LG ABNQ09GL1A2 Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 108

PETUNJUK PENGOPERASIAN

BAHASA INDONESIA

Tekan tombol untuk

menyalakan

Unit

dalam ruangan.

Tekan tombol untuk memilih
Mode Kipas.

Setiap kali menekan tombol ,

Anda dapat memilih aliran angin

dengan urutan sangat lemah

→

lemah

→

sedang

→

kuat

→

otomatis.

Saat menjalankan ventilasi,

kompresor AHU tidak bekerja.

• Drive ventilasi tidak melepaskan udara dingin tetapi kipas biasa.

• Karena ia melepaskan angin yang dengan suhu yang tidak berbeda dari ruangan, fungsinya

adalah untuk sirkulasi udara di dalam.

• Menu kekuatan angin ini mungkin tidak dapat dipilih sebagian sesuai dengan produk.

Operasi Standar - Mode Kipas

Operasi ini mengembuskan udara seperti di dalam ruangan, bukan angin dingin.

Содержание ABNQ09GL1A2

Страница 1: ...e operating your set and retain it for future reference CEILING CONCEALED DUCT Original instruction Copyright 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved ENGLISH Tiếng Việt BAHASA INDONESIA Rev 00 11T18 MFL67798206 ABNQ09GL1A2 ABNQ12GL2A2 ABNQ18GL2A2 ABNQ24GL3A2 I 15 LEI8 04287 1018 ...

Страница 2: ...ow vertically or horizontally to circulate indoor air Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly in a short period of time Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air condi tioner is used for many hours Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumid...

Страница 3: ...ere is risk of fire or electric shock Do not modify or extend the power cable If the power cable or cord has scrathes or skin peeled off or deteriorated then it must be replaced There is risk of fire or electric shock For installation removal or reinstall always contact the dealer or an Authorized Service Center There is risk of fire electric shock explosion or injury Do not install the product on...

Страница 4: ...me when operating it together with a stove or heating element etc Oxygen deficiency can occur and hence harm your health Turn the main power off and unplug the unit when cleaning or repairing the product There is risk of electric shock When the product is not to be used for a long time disconnect the power supply plug or turn off the breaker There is risk of product damage or failure or unintended...

Страница 5: ... used in the system If air enters the refrig erant system an excessively high pressure results causing equipment damage or injury If the refrigerant gas leaks during the installation ventilate the area immediately Otherwise it can be harmfull for your health Dismantling the unit treatment of the refrigerant oil and eventual parts should be done in accor dance with local and national standards Repl...

Страница 6: ...tion Fan Mode 15 Standard Operation Auto Operation Mode 16 Standard Operation Airflow Setting 17 Standard Operation Temperature Setting Room Temperature Check 18 Function Setting Child Lock 19 Function Setting Change Temp 20 Function Setting Filter Sign Clear 21 Function Setting Vane Angle Control 22 Function Setting Changing Current Time 24 Programming Simple Reservation 25 Programming Weekly Res...

Страница 7: ...rving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items Cleaning and maintenance Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when handling sharp metal edges Do not use water to clean inside the air conditioner Exposure to water can destroy the insulation leading to possible electric shock When cleaning the unit first make ...

Страница 8: ...r unit 2 Outdoor unit 3 Remote controller 4 Inlet air 5 Discharge air 6 Refrigerant piping connection electric wire 7 Drain pipe 8 Ground wire wire to ground outdoor unit to prevent electrical shocks PRODUCT INTRODUCTION Air intake vents 4 5 1 Air outlet vents 2 8 6 7 Remote Controller 3 ...

Страница 9: ...ore operation A B 1 1 1 2 If your installation has a customized control system ask your LG dealer for the operation that corresponds to your system 1 Unit with remote controller 2 Unit without remote controller when used as simultaneous operation ...

Страница 10: ...tton 15 EXIT Button Some functions may not be operated and dis played depending on the product type Please attach the inform label inside of the door Please choose proper language depend on your country 4 5 2 3 6 14 1 7 11 10 9 8 13 12 15 NOTE Display temperature can be different from actual room temperature if the remote controller is installed at the place where sun rays are falling directly or ...

Страница 11: ...ss button to select Cooling operation mode Adjust the desired temperature by pressing buttons Press button to check the Room temperature When setting the desired temperature higher than room temperature only ventilation wind is blow out instead of cooling wind 1 2 3 OPERATING INSTRUCTIONS OPERATING INSTRUCTIONS 11 ENGLISH ...

Страница 12: ...n the indoor 1 Press button to select Heating mode To check the indoor temperature press the room temperature button 2 Adjust the desired temperature by pressing buttons When setting the desired temperature lower than room temperature there is only ventilation wind 3 Standard Operation Heating Mode It supplies warm wind to the indoor Heating drive only operates at the cooling and heating model Hea...

Страница 13: ...midity climate it is possible to operate simultaneously dehumidifier and cooling mode to remove humidity effectively The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product Auto Changeover Mode Press button to turn on the indoor 1 2 3 The setting temperature as the right side picture can be set in both cooling heating model Press button to select Auto Changeover...

Страница 14: ... AHU doesn t work 3 Ventilation drive does not release cool wind but general fan Because it releases the wind that has no temperature difference from the room it functions to circulate the inside air The menu item of wind powerfulness might not be partially selected according to the product Standard Operation Fan Mode It blows the air as it is in the indoor not the cold wind 14 OPERATING INSTRUCTI...

Страница 15: ...3 For the case of cooling exclusive as the picture on the right you can adjust the temperature from hot to cold from 2 to 2 based on 00 4 When cold When cool When appropriate When warm When hot During operating Auto Operation mode We can use the FAN SPEED button We can change manually to other operation mode Standard Operation Auto Operation Mode OPERATING INSTRUCTIONS 15 ENGLISH ...

Страница 16: ...lness You can simply adjust desired wind powerfulness Wind direction You can simply adjust desired wind direction Please set desired wind direction by pressing button You can select wind direction of comfortable wind Up Down and Right Left Right Left Up Down by pressing button Partial item of wind directions might not be selected according to product function Standard Operation Airflow Setting Som...

Страница 17: ...ure 1 Whenever press button the room temperature will be displayed within 5 seconds After 5 seconds it turns to display the desired temperature Because of location of remote controller the real room temperature and the this displayed value can be different 1 Temperature Setting Room Temperature Check 5 C is proper for the difference between room and outside temperature Room temp Indicate the curre...

Страница 18: ...ncel icon by pressing button and then pressing button child lock function is cancelled 3 Press button to exit After setup it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25 seconds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 4 Function Setting Child Lock It is the function to use preventing children or others from careless using 18 OPERAT...

Страница 19: ...ystem will automatically release without any input after 25 seconds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 4 Function Setting Change Temp Change temperature is the function to setup air cooling and heating drive automatically changeable according to the temperature at artificial intelligence drive mode OPERATING INSTRUCTIONS 19 ENGLISH ...

Страница 20: ...ng efficiency and accumulate more electric power Therefore do clean the filter whenever cleaning time is expired Filter cleaning indication is automatically cancelled without the separate cancellation after certain period of time Function Setting Filter Sign Clear This function is to clear the indicator of indoor filter cleaning 20 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH ...

Страница 21: ...gles for the remaining vanes as the same as above There are products with vanes with no 1 and no 2 only according to the product types 4 Press button to exit After setup it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 60 seconds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 5 Press button to complete and active the setting process Airflow d...

Страница 22: ...tion area Ex Changing Current Time as Monday AM 10 20 1 Press key to adjust the current day 2 Press key to move to AM PM setting mode the AM PM segment will flash 3 Setting AM PM value by pressing button 4 Press button to move to Hour setting mode the Hour segment will flash 5 Setting Hour value by pressing button 6 Function Setting Changing Current Time 22 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH ...

Страница 23: ...ssing button 8 Press button to finish 9 In the process press button to release and exit from setting mode In case of exit with incomplete information it will return to the previous setting When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 10 OPERATING INSTRUCTIONS 23 ENGLISH ...

Страница 24: ...up it automatically gets out of setup mode if there is no button input for 25 seconds When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected 4 When simple reservation setup product automatically runs or stops after the time that is set Programming Simple Reservation You can set the reservation conveniently in the units of 1 hour from 1 hour to 7 hours 24 OPERATING INSTRUCT...

Страница 25: ...ay 3 Please move to date setup part by using button If date indication blinks please setup date You can setup date from Monday to Sunday 4 Please move to AM PM setup part of turning on by using button 5 Please move to hour setup part of turning on by using button It is the part to setup the time at which air conditioner is turned on 6 Please move to minute setup part of turning on by using button ...

Страница 26: ... set is finished 12 If you setup with the method identical with above by selecting the day that you d like to setup it operates weekly reservation If you setup both turning on reservation time and turning off reservation time identically it doesn t operate reservation drive 13 Weekly reservation explanation Under bar the indication that there is weekly reservation for corresponding day Turning on ...

Страница 27: ...ir conditioner product operates sleep drive and stops after the time that is set 6 CAUTION Please reserve proper time at sleeping Too much air cooling is not good for your health Because it automatically adjusts desired temperature for comfortable air cooling at sleep drive there could be difference between remote controller s desired temperature and air conditioner body s desired temperature Slee...

Страница 28: ... button to Hour setting mode When the Hour icon flash please setting time The setting range is within 1 12 4 Press button to shift to Minute setting mode When the Minute icon flash please setting minute the setting range is within 00 59 5 Press button to finish setting 6 Programming ON Reservation Automatically turned On at reserved time that you set 28 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH ...

Страница 29: ... When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected If reservation is set turned on indication shows up at the lower part of LCD screen and air conditioner product runs at the time that is set If reservation is cancelled turned on indication disappears 7 OPERATING INSTRUCTIONS 29 ENGLISH ...

Страница 30: ...utton to shift to Hour setting mode When the Hour icon flash please setting time The setting range is within 1 12 4 Press button to shift to Minute setting mode When the Minute icon flash please setting minute the setting range is within 00 59 5 Press button to finish setting 6 Programming OFF Reservation Automatically turned Off at reserved time that you set 30 OPERATING INSTRUCTIONS ENGLISH ...

Страница 31: ...When exiting without pressing set button the manipulated value is not reflected If reservation is set turned off indication shows up at the lower part of LCD screen and air conditioner product runs at the time that is set If reservation is cancelled turned off indication disappears 7 OPERATING INSTRUCTIONS 31 ENGLISH ...

Страница 32: ...etup Monday Friday to holiday Monday Friday letter disappears 4 Please press button if finishing holiday setup If it comes to appointed holiday air conditioner automatically stops Once you setup holiday appointment until before you cancel holiday setup air conditioner automatically stops within one hour even though you run air conditioner 5 Programming Holiday Reservation It automatically stops at...

Страница 33: ...irt from the air filter using a vacuum cleaner or washing with water If dirt is conspicuous wash with a neutral detergent in lukewarm water If hot water 50 C or more is used it may be deformed 3 After washing with water dry well in the shade Do not expose the air filter to direct sunlight or heat from a fire when drying it 4 Install the air filter CAUTION Before performing any maintenance turn off...

Страница 34: ...ir conditioner is not going When air conditioner is not going to be used for a long time 1 Operate the air conditioner at the following settings for 2 to 3 hours Type of operation Fan operation mode This will dry out the internal mechanisms 2 Turn off the breaker 3 Remove the batteries from the Remote Controller Helpful information The air filters and your electiric bill If the air filters become ...

Страница 35: ...es not cool or heat effectively Is the air filter dirty See air filter cleaning instructions The room may have been very hot when the room air conditioner was first turned on Allow time for it to cool down Has the setting temperature been set incorrectly Are the indoor unit s air inlet or outlet vents obstructed The air conditioner operation is noisy For a noise that sounds like water flowing This...

Страница 36: ...36 ENGLISH ...

Страница 37: ...KHÔNG KHÍ www lg com Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi vận hành thiết bị của bạn và giữ lại để tham khảo về sau DÀN LẠNH ÂM TRẦN NỐI ỐNG GIÓ Hướng dẫn cơ bản Copyright 2018 LG Electronics Inc All Rights Reserved Tiếng Việt ...

Страница 38: ...theo hướng dọc hoặc ngang để lưu thông không khí trong nhà Tăng tốc độ quạt để làm mát hoặc làm ấm không khí trong nhà nhanh chóng trong thời gian ngắn Mở các cửa sổ thường xuyên để thông gió vì chất lượng không khí trong nhà có thể giảm xuống nếu sử dụng máy điều hòa trong nhiều giờ Vệ sinh bộ lọc không khí 2 tuần một lần Bụi bẩn và tạp chất tích tụ bên trong bộ lọc không khí có thể làm tắc luồng...

Страница 39: ... cách an toàn Có nguy cơ cháy nổ hoặc điện giật do bụi nước v v Sử dụng bộ ngắt mạch hoặc cầu chì được đánh giá chính xác Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật Không sửa hoặc kéo dài dây cáp điện Nếu cáp hoặc dây điện bị trầy xước hoặc bong vỏ hoặc bị hư hỏng thì phải thay thế ngay Có nguy cơ cháy nổ hoặc bị điện giật Để lắp đặt luôn liên hệ với đại lý bán hàng hoặc Trung tâm Dịch vụ Được ủy quyền ...

Страница 40: ...ay Có nguy cơ xảy ra điê n giật hoặc cháy Thông gió phòng chứa thiết bị thường xuyên khi vận hành nó cùng với một bếp lò hoặc bộ phận tản nhiệt v v Có thể xảy ra hiện tượng thiếu oxy và làm tổn hại sức khoẻ của bạn Tắt nguồn điện chính và rút phích điện thiết bị khi vệ sinh hoặc sửa chữa sản phẩm Có nguy cơ bị điện giật Khi không sử dụng sản phẩm trong thời gian dài hãy rút phích cắm nguồn điện ho...

Страница 41: ...c nước ngưng tụ bên trong có thể tràn ra Không trộn lẫn không khí hay chất khí ngoài môi chất lạnh theo quy định được sử dụng trong hệ thống Nếu không khí lọt vào hệ thống môi chất lạnh dẫn đến áp suất quá cao gây ra hỏng hóc thiết bị hoặc thương tích Nếu rò rỉ khí làm lạnh trong quá trình lắp đặt hãy thông gió khu vực đó ngay Nếu không nó có thể có hại cho sức khoẻ của bạn Tháo dỡ đơn vị xử lý dầ...

Страница 42: ... chuẩn Chế độ Vận hành Tự động 16 Vận hành Tiêu chuẩn Thiết lập Luồng không khí 17 Vận hành Tiêu chuẩn Thiết lập Nhiệt độ Kiểm tra Nhiệt độ Phòng 18 Cài đặt chức năng Khóa Trẻ em 19 Cài đặt chức năng Thay đổi Nhiệt độ 20 Cài đặt chức năng Xoá Tín hiệu Bộ lọc 21 Cài đặt chức năng Kiểm soát Góc Cánh quạt 22 Cài đặt chức năng Thay đổi Thời gian Hiện tại 24 Lập trình Bảo quản Đơn giản 25 Lập trình Bảo...

Страница 43: ... chỉ định như bảo quản thiết bị chính xác thực phẩm vật nuôi cây trồng và đồ nghệ thuật Việc sử dụng như vậy có thể làm hư hỏng các đồ vật Vệ sinh và bảo trì Không chạm vào phần kim loại của thiết bị khi tháo bộ lọc không khí Có thể gây ra các tổn thương khi cầm nắm các cạnh kim loại sắc Không được dùng nước để vệ sinh bên trong máy điều hòa Việc nhiễm nước có thể làm hư hỏng lớp cách điện và có t...

Страница 44: ...ng nhà 2 Thiết bị ngoài trời 3 Bộ điều khiển từ xa 4 Không khí vào 5 Không khí thoát 6 Ống dẫn môi chất lạnh dây điện kết nối 7 Ống thoát nước 8 Dây nối đất nối đất với thiết bị ngoài trời để phòng ngừa điện giật GIỚI THIỆU VỀ SẢN PHẨM Air intake vents 4 5 1 Air outlet vents 2 8 6 7 Remote Controller 3 ...

Страница 45: ...h A B 1 1 1 2 Nếu công tác lắp đặt của bạn có một hệ thống kiểm soát tuỳ chỉnh hãy hỏi đại lý LG của bạn để biết cách vận hành tương ứng với hệ thống của bạn 1 Thiết bị có điều khiển từ xa 2 Thiết bị không có điều khiển từ xa khi được sử dụng như hoạt động đồng thời ...

Страница 46: ...trong phòng 14 Nút Cài đặt Hủy bỏ 15 Nút Thoát Một số chức năng có thể không hoạt động và không được hiển thị tùy thuộc từng loại sản phẩm Vui lòng dán nhãn thông tin bên trong cửa Vui lòng chọn ngôn ngữ phù hợp tùy thuộc ngôn ngữ của bạn 4 5 2 3 6 14 1 7 11 10 9 8 13 12 15 CHÚ Ý Nhiệt độ hiển thị có thể khác nhiệt độ thực trong phòng nếu bộ điều khiển từ xa được cài đặt tại nơi tia mặt trời chiếu...

Страница 47: ...ị trong nhà Nhấn nút để chọn Chế độ vận hành làm mát Điều chỉnh nhiệt độ mong muốn bằng cách nhấn các nút Nhấn nút để kiểm tra Nhiệt độ phòng Khi thiết lập nhiệt độ mong muốn cao hơn nhiệt độ phòng chỉ gió thông gió được thổi ra thay vì gió mát 1 2 3 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH 11 Tiếng Việt ...

Страница 48: ... 3 Điều chỉnh nhiệt độ mong muốn bằng cách nhấn các nút Khi thiết lập nhiệt độ mong muốn thấp hơn nhiệt độ phòng chỉ có gió thông gió Nhấn để bật thiết bị trong nhà 1 Nhấn nút để chọn Chế độ Sưởi ấm Để kiểm tra nhiệt độ trong phòng nhấn nút nhiệt độ phòng 2 Vận hành Tiêu chuẩn Chế độ Sưởi ấm Nó cấp gió ấm cho trong nhà Thiết bị sưởi ấm chỉ vận hành ở các dòng làm ấm và làm mát Chế độ sưởi ấm không...

Страница 49: ...có độ ẩm cao có thể vận hành đồng thời chế độ khử ẩm và làm mát để khử độ ẩm một cách hiệu quả Mục trình đơn của cường độ gió có thể không chọn riêng được tùy theo từng sản phẩm Chế độ Chuyển đổi Tự động Nhấn để bật thiết bị trong nhà 1 2 3 Thiết lập nhiệt độ như hình ảnh bên phải có thể được thiết lập trong cả hai dòng máy làm mát làm ấm Nhấn nút để chọn Chế độ Vận hành Tự động Vận hành Tiêu chuẩ...

Страница 50: ...t động 3 Điều khiển không khí không thoát ra gió lạnh mà là quạt thông thường Bởi vì nó thoát ra luồng gió không chênh lệch nhiệt độ so với nhiệt độ trong phòng nó hoạt động để lưu thông không khí trong phòng Mục trình đơn của cường độ gió có thể không chọn riêng được tùy theo từng sản phẩm Vận hành Tiêu chuẩn Chế độ Quạt Nó thổi không khí khi ở trong nhà chứ không phải gió lạnh 14 HƯỚNG DẪN VẬN H...

Страница 51: ...át như hình bên phải bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ từ ấm về mát từ 2 về 2 dựa trên 00 4 Khi trời lạnh Khi trời mát mẻ Khi trời dễ chịu Khi trời ấm áp Khi trời nóng Trong quá trình vận hành chế độ Vận hành Tự động Chúng ta có thể sử dụng nút TỐC ĐỘ QUẠT Chúng ta có thể thay đổi bằng tay sang chế độ vận hành khác Vận hành Tiêu chuẩn Chế độ Vận hành Tự động HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH 15 Tiếng Việt ...

Страница 52: ...ều chỉnh đơn giản công suất gió mong muốn Hướng gió Bạn có thể điều chỉnh đơn giản hướng gió mong muốn Hãy thiết lập hướng gió mong muốn bằng cách nhấn nút Bạn có thể chọn hướng gió gió thoải mái Lên Xuống và Phải Trái Phải Trái Lên Xuống bằng các nhấn nút Mục từng phần hướng gió có thể không chọn được tùy theo chức năng của sản phẩm Vận hành Tiêu chuẩn Thiết lập Luồng không khí Một số chức năng c...

Страница 53: ... nhấn nút nhiệt độ phòng sẽ được hiển thị trong vòng 5 giây Sau 5 giây nó chuyển sang hiển thị nhiệt độ mong muốn Vì vị trí của điều khiển từ xa nhiệt độ phòng thực tế và giá trị được hiển thị này có thể khác nhau 1 Thiết lập Nhiệt độ Kiểm tra Nhiệt độ Phòng 5 C là phù hợp với sự chênh lệch nhiệt độ trong phòng và ngoài trời Nhiệt độ Phòng Cho biết nhiệt độ phòng hiện tại Thiết lập nhiệt độ Cho bi...

Страница 54: ...n biểu tượng cancel bằng cách nhấn nút và sau đó nhấn nút chức năng khoá trẻ em sẽ bị huỷ bỏ 3 Nhấn nút để thoát Sau khi thiết lập nó tự động thoát khỏi chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 25 giây Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh 4 Cài đặt chức năng Khóa Trẻ em Sử dụng chức năng này để phòng ngừa trẻ em hoặc người khác do sử dụng bất cẩn 18 ...

Страница 55: ...t hoặc hệ thống sẽ tự động thoát khỏi nếu không nhấn nút nào trong 25 giây Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh 4 Cài đặt Chức năng Thay đổi Nhiệt độ Thay đổi nhiệt độ là chức năng để thiết lập điều khiển làm mát và làm ấm không khí có thể thay đổi tự động theo nhiệt độ ở chế độ điều khiển trí tuệ nhân tạo HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH 19 Tiếng Việt ...

Страница 56: ...m ấm và tiêu thụ nhiều điện năng hơn Do đó vệ sinh bộ lọc khi hết hạn thời gian vệ sinh Chỉ báo vệ sinh bộ lọc được huỷ bỏ tự động mà không có sự huỷ bỏ riêng sau khoảng thời gian nhất định Cài đặt chức năng Xoá Tín hiệu Bộ lọc Chức năng này là để làm sạch đèn chỉ báo của chức năng vệ sinh bộ lọc của dàn lạnh 20 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Tiếng Việt ...

Страница 57: ...hiết lập góc gió cho các cánh quạt còn lại tương tự như trên Có các sản phẩm chỉ có các cánh quạt số 1 và số 2 theo loại sản phẩm 4 Nhấn nút để thoát Sau khi thiết lập nó tự động thoát khỏi chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 60 giây Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh 5 Nhấn nút để hoàn thành và kích hoạt quy trình thiết lập Chức năng hướng lư...

Страница 58: ...ại Ví dụ Thay đổi thời gian hiện tại thành Thứ hai AM 10 20 1 Nhấn phím để điều chỉnh ngày hiện tại 2 Nhấn phím để chuyển sang chế độ thiết lập AM PM đoạn AM PM sẽ nhấp nháy 3 Thiết lập giá trị AM PM bằng cách nhấn nút 4 Nhấn nút để chuyển sang chế độ Thiết lập Giờ đoạn Giờ sẽ nhấp nháy 5 Thiết lập giá trị Giờ bằng cách nhấn nút 6 Cài đặt chức năng Thay đổi Thời gian Hiện tại 22 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH...

Страница 59: ...ách nhấn nút 8 Nhấn để kết thúc 9 Trong quy trình nhấn nút để giải phóng và thoát khỏi chế độ cài đặt Trong trường hợp thoát với thông tin không đầy đủ nó sẽ quay trở về thiết lập trước Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh 10 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH 23 Tiếng Việt ...

Страница 60: ... tự động thoát khỏi chế độ thiết lập nếu không nhấn nút nào trong 25 giây Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh 4 Khi thời gian hẹn giờ đơn giản được thiết lập sản phẩm sẽ tự động vận hành và dừng lại sau thời gian được thiết lập Lập trình Bảo quản Đơn giản Bạn có thể thiết lập hẹn giờ một cách thuận tiện trong các thiết bị 1 giờ từ 1 giờ đến 7 giờ 24 HƯỚN...

Страница 61: ... chuyển đến phần thiết lập ngày bằng cách sử dụng nút Nếu chỉ thị ngày nhấp nháy vui lòng thiết lập ngày Bạn có thể thiết lập ngày từ thứ hai đến chủ nhật 4 Vui lòng chuyển đến phần thiết lập AM PM khi bật bằng cách sử dụng nút 5 Hãy chuyển đến phần thiết lập hour bật bằng cách sử dụng nút Đó là phần để thiết lập thời gian bật điều hoà không khí 6 Hãy chuyển đến phần thiết lập minute bật bằng cách...

Страница 62: ... mà bạn đặt sẽ được hoàn thành 12 Nếu bạn thiết lập bằng phương pháp giống như trên bằng cách chọn ngày mà bạn muốn thiết lập hẹn giờ hàng tuần sẽ hoạt động Nếu bạn thiết lập thời gian hẹn giờ bật và thời gian hẹn giờ tắt giống nhau chế độ điều khiển hẹn giờ sẽ không hoạt động 13 Giải thích hẹn giờ hàng tuần Dưới thanh chỉ báo có hẹn giờ theo tuần cho ngày tương ứng Thời gian bật Số hẹn giờ Thời g...

Страница 63: ...ng khí vận hành điều khiển ngủ và dừng lại sau khoảng thời gian được thiết lập 6 THẬN TRỌNG Hãy duy trì thời gian phù hợp khi ngủ Quá nhiều không khí mát không tốt cho sức khoẻ của bạn Bởi vì nó điều chỉnh tự động nhiệt độ mong muốn để làm mát dễ chịu ở chế độ ngủ nên sẽ có sự khác biệt giữa nhiệt độ mong muốn của bộ điều khiển từ xa và nhiệt độ mong muốn của thân điều hòa không khí Hẹn giờ ngủ sẽ...

Страница 64: ... chỉnh Chế độ Thiết lập Giờ Khi biểu tượng Giờ nhấp nháy vui lòng thiết lập giờ Khoảng thiết lập là 1 12 4 Nhấn nút để điều chỉnh Chế độ Thiết lập Phút Khi biểu tượng Phút nhấp nháy vui lòng thiết lập phút Khoảng thiết lập là 00 59 5 Nhấn nút để điều chỉnh hoàn tất thiết lập 6 Lập trình Bảo quản BẬT Tự động được Bật ở thời gian đã hẹn giờ mà bạn thiết lập 28 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Tiếng Việt ...

Страница 65: ...giây Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh Nếu hẹn giờ được thiết lập chỉ thị được bật sẽ hiển thị ở phần dưới của màn hình LCD và điều hòa nhiệt độ vận hành ở thời gian được thiết lập Nếu hẹn giờ bị hủy chỉ thị được bật sẽ biến mất 7 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH 29 Tiếng Việt ...

Страница 66: ... chỉnh Chế độ Thiết lập Giờ Khi biểu tượng Giờ nhấp nháy vui lòng thiết lập giờ Khoảng thiết lập là 1 12 4 Nhấn nút để điều chỉnh Chế độ Thiết lập Phút Khi biểu tượng Phút nhấp nháy vui lòng thiết lập phút Khoảng thiết lập là 00 59 5 Nhấn nút để điều chỉnh hoàn tất thiết lập 6 Lập trình Bảo quản TẮT Tự động được Tắt ở thời gian đã hẹn giờ mà bạn thiết lập 30 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH Tiếng Việt ...

Страница 67: ...giây Khi thoát mà không nhấn nút thiết lập giá trị được thao tác không được phản ánh Nếu hẹn giờ được thiết lập chỉ thị được tắt sẽ hiển thị ở phần dưới của màn hình LCD và điều hòa nhiệt độ vận hành ở thời gian được thiết lập Nếu hẹn giờ bị hủy chỉ thị được tắt sẽ biến mất 7 HƯỚNG DẪN VẬN HÀNH 31 Tiếng Việt ...

Страница 68: ...lập Thứ hai Thứ sáu thành ngày nghỉ Các từ Monday Friday biến mất 4 Hãy nhấn nút nếu hoàn thành thiết lập ngày nghỉ Nếu nó đến ngày nghỉ đã được thiết lập điều hoà không khí sẽ dừng vận hành Sau khi bạn thiết lập lịch nghỉ cho đến trước khi bạn huỷ thiết lập ngày nghỉ điều hoà không khí dừng tự động trong vòng một giờ mặc dù bạn đang vận hành điều hoà không khí 5 Lập trình Bảo quản Ngày nghỉ Nó sẽ...

Страница 69: ...t bụi hoặc rửa sạch bằng nước Nếu là bụi bẩn nhìn thấy được hãy rửa bộ lọc bằng chất tẩy rửa trung tính ngâm với nước ấm Nếu dùng nước nóng 50 C trở lên bộ lọc có thể bị biến dạng 3 Sau khi rửa bằng nước hãy sấy khô màn chắn bộ lọc Không được phơi bộ lọc không khí dưới ánh nắng mặt trời trực tiếp hoặc hơ lửa để sấy khô bộ lọc 4 Lắp đặt bộ lọc không khí THẬN TRỌNG Trước khi thực hiện bảo trì hãy tắ...

Страница 70: ...hòa không khí không hoạt động Khi không định sử dụng điều hòa không khí trong một thời gian dài 1 Chạy điều hòa không khí ở các cài đặt sau trong vòng từ 2 đến 3 tiếng Kiểu vận hành Chế độ vận hành quạt Chế độ này sẽ sấy khô các bộ phận bên trong 2 Ngắt cầu dao 3 Tháo pin ra khỏi bộ điều khiển từ xa Thông tin hữu ích Bộ lọc không khí và hóa đơn tiền điện của bạn Nếu các bộ lọc không khi bị tắc do ...

Страница 71: ...à máy sẽ hoạt động Không có tác dụng làm mát hoặc làm ấm Bộ lọc không khí có bị bẩn không Xem mục hướng dẫn vệ sinh bộ lọc không khí Phòng có thể quá nóng khi máy điều hòa không khí được bật lần đầu tiên Chờ một thời gian để máy làm mát Đã cài đặt sai nhiệt độ mong muốn Các cửa nạp khí và thông khí của thiết bị trong nhà có bị tắc không Hoạt động của máy có tiếng ồn Đối với tiếng ồn giống như tiến...

Страница 72: ...36 ENGLISH ...

Страница 73: ...n baca buku panduan ini dengan cermat sebelum mengoperasikan alat Anda dan simpan buku ini untuk referensi di masa mendatang CEILING CONCEALED DUCT Petunjuk asli www lg com Hak cipta 2018 LG Electronics Semua hak cipta di lindungi BAHASA INDONESIA ...

Страница 74: ...ontal untuk mengalirkan udara di dalam ruangan Tambah kecepatan kipas untuk mendinginkan atau menghangatkan udara dalam ruangan dengan cepat dalam waktu yang singkat Buka jendela secara rutin untuk ventilasi karena kualitas udara di dalam ruangan dapat memburuk jika pendingin ruangan digunakan selama berjam jam Bersihkan filter udara setiap 2 minggu sekali Debu dan kotoran yang terkumpul di filter...

Страница 75: ...gores atau kulitnya mengelupas atau memburuk maka kabel harus diganti Ada risiko kebakaran atau sengatan listrik Untuk pemasangan pelepasan atau pemasangan ulang selalu hubungi dealer atau Pusat Layanan Resmi Ada risiko kebakaran sengatan listrik ledakan atau cedera Jangan memasang produk pada tempat pemasangan yang cacat Pastikan area pemasangan tidak menjadi lapuk seiring berjalannya waktu Hal i...

Страница 76: ...matikan pemutus arus listrik Ada risiko kerusakan atau kegagalan produk atau pengoperasian yang tidak diinginkan Berhati hatilah untuk memastikan tidak ada orang terutama anak anak yang dapat menginjak atau jatuh ke unit luar ruangan Hal ini dapat menyebabkan cedera pribadi dan kerusakan produk Berhati hatilah untuk memastikan kabel daya tidak dapat ditarik atau rusak selama pengoperasian Ada risi...

Страница 77: ...cor selama pemasangan segera alirkan udara ke ruangan Jika tidak itu dapat berbahaya bagi kesehatan Anda Membongkar unit perawatan zat pendingin minyak dan bagian akhirnya harus dilakukan sesuai dengan standar lokal dan nasional Ganti semua baterai dalam pengendali jarak jauh dengan baterai baru dengan jenis yang sama jangan mencampur baterai lama dan baru atau baterai dengan jenis yang berbeda Ad...

Страница 78: ...andar Mode Kipas 15 Operasi Standar Mode Operasi Otomatis 16 Operasi Standar Pengaturan Aliran Udara 17 Operasi Standar Pengaturan Suhu Pengecekan Suhu Ruangan 18 Pengaturan Fungsi Kunci Pengaman Anak 19 Pengaturan Fungsi Mengubah Suhu 20 Pengaturan Fungsi Menghapus Tanda Filter 21 Pengaturan Fungsi Kontrol Sudut baling baling 22 Pengaturan Fungsi Mengubah Waktu Saat Ini 24 Pemrograman Reservasi S...

Страница 79: ...nya mengawetkan perangkat yang presisi makanan hewan piaraan tanaman dan benda seni Penggunaan semacam itu dapat merusak benda benda tersebut Pembersihan dan pemeliharaan Jangan menyentuh bagian logam unit saat melepas filter Cedera dapat terjadi saat memegang tepi logam yang tajam Jangan menggunakan air untuk membersihkan bagian dalam pendingin ruangan Jika terkena air itu dapat merusak penyekata...

Страница 80: ... 4 5 1 2 8 6 7 Pengendali jarak jauh 3 Lubang keluar udara Lubang keluar udara 1 Unit dalam ruangan 2 Unit luar ruangan 3 Pengendali jarak jauh 4 Udara masuk 5 Udara buangan 6 Pipa zat pendingin sambungan kabel listrik 7 Pipa pembuangan 8 Kabel tanah kabel ke tanah unit luar ruangan untuk mencegah sengatan listrik ...

Страница 81: ...engoperasian A B 1 1 1 2 Jika pemasangan Anda memiliki sistem kontrol yang disesuaikan tanyakan kepada dealer LG Anda untuk operasi yang sesuai dengan sistem Anda 1 Unit dengan pengendali jarak jauh 2 Unit tanpa pengendali jarak jauh saat digunakan sebagai operasi simultan ...

Страница 82: ...bol KELUAR Beberapa fungsi mungkin tidak beroperasi dan ditampilkan tergantung pada tipe produk Silakan tempelkan label informasi di bagian dalam pintu Silakan pilih bahasa yang sesuai tergantung negara Anda 4 5 2 3 6 14 1 7 11 10 9 8 13 12 15 CATATAN Suhu tampilan dapat berbeda dari suhu ruangan yang sebenarnya jika pengendali jarak jauh dipasang di tempat yang terkena sinar matahari langsung ata...

Страница 83: ...ekan tombol untuk menyalakan Unit dalam ruangan Tekan tombol untuk memilih mode operasi Pendinginan Sesuaikan suhu yang diinginkan dengan menekan tombol Tekan tombol untuk mengecek suhu Ruangan Saat mengatur suhu yang diinginkan lebih tinggi dari suhu ruangan hanya angin ventilasi yang dialirkan dan bukan angin dingin 1 2 3 PETUNJUK PENGOPERASIAN ...

Страница 84: ...tampilkan 3 Tekan tombol untuk menyalakan Unit dalam ruangan 1 Tekan tombol untuk memilih mode Pemanasan Untuk mengecek suhu dalam ruangan tekan tombol suhu ruangan 2 Sesuaikan suhu yang diinginkan dengan menekan tombol Saat menyetel suhu yang diinginkan lebih rendah dari suhu ruangan hanya akan ada angin ventilasi 3 Operasi Standar Mode Pemanasan Operasi ini mengalirkan angin hangat ke dalam ruan...

Страница 85: ...n atau di iklim berkelembapan tinggi dimungkinkan untuk mengoperasikan mode dehumidifier dan pendinginan secara simultan untuk menghilangkan kelembapan secara efektif Menu kekuatan angin ini mungkin tidak dapat dipilih sebagian sesuai dengan produk Mode Pergantian Otomatis Operasi Standar Mode Dehumidifikasi Operasi ini menghilangkan kelembapan sambil mendinginkan udara dengan lemah Tekan tombol u...

Страница 86: ... otomatis Saat menjalankan ventilasi kompresor AHU tidak bekerja 3 Drive ventilasi tidak melepaskan udara dingin tetapi kipas biasa Karena ia melepaskan angin yang dengan suhu yang tidak berbeda dari ruangan fungsinya adalah untuk sirkulasi udara di dalam Menu kekuatan angin ini mungkin tidak dapat dipilih sebagian sesuai dengan produk Operasi Standar Mode Kipas Operasi ini mengembuskan udara sepe...

Страница 87: ...odel pendingin dan pemanas 3 Untuk kasus eksklusif pendingin seperti gambar di sebelah kanan Anda dapat menyesuaikan suhu dari panas ke dingin dari 2 ke 2 berdasarkan 00 4 Saat dingin Saat sejuk Saat sesuai Saat hangat Saat panas Selama mengoperasikan mode Operasi Otomatis Kita dapat menggunakan tombol KECEPATAN KIPAS Kita dapat mengubah secara manual ke mode operasi lainnya Operasi Standar Mode O...

Страница 88: ...an fungsi produk 1 1 Kekuatan angin Anda dapat menyesuaikan kekuatan angin yang diinginkan Arah angin Anda dapat menyesuaikan arah angin yang diinginkan Silakan menyetel arah angin yang diinginkan dengan menekan tombol Anda dapat memilih arah angin angin nyaman Atas Bawah dan Kanan Kiri Kanan Kiri Atas Bawah dengan menekan tombol Sebagian arah angin mungkin tidak dapat dipilih sesuai dengan fungsi...

Страница 89: ...dah dari suhu ruangan Silakan naikkan suhu yang diinginkan 1 Setiap kali menekan tombol suhu ruangan akan ditampilkan dalam 5 detik Setelah 5 detik pengendali akan berubah menampilkan suhu yang diinginkan Karena lokasi pengendali jarak jauh suhu ruangan yang sebenarnya dan nilai yang ditampilkan dapat berbeda 1 Pengaturan Suhu Pengecekan Suhu Ruangan 5 C adalah selisih yang wajar antara suhu ruang...

Страница 90: ...ci jika pergi ke ikon batal dengan menekan tombol dan kemudian menekan tombol fungsi kunci pengaman anak dibatalkan 3 Tekan tombol untuk keluar Setelah pengaturan alat akan otomatis keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 25 detik Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin 4 Pengaturan Fungsi Kunci Pengaman Anak Ini adalah fungsi yang digun...

Страница 91: ...es pengaturan 3 Tekan tombol untuk keluar atau sistem akan melepaskan secara otomatis jika tidak ada masukan setelah 25 detik Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin 4 Pengaturan Fungsi Mengubah Suhu Mengubah suhu adalah fungsi untuk mengatur drive pendinginan udara dan pemanasan dapat berubah ubah secara otomatis sesuai suhu pada mode drive kecerdasan buatan ...

Страница 92: ...gurangi efisiensi pendinginan pemanasan dan mengumpulkan lebih banyak daya listrik Karenanya bersihkan filter setiap kali waktu membersihkan berakhir Indikator pembersihan filter dibatalkan secara otomatis tanpa pembatalan terpisah setelah jangka waktu tertentu Pengaturan Fungsi Menghapus Tanda Filter Fungsi ini adalah untuk menghilangkan indikator pembersihan filter dalam ruangan ...

Страница 93: ... angin tidak bergerak 3 Setel sudut angin untuk baling baling lainnya sama seperti di atas Ada produk dengan baling baling dengan no 1 dan no 2 saja sesuai tipe produk 4 Tekan tombol untuk keluar Setelah pengaturan alat akan otomatis keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 60 detik Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin 5 Tekan tombol u...

Страница 94: ... dan tanggal berkedip pada area indikator waktu saat ini Mis Mengubah Waktu Saat Ini ke Senin AM 10 20 1 Tekan tombol untuk menyesuaikan hari ini 2 Tekan tombol untuk pergi ke mode pengaturan AM PM bagian AM PM akan berkedip 3 Atur waktu AM PM dengan menekan tombol 4 Tekan tombol untuk pergi ke mode pengaturan Jam Bagian Jam akan berkedip 5 Atur waktu Jam dengan menekan tombol 6 Pengaturan Fungsi ...

Страница 95: ...it akan berkedip 7 Atur waktu Menit dengan menekan tombol 8 Tekan tombol untuk selesai 9 Dalam proses tekan tombol untuk melepaskan dan Jika keluar dengan informasi yang tidak lengkap itu akan kembali ke pengaturan sebelumnya Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin 10 ...

Страница 96: ...kan tombol untuk keluar Setelah pengaturan alat akan otomatis keluar dari mode pengaturan jika tidak ada masukan tombol selama 25 detik Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin 4 Saat mengatur reservasi sederhana produk akan berjalan atau berhenti secara otomatis setelah waktu yang disetel Pemrograman Reservasi Sederhana Anda dapat menyetel reservasi dengan mudah...

Страница 97: ... 3 Silakan akses ke bagian pengaturan tanggal dengan menggunakan tombol Jika indikator tanggal berkedip silakan atur tanggal Anda dapat mengatur tanggal dari Senin sampai Minggu 4 Silakan akses ke bagian pengaturan AM PM waktu nyala dengan menggunakan tombol 5 Silakan akses ke bagian pengaturan jam waktu nyala dengan menggunakan tombol Ini adalah bagian untuk mengatur waktu kapan pendingin ruangan...

Страница 98: ...eservasi mingguan untuk hari yang Anda setel selesai 12 Jika Anda mengatur menggunakan metode yang sama persis dengan di atas dengan memilih hari yang ingin Anda atur itu akan mengoperasikan reservasi mingguan Jika Anda mengatur waktu reservasi nyala dan waktu reservasi mati yang sama persis itu tidak akan mengoperasikan drive reservasi 13 Penjelasan reservasi mingguan Garis bawah indikator bahwa ...

Страница 99: ... selesai mengatur reservasi tidur produk pendingin ruangan akan mengoperasikan drive tidur dan berhenti setelah waktu yang disetel 6 PERHATIAN Silakan reservasi waktu yang sesuai saat tidur Terlalu banyak pendinginan udara tidak baik bagi kesehatan Anda Karena alat menyesuaikan suhu yang diinginkan secara otomatis untuk pendinginan udara yang nyaman pada drive tidur akan ada perbedaan antara suhu ...

Страница 100: ...yesuaikan pengaturan AM PM 3 Tekan tombol untuk akses ke mode pengaturan Jam Saat ikon Jam berkedip silakan atur waktu Rentang pengaturan adalah antara 1 12 4 Tekan tombol untuk akses ke mode pengaturan Menit Saat ikon Menit berkedip silakan atur menit dengan rentang pengaturan antara 00 59 5 Tekan tombol untuk menyelesaikan pengaturan 6 Pemrograman Reservasi NYALA Otomatis menyala pada waktu rese...

Страница 101: ...a tidak ada masukan tombol selama 25 detik Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin Jika reservasi sudah disetel indikator waktu nyala akan muncul pada bagian bawah layar LCD dan produk pendingin ruangan akan beroperasi pada waktu yang disetel Jika reservasi dibatalkan indikator waktu nyala akan hilang 7 ...

Страница 102: ...uaikan pengaturan AM PM 3 Tekan tombol untuk akses ke mode pengaturan jam Saat ikon Jam berkedip silakan atur waktu Rentang pengaturan adalah antara 1 12 4 Tekan tombol untuk akses ke mode pengaturan Menit Saat ikon Menit berkedip silakan atur menit dengan rentang pengaturan antara 00 59 5 Tekan tombol untuk menyelesaikan pengaturan 6 Pemrograman Reservasi MATI Otomatis mati pada waktu reservasi y...

Страница 103: ...ka tidak ada masukan tombol selama 25 detik Saat keluar tanpa menekan tombol set nilai yang diubah tidak akan tercermin Jika reservasi sudah disetel indikator waktu mati akan muncul pada bagian bawah layar LCD dan produk pendingin ruangan akan beroperasi pada waktu yang disetel Jika reservasi dibatalkan indikator waktu mati akan hilang 7 ...

Страница 104: ...ol atau Misalnya saat Anda mengatur Senin Jumat untuk liburan Huruf Senin Jumat hilang 4 Silakan tekan tombol setelah selesai mengatur liburan Jika sampai pada liburan yang ditentukan pendingin ruangan akan berhenti secara otomatis Setelah Anda mengatur liburan sampai sebelum Anda membatalkan pengaturan liburan pendingin ruangan akan berhenti secara otomatis dalam satu jam meskipun Anda menyalakan...

Страница 105: ...dikit ke depan untuk melepas filter 2 Bersihkan kotoran dari filter udara menggunakan penyedot debut atau cuci dengan air Jika kotoran membandel cuci dengan detergen netral dalam air suam suam kuku Jika air panas 50 C atau lebih digunakan alat dapat berubah bentuk 3 Setelah mencuci dengan air keringkan di tempat teduh Jangan jemur filter udara di bawah sinar matahari langsung atau panas dari api s...

Страница 106: ...alam ruangan Saat pendingin ruangan tidak akan Saat pendingin ruangan tidak akan digunakan untuk waktu yang lama 1 Operasikan pendingin ruangan dengan pengaturan berikut selama 2 sampai 3 jam Tipe operasi Mode operasi kipas Ini akan mengeringkan mekanisme internal 2 Matikan pemutus arus listrik 3 Lepaskan baterai dari Pengendali Jarak Jauh Informasi yang bermanfaat Filter udara dan tagihan listrik...

Страница 107: ...mulai Tidak menyejukkan atau memanaskan dengan efektif Apakah filter udara kotor Lihat petunjuk membersihkan filter udara Ruangan mungkin terlalu panas saat pendingin ruangan pertama kali dinyalakan Biarkan kamar menjadi lebih dingin terlebih dahulu Apakah pengaturan suhu tidak disetel dengan benar Apakah lubang masuk atau keluar udara dari unit dalam ruangan terhalang Pengoperasian pendingin ruan...

Страница 108: ...Diimpor oleh PT LG ELECTRONICS INDONESIA GANDARIA 8 OFFICE TOWER LT 29 BC 31 ABCD JL SULTAN ISKANDAR MUDA KEBAYORAN LAMA JAKATA SELATAN 12240 DKI JAKARTA RAYA INDONESIA ...

Результаты поиска

Содержание ABNQ09GL1A2

Отзывы:

Похожие инструкции для ABNQ09GL1A2

Бренды по названию

Популярные бренды

LG ABNQ09GL1A2, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ABNQ09GL1A2

Отзывы:

Похожие инструкции для ABNQ09GL1A2

Бренды по названию

Популярные бренды