manualshive.com logo in svg

LG AN-WF500, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG AN-WF500 Скачать руководство пользователя страница 19

19

EN

gLIS

h

   NOTE

 

y

Data transmission speed 

varies depending on 

the network’s physical 

environment setting.

PROduCT SPECIFI-

CATIONS

Product specifications 

may be changed 

without prior notice due 

to upgrade of product 

functions.

models AN-WF500

Dimensions 

(W x H x D)

64 mm x 43.1 

mm x 11 mm

Weight

21.46 g

Power 

consumption

TX : 560 mA

RX : 250 mA

Interface

USB 2.0

Security 64 / 128 bit 

WEP, WPA, 

WPA2, TKIP, 

AES, WPS

Содержание AN-WF500

Страница 1: ...OWNER S MANUAL Wi Fi Bluetooth Dongle Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference AN WF500 www lg com Brazil www lge com ...

Страница 2: ...fornia to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling TABLE OF CONTENTS 3 English 26 한국어 30 日本語 34 FRANÇAIS 38 DEUTSCH 42 简体中文 52 繁體中文 56 B PORTUGUÊS 60 ITALIANO 64 РУССКИЙ 68 ESPAÑOL 72 REGULATIONS 94 Australia newzealand Warranty ...

Страница 3: ...ing into the product could cause a short circuit y y Wipe the product gently with a dry cloth to remove any dust or dirt If the product is very dirty spray a mild detergent on the cloth first y y Do not clean with thinner alcohol benzene or any other volatile agent These may damage the ...

Страница 4: ...repair or alter the product Incorrect disassembly may cause a fire electric shock or injury y y Do not pull on the cable Installation Instructions y y Make sure you have enough space for connections when installing the product y y Do not install in a dusty dirty or moist area ...

Страница 5: ...ct sunlight or near a heat source y y Magnetic objects such as speakers may interfere with the product s operation y y Install the product in a place with moderate temperature and humidity The recommended temperature range is 0 C to 60 C ...

Страница 6: ...6 ENGLISH y y Strong electromagnetic waves from other devices could interfere with the product s operation y y Remove all the protective plastic bags vinyl before use ...

Страница 7: ... y y The AN WF500 is a Wi Fi Bluetooth adapter that can be used with certain LG TVs or other products to be connected And Compatible devices include sound bars and LG headsets The following model lines are supported ...

Страница 8: ...8 ENGLISH LED LCD TV LB49 LB57 LB58 LB61 series Plasma TV PB660 series Signage Monitor 98LS95A ...

Страница 9: ... ENGLISH Sound bar NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W Sound Bar with the Sound sync logo can be connected wirelessly Docking Portable speaker ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 Headset HBS 700 HBS 730 ...

Страница 10: ...listed is not available in every country y y Available models are subject to change without notice y y This product comes with a one year warranty Europe 2 years If it proves to be defective in material or workmanship under normal use ...

Страница 11: ...11 ENGLISH during the warranty period please contact the retailer where you purchased it This warranty is good only to the original purchaser of the product and effective only in local area ...

Страница 12: ...12 ENGLISH Unpacking Dongle Velcro Cable Owner s manual ...

Страница 13: ...e 1 Attach the Wi Fi Bluetooth Dongle to the TV or other products to be connected using the Velcro fastener and then connect the dongle to the USB port of the TV or other products to be connected using the USB cable USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 Velcro ...

Страница 14: ... Check to see if the Wi Fi Bluetooth Dongle is inserted correctly The LED indicator should be facing up NOTE y y For detailed network connection please refer to your LG TV s or other products to be connected manual ...

Страница 15: ...5 ENGLISH y y If the dongle is not attached to the specified location it may disconnect the network y y Other wireless devices close to the TV or other products to be connected may disrupt communication ...

Страница 16: ...SH Troubleshooting Problem Solution The network is not connected no network detected y y Confirm that the LED indicator on the Wi Fi Bluetooth Dongle is turned on y y Confirm that the router is working properly ...

Страница 17: ...ution The network connec tion speed is too slow y y Check if there are other wireless devices near the TV or other products to be connec ted set y y Set the wireless router band to 5 GHz before using it 5 GHz is re commended ...

Страница 18: ...OTE y y Data transmission speed varies depending on the network s physical environment setting Product Specifi cations Product specifications may be changed without prior notice due to upgrade of product functions ...

Страница 19: ...19 ENGLISH Models AN WF500 Dimensions W x H x D 64 mm x 43 1 mm x 11 mm Weight 21 46 g Power consumption TX 560 mA RX 250 mA Interface USB 2 0 Security 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS ...

Страница 20: ...20 ENGLISH Environ mental conditions Operating tempe rature 0 C to 60 C Storage tempe rature 20 C to 60 C ...

Страница 21: ...21 ENGLISH Wireless Specifi cations Wireless LAN module Country Europe CIS Africa Middle East Oceania Asia Except Hong Kong Taiwan Japan China Korea America ...

Страница 22: ...22 ENGLISH Standard IEEE 802 11a b g n IEEE 802 11a b g n Frequency range 2400MHz to 2483 5MHz 5150MHz to 5250MHz 5725MHz to 5850MHz for Non EU 2400MHz to 2483 5MHz 5150MHz to 5250MHz 5725MHz to 5850MHz ...

Страница 23: ... Output power Max 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5G Hz 13 5 dBm 802 11a 16 5 dBm 802 11b 18 5 dBm 802 11g 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm ...

Страница 24: ...not change or adjust the operating frequency This product is set for the regional frequency table This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device and your body And this phrase is for the general statement for consideration of user environment ...

Страница 25: ...25 ENGLISH Bluetooth module Standard Bluetooth Version 3 0 Frequency range 2400 MHz to 2483 5 MHz Output power Max 10 dBm or Lower ...

Страница 26: ...반드시 정상적인 온도 및 습도의 환경에 설치하세요 권장 온도는 0 C 에서 60 C 입니다 y y 근처에 강한 전자파를 사용하는 제품이 있을 경우 제품 작동에 영향을 줄 수 있습니다 y y 사용 전 모든 비닐을 벗겨 주시기 바랍니다 잠깐 y y AN WF500은 일부 LG TV 혹은 해당 제품 와 호환이 되는 Wi Fi 블루투스 어댑터입니다 사운드 바 LG 헤드셋과 호환됩니다 지원되는 모델은 다음과 같습니다 LED LCD TV LB49 LB57 LB58 LB61 시리즈 플라즈마 TV PB660 시리즈 사이니지 모니터 98LS95A 사운드 바 NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W 사운드 싱크 로고가 있는 사운드 바는 무선으로 연결 가능합니다 도킹 휴대용 스피커 ND86 ...

Страница 27: ...제품 에 고정 시킨 후 TV 혹은 해당 제품 의 USB 단자와 연결 하세요 USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 벨크로 2 와이파이 블루투스 동글이 올바르게 삽입되어 있는지 확인하세요 LED 표시등이 위로 향하게 해야 합니다 잠깐 y y 네트워크 연결에 대한 보다 자세한 안내를 위해 LG TV 혹은 해당 제품 의 매뉴얼을 참조하세요 y y 지정된 위치에 부착 하지 않으면 연결이 끊어 질 수 있습니다 y y TV 혹은 해당 제품 주변에 다른 무선장치가 있으면 통신에 방해를 받을 수 있습니다 ...

Страница 28: ... 제품 주위에 다른 무선장비가 인접해 있는지 확인 하세요 y y 무선 공유기를 5G 로 설정 후 사용하세요 5G 대역 사용을 권장합니다 잠깐 y y 데이터 전송 속도는 네트워크 환경에 따라 변할 수 있습니다 제품 사양 제품의 사양은 품질 향상을 위해 예고없이 바뀔 수 있습니다 모델 AN WF500 크기 너비 x 높이 x 두께 64 mm x 43 1 mm x 11 mm 무게 21 46 g 소비 전력 TX 560 mA RX 250 mA 인터페이스 USB 2 0 보안 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 환경 조건 동작 온도 0 C 에서 60 C 보관 온도 20 C 에서 60 C ...

Страница 29: ... 제작자 및 설치자는 해당 무선 설비가 전파혼신 가능성이 있으므로 인명안전과 관련된 서비스는 할 수 없음 매직 리모컨은 블루투스 버전 3 0을 사용하여 TV와 통신이 이루어 집니다 블루투스 표준 블루투스 버전 3 0 주파수 범위 2400 MHz 에서 2483 5 MHz 출력 최대 10 dBm 이하 적합성 평가 표시 MSIP CRM LGE WF500 기자재의 명칭 모델명 특정소출력 무선기기 무선랜을 포함한 무선접속시스템용 무선기기 AN WF500 상호명 엘지전자 주 제조자 제조국가 엘지전자 주 중국 제조연월 2014 한국 소비자 상담실 A S 1661 6320 y y 본 제품 관련 문의 및 서비스는 소비자 상담실로 연락 바랍니다 사용자의 부주의로 인한 파손 및 변질은 책임지지 않습니다 ...

Страница 30: ...れている場所に設置してください 推奨温度は 0 C 60 Cです y y 他の機器から出る強い電磁波が 製品の動作に影響する可能性があります y y 使用する前に プラスチック保護バッグ ビニール をすべて取り除いてください y 注意 y y AN WF500は LG Smart TV または接続するその他の当社製品 専用のWi Fi Bluetoothアダ プターです 対応するLG製品については 下記をご参照ください LED液晶テレビ LB49 LB57 LB58 LB61 シリーズ プラズマテレビ PB660シリーズ Signage Monitor 98LS95A サウンドバー NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W LGサウンドシンクのロゴがあるサウンドバー製品は ワイヤレ ス接続に対応します ドッキング ポータブルスピーカー ND86 ...

Страница 31: ...の当社製品 のUSB端子にアダプター本体を接続します USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 マジックテープ 2 無線LAN Bluetooth アダプターが正しく挿入されていることを確認します LED インジケーターが点滅する面がテレビの背面と接触しないようにします y 注意 y y ネッ トワーク接続の詳細については LG Smart TV または接続するその他の当社製品 の取扱説 明書を参照してください y y 本製品がテレビの指定されたUSB端子に接続されていない場合は ネッ トワークに接続できませ ん y y 本機の他に無線通信を使用する機器をテレビ または接続するその他の当社製品 の近くで使用 する場合 電気的な干渉により通信品質に支障をきたす場合があります ...

Страница 32: ...y y 本機の他に無線通信を使用する機器がテレビ または接続するそ の他の当社製品 の近くに設置されていないかご確認ください y y 無線アクセスポイント ルーター製品など の周波数帯を5 GHz に設定します 5 GHzを推奨します 注意 y y ネッ トワークの接続環境によって データの転送速度が異なる場合があります 本体仕様 製品仕様は 機能向上のため 事前の通告なしに変更されることがあります モデル AN WF500 寸法y 幅 x 高さ x 奥行 64 mm x 43 1 mm x 11 mm 重量 21 46 g 消費電力 TX 560 mA RX 250 mA インターフェース USB 2 0 セキュリティ 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 環境条件 動作温度 0 C 60 C 保管温度 20 C 60 C ...

Страница 33: ...0 MHz 2483 5 MHz 5180 MHz 5190 NHz 5200 MHz 5220 MHz 5230 MHz 5240 MHz 無線出力 802 11a 13 5 dBm 以下 802 11b 15 5 dBm 以下 802 11g 14 dBm 以下 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 以下 802 11n 5 GHz 13 5 dBm 以下 Bluetooth仕様 動作環境 Bluetoothバージョン3 0 使用周波数 2400 MHz 2483 5 MHz 無線出力 10 dBm 以下 ...

Страница 34: ... à la température et au taux d humidité modérés Les températures adéquates sont comprises entre 0 C et 60 C y y Les ondes électromagnétiques puissantes provenant d autres appareils sont susceptibles d interférer avec le bon fonctionnement de l appareil y y Ôtez tous les sachets de protection en plastique vinyle avant utilisation y y REMARQUE y y L adaptateur AN WF500 Bluetooth et Wi Fi peut être u...

Страница 35: ... USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 Velcro 2 Vérifiez si le Dongle Wi Fi Bluetooth est correctement inséré Le voyant LED doit être positionné vers le haut REMARQUE y y Pour de plus amples informations sur la connexion réseau veuillez consulter le manuel d utilisation du téléviseur LG ou des autres produits à connecter y y Si le module n est pas fixé à l emplacement spécifié il peut se déconnecter du résea...

Страница 36: ...routeur sans fil sur 5 GHz avant de l utiliser 5 GHz est la valeur recommandée REMARQUE y y La vitesse de transmission des données varie selon l environnement physique du réseau Spécifications du produit Les spécifications produit peuvent être modifiées sans préavis en cas de mise à niveau des fonctions Modèles AN WF500 Dimensions L x H x P 64 mm x 43 1 mm x 11 mm Poids 21 46 g Consommation électr...

Страница 37: ...2 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm 802 11a 16 5 dBm 802 11b 18 5 dBm 802 11g 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm Comme le canal de bande utilisé varie d un pays à l autre l utilisateur ne peut pas modifier ou régler la fréquence de fonctionnement Ce produit est réglé conformément au tableau de fréquences régionales Ce périphérique doit être installé et ...

Страница 38: ...y Installieren Sie das Produkt an einem Ort mit mittlerer Temperatur und Luftfeuchtigkeit Der empfohlene Temperaturbereich ist 0 C bis 60 C y y Starke elektromagnetische Wellen von anderen Geräten können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen y y Entfernen Sie vor der Verwendung alle schützenden Kunststoffbeutel Vinyl HINWEIS y y Der Wi Fi und Bluetooth Adapter AN WF500 ist für bestimmte Fernseh...

Страница 39: ...werden sollen USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 Klettfläche 2 Überprüfen Sie ob der Wi Fi Bluetooth Dongle ordnungsgemäß angeschlossen wurde Die LED Anzeige sollte nach oben zeigen HINWEIS y y Informationen zur Netzwerkverbindung finden Sie im Benutzerhandbuch des Fernsehgeräts von LG oder anderer Produkte die angeschlossen werden sollen y y Wenn der Dongle nicht am vorgegebenen Platz angebracht ist wird...

Страница 40: ...eschlossen werden sollen befinden y y Legen Sie die Frequenz des kabellosen Routers vor der Verwendung auf 5 GHz fest 5 GHz sind empfohlen HINWEIS y y Die Datenübertragungsgeschwindigkeit variiert je nach Netzwerkumgebung Produktspezifikationen Die Spezifikationen können sich aus Gründen der Funktionsverbesserung ohne Vorankündi gung ändern Modelle AN WF500 Maße B x H x T 64 mm x 43 1 mm x 11 mm G...

Страница 41: ...and variieren kann kann die Betriebsfrequenz nicht durch die Benutzer geändert oder angepasst werden Dieses Gerät ist entsprechend der regiona len Frequenztabelle eingestellt Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen Gerät und Körper installiert und verwendet werden Dies Information dient als allgemeine Erklärung zur Berücksichtigung bei der Wahl einer geeigneten Benutzerumge...

Страница 42: ...简体中文 42 使用产品前请阅读使用说明并保 留备用 准备 产品放置 y y请勿打湿产品 液体渗入产品 可能导致短路 y y使用干布轻擦产品 清除污渍 或灰尘 如果产品很脏 请先 在擦拭布上喷上温和洗涤剂 y y请勿使用稀释剂 酒精 苯或 其他挥发性洗涤剂清洁 此类洗涤剂可能损坏产品表面 或影响其操作 y y请勿拆卸 维修或修改产品 错误拆卸可能导致起火 触电 或受伤 y y请勿拔出数据线 ...

Страница 43: ...简体中文 43 安装说明 y y安装产品时 确保有足够的空 间用于连接 y y不要安装在多灰尘 肮脏或潮 湿的地方 y y不要安装在阳光直射或周边有 热源的环境下 y y扬声器等磁性物体可能干扰产 品的运作 y y将产品安装在温度和湿度适中 的地方 建议环境温度范围为 0 C 到 60 C y y其他设备的强电磁波可能干扰 产品工作 y y请在使用前拆掉所有塑料保护 袋 乙烯 ...

Страница 44: ...可以与特定 LG 电视 或要连接的其他产品 配合使用的 Wi Fi 蓝牙适配 器 兼容设备是条形音箱和 LG 头戴式耳机 支持以下型 号系列 LED LCD 电视 LB49 LB57 LB58 LB61 系列 Plasma 电视 PB660 系列 Signage Monitor 98LS95A 条形音箱 NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440W 可用无线方式连接带有 Sound sync 徽标的 条形音箱 ...

Страница 45: ...5 底座 便携式扬声器 ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 头戴式耳机HBS 700 HBS 730 y y上面所列的每个型号系列都 不是在每个国家 地区都可 用 y y可用型号如有更改 恕不另 行通知 y y本产品附送一年保修 欧洲为 2 年 在保修期间 如果 在正常工作条件下证明有材质 或制造工艺方面的缺陷 请咨 询出售此产品的零售商 此 保修只对产品的原购买者有 效 且只在本地有效 ...

Страница 46: ...简体中文 46 打开包装 加密狗 魔术贴 电缆 用户手册 ...

Страница 47: ...简体中文 47 安装Wi Fi 蓝牙适配器 1 使用尼龙搭扣将 Wi Fi 蓝牙 适配器连接至电视 或要连接的 其他产品 然后使用 USB 电 缆将加密狗连接至电视 或要连 接的其他产品 的 USB 端口 USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 魔术贴 2 检查Wi Fi 蓝牙适配器是否正 确插入 LED 指示灯应该朝上 ...

Страница 48: ...简体中文 48 注意 y y有关网络连接的详细信息 请参见 LG 电视 或要连接 的其他产品 的说明手册 y y如果加密狗未连接至指定的 位置 则网络会中断 y y靠近电视 或要连接的其他 产品 的其他无线设备可能 会有信号干扰 ...

Страница 49: ...简体中文 49 故障排除 问题 解决方案 网络未连接 未检测到网 络 y y确认Wi Fi 蓝 牙适配器上的 LED 指示灯亮起 y y确认路由器工作 正常 网络连接速度 太慢 y y检查电视 或要 连接的其他产 品 附近是否有 其他无线设备 y y在使用无线路由 器之前 请将其 频段设置为 5 GHz 5 GHz 为推荐 值 ...

Страница 50: ...简体中文 50 注意 y y数据传输速度会因网络的物 理环境设置而异 产品规格 由于产品功能升级 产品规格可能 变更 恕不另行通知 型号 AN WF500 尺寸 宽 x 高 x 厚 64 mm x 43 1 mm x 11 mm 重量 21 46 g 功耗 TX 560 mA RX 250 mA 接口 USB 2 0 ...

Страница 51: ...简体中文 51 安全 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 环境 条件 工作 温度 0 C 到 60 C 存放 温度 20 C 到 60 C ...

Страница 52: ...0 C 到 60 C y y 其他裝置的強烈電磁波可能會干擾產品的運作 y y 請先移除所有防護塑膠 乙烯基 袋再使用 y 注意 y y AN WF500 是可與某些 LG 電視 或其他要連接的產品 搭配使用的 Wi Fi 與藍牙轉接器 相容的 裝置為 Sound Bar LG 耳機 以下是支援的型號系列 LED LCD 電視 LB49 LB57 LB58 LB61 系列 電漿電視 PB660 系列 Signage Monitor 98LS95A Sound bar NB55 NB45 NB35 NB25 NB243 LAP3 2 4 LAP440Wy 具有 Sound Sync 標誌的 Sound Bar 可以無線連線 底座 可攜式揚聲器 ND86 5 30 ND56 5 30 NP66 5 30 耳機 HBS 700 HBS 730 y y 並非所有國家 地區皆提供每種型號系列 y y...

Страница 53: ...將Wi Fi 藍牙傳輸器裝到電視 或其他要連接的產品 上 然後使用 USB 纜線將Wi Fi 藍牙傳輸器連接至電視 或其他要連接的產品 的 USB 連接埠 y USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 魔鬼粘 2 檢查Wi Fi 藍牙傳輸器是否已正確插入 LED 指示燈應面朝上 y 注意 y y 如需網路連線的詳細資訊 請參考您 LG TV 或其他要連接的產品 的手冊 y y 如果Wi Fi 藍牙傳輸器沒有裝到指定位置 網路連線可能會中斷 y y 電視 或其他要連接的產品 附近的其他無線裝置可能會干擾通訊 ...

Страница 54: ...機 或其他要連接的產品 附近是否有其他無線裝置 y y 開始使用前 將無線路由器頻帶設定為 5 GHz y 建議設定 5 GHz 注意 y y 資料傳輸速度因網路的實體環境設定而異 產品規格 產品規格可能因產品功能升級而有所變更 恕不另行通知 型號 AN WF500 尺寸y 寬 x 高 x 深 64 mm x 43 1 mm x 11 mm 重量 21 46 g 耗電量 TX 560 mA RX 250 mA 介面 USB 2 0 安全性 64 128 bit WEP WPA WPA2 TKIP AES WPS 環境y 條件 操作溫度 0 C 至 60 C 存放溫度 20 C 至 60 C ...

Страница 55: ...25 MHz 至 5850 MHz 限非歐盟 輸出功率y 最大 802 11a 13 5 dBm 802 11b 15 5 dBm 802 11g 14 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm 使用的頻帶頻道視國家 地區不同而異 使用者不可變更或調整操作頻率 且此產品設定適 用於地區頻率表 該設備應被安裝和操作在設備與您之間小於20公分的距離 這是考慮到用戶環境的通常 說法 藍牙模組 標準 藍牙版本 3 0 頻率範圍 2400 MHz 至 2483 5 MHz 輸出功率 y 最大 10 dBm 或更低功率 ...

Страница 56: ...roduto num local com temperatura e umidade moderadas O intervalo de temperaturas recomendado varia entre 0 C a 60 C y y As fortes ondas eletromagnéticas emitidas por outros dispositivos podem interferir no funcionamento do produto y y Retire todos os sacos de plástico de proteção em vinil antes de utilizar o produto NOTA y y O AN WF500 é um adaptador de Bluetooth e Wi Fi que pode ser utilizado com...

Страница 57: ...o 2 Certifique se de que o Wi Fi Bluetooth Dongle está corretamente conectado O indicador luminoso LED deve ficar virado de maneira que a indicação luminosa possa ser visualizada NOTA y y Para detalhes sobre a conexão de rede consulte o manual da TV LG ou dos outros produtos a serem conectados y y Se o dongle não estiver instalado no local especificado poderão ocorrer falhas na conexão de rede y y...

Страница 58: ... para utilizar a maior capacidade de transmissão possível Recomendamos 5 GHz de velocidade de transmissão NOTA y y A velocidade de transmissão de dados varia de acordo com as características físicas da rede Especificações do produto As especificações do produto podem ser alteradas sem aviso prévio devido a atualização das funções do produto Modelos AN WF500 Dimensões L x A x P 64 mm x 43 1 mm x 11...

Страница 59: ...Bm Como o canal de banda utilizado pelo país pode ser diferente o utilizador não pode alterar nem ajustar a frequência de funcionamento e este produto está configurado para a tabela de frequências regionais Instale e opere o dispositivo a uma distância de no mínimo 20 cm em relação ao seu corpo Essa frase é válida como instrução geral em consideração ao ambiente de uso Módulo Bluetooth Norma Versã...

Страница 60: ...erati L intervallo di temperatura consigliato è compreso tra 0 C e 60 C y y Onde elettromagnetiche di forte intensità emesse da altri dispositivi potrebbero interferire con il funzionamento del prodotto y y Rimuovere tutti i sacchetti di plastica vinile protettivi prima dell uso NOTA y y Il dispositivo AN WF500 è un adattatore Wi Fi e Bluetooth che può essere utilizzato con alcuni TV o altri prodo...

Страница 61: ... USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 Velcro 2 Assicurarsi che la Chiavetta Wi Fi Bluetooth sia stata inserita correttamente L indicatore LED deve essere rivolto verso l alto NOTA y y Per informazioni sulla connessione di rete consultare il manuale del TV LG o altri prodotti da collegare y y Il dongle potrebbe disconnettersi dalla rete se non viene collegato alla posizione specificata y y La presenza di alt...

Страница 62: ... banda del router wireless su 5 GHz prima di utilizzarlo 5 GHz è il valore consigliato NOTA y y La velocità di trasmissione dei dati varia a seconda dell impostazione dell ambiente fisico della rete Specifiche del prodotto Le specifiche possono subire modifiche senza preavviso in seguito all aggiornamento delle funzioni del prodotto Modelli AN WF500 Dimensioni L x A x P 64 mm x 43 1 mm x 11 mm Pes...

Страница 63: ... della banda utilizzato dal Paese potrebbe essere diverso l utente non può modificare o regolare la frequenza operativa il prodotto viene impostato in base alla tabella di frequenza regionale Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato a una distanza minima di 20 cm dal corpo Inoltre questa frase è concepita come dichiarazione generale per considerazioni sull ambiente di utilizzo Modulo...

Страница 64: ...ой и влажностью Рекомендуемый температурный диапазон составляет от 0 C до 60 C y y Сильные электромагнитные волны могут повлиять на работу изделия y y Перед использованием уберите виниловую упаковку ПРИМЕЧАНИЕ y y Устройство AN WF500 представляет собой совмещенный Wi Fi и Bluetooth адаптер который может быть использован с определенными телевизорами или другими подключаемыми устройствами LG Совмест...

Страница 65: ...N 1 USB IN 2 USB IN 3 Липучка 2 Убедитесь что Wi Fi Bluetooth адаптер вставлен правильно Светодиодный индикатор должен быть сверху ПРИМЕЧАНИЕ y y Подробнее о сетевом подключении читайте в руководстве пользователя телевизоров LG или руководстве пользователя других подключаемых устройств y y Если адаптер не подключен в нужный разъем это может привести к отключению от сети y y Другие беспроводные уст...

Страница 66: ... диапазон работы беспроводного маршрутизатора на 5 ГГц Рекомендуемый диапазон 5 ГГц ПРИМЕЧАНИЕ y y Скорость передачи данных может меняться в зависимости от физического расположения сети в рабочей среде Характеристики устройства Характеристики изделий могут быть изменены без предварительного уведомления в связи с модернизацией функций устройства Модели AN WF500 Размеры Ш x В x Г 64 mm x 43 1 mm x 1...

Страница 67: ...14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm Поскольку диапазон используемый для страны может отличаться пользователь не может изменять и настраивать рабочую частоту Этот продукт настроен в соответствии с таблицей частот в регионах Минимальное рабочее расстояние до пользователя при установке устройства составляет 20 см Данную инструкцию можно считать общим положением при настройке условий работы Модуль Bluetoo...

Страница 68: ... a 60 C y y Las fuertes ondas electromagnéticas procedentes de otros dispositivos podrían interferir con el funcionamiento del producto y y Retire todas las bolsas de plástico protectoras vinilo antes de utilizar el producto NOTA y y El AN WF500 es un adaptador de Wi Fi y Bluetooth que se puede utilizar con ciertos televisores de LG u otros dispositivos que puedan conectarse de LG El dispositivo c...

Страница 69: ...e mediante el cable USB USB IN 1 USB IN 2 USB IN 3 Velcro 2 Compruebe que se ha conectado correctamente el Dongle Wi Fi Bluetooth El indicador LED debería estar mirando hacia arriba NOTA y y Para obtener más información sobre la conectividad de red consulte el manual de la TV LG o del resto de dispositivos que conecte y y Si el dispositivo de seguridad no está conectado a la ubicación especificada...

Страница 70: ...uter inalámbrico a 5 GHz antes de su uso Se recomienda 5 GHz NOTA y y La velocidad de transmisión de datos varía en función de las características físicas del entorno de la red Especificaciones del producto Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso debido a una actualización de las funciones del producto Modelos AN WF500 Dimensiones An x Al x Pr 64 mm x 43 1 mm x 11 mm Peso...

Страница 71: ... 2 4 GHz 14 5 dBm 802 11n 5 GHz 13 5 dBm 802 11a 16 5 dBm 802 11b 18 5 dBm 802 11g 14 5 dBm 802 11n 2 4 GHz 14 dBm 802 11n 5 GHz 16 5 dBm Puesto que el canal de banda utilizado en distintos países puede ser diferente el usuario no puede cambiar ni ajustar la frecuencia de funcionamiento Este producto está configurado para la tabla de frecuencias de la región Este dispositivo se debe instalar y uti...

Страница 72: ...nterference that may cause undesired operation of the device of the device FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli ance could void the user s authority to operate this equip ment and For indoor use only use outdoors or in other modes not covered by this manual may violate the FCC regulation and violate the user authority to use the produc...

Страница 73: ...T APPAREIL DE TELLES MODIFICATIONS POURRAIT ANNULER L AUTORISATION ACCORDÉE À L UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER L APPAREIL ANATEL BRASIL Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário 日本 1 Wi Fi この表示のある無線機器は 2 4GHz帯を使 用しています 変調方式と...

Страница 74: ...aration of Conformity can be found at http www lg com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R TTE Directive 1999 5 EC This device is a 2 4 GHz and 5 GHz wideband transmission system intended for use in all EU member states and EFTA countries with indoor use restriction for 5 GHz band 5150 5250 MHz This device should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the device a...

Страница 75: ...périphérique vous devez respecter une distance de 20cm entre celui ci et l utilisateur Le tout dans l intérêt et le respect de l utilisateur et de son environnement Rappresentante europeo LG Electronics Inc Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Paesi Bassi doc admin lge com ESPAÑOL Por la presente LG Electronics declara que este producto cumple con las siguientes directivas Puede consultar una copia comp...

Страница 76: ...οσης ευρέως φάσματος 2 4 και 5 GHz το οποίο προορίζεται για χρήση σε όλα τα κράτη μέλη της Ε Ε και στις χώρες πού ανήκουν στην Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών ΕΖΕΣ με περιορισμό χρήσης σε εσωτερικούς χώρους για μπάντα 5 GHz 5150 5250 MHz Αυτή η συσκευή πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί τουλάχιστον σε απόσταση 20 εκατοστών από το σώμα σας Αυτή η πρόταση αφορά τη γενική δήλωση ενημέρωσης ...

Страница 77: ... com global support cedoc RetrieveProductCeDOC jsp R TTE директива 1999 5 EC Това устройство е 2 4 и 5 GHz широколентова система за излъчване предназначена за употреба във всички страни членки на ЕС и страните от EFTA с ограничение за използване на закрито за лента 5GHz 5150 5250MHz Това устройство трябва да бъде инсталирано и използвано при минимално разстояние от 20 см между него и вашето тяло Т...

Страница 78: ...gu lõppseadmete direktiiv 1999 5 EÜ See seade on 2 4 ja 5 GHz lairiba edastussüsteem mis on nähtud ette kasutamiseks kõikides ELi liikmesriikides ja Euroopa Vabakaubanduse Assotsiatsiooni EFTA riikides siseruumides kasutamisele kehtib 5 GHz sagedusriba 5150 5250MHz Seade tuleb paigaldada ja seadet kasutada selliselt et seadme ja kehe vahele jääb vähemalt 20 cm Tegemist on üldise kasutuskeskkonnast...

Страница 79: ...icama udruženja EFTA a korišćenje uređaja koji rade na pojasu od 5 GHz je ograničeno na zatvorene prostore 5150 5250 MHz Tokom montaže i rada uređaj treba da se nalazi najmanje 20 cm od vas Ova izjava se odnosi na odredbu o bezbednosti u korisničkom okruženju Evropski predstavnik LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandija doc admin lge com HRVATSKI LG Electronics ovim putem izjavljuje...

Страница 80: ...rištenje u svim zemljama članicama EU i zemljama EFTA e a uređaji koji koriste opseg od 5 GHz smiju se koristiti samo u zatvorenim prostorima 5150 5250 MHz Tokom montaže i rada uređaj se treba nalaziti najmanje 20 cm od vas Ova izjava se odnosi na odredbu o sigurnosti u korisničkom okruženju Predstavnik za Europu LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Holandija doc admin lge com МАКЕДОНСКИ ...

Страница 81: ...утри помещений 5150 5250 МГц Минимальное рабочее расстояние до сопрягаемых устройств составляет 20 см Данную инструкцию можно считать общим положением при настройке условий работы Представительство в Европе LG Electronics Krijgsman 1 1186 DM Amstelveen Нидерланды doc admin lge com Українська LG Electronics підтверджує що цей виріб відповідає описаним нижче Директивам Копію повного тексту Деклараці...

Страница 82: ...es installations spécifiques de collecte des déchets identifiées en conséquence par le gouvernement ou par les autorités locales 3 Le traitement correct de votre vieil appareil contribue à protéger l environnement et la santé des personnes 4 Pour plus d informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie au service de la voirie ou au ma...

Страница 83: ...oorkomen 4 Wilt u meer informatie over de verwijdering van uw oude toestel Neem dan contact op met uw gemeente de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht SUOMI Vanhojen laitteiden hävittäminen 1 Tämä merkki tuotteessa tarkoittaa että tuote kuuluu sähkö ja elektroniikkalaiteromusta annetun EU direktiivin 2002 96 EC soveltamisalaan 2 Kaikki elektroniset laitteet ovat ongelmajä...

Страница 84: ... με το αρμόδιο τοπικό γραφείο την υπηρεσία απόρριψης οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν ESPAÑOL Desecho de aparatos inservibles 1 Si en un producto aparece el símbolo de un contenedor de basura tachado significa que éste se acoge a la Directiva europea 2002 96 CE 2 Todos los productos eléctricos y electrónicos se deben desechar por separado de la basura normal de...

Страница 85: ... informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samosprávy ve sběrném zařízení nebo v obchodě ve kterém jste výrobek zakoupili HRVATSKI Odlaganje starog uređaja 1 Ako je na uređaj postavljen simbol s prekriženom kantom za smeće na kotačićima to znači kako se na uređaj odnosi Europska direktiva 2002 96 EC 2 Električne i elektroničke uređaje ne biste trebali odlagati putem komunalnih kana...

Страница 86: ...kuhu ja millal saab ära anda oma kasutamiskõlbmatu elektri ja elektroonikaseadme küsige kohalikult omavalit suselt prügifirmalt või kaupluselt kust seadme ostsite LATVIEŠU Vecās elektroierīces nodošana 1 Ja uz produkta ir simbols ar pārsvītrotu atkritumu tvertni tas nozīmē ka produkts ir iekļauts Eiropas direktīvā 2002 96 EC 2 Visi elektriskie un elektroniskie produkti ir jāutilizē nododot pašvald...

Страница 87: ...i БЪЛГАРСКИ Изхвърляне на вашия стар уред 1 Ако на продукта има символ на задраскан кош за отпадъци това означава че продуктът отговаря на европейска директива 2002 96 EC 2 Всички електрически и електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения 3 Правилното изхвърляне на вашия уред ще помогне за предот...

Страница 88: ...х сбора назначенных правительственными или местными органами власти 3 Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека 4 Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города службу занимающуюся утилизацией или в магазин где был приобретен продукт SRPSKI Odlaganje ...

Страница 89: ...ламентіне сәйкес қолданылады және осы өнімнің қаптамасын екінші рет пайдалануға арналмағанын және жоюға жататынын көрсетеді Осы өнімнің қаптамасын азық түлік өнімдерін сақтау үшін пайдалануға тыйым салынады Символ қаптаманы жою мүмкіндігін көрсетеді Символ сандық код және немесе әріп белгілері түріндегі қаптама материалының белгісімен толықтырылуы мүмкін RoHS Українська Обмеження України на наявні...

Страница 90: ...90 REGULATION 中国的 y 1 有毒有害物质成份及含量表 为满足中国电子信息产品污染 控制管理办法 中国ROHS指 令 以下提供的是电子产品 部品名称以及可能含有的有毒 有害物质表格 附件 有毒有害物质成份及含量 铅 Pb 汞 Hg 镉 Cd 六价铬 Cr6 X O O O 有毒有害物质成份及含量 多溴联苯 PBB 多溴二苯醚 PBDE O O ...

Страница 91: ...91 REGULATION 注意 所有在中国销售的 电子信息产品必须标有环 保使用期限的标识 该标 识的环保使用期限是指在 正常使用条件如温度 湿 度 并且不包括电池等耗 材情况下的使用期限 此标识适用于产品中使用 的电池 由于电池表面积太小 特 在此说明 ...

Страница 92: ...tifications 1 Malaysia SIRIM sticker Place SIRIM label here 2 Israel MoC 51 40411 MoC 51 40622 3 Oman OMAN TRA TA R 1533 13 D090016 4 Singapore Complies with IDA Standards DB102260 5 ICASA SOUTH AFRICA 2013 1833 6 Philippines 5 5 22 0 4 ...

Страница 93: ...93 REGULATIONS 7 Brazil 3469 13 1925 01 07893299650628 8 UAE ERER0123643 14 0014318 08 ...

Страница 94: ...an being repaired Refurbished parts may be used to repair the goods PLACE OF SERVICE Repairs under the terms of this warranty will be conducted at an LG Authorised Service Centre Transportation costs to and from the Service Centre are not covered by this Warranty Service Centers are open during normal business hours Monday to Friday LG s Authorised Service Centre may charge an additional fee for s...

Страница 95: ...ity and the failure does not amount to a major failure HOW TO CLAIM To make a claim against this manufacturer s warranty you must contact LG within one 1 year of purchase on By telephone Australia 1300 LG CARE 1300 542 273 7 Days 7am 7pm New Zealand 0800 LG CARE 0800 542 273 7 Days 9am 9pm By post Australia Only Warranty Claims LG Electronics Australia PO Box 212 Horsley Park NSW 2175 When contact...

Страница 96: ...P NO MFL63262115 1407 REV02 生产者 制造商 LG 电子 地址 韩国 京畿道 平泽市 振威面 LG路 222号 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды