LG Alltel AX310 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 126

3. Mientras que ve el mensaje

seleccionado, oprima la tecla
suave izquierda

Resp.

para responder al mensaje, ó
la tecla suave derecha

Opciones

para elegir entre las

siguientes opciones:

Borrar

Borra los mensajes

seleccionados.

Transferir

Reenvía un mensaje

enviado a otras direcciones de
destino.

Añad a Contac

Almacena en sus

contactos el número de
devolución de mensaje o la
dirección de correo electrónico.

Guar Texto Ráp

Almacena el

mensaje de texto como Plantillas
para futuros mensajes.

Bloq/Desbloq

Bloquea o

desbloquea el mensaje
seleccionado.

Info. Mensaje

Muestra el estado,

del tipo de mensaje, y la
prioridad.

Nota

Para mensajes con foto:

Volver A Escu/ Borrar/ Transferir/
Añad A Contac/ Guardar
Multimedia/ Bloq (Desbloq.)/ Ir a
sitio web/ Info. Mensaje

Mensajería

AX310_Spa_0817.qxd 9/21/09 10:11 AM Page 40

Содержание Alltel AX310

Страница 1: ...ESPAÑOL MANUAL DEL USUARIO X 310 anual cuidadosamente antes de utilizar su teléfono para consultarlo en el futuro ...

Страница 2: ...batería 2 Nunca coloque el teléfono en un horno de microondas ya que esto haría que estallara la batería 3 Nunca almacene el teléfono a temperaturas menores de 4 F ni mayores de 122 F 4 No se deshaga de la batería mediante el fuego o con materiales peligrosos o inflamables 5 Al ir en automóvil no deje el teléfono ni instale el kit de manos libres cerca de la bolsa de aire Si el equipo inalámbrico ...

Страница 3: ...s acciones pueden dañar las tarjetas de circuitos internas del teléfono 4 No use el teléfono en áreas altamente explosivas ya que puede generar chispas 5 No dañe el cable de corriente doblándolo retorciéndolo tirando de él o calentándolo No use la clavija si está suelta ya que esto puede ocasionar incendios o descargas eléctricas 6 No coloque objetos pesados sobre el cable de corriente No permita ...

Страница 4: ... resultado lesiones graves o la muerte 6 Desconecte el enchufe de la toma de corriente y el cargador cuando se ilumina porque puede provocar unchoque eléctrico o peligro de incendio 7 Sólo use baterías antenas y cargadores proporcionados por LG La garantía no se aplicará a productos proporcionados por otros proveedores 8 Sólo personal autorizado debe darle servicio al teléfono y a sus accesorios L...

Страница 5: ...culo 15 19 14 Declaración del articulo 15 21 14 Declaracion del articulo 15 105 15 Descripción general del teléfono 16 Descripción general de los menús 18 Para hacer funcionar su teléfono por primera vez 21 La batería 21 Instalación de la batería 21 Extraer la batería 21 Cargar la batería 22 Nivel de carga de la batería 22 Encender y apagar el teléfono 23 Encender el teléfono 23 Apagar el teléfono...

Страница 6: ...ya existente 30 Búsqueda en la memoria del teléfono 31 Desplazamiento por sus contactos 31 Opciones de Contacto 31 Hacer llamadas desde la memoria del teléfono 32 Menús del Teléfono 34 Mensajería 34 1 Nuevo Mensaje Texto 34 2 Nuevo Mensaje Foto 36 3 Entrada 38 4 Enviados 39 5 Borrador 41 6 Correo de Voz 41 7 Texto Rápido 42 8 Ambiente 42 9 Borrar Todos 44 Alltel Shop 45 1 Lanzar 46 Alltel Web 46 1...

Страница 7: ...luetooth 59 Herramientas 60 1 Comando de Voz 60 1 1 Iniciar Comando 60 1 1 1 Llamar nombre o número 60 1 1 2 Correo de Voz 60 1 1 3 Llamadas Perdidas 60 1 1 4 Mensajes 61 1 1 5 Hora Fecha 61 1 1 6 Ayuda 61 1 2 Modo de Comando 61 1 3 Anunciar Alertas 61 1 4 Entrenar Palabra 62 1 5 Mejor Coincidencia 62 2 Mi Menú 62 3 Reloj Alarma 62 4 Calendario 63 5 Ez Sugerencia 64 6 Notas 64 7 Calculadora 65 8 R...

Страница 8: ...blecer Config 75 4 Config de Llamada 75 4 1 Opciones Para Contestar 75 4 2 Auto Reintentar 75 4 3 Marcación de 1 Toque 76 4 4 Privacidad de Voz 76 4 5 Claridad de Voz 76 4 6 Modo Avión 77 4 7 Modo TTY 77 5 Conexión PC 77 6 Alltel Shop Web 78 6 1 Alltel Info 78 6 2 Ambiente de Web 78 7 Sistema 78 7 1 Red 78 7 1 1 Selec Sistema 78 7 1 2 Fijar NAM 79 7 1 3 Auto NAM 79 7 1 4 Sistema de Servicio 79 7 2...

Страница 9: ... explosión descargas eléctricas e incendio 88 Aviso general 89 Información de Seguridad Importante 91 Evite los daños a la audición 91 Uso de su teléfono con seguridad 91 Evite los daños a la audición 92 Uso de los audífonos con seguridad92 Actualización de la FDA para los consumidores 93 10 Consejos de Seguridad para Conductores 104 Información al consumidor sobre la SAR 109 Reglas para la compat...

Страница 10: ...erna Pantalla grande LCD de fácil lectura con luz de fondo e iconos Localizador mensajería correo de voz e identificador de llamadas Teclado de 24 teclas Función de altavoz Interface activada por menús con indicaciones para fácil operación y configuración Respuesta con cualquier tecla respuesta automática remarcado automático marcado con una tecla y marcado veloz con 99 ubicaciones de memoria Func...

Страница 11: ...eben tolerar cualquier interferencia que reciban incluida aquélla que pueda provocar un funcionamiento incorrecto Detalles técnicos EL AX310 es un teléfono de dual modo que opera en ambas frecuencias de Acceso múltiple de división de código CDMA servicios celulares a 800 MHz y Servicios de comunicación personal Personal Communication Services PCS a 1 9 Ghz La tecnología CDMA usa una función llamad...

Страница 12: ... de aire tri modo CDMA Protocolo de enlace de radio de 1 4 4 kbps y operaciones interbandas ICS 95 adoptado para la interfaz de aire 1xRTT cdma2000 de banda de frecuencia PCS Red TIA EIA IS 634 TIA EIA IS 651 TIA EIA IS 41 C TIA EIA IS 124 MAS BS PCSC RS Operaciones intersistemas Comunicación de datos de no señalización Servicio TIA EIA IS 96 B TIA EIA IS 637 TIA EIA IS 657 IS 801 TIA EIA IS 707 A...

Страница 13: ...magnética de radiofrecuencia RF emitida por transmisores regulados por la FCC Esos lineamientos son consistentes con el estándar de seguridad establecido previamente por los cuerpos de estándares tanto de los EE UU como internacionales El diseño de este teléfono cumple con las directrices de la FCC y estos estándares internacionales Contacto corporal durante el funcionamiento Este dispositivo se p...

Страница 14: ...nformación sobre la exposición a la RF visite el sitio Web de la FCC en www fcc gov FCC Notice y Precaución Este dispositivo y sus accesorios cumplen con el artículo 15 de las reglas de la FCC El funcionamiento está sujeto a las dos siguientes condiciones 1 Este dispositivo y sus accesorios no pueden causar interferencia dañina y 2 este dispositivo y sus accesorios deben aceptar cualquier interfer...

Страница 15: ...tena danada Si una antena danada entra en contacto con la piel puede producirse una pequena quemadura Comuniquese con su distribuidor local para obtener un reemplazo de la antena Declaración del articulo 15 19 Este dispositivo y sus accesorios cumplen con las normas de la FCC de part15 El funcionamiento esta sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo y sus accesorios no puede causa...

Страница 16: ...las instrucciones podria causar interferencia danina para las comunicaciones radiales Sin embargo no existe garantia de que la interferencia no se produzca en una instalacion en particular Si este equipo ocasiona interferencias daninas en la recepcion de television lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipoI se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando un...

Страница 17: ...pal mantengala oprimida por 3 segundos 8 Tecla de navegación Úsela para navegar por los menús y opciones En la pantalla principal úsela para tener acceso rápido a Alltel mobile Web Timbres Mi Menú o Alltel Apps 9 Tecla de derecha Se usa para acceder al menú de Mensajería desde la pantala principal o la función que se encuentra inmediatamente sobre esta tecla 10 Tecla de Mi Menú OK Le permite acced...

Страница 18: ...rios disponibles 4 Tecla lateral de Cámara Úsela para acceder rápidamente a la función de Cámara 5 Lente de la cámara Proyecta el objeto al tomar una foto 6 Altavoz Le permite comunicarse con la persona al otro lado de la línea con sonido amplificado La carga de la PC con USB Usted puede utilizar su computadora para cargar el teléfono Conecte un extremo de un cable USB al puerto accesorio de carga...

Страница 19: ...orrar Entrada 2 Borrar Enviado 3 Borrar Borrador 4 Borrar Todos los Mensajes Alltel Shop Alltel Web Multimedia 1 Tomar Foto 2 Grabar Voz 3 Imágenes 4 Audios 5 Revolver Contactos 1 Nuevo Contacto 2 Lista de Contactos 3 Grupos 4 Marcado Veloz 5 Mi Tarjeta Nombre Acceso a los menús Desde la pantalla principal presione la tecla Menú para acceder a los menús de teléfono Hay dos métodos de acceder a los...

Страница 20: ...entas 1 Comando de Voz 1 Iniciar Comando 2 Modo de Comando 3 Anunciar Alertas 4 Entrenar Palabra 5 Mejor Coincidencia 2 Mi Menú 3 Reloj Alarma 4 Calendario 5 Ez Sugerencia 6 Notas 7 Calculadora 8 Reloj Munidal 9 Cronómetro 0 Convertidor de Unidades Ambiente 1 Sonido 1 Timbres 2 Volumen 3 Alertas de Mensaje 4 Tipo de Alerta 5 Alertas de Servicio 6 Tonos de Activación Desactivación 7 Tono de Flip 2 ...

Страница 21: ... 5 Restablecer Config 4 Config de Llamada 1 Opciones Para Contestar 2 Auto Reintentar 3 Marcación de 1 Toque 4 Privacidad de Voz 5 Claridad de Voz 6 Modo Avión 7 Modo TTY 5 Conexión PC 1 Módem USB 2 Bluetooth 3 Cerrada 6 Alltel Shop Web 1 Alltel Info 2 Ambiente de Web 7 Sistema 1 Red 2 Ubicación 8 Memoria 1 Memoria Reservada 2 Multimedia 9 Info de Tel 1 Mi Número 2 ESN MEID 3 Glosario de Iconos 4 ...

Страница 22: ...a Para quitar la cubierta presione la cubierta de la batería hacia arriba Alinee las terminales de la batería con las terminales doradas del teléfono Inserte la batería hasta que escuche un clic Extraer la batería Apague el teléfono y a continuación empuje la tapa de la batería de abajo a arriba Levante la parte superior de la batería usando los espacios para los dedos y luego retírela Nota Es imp...

Страница 23: ...ior derecha de la pantalla de cristal líquido Cuando el nivel de carga de la batería es bajo el sensor de batería baja le avisa de tres formas haciendo sonar un tono audible haciendo parpadear el icono de la batería y mostrando un mensaje de alertas Si el nivel de carga de la batería llega a estar muy bajo el teléfono se apaga automáticamente y no se guarda ninguna función en curso Para hacer func...

Страница 24: ... La calidad de las llamadas depende de la fuerza de la señal en su zona La fuerza de la señal se muestra en la pantalla según el número de barras que aparecen junto al icono de fuerza de la señal Entre más barras haya mejor será la fuerza de la señal Si la calidad de la señal es mala trasládese a un sitio abierto Si está en un edificio la recepción puede ser mejor cerca de una ventana Nota La cali...

Страница 25: ...el código predeterminado corresponde a los últimos 4 dígitos del número de su teléfono y puede cambiarse en el menú de configuración 2 Introduzca el número de teléfono incluya el código de área si fuera necesario 3 Oprima 4 Oprima para dar por terminada la llamada Nota Si si las llamas de salida están restringidas sólo podrá marcar números de teléfono guardados en los Números de emergencia o en el...

Страница 26: ...0 marcadas se almacenan en la lista del historial de llamadas y también puede elegir una de éstas para remarcar Recibir llamadas 1 Cuando el teléfono suene o vibre oprima para contestarla o abra la tapa dependiendo de su opción de respuesta 2 Oprima para dar por terminada la llamada Sugerencia Para elegir opciones para contestar llamadas Menú Ambiente Config de Llamada Opciones Para Contestar Opci...

Страница 27: ... izquierda Nomudo Ajuste rápido del volumen Use las teclas laterales para ajustar el volumen del auricular y del timbre La tecla superior aumenta el volumen y la inferior lo disminuye Llam en Espera Es posible que su servicio celular le ofrezca el servicio de llamada en espera Mientras una llamada está en curso dos sonidos indican que otra llamada está entrando Cuando está habilitada la llamada en...

Страница 28: ...es una característica conveniente que permite que usted haga llamadas telefónicas rápidamente Una tecla del número se puede asignar a un número de teléfono específico Presionando y manteniendo una tecla del número su teléfono recordará el número de teléfono asociado de la lista de los contactos y lo exhibirá brevemente mientras que simultáneamente marca ese número de teléfono para usted El número ...

Страница 29: ...n de texto Pala T9 PALA T9 Pala T9 pala T9 Abc ABC Abc abc 123 Símbolos Mayús Oprima para cambiar de mayúsculas a minúsculas y vice versa Texto T9 Pala T9 PALA T9 pala T9 Abc Abc ABC abc Siguiente En modo Pala T9 oprima para mostrar otras palabras que coincidan Espacio Oprima para dar por terminada una palabra e introducir un espacio Borrar Presiónela para borrar un solo espacio o carácter Manténg...

Страница 30: ...l nombre hasta 22 caracteres del número telefónico y oprima Aparece brevemente un mensaje de confirmación Números de teléfono con pausas Cuando usted llama sistemas automatizados tales como correo de voz o números del servicio al cliente crédito o facturación usted tiene que incorporar a menudo una serie de números para navegar a través del sistema En lugar de introducir esos números cada vez que ...

Страница 31: ...tecla suave derecha Opciones 6 Oprima Espera o Pausa 7 Introduzca números adicionales y oprima Agregar una pausa a un número ya existente 1 Oprima Cntctos Sus Contactos se muestran en orden alfabético 2 Use para resaltar la entrada del Contacto que va a editar y oprima Ver 3 Oprima la tecla suave izquierda Editar 4 Use para resaltar el número 5 Oprima la tecla suave derecha Opciones 6 Oprima Esper...

Страница 32: ...lamar o para modificarlo Desplazamiento por sus contactos 1 Oprima Cntctos Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Use para desplazarse por la lista Búsqueda por letra 1 Oprima Cntctos Se muestra la lista de contactos en orden alfabético 2 Empiece introduciendo el nombre del contacto Las entradas que coincidan serán inmediatamente resaltadas Opciones de Contacto 1 Oprima Cntctos 2 O...

Страница 33: ... Selectivo Todo Envió vía Bluetooth Enviar a un contacto vCard mediante conexión Bluetooth Prog Marc Vel Borrar Marc Vel Asigna al contacto un número del teclado como número de marcado veloz Hacer llamadas desde la memoria del teléfono Una vez que haya almacenado números de teléfono en sus Contactos puede llamar a esos números de manera rápida y sencilla Presionando la tecla Send después de haber ...

Страница 34: ...ciente y oprima Llamadas Perdidas Llamadas de Entrada Llamadas de Salida Todas las Llamadas 4 Use para resaltar el número telefónico 5 Oprima para hacer la llamada Marcado Veloz Mantenga oprimida la cifra de marcado Veloz u oprima la cifra de marcado Veloz y oprima Oprima la primera cifra del marcado Veloz y luego mantenga oprimida la tecla de la segunda cifra del mismo o bien oprima el primer y s...

Страница 35: ...edor de servicios acerca de las funciones y capacidades del sistema 1 Nuevo Mensaje Texto Le permite enviar mensajes de texto de localizador si la función es soportada por la red del recipiente y transmisiones de correo electrónico Aspectos básicos del envío de mensajes 1 Oprima 2 Incorpore la dirección 3 Oprima para ir a la pantalla de texto 4 Escriba su mensaje de texto o de correo electrónico 5...

Страница 36: ...ar el mensaje Opciones de texto Al estar creando el texto de un mensaje puede introducir texto personalizado 1 Oprima 2 Escriba la dirección a donde se dirige 3 Use u oprima para ir a la ventana de texto 4 Oprima la tecla suave derecha Opciones 5 Use para elegir una opción y oprima Agregar Grráfica Animación Sonido Texto Rápido Firma Formato de Texto Alineación Tamaño de La Fuente Estilo de Fuente...

Страница 37: ...rrador Borrador Mensajes de Texto Borrador Mensajes de Foto 2 Nuevo Mensaje Foto Le permite enviar mensajes de Texto Imágen y Audio 1 Oprima 2 Introduzca el número telefónico a donde se dirige el mensaje u oprima la tecla suave derecha Opciones a la búsqueda de contactos y oprima para seleccionar el contacto deseado 3 Seleccione para acceder a la pantalla de texto 4 Escriba su mensaje después use ...

Страница 38: ...quierda Fijada 9 Use para resaltar el campo de Asunto 10 Cuando edite el mensaje oprima la tecla suave derecha Opciones Editar destino del mensaje Contactos Llams Recntes Mensaje Recntes Grupos Álbum en linea Cancelar Opciones para edición de Texto Avance Agregar Pase a Guardar Como Prioridad Eliminar Cancelar Opciones para edición de Imagen Avance Agregar Diapositiva Pase a Guar c Borrad Priorida...

Страница 39: ...ando recibe un mensaje urgente Los mensajes recibidos se muestran del más reciente al más antiguo Ver su buzón de entrada Se pueden almacenar hasta 300 100 SMS 100 MMS y 100 Notificaciones de MMS en la Bandeja de entrada 1 Oprima 2 Use para resaltar un Entrada mensaje 3 Oprima la tecla suave izquierda Resp para responder al mensaje ó la tecla suave derecha Opciones u oprima Chatear Ver para ver el...

Страница 40: ...a 100 mensajes enviados 50 SMS y 50 MMS en la carpeta de Enviado Se puede ver las listas y contenido de los mensajes enviados y comprobar si la transmisión fué correcta o no 1 Oprima 2 Use para resaltar un mensaje enviado y oprima Oprima la tecla suave izquierda Reenviar para reenviar el mensaje al destinatario Ver para acceder al mensaje u oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar d...

Страница 41: ...no Añad a Contac Almacena en sus contactos el número de devolución de mensaje o la dirección de correo electrónico Guar Texto Ráp Almacena el mensaje de texto como Plantillas para futuros mensajes Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Info Mensaje Muestra el estado del tipo de mensaje y la prioridad Nota Para mensajes con foto Volver A Escu Borrar Transferir Añad A Contac Guard...

Страница 42: ... correo electrónico Bloq Desbloq Bloquea o desbloquea el mensaje seleccionado Borrar Multiple Selectivo Todo Borra múltiple mensajes a la vez 6 Correo de Voz Le permite acceder los nuevos mensajes de voz grabados en su buzón de correo de voz Cuando tiene un mensaje de voz nuevo el teléfono le avisa Para comprobar su buzón de correo de voz 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Oprima la Tecla suave ...

Страница 43: ...lantilla y oprima la tecla suave derecha para utilizar Opciones Borrar Editar 8 Ambiente Le permite configurar el formato de los mensajes 1 Oprima 2 Seleccione Todos los mensajes Mensajes de Texto Mensaje de Foto de Correo de Voz y luego oprima 3 Use para resaltar uno de los submenús y oprima para seleccionarlo Descripciones de submenús de configuración de mensajes Todos los mensajes Todos los men...

Страница 44: ...e de Prisa Encendido Apagado Esta característica permite mandar un mensaje de texto foto a un número del teclado que tiene asignado un número de marcado veloz Por ejemplo 1 Asigne el número 2 como número de Marcado Veloz para uno de sus contactos 2 Componga un nuevo mensaje de texto o el mensaje de foto Al incorporar la direccion destino en el campo mantenga oprimida el número 2 en vez de introduc...

Страница 45: ...ntroducir manualmente el número de acceso del servicio de correo de voz Este número sólo debe usarse cuando por la red no se proporciona un número de acceso de servicio de correo de voz Servicio de Correo Voz 9 Borrar Todos Le permite borrar todos los mensajes de texto guardados en su carpeta de Entrada Enviados o Borradores También puede borrar todos los mensajes al mismo tiempo 1 Oprima 2 Selecc...

Страница 46: ...onstantemente nuevas aplicaciones para que las use Descarga de aplicaciones Puede descargar aplicaciones y usar Alltel Shop donde quiera que este disponible el servicio mientras que haya señal disponible para su teléfono La mayoría de las aplicaciones no usan la conección de internet cuando están en uso Llamadas entrantes Al estar descargando una aplicación las llamadas entrantes se enviarán autom...

Страница 47: ...on su proveedor de servicios 1 Lanzar Le permite iniciar una sesión de Alltel Web 1 Oprima 2 Después de unos segundos su página principal se abrirá Terminar una sesión de Alltel Web Termine la sesión del Alltel Web presionando Uso del navegador Los elementos en pantalla se pueden presentar de una de las siguientes formas Opciones numeradas Puede usar su teclado numérico o puede seleccionar los ele...

Страница 48: ...actual Introducción de texto números o símbolos Cuando se le pida que introduzca texto aparecerá el método de introducción de texto vigente encima de la tecla suave derecha Oprima la tecla suave derecha para seleccionar abc ABC Sím 123 Emoticons word WORD Inicio de una llamada telefónica desde el Mobile Web Puede hacer una llamada telefónica desde el Mobile Web si el sitio que esté usando admite d...

Страница 49: ...alidad Alta Normal Económico Zoom Brillo Modo Nocturno Encendido Apagado Disparo Auto Apagado 3 Segundos 5 Segundos 10 Segundos Equil Blanco Automático Soleado Nublado Tungsteno Fluorescente Efectos de Color Color Sepia Mono Negativo Plantilla Encendido Apagado Sonido del Obturador Ninguno Sonido 1 Sonido 2 Sonido 3 Say Cheese Multishot Apagado 3 fotos 6 fotos Aviso AlltelMyPics Habilitar Inhabili...

Страница 50: ...y borrarlos 1 Oprima 2 Oprima Grabar para grabar un nuevo memorándum de voz 3 Hable al micrófono y oprima Pare 4 Una vez que haya detenido la grabación oprima la tecla suave derecha Opciones acceder a lo siguiente en el Galería Cambiar Nombre Borrar ó Oprima la tecla suave izquierda Guar para guardar el memo El título predeterminado del memorándum es la fecha y hora de la grabación 3 Imágenes Perm...

Страница 51: ...viar via Bluetooth Enviar a AlltelMyPics net Para Perdeterminadas Se Fijó como Ver lista Información Presiones Ver para ver la imágen Presione la tecla suave izquierda Env para enviar la imágen a alguien Esta opción está solo disponible en Mi Imágenes 4 Audios Le permite acceder audios grabados en su teléfono También personalizar los sonidos de su teléfono usando estos menús 1 Oprima 2 Oprima tecl...

Страница 52: ... Use para resaltar un Mis Audios Predeterminados y oprima 3 Use para resaltar el clip de audio Presione Tecla suave izquierda Env para enviar el clip de audio Oprima Escu para reproducir el audio clip Presione Tecla suave derecha Opciones para acceder a opciones adicionales Utilice para resaltar una opción y oprima Para Mi Audios Grabar Voz Borrar Cambiar Nombre Bloq Desbloq Información Borrar Mul...

Страница 53: ...ionar los timbres y papeles tapiz que queria agregar 6 Oprima la tecla suave derecha Opciones Este menú configurará Revolver Contactos El Menú de Contactos le permite almacenar nombres números de teléfono y otros datos en la memoria de su teléfono Al entrar a sus Contactos el número en paréntesis representa el número de entradas que ha almacenado hasta 1000 1 Nuevo Contacto Le permite agregar un n...

Страница 54: ...Contactos 1 Oprima 2 Opciones desde este punto Oprima para desplazarse por sus Contactos en orden alfabético Oprima la tecla suave derecha Opciones para seleccionar uno de los siguientes Nuevo Mensaje Borrar Editar Borrar Multiple Envió vía Bluetooth Prog Borrar Marc Vel Oprima Ver para ver la información del contacto Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para crear un nuevo contacto 3 Grupos Le p...

Страница 55: ...rar Grupo Fije Timbre Suprima Todos 4 Marcado Veloz Le permite ver su lista de Marcado Veloz o designar Marcado Veloz para números introducidos en sus Contactos 1 Oprima 2 Use para resaltar la posición desocupada de Marcado Veloz o bien introduzca el número de la posición de Marcado Veloz y oprima Asignar 3 Use para resaltar el Contacto 4 Use para resaltar el número y oprima Aparece un mensaje de ...

Страница 56: ...izado aceptado o perdido Se actualiza constantemente con los nuevos números agregándose al principio de la lista y las entradas más antiguas eliminándose del final 1 Llamadas Perdidas Le permite ver la lista de llamadas perdidas puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada Nota No puede editar su número de teléfono Móvil 1 pero puede agregar otro número de teléfono e info...

Страница 57: ...cho puede tener hasta 40 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 4 Todas las Llamadas Le permite ver la lista y detalles de todo tipo de llamadas que el teléfono ha hecho y recibido hasta 120 entradas 1 Oprima 2 Use para resaltar una entrada 5 Contador de Llams Le permite ver la duración de las llamadas seleccionadas 1 Oprima 2 Use para resaltar una lista de llamadas y oprima Última Llam...

Страница 58: ... emparejamientos dentro del AX310 y conectarse a un dispositivo a la vez El alcance de comunicación aproximado para la tecnología inalámbrica Bluetooth es de hasta 10 metros 30 pies Bluetooth QD ID B015228 Nota Lea la guía del usuario de cada accesorio de Bluetooth que usted está intentando aparear con su teléfono porque las instrucciones pueden ser diferentes Las funciones de Bluetooth de esta te...

Страница 59: ...oprima 5 Seleccione Búsqueda Nueva Busqueda Pasada el dispositivo aparecerá en el menú Agregar Aparato Nuevo una vez que se lo ubica Resalte el dispositivo y oprima Par 6 El teléfono le pedirá la contraseña Consulte las instruccionesdel accesorio de Bluetooth para utilizar la contraseña adecuada por lo general 0000 4 ceros Introduzca la contraseña y oprima 7 Una vez que el emparejamiento es satisf...

Страница 60: ...orrar el nombre existente 3 Use el teclado numérico para introducir un nuevo nombre personalizado 4 Oprima Guar para guardar y salir o Tecla suave derecha Cancelar para cancelar la edición 5 Mi Info de Bluetooth Le permite ver la información del Bluetooth 1 Oprima Nota Si activa Mi visibilidad su dispositivo puede ser descubierto por otros dispositivos de Bluetooth que estén en el radio de acción ...

Страница 61: ...rmación de la hora por voz y permite comprobar las llamadas perdidas mensajes y Buzón de Voz 1 1 Iniciar Comando 1 Oprima 1 1 1 Llamar nombre o número 1 Oprima 2 Diga el nombre que está grabado en su Lista de Contactos ó diga el número y tipo de número telefónico si es aplicable 1 1 2 Correo de Voz 1 Oprima 1 1 3 Llamadas Perdidas Escuchará detalles de sus llamadas perdidas 1 Oprima Nota Usted ten...

Страница 62: ... información sobre las opciones de Comando de Voz 1 Oprima 1 2 Modo de Comando Le permite escoger entre Normal o Marcado La opción de Marcado le permite acceder a las funciones de comando de voz mas rápido con una solicitación no verbal 1 Oprima 2 Seleccione opciones Normal Marcado 1 3 Anunciar Alertas Le permite personalizar la función de Anunciar Alertas Anunciar Alertas le permite oír mas infor...

Страница 63: ...ando use la función de Llamar nombre ó número 1 Oprima 2 Seleccione opciones 1 Coincidencia 4 Coincidencias 2 Mi Menú Le deja tener acceso al menú preferido rápidamente modificando su menú para requisitos particulares Un máximo de 12 artículos se pueden almacenar en mi menú 1 Oprima 2 Seleccione la posición que desee con y oprima 3 Seleccione el menú con el que desea agregar a Mi Menú con y oprima...

Страница 64: ...is Audios Predeterminados 7 Use para resaltar un timbre y oprima la tecla suave izquierda Fijada y después oprima Guar 4 Calendario El programador le ayuda a mantener una agenda conveniente fácil de acceso Simplemente almacena las horas programadas y el alerta de programador le hace saber cuando llega la hora Puede también aprovechar las funciones de Alarma de reloj 1 Oprima 2 Use para resaltar el...

Страница 65: ... pagar 1 Oprima 2 Introduzca los valores en los campos de variables Total de la Cuenta Propina Dividir y las calculos correspondientes serán mostradas automáticamente 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para otra calculación 6 Notas Le permite leer agregar modificar y borrar notas que haya escrito para usted mismo 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave izquierda Nuevo para escribir una nota nueva 3 E...

Страница 66: ...e valores positivos y negativos Presione la tecla de función izquierda Borrar para eliminar la entrada Oprima la tecla de función derecha Operador si desea ver más opciones de cálculo Use la tecla de navegación para introducir funcion Oprima para completar la ecuación 8 Reloj Mundial Le permite determinar la hora actual en otra zona geográfica u otra ciudad 1 Oprima 2 Oprima la tecla suave derecha...

Страница 67: ...ciar para empezar y oprima Pare detenerse Puede usar la función de tiempo parcial con la tecla suave derecha Regazo Hay un máx de 20 tiempos parciales disponibles Y se puede registrar el tiempo parcial 3 Oprima la tecla suave izquierda Rest para restaurar 0 Convertidor de Unidades Le permite medir Área Longitud Temperatura Masa Volumen y Velocidad 1 Oprima 2 Seleccione la unidad de medida que dese...

Страница 68: ...os 4 Use para resaltar un timbre 5 Oprima Escu para escuchar el timbre y la tecla suave izquierda Fijada para fijar el timbre al teléfono 1 2 Volumen Le permite configurar varios valores de volumen 1 Oprima 2 Seleccione Volumen Principal Teclado Audífono Altavoz 3 Use para ajuste el volumen del timbre y para guardar la configuración 1 3 Alertas de Mensaje Le permite seleccionar el tipo de aviso pa...

Страница 69: ...e alertas Sólo Timbre Sólo Vibrar Timbre Vib 4 Oprima Guar para guardar 1 5 Alertas de Servicio Le permite configurar las preferencias a sus alertas de servicio 1 Oprima 2 Seleccione una opción de aviso 3 Use para configurar entre Apagado Encendido y después oprima Para la opción de Batería Baja Anunciar Timbre 1 5 1 Bip de Minuto Le avisa 10 segundos antes del final de cada minuto durante una lla...

Страница 70: ...ible que sonará cuando abra o cierre la tapa de su teléfono 1 Oprima 2 Configure Encendido Apagado con y luego oprima 2 Pantalla Opciones para personalizar la pantalla del teléfono 2 1 Papel Tapiz Le permite seleccionar el tipo de fondo que se muestra en el teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Pantalla Principal Pantalla Delantera Revolver Comprar Papel Tapiz y oprima 2 1 1 Pantalla Principal Seleccione...

Страница 71: ...l tapiz a través de Alltel Pueden aplicarse cargos por tiempo de aire 2 2 Pendón Le permite introducir un saludo letras palabras y o enunciados que se muestraen la pantalla LCD 1 Oprima 2 Ajustar la banderola Apagado Encendido 3 Use para ir a Texto 4 Introduzca el texto y oprima la tecla suave izquierda Abc para cambiar el tipo de texto Guar para guardar o la tecla suave derecha Cancelar para canc...

Страница 72: ...ñol con y luego oprima 2 6 Relojes Calendario Le permite elegir el tipo de reloj que se mostrará en la pantalla LCD principal o en la pantalla delantera 1 Oprima 2 Elija un submenú de y oprima Pantalla Principal Pantalla Delantera 3 Use para configurar el tipo de reloj que se mostrará y oprima 2 7 Configuraciones de Fuente Permite que usted seleccione el tipo de fuente en la pantalla LCD 1 Oprima ...

Страница 73: ... Contactos Una lista correspondiente se muestra en orden descendiente A continuación puede seleccionar uno de los Contactos en la lista para llamarlo verlo o mandarle mensaje 1 Oprima 2 Configure su selección con y luego oprima Encendido Apagado 3 Seguridad El menú de Seguridad le permite asegurar electrónicamente el teléfono 3 1 Bloquear Teléfono Evita el uso no autorizado del teléfono Una vez bl...

Страница 74: ...o puede recibir llamadas entrantes o hacer sólo llamadas de emergencia Al Encender El Teléfono El teléfono está bloqueado al teléfono encenderse 3 2 Restricciones Le permite restringir llamadas mensajes cámara ó datos 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Restricciones 4 Introduzca la contraseña de cuatro dígitos el código de bloqueo y oprima 5 Use para sel...

Страница 75: ...ar el número oprima Guar para guardarlo o la tecla suave derecha Cancelar para cancelar el editaje 3 4 Cambiar Cód de Bloq Le permite introducir un nuevo código de bloqueo de cuatro dígitos 1 Oprima 2 Introduzca el código de bloqueo de cuatro dígitos y oprima 3 Oprima Cambiar Cód de Bloq 4 Use para seleccionar una opción y luego presione Solo Celular Le permite cambiar el código del bloqueo usado ...

Страница 76: ...s de fábrica Oprima para continuar 5 Use para resaltar una opción y oprima Revertir Cancelar 4 Config de Llamada El menú de Config Llamada le permite decidir cómo maneja el teléfono las llamadas de entrada y de salida 4 1 Opciones Para Contestar Le permite determinar cómo manejar una llamada contestada 1 Oprima 2 Use para seleccionar una configuración y oprima Al Abrirlo Cualquier Tecla Solamente ...

Страница 77: ...cción con y luego oprima Encendida Apagada 4 4 Privacidad de Voz Le permite configurar la función de privacidad de voz para las llamadas CDMA como Mejorado o Normal CDMA ofrece una privacidad de voz inherente Pregunte sobre su disponibilidad con su proveedor de servicios 1 Oprima 2 Use to select a setting then press Mejorada Normal 4 5 Claridad de Voz Proporciona una mejor experiencia automatizand...

Страница 78: ...comunicarse con personas que también lo usen Un teléfono con compatibilidad TTY puede traducir caracteres escritos a voz La voz también puede traducirse en caracteres y mostrarse en el TTY 1 Oprima 2 Lea la advertencia y oprima 3 Configure su seleccion con y luego oprima TTY Completo TTY Charla TTY Oír TTY Apagada 5 Conexión PC Le permite seleccionar el preferido método de conexión entre su teléfo...

Страница 79: ... las configuraciones de notificaciones de su navegador 1 Oprima 2 Seleccione Indicador o Bip de Alerta Indicador Para empezar Para terminar Ambos Nada Bip de Alerta Mudo 2 Bips 4 Bips 7 Sistema El menú Sistema le permite designar configuraciones específicas de red del sistema 7 1 Red 7 1 1 Selec Sistema Le permite configurar el entorno de administración del productor del teléfono Deje esta configu...

Страница 80: ... servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar NAM1 o NAM2 y oprima 7 1 3 Auto NAM Permite que el teléfono cambie automáticamente entre números telefónicos programados que correspondan al área del proveedor de servicio 1 Oprima 2 Use para seleccionar Encendido o Apagado y oprima 7 1 4 Sistema de Servicio Identifica el número de canal de un sistema atendido y un número SID Esta información es sólo para ...

Страница 81: ...rima Ubicación Activada Sólo E91 1 8 Memoria Le permite ver información resumida sobre el uso del teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Memoria Reservada Multimedia y oprima 9 Info de Tel Este menú le proporciona información específica relativa a su modelo de teléfono 1 Oprima 2 Seleccione Mi Número ESN MEID Glosario de Iconos Versión Nota Las señales de satélite GPS no siempre se transmiten especialment...

Страница 82: ...ntrar la dirección de un magnífico restaurante o el cajero automático más cercano Averigue los horarios del cine Descubra los lugares de ultima moda Y sepa exactamente como llegar a destino Alltel Navigation incorpora todas las caracteristicas avanzadas de los ultimos dispositivos y sistemas GPS en el telefono celular a una fraccion del precio de otros dispositivos y sistemas 1 Oprima 2 Registre s...

Страница 83: ...ientos de exposición a RF con niveles de seguridad para teléfonos inalámbricos de mano Esos lineamientos corresponden a la norma de seguridad establecida previamente por organismos de estándares tanto de EE UU como internacionales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Instituto de Estándares Nacional Estadounidense Consejo Nacional de Protección contra la Radiación y Mediciones Comisión ...

Страница 84: ...do hacia arriba por sobre su hombro Sugerencias para un funcionamiento más eficiente Para que su teléfono funcione con la máxima eficiencia No toque la antena innecesariamente cuando esté usando el teléfono El contacto con la antena afecta la calidad de la llamada y puede ocasionar que el teléfono funcione a un nivel de potencia mayor que el que necesitaría de otro modo Manejo Compruebe las leyes ...

Страница 85: ...édica recomienda una separación mínima de quince 15 centímetros o seis 6 pulgadas entre el teléfono inalámbrico de mano y un marcapasos para evitar la posible interferencia con éste Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica Las personas con marcapasos Deben SIEMPRE mantener el teléfono a más de quinc...

Страница 86: ...Su médico puede ayudarle a obtener esta información Centros de atención médica Apague el teléfono cuando esté en instalaciones de atención médica en las que haya letreros que así lo indiquen Los hospitales o las instalaciones de atención médica pueden emplear equipos que podrían ser sensible a la energía de RF externa Vehículos Las señales de RF pueden afectar a los sistemas electrónicos mal insta...

Страница 87: ... como resultado lesiones personales o incluso la muerte Las áreas con una atmósfera potencialmente explosiva están claramente marcadas con frecuencia pero no siempre Entre las áreas potenciales tenemos las áreas de abastecimiento de combustible como las gasolineras bajo cubierta en barcos instalaciones de almacenamiento o transferencia de combustible o sustancias químicas vehículos que usen gas de...

Страница 88: ...daños leves o graves al producto Seguridad del cargador y del adaptador El cargador y el adaptador stán diseñados sólo para ser usados bajo techo Intro duzca el cargador de baterías verticalmente en el enchufe eléctrico de pared Use el adaptador correcto para su teléfono al usar el cargador de baterías en el extranjero Únicamente use el cargador de baterías aprobado En caso contrario esto podría d...

Страница 89: ...medioambientales El uso extendido de la luz de fondo del mininavegador y de los kits de conectividad de datos afectan la vida útil de la batería y los tiempos de conversación y espera La función de autoprotección interrumpe la alimentación del teléfono cuando su operación esté en un estado anormal En este caso extraiga la batería del teléfono vuelva a instalarla y encienda el teléfono Peligros de ...

Страница 90: ...a El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería y ocasionar una explosión No desarme ni aplaste la batería Podría ocasionar un incendio Aviso general El uso de una batería dañada o el introducir la batería en la boca pueden causar gravs lesiones No coloque cerca del teléfono artículos que contengan componentes magnéticos como serían tarjetas de crédito tarjetas telefónicas libretas de ...

Страница 91: ...G No pinte el teléfono Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar debido a un uso descuidado reparación del teléfono o actualización del software Por favor respalde sus números de teléfono importantes También podrían borrarse los tonos de timbre mensajes de texto mensajes de voz imágenes y videos El fabricante no es responsable de daños debidos a la pérdida de datos Al usar el teléfono en...

Страница 92: ...n pueda quedar afectada Los expertos en audición sugieren que para proteger su audición Limite la cantidad de tiempo que usa su teléfono o audífonos a un volumen alto Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en su teléfono vea la guía de cara...

Страница 93: ...xpertos en audición sugieren que para proteger su audición Limite la cantidad de tiempo que usa los audífonos a un volumen alto Evite subir el volumen para bloquear entornos ruidosos Baje el volumen si no puede escuchar a la gente hablando cerca de usted Para obtener información sobre cómo ajustar un límite máximo de volumen en sus audífonos vea la guía de características del terminal Uso de los a...

Страница 94: ...e RF cuando están en modo de espera Mientras que altos niveles de RF pueden producir efectos en la salud calentando los tejidos la exposición a RF de bajo nivel no produce efectos de calentamiento y no causa efectos conocidos adversos para la salud Muchos estudios sobre la exposición a RF de bajo nivel no han encontrado ningún efecto biológico Algunos estudios han sugerido que puede haber algunos ...

Страница 95: ...tado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos entre ellos los siguientes Apoyar la investigación necesaria sobre los posibles efectos biológicos de las radiofrecuencias del tipo que emiten los teléfonos inalámbricos Diseñar teléfonos inalámbricos de tal modo que se minimice la exposición del usuario a RF que no sea necesaria para la función del dispositivo y Coop...

Страница 96: ...nstituciones de salud para las cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la qu...

Страница 97: ...s de potencia mucho menores y por tanto producen exposiciones a RF que están muy por debajo de los límites de seguridad de la FCC 4 Cuáles son los resultados de la investigación que ya se ha realizado La investigación realizada hasta la fecha ha producido resultados contradictorios y muchos estudios han sufrido de fallas en sus métodos de investigación Los experimentos con animales que investigan ...

Страница 98: ...o tumores del cerebro o de la glándula salival leucemia u otros tipos de cáncer Ninguno de los estudios demostró la existencia de ningún efecto dañino para la salud originado en la exposición a RF de los teléfonos inalámbricos No obstante ninguno de los estudios puede responder a preguntas sobre la exposición a largo plazo ya que el período promedio de uso del teléfono en estos estudios fue de alr...

Страница 99: ...Muchos factores afectan esta medición como el ángulo al que se sostiene el teléfono o el modelo de teléfono que se usa 6 Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalámbricos La FDA está trabajando con el U S National Toxicology Program Programa Nacional de Toxicología de EE UU y con grupos de investigadores en todo el mundo p...

Страница 100: ...nvestigación inicial incluirá tanto estudios de laboratorio como estudios de los usuarios de teléfonos inalámbricos El CRADA también incluirá una amplia evaluación de las necesidades de investigación adicionales en el contexto de los más recientes desarrollos de investigación del mundo 7 Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbri...

Страница 101: ...modelo de teléfono El sitio Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety ofrece direcciones para ubicar el número de certificación de la FCC en su teléfono de modo que puede encontrar el nivel de exposición de RF de su teléfono en la lista que aparece en línea 8 Qué ha hecho la FDA para medir la energía de radiofrecuencia que proviene de los teléfonos inalámbricos El Instituto de Ingenieros en Elec...

Страница 102: ... dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico Si estos productos presentan un riesgo cosa que en este momento no sabemos que ocurra es probablemente muy pequeño Pero si le preocupa evitar incluso los riesgos potenciales puede tomar en cuenta estos consejos sencillos para reducir al mínimo su exposición a la energía de radiofrecuencia RF Dado que el tiem...

Страница 103: ...centes que usen teléfonos inalámbricos La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños Por ejemplo el gobierno del Reino Unido distribuyó volantes con una recomenda...

Страница 104: ...egurarse de que los marcapasos cardiacos y los desfibriladores estén a salvo de EMI de teléfonos inalámbricos La FDA ha probado aparatos para la sordera para determinar si reciben interferencia de los teléfonos inalámbricos de mano y ayudó a desarrollar un estándar voluntario patrocinado por el Instituto de Ingenieros en Electrónica y Electricidad IEEE Este estándar especifica los métodos de prueb...

Страница 105: ...e Proyecto de EMF internacional de la Organización Mundial de la Salud OMS http www who int emf Junta Nacional de Protección Radiológica R U http www hpa org uk radiation 10 Consejos de Seguridad para Conductores Un teléfono inalámbrico le ofrece la extraordinaria capacidad de comunicarse por voz prácticamente en cualquier lugar y a cualquier hora Las ventajas de los teléfonos inalámbricos van aco...

Страница 106: ...lmente Tanto si elige un dispositivo montado e instalado para su teléfono inalámbrico como si utiliza un accesorio para teléfono con altavoz saque partido de estos dispositivos si están a su disposición 3 Asegúrese de que coloca el teléfono inalámbrico en un lugar de fácil alcance y donde pueda utilizarlo sin perder de vista la carretera Si recibe una llamada en un momento inoportuno si es posible...

Страница 107: ...rretera o a los vehículos cercanos 6 Marque con cuidado y observe el tráfico si es posible realice las llamadas cuando no esté circulando o antes de ponerse en circulación Intente planificar sus llamadas antes de iniciar el viaje o intente que éstas coincidan con los momentos en los que esté parado en una señal de Stop en un semáforo en rojo o en cualquier otra situación en la que deba detenerse S...

Страница 108: ...en la carretera o emergencia médica Recuerde que es una llamada gratuita para su teléfono inalámbrico 9 Utilice el teléfono inalámbrico para ayudar a otras personas en situaciones de emergencia Un teléfono inalámbrico le ofrece la oportunidad perfecta para ser un buen samaritano en su comunidad Si presencia un accidente de circulación un delito o cualquier otra emergencia grave en la que haya vida...

Страница 109: ...de asistencia en carretera o a otro número de asistencia especial para situaciones que no sean de emergencia Las sugerencias que aparecen arriba se ofrecen como lineamientos generales Antes de decidir si usar su dispositivo móvil mientras opera un vehículo se recomienda que consulte con las leyes locales aplicables de su jurisdicción u otras normativas respecto de dicho uso Tales leyes u otras nor...

Страница 110: ...para las Mediciones y la Protección contra Radiación NCRP y el Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos IEEE En ambos casos las recomendaciones fueron desarrolladas por científicos y expertos en ingeniería provenientes de la industria el gobierno y academias después de revisiones extensivas de la literatura científica relacionada con los efectos biológicos de la energía de RF El límite de...

Страница 111: ...veles de potencia para usar sólo la potencia requerida para llegar a la red en general cuanto más cerca se encuentre de una antena de estación base inalámbrica más baja será la salida de potencia Antes de que un modelo de teléfono esté disponible para la venta al público debe ser probado y certificado ante la FCC de que no excede el límite establecido por el requisito adoptado por el gobierno para...

Страница 112: ... Equipos para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR informados evaluados en cumplimiento con las pautas de emisión de RF de la FCC El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se probó para ser usado en el oído es de 0 938 W kg y cuando se lo usa sobre el cuerpo según lo descrito en este manual del usuario es de 0 436 W kg Si bien pueden existir diferencias ent...

Страница 113: ...es CTIA en http www ctia org En Estados Unidos y Canadá el límite de SAR de los teléfonos celulares usados por el público es de 1 6 watts kg W kg promediados sobre un gramo de tejido El estándar incluye un margen sustancial de seguridad para dar una protección adicional al público y para tomar en cuenta cualquier variación en las mediciones Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sorder...

Страница 114: ...ollado un sistema de clasificación para los teléfonos inalámbricos para ayudar a los usuarios de dispositivos auditivos a encontrar teléfonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No se han clasificado todos los teléfonos Los teléfonos clasificados tienen la clasificación en su caja o llevan una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garantías Los resultados variarán en f...

Страница 115: ...ar clasificados El fabricante de su dispositivo auditivo o su profesional de la salud auditiva puede ayudarle a encontrar esta clasificación Las clasificaciones más altas indican que el dispositivo auditivo es relativamente inmune al ruido de interferencia Los valores de la clasificación del aparato para sordera y el teléfono inalámbrico se suman Una suma de 5 se considera aceptable para el uso no...

Страница 116: ...arcas U y UT se referencian en la Sección 20 19 de las reglas de la FCC El procedimiento de clasificación y medición HAC se describe en el estándar C63 19 del Instituto de estándares nacional estadounidense ANSI Para obtener información sobre los aparatos para audición y los teléfonos digitales inalámbricos Compatibilidad y control de volumen según la FCC http www fcc gov cgb dro hearing html Univ...

Страница 117: ...sponible Cargador para el automóvil El cargador para el automóvil le permite hacer funcionar el teléfono y llevar a cabo una carga lenta de la batería del teléfono en su vehículo USB Cable Hay diversos accesorios disponibles para su teléfono celular Consulte a su distribuidor local para saber con cuáles cuenta Los artículos opcionales se venden por separado ...

Страница 118: ...la unidad que se esta reparando o sustituyendo se determinara mediante la presentacion del recibo de ventas original por la compra de la unidad 2 La garantía limitada se extiende solo al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningun otro comprador o usuario final subsecuentes 3 Esta garantía solo es buena para el comprador original del producto durante el periodo de ga...

Страница 119: ...umbrada 2 Defectos o danos producto de un uso anormal condiciones anormales almacenamiento inadecuado exposicion a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparacion no autorizada mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalacion incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el dano causado por la transportacion fusibles fundi...

Страница 120: ...manera enunciativa y no limitativa cualquier garantía implícita de comerciabilidad o adecuacion para un uso en particular 7 Danos resultantes del uso de accesorios no aprobados por LG 8 Todas las superficies de plastico y todas las demas piezas externas expuestas que se rayen o danen debido al uso normal por parte del cliente 9 Productos que hayan sido puestos en funcionamiento por encima de las l...

Страница 121: ...anto se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG de modo de evitar una pérdida permanente de esa información 4 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL No se aplica a este producto ninguna otra garantía explícita LA DURACION DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD SE LIMITA A LA DURACION DE...

Страница 122: ...n tenga otros derechos que varian de estado a estado 5 CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA Para obtener servicio de esta garantía llame al siguiente teléfono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos Tel 1 800 793 8896 o Fax 1 800 448 4026 O visite http us lgservice com También puede enviar correspondencia a LG Electronics Service Mobile Handsets P O Box 240007 Huntsville AL 35...

Страница 123: ...ásicos del almacenamiento de entradas de contactos 29 Audios 50 Auto Reintentar 75 B Bienvenidos 9 Bloquear Teléfono 72 Bluetooth 57 Borrador 41 Borrar Todos 44 Busqueda de Marcación Telefonica 72 Búsqueda en la memoria del teléfono 31 C Calculadora 65 Calendario 63 Cambiar Cód de Bloq 74 Cargar la batería 22 Claridad de Voz 76 Comando de Voz 60 Conexión PC 77 Config de Llamada 75 Configuraciones ...

Страница 124: ...tas 60 I Iconos en pantalla 24 ID de Llamador 27 Idiomas 71 Imágenes 49 Índice 122 Info de Tel 80 Información al consumidor sobre la SAR 109 Información de seguridad 87 Información de seguridad de la TIA 82 Iniciar Comando 60 Introducción de texto 28 Introducir y editar información 28 L La batería 21 Lanzar 46 Lista de Contactos 53 Lista Llam 55 Llam en Espera 26 Llamadas de Entrada 56 Llamadas de...

Страница 125: ...r su teléfono por primera vez 21 Pendón 70 Precaución de Seguridad Importante 1 Privacidad de Voz 76 R RealTone JukeBox 81 Recibir llamadas 25 Red 78 Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera HAC de la FCC para los dispositivos inalámbricos 1 12 Reloj Alarma 62 Reloj Mundial 65 Relojes Calendario 71 Remarcado de llamadas 25 Restablecer Config 75 Restricciones 73 Revolver 51 S Segu...

Страница 126: ...V Volumen 67 W Wallpaper Universe 81 Other Información de Seguridad Importante 91 125 Í n d i c e ...

Результаты поиска

Содержание Alltel AX310

Отзывы:

LG Alltel AX310, Испанский: Руководство пользователя, Страница: 41 / 126

Результаты поиска

Содержание Alltel AX310

Отзывы: