 12 22 네네 9 51 Page 12 ...

Страница 97: ...rzed rozpoczęciem użytkowania swojego zestawu i zachować ją do użytku w przyszłości Przypodłogowo suﬁtowy przekształcalny Tłumaczenie oryginalnej instrukcji KLIMATYZATOR Copyright 2017 LG Electronics Inc Wszelkie prawa zastrzeżone POLSKI 9 MFL69382010 폴폴폴 2017 12 22 폴폴 9 51 Page 1 ...

Страница 98: ...oryc znej lub psychicznej oraz przez osoby niedoświadczone jeżeli są one pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użyt kowania urządzenia od osoby odpowiedzialnej za ich bezpiec zeństwo Należy zabronić dzieciom zabawy z urządzeniem Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być wykonywane prz ez dzieci bez nadzoru ...

Страница 99: ... Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego W celu przeprowadzenia prac elektrycznych należy skontaktować się z dystrybutorem sprzedawcą wykwalifikowanym elektrykiem lub autoryzowanym centrum serwisowym Nie rozbieraj i nie naprawiaj produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Zawsze zastosuj uziemienie produktu Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy do...

Страница 100: ...imatyzatora na długi czas gdy wilgotność jest bardzo wysoka a drzwi lub okna pozostają otwarte Może wystąpić kondensacja wilgoci i zamoczenie lub zniszczenie pomieszczenia Działanie Należy zwrócić uwagę aby przewód zasilający nie został wyrwany ani uszkodzony podczas pracy urządzenia Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Nie należy umieszczać NICZEGO na przewodzie zasilającym Występu...

Страница 101: ... elektrostatycznego jeśli urządzenie jest w niego wyposażone Występuje ryzyko zranienia porażenia elektrycznego lub uszkodzenia produktu Gdy urządzenie ulegnie zamoczeniu w wyniku zalania lub zanurzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym Występuje ryzyko pożaru lub porażenia elektrycznego Należy zachować ostrożność aby woda nie dostała się do produktu Występuje ryzyko pożar...

Страница 102: ...w miejscu gdzie może być ono narażone na bezpośredni wiatr morski kropelki słonej wody Może to spowodować korozję urządzenia Korozja zwłaszcza na skraplaczu lublamelach parownika może spowodować wadliwe działanie lub pogorszeniewydajności urządzenia Działanie Nie wystawiać skóry bezpośrednio na oddziaływanie chłodnego powietrza przez dugi okres czasu Nie siadać w strumieniu nadmuchu powietrza Może...

Страница 103: ...do picia i mogą spowodować poważne problemy zdrowotne Użyć stabilnego stoliku lub drabiny podczas czyszczenia lub prowadzenia konserwacji produktu Należy zachować ostrożność i unikać zranienia Wszystkie baterie w pilocie należy wymieniać na nowe tego samego typu Nie należy mieszać starych i nowych baterii ani różnych typów baterii Występuje ryzyko wybuchu lub pożaru Nie należy ładować ani rozbiera...

Страница 104: ...omowych roślin oraz dzieł sztuki Może to uszkodzić wspomniane podmioty 1 Nie należy dotykać metalowych części urządzenia przy wyjmowaniu filtra powietrza Dotykanie ostrych metalowych krawędzi może spowodować zranienie 2 Nie używaj wody do czyszczenia wnętrza klimatyzatora Woda może zniszczyć izolację co może prowadzić do porażenia elektrycznego 3 Pamiętaj żeby odłączyć zasilanie i wyłączyć wyłączn...

Страница 105: ...Wylot powietrza Wlot powietrza kratka wlotowa Filtry powietrza za kratką na wejściu Łopatki Pokrywa prawa boczna Pokrywa lewa boczna ...

Страница 106: ...es czasu Gdy masz zamiar ponownie uruchomić klima tyzator Włącz klimatyzator by pracował w trybie wymuszonego obiegu powietrza przez 2 3 godziny Pomoże to osuszyć wewnętrzne części Wyłącz przerywacz obwodu Wyłącznik przerywacz obwodu gdy klimatyzator nie będzie używany przez długi okres czasu Może gromadzić się kurz może spowodować pożar n Sprawdź czy wlot i wylot urządzenia we wnętrznego i zewnęt...

Страница 107: ...zaski Wyświetlacz na pilocie jest blady lub nic nie wyświetla Czy filtr powietrza nie jest zabrudzony Patrz instrukcje czyszczenia filtra powietrza Pomieszczenie mogło być bardzo gorące przy pierwszym włączeniu klimatyzatora Na ochłodzenie potrzeba więcej czasu Czy temperatura zo stała ustawiona prawi dłowo Czy wloty wyloty z urządzenia zewnętrz nego lub wewnętrznego nie są zapchane Słychać dźwięk...

Страница 108: ...Notatki 12 Jednostka wewnętrzna 9 MFL69382010 폴폴폴 2017 12 22 폴폴 9 51 Page 12 ...

Страница 109: ... de utilizarea aparatului dvs şi să l păstraţi la îndemână pentru a l consulta şi pe viitor Convertibil Traducerea instrucțiunii inițiale APARAT DE AER CONDIŢIONAT Copyright 2017 LG Electronics Inc Toate drepturile rezervate LIMBA ROMÂNĂ 10 MFL69382010 루루루루 2017 12 22 루루 9 52 Page 1 ...

Страница 110: ...ie nţă şi cunoştinţe şi de către copii cu vârsta minimă de 8 ani dacă au fost supravegheaţi sau instruiţi cu privire la utilizarea în condiţii de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele implicate Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul Curăţarea şi întreţinerea produsu lui nu trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi ...

Страница 111: ...ctric defect sau sub capacitate Folosiţi aparatul pe un circuit special Există pericolul de incendiu sau electrocutare Pentru lucrările electrice contactaţi dealer ul vânzătorul un electrician calificat sau un centru de service autorizat Nu incercaţi să demontaţi sau să reparaţi singuri produsul Există riscul de incendiu sau electrocutare Asiguraţi impământarea produsului Există riscul de incendiu...

Страница 112: ...ndiţionat în funcţiune timp îndelungat când umiditatea este foarte ridicată iar uşa sau fereastra sunt deschise Umiditatea poate produce condens iar mobila se poate uda sau deteriora Utilizarea Asiguraţi vă ca cablul de alimentare să nu fie smuls din priză sau deteriorat în timpul funcţionării Există riscul de incendiu sau electrocutare Nu aşezaţi nimic pe cablul de alimentare Există riscul de inc...

Страница 113: ...atingeţi filtrul electrostatic dacă unitatea este echipată cu aşa ceva Există riscul de rănire electrocutare sau defectare a produsului Când produsul s a udat inundat sau a fost introdus în apă contactaţi un centru autorizat de service Există riscul de incendiu sau electrocutare Aveţi grijă ca apa să nu pătrundă în produs Există riscul de incendiu electrocutare sau defectare a produsului Aerisiţi ...

Страница 114: ...aţi produsul in locuri unde este expus brizei marine stropi de apa sărată în mod direct Aceasta poate provoca erodarea materialelor din care e fabricat produsul Posibila afectare a condensatorului şi evaporatorului ar putea cauza funcţionarea defectuoasă sau ineficientă a produsului Utilizarea Nu vă expuneţi pielea direct la aerul rece pentru mult timp Nu staţi în curent V ar putea afecta sănătate...

Страница 115: ...ent Nu este igienic şi v ar putea crea probleme grave de sănătate Folosiţi un scaun sau o scară solidă când curăţaţi sau faceţi operaţiuni de întreţinere a aparatului Fiţi atenţi şi evitaţi să vă loviţi Înlocuiţi toate bateriile din telecomandă cu unele noi de acelaşi tip Nu amestecaţi bateriile vechi cu unele noi sau baterii de tipuri diferite Există riscul de incendiu sau explozie Nu reincărcaţi...

Страница 116: ...mpanie plante sau obiecte de artă Acest tip de utilizare le ar putea dăuna acestora 1 Nu atingeţi componentele metalice ale unităţii când scoateţi filtrul Este posibil să vă răniţi în mu chii 2 Nu folosiţi apă ca să curăţati interiorul aparatului de aer condiţionat Expunerea la apă poate dis truge izolaţia conducând la o posibilă electrocutare 3 Înainte să curăţaţi unitatea asiguraţi vă că aliment...

Страница 117: ...Supapă emisie aer Supapă admisie aer grilaj interior Filtre de aer în spatele grilajului de admisie Fantă Capacul lateral dreapta Capacul lateral stânga ...

Страница 118: ... aparatul de aer condiţionat urmează să fie folosit din nou Utilizaţi aparatul de aer condiţionat în modul de circulare a aerului timp de 2 3 ore Astfel piesele interne se vor usca Opriţi întrerupătorul de circuit Opriţi întrerupătorul de circuit în cazul în care apara tul de aer condiţionat nu va fi utilizat pentru o pe rioadă lungă de timp Praful se poate aduna şi poate provoca incendiu n Verifi...

Страница 119: ...omot care seamănă cu produce rea unei crăpături Afişajul telecomenzii este slab sau lipseşte Este filtrul de aer mur dar A se vedea in strucţiunile de curăţare a filtrului de aer lavabil Este posibil ca în ca meră să fi fost foarte cald când aparatul de aer condiţionat a fost pornit Aşteptaţi ca să răcorească A fost setată corect temperatura Sunt fantele de admisie sau evacuare ale uni tăţii inter...

Страница 120: ...De reţinut 12 Unitatea interioară 10 MFL69382010 루루루루 2017 12 22 루루 9 52 Page 12 ...

Страница 121: ...ОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОНДИЦИОНЕР Copyright 2017 LG Electronics Inc Все права защищены Представительство ООО ЛГ Электроникс РУС 143160 РФ Московская область Рузский aрайон СП Дороховское 86 й км Минское шоссе д 9 Производитель LG Electronics Inc Республика Корея Кёнгсангнам Чангвон Сёнгсан Ванам ро 84 завод Чангвон 2 РУССКИЙ ЯЗЫК 20 MFL69382010 러러러 2017 12 22 러러 9 52 Page 1 ...

Страница 122: ...чая детей с ограниченными физическими сенсорными или умс твенными способностями или с недостатком опыта или знаний если они не находятся под контролем или не получили инструк ции относительно использования устройства от лица ответств енного за их безопасность ...

Страница 123: ......

Страница 124: ...включайте кондиционер надолго если открыта дверь или окно и влажность воздуха очень высокая Возможна конденсация влаги на мебели что может привести к ее повреждению Эксплуатация Во время эксплуатации соблюдайте осторожность чтобы не выдернуть и не повредить кабель питания Существует опасность возгорания или поражения электрическим током Не ставьте на кабель электропитания никаких предметов Существ...

Страница 125: ......

Страница 126: ...выходящий ...

Страница 127: ......

Страница 128: ...ания содержания домашних животных рас тений и предметов искусства Такое применение может быть причиной повреждения предметов 1 Не прикасайтесь к металлическим деталям изделия при снятии воздушного фильтра Острые металлические края травмоопасны 2 Не используйте воду для чистки кондиционера Воздействие воды может нарушить изо ляцию и привести к поражению электрическим током 3 Перед чисткой блока убе...

Страница 129: ......

Страница 130: ...должительное время следуйте указаниям Если вы снова собираетесь использовать кондиционер Включите кондиционер и дайте ему по работать в режиме циркуляции на про тяжении 2 3 часов Это позволит просушить внутренние механизмы Отключите автоматический выключа тель Если кондиционер не будет использоваться в течение продолжительного времени выключите автоматический выключатель Скопившаяся грязь может пр...

Страница 131: ......

Страница 132: ...Для заметок 12 Внутренний блок 20 MFL69382010 러러러 2017 12 22 러러 9 53 Page 12 ...

Страница 133: ...s Inc Всі права захищено Устаткування відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в електричному та електронному обладнанні Представництво ТОВ АКТА 2010 08133 Україна Київська область Києво Святошинський район м Вишневе вул Балукова 1 Виробник LG Electronics Inc Республіка Корея Кьонгсангнам Чангвон Сьонгсан Ванам ро 84 завод Чангвон 2 УКРАÏНСЬКА 21 M...

Страница 134: ...собами включаючи дітей з обмеженими фізичними сенсорними або розумовими здібностями або з браком досвіду чи знань якщо вони не знаходяться під контролем або не отримали інструкції щодо використання пристрою від особи відповідальної за їх безпеку ...

Страница 135: ...альних Підключайте виріб лише до окремої лінії Небезпека пожежі або ураження електричним струмом З питань проведення електромонтажних робіт звертайтеся до торговельного агента продавця кваліфікованого електрика або в офіційний сервісний центр Не розбирайте та не ремонтуйте виріб Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Виріб обов язково повинен бути заземлений Небезпека пожежі або ураженн...

Страница 136: ... пошкодження виробу та травм Не залишайте кондиціонер працювати надто довго в умовах високої вологості та при відкритому вікні чи двері Через це може утворюватися конденсат і вологість що шкідливо впливає на меблі Використання Виключіть можливість висмикування або ушкодження кабеля живлення під час експлуатації пристрою Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Не підключайте та не відключ...

Страница 137: ...редню решітку виробу під час роботи Не торкайтеся електростатичного фільтра якщо пристрій ним укомплектовано Небезпека травмування ураження електричним струмом або виходу виробу з ладу Якщо виріб потрапив у воду був залитий або занурений зверніться до авторизованого сервісного центру Небезпека пожежі або ураження електричним струмом Не допускайте потрапляння води всередину виробу Небезпека пожежі ...

Страница 138: ...же призвести до корозії виробу Корозія зокрема на пластинах конденсатора і випарника може призвести до виходу виробу з ладу або до погіршення його робочих характеристик Використання Уникати тривалої прямої дії холодного повітря на шкіру не сидіти під струменем повітря Це може заподіяти шкоди здоров ю Не використовуйте виріб в особливих цілях наприклад для зберігання продуктів творів мистецтва тощо...

Страница 139: ...драбину Будьте обережні та уникайте травмування Для заміни батарейок у пульті дистанційного управління використовуйте нові батарейки однакового типу Не змішуйте старі й нові батарейки або батарейки різних типів Небезпека вибуху або пожежі Не слід заряджати або розбирати батарейки Не кидайте батарейки у вогонь Вони можуть зайнятися або вибухнути Якщо рідина з батарейок потрапила вам на шкіру або од...

Страница 140: ... тецтва Таке використання може призвести до пошкодження даних об єктів 1 При знятті фільтра не доторкайтеся до металевих частин виробу Торкання гострих країв металевих частин може призвести до травм 2 Не використовуйте воду для чищення кондиціонера зсередини Дія води може призвести до руйнування ізоляції що може призвести до ураження електричним струмом 3 Перед проведенням чищення виробу вимкніть ...

Страница 141: ...Випускнийотвірдляповітря Повітрозабірнийотвір впускнарешітка Повітряніфільтри завпускноюрешіткою Жалюзі Правакришка Лівакришка ...

Страница 142: ...овітря витрачаються Якщо кондиціонер не буде використовува тися протягом тривалого часу При відновленні користування кондиціоне ром Увімкнути кондиціонер у режимі цирку ляції повітря на 2 3 години Це дозволить просушити внутрішні ме ханізми Знеструмити кондиціонер за допомогою вимикача Вимкніть автоматичний вимикач якщо конди ціонер повітря не буде використовуватися про тягом тривалого часу За цей...

Страница 143: ...смітився повітря ний фільтр Вико найте вказівки з очищення повітряного фільтра Дуже висока темпе ратура повітря в при міщенні при першому ввімкненні кондиціо нера Для охолод ження потрібен певний час Чи правильно задана температура Чи не заблоковані впускний та випус кний повітряні отвори внутрішнього блока Якщо чути звук схо жий на потік води Це звук фреону який тече всередині кондиціонера Якщо ш...

Страница 144: ...Пам ятка 12 Внутрішній блок 21 MFL69382010 우우우우우 2017 12 22 우우 9 53 Page 12 ...

Страница 145: ...а нұсқаулық ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ АУА САЛҚЫНДАТҚЫШ Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved Өкілдік Эл Джи Электроникс Алмати Казахстан АҚ ҚР Алматы қ Көкорай к сі 2А 9 Өндіруші LG Electronics Inc Чханвон 2 фабрикасы 84 Wanam RO Seongsan гу Чханвон SI Кёнсан Намдо КОРЕЯ ҚАЗАҚ ТІЛІ 22 MFL69382010 카카카카카 2017 12 22 카카 9 54 Page 1 ...

Страница 146: ...білеті шектелген немесе тəжірибесі не білімі жеткіліксіз адамдарға балаларды қоса алғанда егер олар бақылауда болмаса немесе олардың қауіпсіздігі үшін жауапты тұлғадан аспапты пайдалануға қатысты нұсқаманы алмаған жағдайда пайдалануға болмайды ...

Страница 147: ...ыратқышты пайдаланбаңыз Бұл құрылғыны арнайы тізбекте пайдаланыңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Электр жұмыстарын жүргізу үшін дилерге сатушыға білікті электр маманына немесе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Өнімді бөлшектемеңіз немесе жөндемеңіз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Өнімді әрқашан жерге тұйықтаңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі б...

Страница 148: ...ім ақаулығына немесе жеке тұлғалардың жарақаттануына себеп болуы мүмкін Ылғалдылық өте жоғары болған жағдайда және есік немесе терезе ашық қалған жағдайда ауа салқындатқыштың ұзақ уақыт бойы қосылуына жол бермеңіз Ылғал жиналып жиһазыңызды сулауы немесе зақымдауы мүмкін Жұмыс Жұмыс барысында қуат кабелі тартылып немесе зақымдалмайтынына көз жеткізіңіз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар ...

Страница 149: ...ғу қаупі бар Жабдық істеп тұрғанда кіру торын ашпаңыз Құрылғы электростатикалық сүзгімен жабдықталған болса оған жанасушы болмаңыз Физикалық жарақат электр тогының соғу немесе өнімнің зақымдалу қаупі бар Өнім су болған жағдайда су басып не суға батып кетсе өкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз Өрт шығу немесе электр тогының соғу қаупі бар Өнімнің ішіне су кіруіне жол бермеңіз Өрт шығу эл...

Страница 150: ...натпаңыз Бұл өнімнің тот басуына әкелуі мүмкін Әсіресе конденсатор мен буландырғыш қабырғаларындағы тот басу ақаулыққа не жеткіліксіз өнімділікке апарып соғуы мүмкін Жұмыс Теріні ұзақ уақыт бойы салқын ауаның әсеріне ұшыратпаңыз Азынақ өтінде отырмаңыз Бұл денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін Құрылғыны азықты сақтау өнер туындылары және т б сияқты арнайы мақсат үшін пайдаланбаңыз Бұл белгілі бір м...

Страница 151: ...з және зақым алуды болдырмаңыз Қашықтықтан басқару пультіндегі барлық батареяларды тап сондай батареялармен ауыстырыңыз Ескі және жаңа батареяларды немесе батареялардың әр түрін бір уақытта қолданушы болмаңыз Өрттің немесе жарылыстың орын алу қаупі бар Батареяларды қайта зарядтаушы немесе бұзушы болмаңыз Батареяларды отқа тастаушы болмаңыз Олар жанып жарылуы мүмкін Батареялардан шыққан сұйықтық де...

Страница 152: ...діктер мен өнер заттарын сақтау үшін пайдаланыңыз Ондай қолданыс элементтерді зақымдауы мүмкін 1 Сүзгіні алған кезде құрылғының металл бөлшектерін ұстамаңыз Өткір металл шеттерді пайдаланғанда жарақаттану қаупі бар 2 Желдеткіштің ішін тазалау үшін суды пайдаланбаңыз Суды пайдалану оқшаулауды зақымдап электр тогының соғуына себеп болуы мүмкін 3 Құрылғыны тазалаған кезде қуат көзі мен ажыратқыштың ө...

Страница 153: ...Ауа шығару арнасы Ауа тарту арнасы кіріс тор Ауа сүзгілері кіріс тордың артында Желдеткіш тор Оң жақ қақпақ Сол жақ қақпақ ...

Страница 154: ...йдаланылады Ауа салқындатқыш ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын жағдайда Ауа салқындатқышты қайта пайдаланған кезде Ауа салқындатқышты ауа айналымы режимінде 2 сағаттан 3 сағатқа дейін іске қосыңыз Ол ішкі бөлшектерді құрғатады Ажыратқышты өшіріңіз Ауа салқындатқышты ұзақ уақытқа дейін пайдалану жоспарланбаған жағдайда ажыратқышты өшіріп қойыңыз Әйтпесе шаң жиналып өрт тудыруы мүмкін n Ішкі сыртқы қ...

Страница 155: ...ашықтағы контроллердің дисплейі күңгірттелген не мүлдем көрсетілмейді Ауа сүзгісі лас па Ауа сүзгісін тазалау нұсқауларын қараңыз Ауа салқындатқыш алғаш рет іске қосылған кезде бөлме өте ыстық болуы мүмкін Бөлме суытылғанша күте тұрыңыз Температура қате орнатылған ба Ішкі құрылғының ауа кіріс не шығыс саңылауларына кедергі келіп тұр ма Су ағыны сияқты естілетін шуға арналған Бұл ауа салқындатқыш қ...

Страница 156: ...Еске салу 12 ішкі блогы 22 MFL69382010 카카카카카 2017 12 22 카카 9 54 Page 12 ...

Страница 157: ...РУКЦЫЯ УЛАДАЛЬНІКА КАНДЫЦЫЯНЕР ПАВЕТРА Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved Прадстаўнік LG ELECTRONICS RUS Прадстаўніцтва ў Беларусі 70 а Кахоўская вул Мінск 220068 Беларусь Вытворца LG Electronics Inc Рэспубліка Карэя Кёнгсангнам да Чангвон Сёнгсан гу Ванам ро 84 завод Чангвон 2 БЕЛАРУСКАЯ МОВА 23 MFL69382010 벨벨벨벨 2017 12 22 벨벨 9 54 Page 1 ...

Страница 158: ...ня асобамі у тым ліку дзецьмі са зніжанымі фізічнымі сенсарнымі і разум овымі здольнасцямі або якім бракуе вопыту і ведаў за выключэ ннем выпадкаў атрымання інструкцыі па карыстанні прыладай ад адказнай за іх бяспеку асобы ці працы пад яе наглядам ...

Страница 159: ...аны ланцуг Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару Для правядзення электратэхнічных работ неабходна звярнуцца да дылера прадаўца кваліфікаванага электрыка ці аўтарызаванага цэнтра абслугоўвання Не разбірайце і не рамантуйце выраб Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару Заўсёды зазямляйце выраб Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўд...

Страница 160: ...выраба і атрымання траўмаў Забаронена запускаць кандыцыянер на працягу доўгага часу пры высокай вільготнасці пры адчыненых дзвярах ці акне Вільгаць можа ствараць кандэнсат і спрыяць намаканню ці пашкоджанню мэблі Эксплуатацыя Пазбягайце выпадкаў адлучэння ці пашкоджання кабелю сілкавання падчас эксплуатацыі TІснуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару Нічтога не стаўце на кабель...

Страница 161: ... работы Не дакранайцеся да электрастатычнага фільтра калі ім абсталяваны блок Існуе рызыка атрымання фізічнай траўмы электрычнага ўдару ці пашкоджання выраба У выпадку намакання выраба калі ен трапіў у ваду ці аказаўся залітым вадой звярніцеся ў аўтарызаваны цэнтр абслугоўвання Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці атрымання электрычнага ўдару Будзьце асцярожныя каб вада не трапіла ў выраб Існуе рызык...

Страница 162: ...ю выраба Узнікненне карозіі асабліва ў кандэнсатары і на рэбрах выпаральнікаў можа выклікаць няспраўнасць выраба ці прывесці да неэфектыўнай працы Эксплуатацыя Не падвяргайце скуру ўздзеянню халоднага паветра на працягу доўгага часу Не сядзіце на паветранай плыні TГэта можа пагоршыць стан вашага здароўя Не выкарыстоўваце кандыцыянер для такіх мэтаў як захаванне прадуктаў твораў мастацтва і г д Гэт...

Страница 163: ...сткі ці абслугоўвання выраба Будзьце асцярожныя каб пазбегнуць траўмаў Замяніце ўсе батарэі ў пульце дыстанцыйнага кіравання на элементы аднаго тыпу Не змешвайце старыя і новыя батарэі ці батарэі розных тыпаў Існуе рызыка ўзнікнення пажару ці выбуху Не перазараджайце і не разбірайце элементы сілкавання Не кідайце акамулятары ў агонь Яны могуць загарэцца ці ўзарвацца Калі вадкасць з батарэй патрапі...

Страница 164: ...ін і твораў мастацтва Падобнае выкарыстанне можа пашкодзіць аб екты 1 Не дакранайцеся да металічных частак выраба пры зняцці фільтра Можна парэзацца вострымі краямі выраба 2 Не выкарыстоўвайце ваду для чысткі ўнутраных дэталяў кандыцыянера паветра Наяўнасць вады можа пашкодзіць ізаляцыю што можа прывесці да атрымання электрычнага ўдару 3 Перад пачаткам чысткі блока неабходна пераканацца што сілкав...

Страница 165: ...Выхад паветра Уваход паветра рашотка паветразаборніка Паветраныя фільтры за рашоткай паветразаборніка Жалюзі Правая бакавая накрыўка Левая бакавая накрыўка ...

Страница 166: ...о не плануецца ўжываць на працягу доўгага часу Калі кандыцыянерам паветра зноў неабходна карыстацца Дайце кандыцыянеру папрацаваць у рэжыме цыркуляцыі паветра на працягу 2 3 гадзін Гэта дапаможа высушыць унутраныя дэталі Адключыце аўтаномны выключальнік Калі не плануеце карыстацца кандыцыянерам паветра на працягу доўгага часу павярніце аўтаномны выключальнік у непрацоўнае становішча Магчыма накапл...

Страница 167: ...та дыстанцыйнага кіравання бляклы ці выява наогул адсутнічае Паветраны фільтр забруджаны Глядзіце ўсе рэкамендацыі па ачыстцы паветраных фільтраў Магчыма у памяшканні было вельмі горача падчас першага запуску кандыцыянера паветра Пачакайце некаторы час пакуль памяшканне астыне Няправільна ўсталявана тэмпература Уваходная і выхадная адтуліны ўнутранага блока заблакаваныя Для шуму падобнага на шум в...

Страница 168: ...Заметкі 12 Унутраны блок 23 MFL69382010 벨벨벨벨 2017 12 22 벨벨 9 54 Page 12 ...

Страница 169: ...I Copyright 2017 LG Electronics Inc All Rights Reserved Vakili LG Electronics OT FZEning O zbekistondagi vakolatxonasi O zbekiston Respub likasi Toshkent shahri Yakkasaroy tumani Kichik Halqa yo li 88 indeks 100125 Ishlab chiqaruvchi LG Electronics Inc Changvon 2 zavodi Koreya Respublikasi Kyongsangnam viloyati Changvon shahri Syongsan tumani Vanam ko chasi 84 O ZBEK TILI 24 MFL69382010 우우우 2017 1...

Страница 170: ... sezish yoki aqliy qobiliyati cheklangan yoki tajriba va bilimi yetishmaydigan kishilarning jumladan bolalarning undan xavfsiz foydalanish uchun mas ul kishining nazorati yoki ko rsatmalarisiz foydalanishga mo ljallanmagan ...

Страница 171: ... alohida zanjirda foydalaning Yong in yoki elektr toki urishi xavfi bor Elektr ishlari uchun diler sotuvchi malakali elektrik yoki vakolatli xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Qurilmani o zingizcha qismlarga ajratmang yoki ta mirlamang Yong in chiqishi yoki elektr toki urishi xavfi mavjud Doimo jihozni yerga ulang Yong in yoki elektr toki urishi xavfi bor Boshqarish qutisi paneli va qopqo...

Страница 172: ...hik yoki deraza ochiq holatda bo lganda uzoq vaqt ishlashiga yo l qo ymang Namlik suv tomchilariga aylanib mebellarni ho l qilishi yoki ularga zarar yetkazishi mumkin Ishlatish Ishlash vaqtida elektr kabelining tortilib qolmasligi yoki shikastlanmasligiga e tibor bering Yong in yoki elektr toki urishi xavfi bor Quvvat kabeli ustiga hech narsa qo ymang Yong in yoki elektr toki urishi xavfi bor Jiho...

Страница 173: ...ar jihoz elektrostatik filtr bilan jihozlangan bo lsa ushbu elektrostatik filtrga tegmang Jismoniy jarohat elektr toki urishi xavfi yoki jihoz buzilishi xavfi bor Jihoz suvga botsa toshqin yoki suvga kirish vakolatli xizmat ko rsatish markaziga murojaat qiling Yong in yoki elektr toki urishi xavfi bor Jihozga suv kirmasligini ehtiyotini qiling Yong in elektr toki urishi yoki jihozda nosozlik chiqi...

Страница 174: ...oydalaning Tan jarohatidan saqlaning Dengiz shamoli tuzli shamol bevosita ta sir etishi mumkin bo lgan joyga o rnatmang Bu qurilma ustida zanglash paydo bo lishiga olib kelishi mumkin Zanglash ayniqsa kondensator va bug latgich qovurg alarida jihozning nosozligiga yoki samarasiz ishlashiga olib kelishi mumkin Ishlatish Uzoq vaqt davomida terini salqin havo oqimi ostida qoldirmang Yelvizakda o tirm...

Страница 175: ...iklarga sabab bo lishi mumkin Jihozni tozalash yoki xizmat ko rsatish vaqtida mustahkam katta stol yoki narvondan foydalaning Tan jarohatidan ehtiyot bo ling Masofadan boshqarish pultining batareyalarini ayni shu turdagi yangilari bilan almashtiring Eski va yangi batareyalar yoki turli xildagi batareyalarni aralashtirmang Bunda yong in chiqishi yoki portlash xavfi bor Batareyalarni qayta quvvatlan...

Страница 176: ...ayvonlar o simlklar va san at asarlarini saqlash Aks holda qurilma qismlariga zarar yetishi mumkin 1 Filtrni olayotganda jihozning metal qismlariga tegmang O tkir metal qirralarga tegib ketilganda tan jarohati yetishi mumkin 2 Havo konditsioneri ichki qismini tozalashda suvdan foydalanmang Suv tegsa izolatsiyasiga zarar yetishi mumkin bu esa elektr toki urishiga olib keladi 3 Jihozni tozalash vaqt...

Страница 177: ...Havo chiqarish ventilyatsisyasi Havo kiritish ventilyatori kiritish panjarasi Havo filtrlari kiritish panjarasining orqasida Jalyuza O ng tomon qoplamasi Chap tomon qoplamasi ...

Страница 178: ... elektr quvvatining 6 isrof bo ladi Konditsioner uzoq vaqt davomida ishlatilmaydigan bo lsa Konditsionerdan yana foydalaniladigan bo lsa Konditsionerni havoni aylantirish rejimida 2 3 soat davomida ishlating Bu uning ichki qismlarini quritadi Uzgichni o chirib qo ying Kondisioner uzoq vaqt ishlatilmayotgan paytda uzgichni o chirib qo ying Kirlar yig ilishi va bu yong inga sabab bo lishi mumkin n I...

Страница 179: ...qin chiqargan holda ishlayapti Qirsillagan tovush chiqayapti Masofadan boshqarish pulti displeyi juda xira yoki umuman ko rsatmayapti Havo filtri kirlanganmi Havo filtrini tozalash ko rsatmalariga qarang Konditsioner ilk marta yoqilganda xona harorati juda issiq bo lgan bo lishi mumkin Uning sovushini kuting Harorat noto g ri o rnatilganmi Ichki blokning havo kirish yoki chiqish tirqishlari to sil...

Страница 180: ...1 MFL69382010 영영 2017 12 22 영영 9 46 Page 100 ...

Результаты поиска

Содержание ARNU18GV1A4

Отзывы:

Похожие инструкции для ARNU18GV1A4

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ARNU18GV1A4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ARNU18GV1A4

Отзывы:

Похожие инструкции для ARNU18GV1A4

Бренды по названию

Популярные бренды