LG A341 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 114

Synchroniser votre téléphone et votre ordinateur

Vous pouvez synchroniser votre ordinateur avec le téléphone pour vous assurer que toutes les

données et les dates importantes correspondent ou pour effectuer une copie de sauvegarde de

vos fichiers.

Sauvegarde et restauration des données du téléphone

À l'aide du câble USB, reliez le téléphone et le PC.

Sélectionnez PC suite dans le menu contextuel de votre téléphone. Exécutez le programme PC Suite sur

l'ordinateur.

Cliquez sur Sauvegarde et restauration des données du téléphone dans PC suite (Outils > Sauvegarde et

restauration des données du téléphone) et sélectionnez Sauvegarde ou Restauration.

Marquez le contenu que vous désirez sauvegarder ou restaurer. Sélectionnez l'emplacement où les

données seront sauvegardées ou à partir duquel elles seront restaurées. Sélectionnez ensuite Sauvegarde

ou Restauration et cliquez sur OK.

Vos données seront sauvegardées ou restaurées.

PC Suite

Содержание A341

Страница 1: ...ENGLISH FRANÇAIS User Guide LG A341 MFL67889301 1 0 Printed in China www lg com ...

Страница 2: ...of the content in this user guide may be different from your phone depending on the software of the phone or your service provider Features and specifications might be subject to change without prior notice ...

Страница 3: ...ENGLISH User Guide LG A341 ...

Страница 4: ...ser 13 Tools and Applications 14 PC Suite 16 Phone Software update 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Safety 19 LIMITED WARRANTY STATEMENT 46 NOTE Always use genuine LG accessories Failure to do this may void your warranty Accessories may vary in different regions Some of the contents of this manual may not apply to your phone This depends on your phone s software and your service provider ...

Страница 5: ...een displays and illustrations on this Quick Start Guide may differ from those you see on actual phone Earpiece Internal Display Navigation Keys OK Tools Key Right Soft Key Clear Back Key Multitasking Key Text to Speech Key Power End Key Vibrate Mode Key Microphone Left Soft Key Volume Up Down Keys Camera Key Alarm Clock Key Send Key Voicemail Key Shift Voice Memo Key ...

Страница 6: ...fore you start using the phone you need to insert the SIM card and battery Installing the SIM card and battery 1 Remove the back cover 2 Make sure the gold contact area on the card is facing downwards Setup ...

Страница 7: ...3 3 Insert the battery 4 Replace the back cover Always use genuine LG accessories Failure to do this may invalidate your warranty Accessories may vary in different regions ...

Страница 8: ...r 2 Insert the memory card into the slot Make sure the gold contact area is facing downwards Do not insert or remove the memory card when the phone is turned on Otherwise the memory card as well as your phone may become damaged and the data stored on the memory card may be corrupted When you first turn on the phone you will be guided through a series of essential steps to configure the phone setti...

Страница 9: ... the right hand side of the phone Insert one end of the charging cable into the phone and plug the other end into an electrical socket To maximise the battery lifetime ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time ...

Страница 10: ...ve or change a shortcut highlight a slot and press the Left Soft Key for Options 5 Choose Change Menu 1 or Remove Menu 3 and follow the on screen instructions Adjust Font 1 From the home screen press the Right Soft Key for Menu 2 Select Settings and choose Display 3 3 Select Fonts 2 and choose either Dial Digit 1 or Menu Lists 2 Steps may vary slightly from this point 4 Highlight a font size and p...

Страница 11: ...avigation Key or by typing the first few letters of the contact s name 4 Press the Send Key to place a call to the selected contact Access Voicemail 1 From the home screen press and hold the 1 Key 2 Follow voice prompts to listen to messages 3 Enter a passcode if applicable Note If voicemail is not set up follow the voice prompts when first accessing voicemail Calling and Voicemail ...

Страница 12: ...y for Menu 2 Select Address Book 1 To Add Contacts 1 From the home screen press the Right Soft Key for Menu 2 Select Address Book 1 and choose Contact List 1 3 Press the Right Soft Key for New 4 Enter the contact s information and press the Right Soft Key for Save to save the contact ...

Страница 13: ...also uses a SIM card 1 Insert your SIM card into your previous handset 2 Copy or Move all contacts to your SIM card Consult the user guide of your previous device for assistance 3 Insert your SIM card into the LG A341 4 Your contacts are now available in your Address Book Select Menu Address Book 1 Contact List 1 to view your list of contacts ...

Страница 14: ...ur message 4 To add a picture press the Right Soft Key for Insert 5 Select Picture 2 to choose a photo from your album or select Take New Picture 5 6 Press the OK Key for SendTo 7 Highlight a contact and press the OK Key to select the contact as a recipient 8 Press the Right Soft Key for Send Text and Picture Messaging ...

Страница 15: ...ht Soft Key for Close to close the camera settings 3 Press the OK Key or the Camera Key to take a picture Send a Picture 1 After taking a picture press left on the Navigation Key to highlight Send and press the OK Key 2 Press the OK Key for Message 3 Enter a message and press the OK Key for SendTo 4 Highlight a contact and press the OK Key to select the contact as a recipient 5 Press the Right Sof...

Страница 16: ...r Options 4 Select Close Selected 1 1 Before you begin place your Bluetooth device into pairing mode From the home screen press the Right Soft Key for Menu 2 Select Connectivity 3 Select Bluetooth 1 and choose Search New Device 3 4 Press the OK Key for Yes 1 to enable Bluetooth 5 Highlight the device you wish to pair with and press the OK Key for Add You may need to enter a passcode 6 Select Yes 1...

Страница 17: ...en press the Right Soft Key for Menu 2 Select Browser 5 3 Select Options by left soft key Enter URL 4 Type the web address and pressed OK Key to connect 4 While browsing you can access a list of favorite sites by selecting Options choosing Bookmarks 6 and selecting View Bookmarks 2 5 To add a site to the list select This page 1 press Save by right soft key Note Data charges may apply for Internet ...

Страница 18: ...or number and the message You will then be asked if you d like to listen to your message again 4 To disable Text to Speech return to the home screen at any time and press the Text to Speech Key Senior Mode Allows you to turn on off the senior mode This enhances high frequencies to reduce the effects of hearing loss 1 From the home screen press the Right Soft Key for Menu 2 Select Settings and choo...

Страница 19: ...llows you to enable or disable the Noise Cancellation function to minimize unwanted sounds 1 From the home screen press the Right Soft Key for Menu 2 Select Settings and choose Call 4 3 Select Noise Cancellation and choose On ...

Страница 20: ...le to your phone and your PC 2 Select the PC suite from the popup menu in your phone And run PC Suite Program in your PC 3 Click the Phone Backup Restore in PC suite Tools Phone Backup Restore and select Backup or Restore 4 Mark the contents you would like to back up or restore Select the location you would like to backup information to or restore information from Now Select Back Up or Restore and...

Страница 21: ...he PC suite from the popup menu in your phone And run PC Suite Program in your PC 3 Open LG PC Suite icon in your PC which is already installed after searching the phone it will be connected automatically TIP Viewing the contents of your phone on your PC helps you to arrange files organize documents ...

Страница 22: ...makes a newer firmware version available for your device As the mobile phone firmware update requires the user s full attention for the duration of the update process please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone Note LG reserves the r...

Страница 23: ...ith safety levels for handheld wireless phones Those guidelines are consistent with the safety standards previously set by both U S and international standards bodies ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Health Canada Safety Code 6 1999 Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations of the relevant scientific literature For example over 120 scientists engineers and...

Страница 24: ...nt Operation For your phone to operate most efficiently Do not touch the antenna unnecessarily when the phone is in use Contact with the antenna affects call quality and may cause the phone to operate at a higher power level than otherwise needed Driving Check the laws and regulations on the use of wireless phones in the areas where you drive and always obey them Also if using your phone while dri...

Страница 25: ...and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker These recommendations are consistent with the independent research by and recommendations of Wireless Technology Research Persons with Pacemakers Should ALWAYS keep the phone more than six inches from their pacemaker when the phone is turned ON Should not carry the phone in a breast pocket Should use the ear opposite the pacemaker ...

Страница 26: ... external RF energy Your physician may be able to assist you in obtaining this information Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so Hospitals or health care facilities may use equipment that could be sensitive to external RF energy Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielde...

Страница 27: ...xplosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions Sparks in such areas could cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death Areas with a potentially explosive atmosphere are often but not always marked clearly Potential areas may include fueling areas such as gasoline stations below deck on boat...

Страница 28: ... Charger and Adapter Safety The charger and adapter are intended for indoor use only Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Battery Information and Care Please dispose of your battery properly or take it to your local wireless carrier for recycling Do not dispose of your battery by fire or with hazardous or flammabl...

Страница 29: ... hundred times before replacement Recharge the battery after long periods of non use to maximize battery life Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions Use of extended backlighting MiniBrowser and data connectivity kits affect battery life and talk standby times Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phon...

Страница 30: ...not handle the phone with wet hands while it is being charged It may cause an electric shock or seriously damage your phone Do not drop strike or shake your phone severely Such actions may harm the internal circuit boards of the phone Do not put your phone in a place subject to excessive dust and keep the minimum required distance between the power cord and heat sources Unplug the power cord prior...

Страница 31: ...f the phone power plug pin metallic articles such as a coin paperclip or pen may short circuit the phone Always cover the receptacle when not in use Do not short circuit the battery Metallic articles such as a coin paperclip or pen in your pocket or bag may short circuit the and terminals of the battery metal strips on the battery upon moving Short circuiting of the terminal may damage the battery...

Страница 32: ...or a long period of time may reduce call quality due to heat generated during use When the phone is not being used for a long period time store it in a safe place with the power cord unplugged Using the phone in proximity to receiving equipment i e TV or radio may cause interference to the phone Only authorized personnel should service the phone and its accessories Faulty installation or service m...

Страница 33: ...t touch the antenna unnecessarily Warning Important Safety Information Avoiding hearing damage Permanent hearing loss may occur if you use your phone and or headset at a high volume Set the volume to a safe level You can adapt over time to a higher volume of sound that may sound normal but can be damaging to your hearing If you experience ringing in your ears or muffled speech stop listening and h...

Страница 34: ...careful and attentive while driving Stop using your phone if you find it disruptive or distracting while operating any type of vehicle or performing any other activity that requires your full attention FDA Consumer Update The U S Food and Drug Administration s Center for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones 1 Do wireless phones pose a health hazard The available scienti...

Страница 35: ...ulty in reproducing those studies or in determining the reasons for inconsistent results 2 What is the FDA s role concerning the safety of wireless phones Under the law the FDA does not review the safety of radiationemitting consumer products such as wireless phones before they can be sold as it does with new drugs or medical devices However the agency has authority to take action if wireless phon...

Страница 36: ...ssible effects of wireless phone use on human health The FDA belongs to an interagency working group of the federal agencies that have responsibility for different aspects of RF safety to ensure coordinated efforts at the federal level The following agencies belong to this working group National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Occupational Safety and He...

Страница 37: ...ss phones Base stations are thus not the subject of the safety questions discussed in this document 3 What kinds of phones are the subject of this update The term wireless phone refers here to handheld wireless phones with built in antennas often called cell mobile or PCS phones These types of wireless phones can expose the user to measurable radiofrequency energy RF because of the short distance ...

Страница 38: ...e yielded conflicting results that often cannot be repeated in other laboratories A few animal studies however have suggested that low levels of RF could accelerate the development of cancer in laboratory animals However many of the studies that showed increased tumor development used animals that had been genetically engineered or treated with cancer causing chemicals so as to be pre disposed to ...

Страница 39: ...es was around three years 5 What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of the data that is needed Lifetime animal exposure studies could be completed in a few years However very large numbers of animals would be needed to pr...

Страница 40: ... and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radio frequency energy RF The FDA has been a leading participant in the World Health Organization International Electromagnetic Fields EMF Project since its inception in 1996 An influential result of this work has been the deve...

Страница 41: ...ll phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission FCC guidelines that limit radio frequency energy RF exposures The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies The FCC limit for RF exposure from wireless telephones is set at a Specific Absorption Rate SAR of 1 6 watts per kilogram 1 6 W kg The F...

Страница 42: ...ireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers The standard Recommended Practice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques sets forth the first consistent test methodology for measuring the rate at which RF is deposited in the heads ...

Страница 43: ...nce time is a key factor in how much exposure a person receives reducing the amount of time spent using a wireless phone will reduce RF exposure If you must conduct extended conversations by wireless phone every day you could place more distance between your body and the source of the RF since the exposure level drops off dramatically with distance For example you could use a headset and carry the...

Страница 44: ...en be discouraged from using wireless phones at all For example the government in the United Kingdom distributed leaflets containing such a recommendation in December 2000 They noted that no evidence exists that using a wireless phone causes brain tumors or other ill effects Their recommendation to limit wireless phone use by children was strictly precautionary it was not based on scientific evide...

Страница 45: ...red by the Institute of Electrical and Electronic Engineers IEEE This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a compatible phone and a compatible hearing aid at the same time This standard was approved by the IEEE in 2000 The FDA continues to monitor the use of wireless phones for possible i...

Страница 46: ...nufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government These limits are part of comprehensive guidelines and establish permitted levels of RF energy for the general population The guidelines are based on standards that were developed by independent scientific organizations through periodic and thorou...

Страница 47: ... the public it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government adopted requirement for safe exposure The tests are performed in positions and locations e g at the ear and worn on the body as required by the FCC for each model The highest SAR value for this model phone when tested for use at the ear is 0 44 W kg and when worn on the body as de...

Страница 48: ...ones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue The standard incorporates a substantial margin of safety to give additional protection for the public and to account for any variations in measurements Product meets current FCC IC Radio Frequency Exposure Guidelines FCC ID ZNFA340 IC ID 2703C A341 Body worn Operation This device was tested for typical body worn operatio...

Страница 49: ... comply with FCC RF exposure limits and should be avoided FCC Part 15 Class B Compliance This device and its accessories comply with part 15 of FCC rules and ICES 003 Class B digital apparatus requirements for Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 This device and its accessories may not cause harmful interference and 2 this device and its accessories must accept an...

Страница 50: ...user any defective component part of the phone or accessory 6 LG may use rebuilt reconditioned or new parts or components when repairing any product or replace a product with a rebuilt reconditioned or new product 2 WHATTHISWARRANTY DOES NOT COVER 1 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner 2 Defects or damages from abnormal use abnormal con...

Страница 51: ...press warranty is applicable to this product THE DURATION OFANY IMPLIEDWARRANTIES INCLUDINGTHE IMPLIEDWARRANTY OF MARKETABILITY IS LIMITEDTOTHE DURATION OFTHE EXPRESS WARRANTY HEREIN LG ELECTRONICS CANADA INC SHALL NOT BE LIABLE FORTHE LOSS OFTHE USE OFTHE PRODUCT INCONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES DIRECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OFTHE USE OF OR INABILITYTO USE THIS PRODUCT OR FORANY BREA...

Страница 52: ......

Страница 53: ...FRANÇAIS Guide d utilisateur LG A341 ...

Страница 54: ...se à jour du logiciel du téléphone 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Sécurité 20 GARANTIE LIMITÉE 54 REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d origine LG Le non respect de cette recommandation risque d entraîner l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier en fonction des pays Selon l opérateur et la version du logiciel que vous utilisez il est possible que certaines in...

Страница 55: ... de recharge micro USB Écran externe Touche programmable gauche Touches de réglage du volume Touche appareil photo Touche du réveil Touche d envoi Touche de boîte vocale Touche de majuscule mémo vocal Remarque Certaines fonctions et certains services peuvent varier selon les régions les téléphones les opérateurs les forfaits et les versions du logiciel Les affichages à l écran et illustrations de ...

Страница 56: ...iser le téléphone vous devez insérer une carte SIM et la batterie Installation de la carte SIM et de la batterie 1 Retirez le couvercle arrière 2 Assurez vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas Configuration ...

Страница 57: ... arrière 4 Assurez vous que les contacts or de la carte sont tournés vers le bas Utilisez toujours des accessoires d origine LG Autrement votre garantie pourrait être rendue nulle Les accessoires peuvent varier selon la région ...

Страница 58: ...e carte mémoire Retirez le couvercle arrière 2 Insérez la carte mémoire dans son logement Assurez vous que la zone des contacts or de la carte est tournée vers le bas Vous ne devez pas insérer ou retirer la carte mémoire pendant que le téléphone est en marche car cela pourrait endommager la carte mémoire et le téléphone et donc entraîner l altération des données stockées sur la carte Configuration...

Страница 59: ...e Recharge du téléphone Le porte de chargement est sur le côté droit du téléphone Insérez une extrémité du câble de recharge dans le téléphone et branchez l autre dans une prise électrique Pour optimiser la durée de vie de la batterie assurez vous qu elle est entièrement chargée avant de l utiliser pour la première fois ...

Страница 60: ...un emplacement en surbrillance et appuyez sur la touche programmable gauche pour sélectionner Options 5 Choisissez Changer de menu 1 ou Supprimer menu 3 puis suivez les instructions à l écran Régler la taille de police 1 À l écran d accueil appuyez sur la touche programmable droite pour sélectionner Menu 2 Choisissez Paramètres puis Affichage 3 3 Sélectionnez Polices 2 et choisissez Entrez le numé...

Страница 61: ... en entrant les premières lettres de son nom 4 Appuyez sur la touche d envoi pour appeler le contact sélectionné Accéder à la boîte vocale 1 À l écran d accueil maintenez la touche 1 enfoncée 2 Suivez les invites vocales pour écouter vos messages 3 Au besoin entrez un mot de passe Remarque Si la boîte vocale n est pas configurée suivez les invites vocales la première fois que vous accédez à votre ...

Страница 62: ... 1 Ajouter des contacts 1 À l écran d accueil appuyez sur la touche programmable droite pour sélectionner Menu 2 Sélectionnez Adresses 1 puis Liste de contacts 1 3 Appuyez sur la touche programmable droite pour sélectionner Nouveau 4 Entrez les coordonnées du contact et appuyez sur la touche programmable droite pour sélectionner Enregistrer ...

Страница 63: ... SIM 1 Insérer votre carte SIM dans votre combiné précédent 2 Copier ou Transférer tous les contacts à votre carte SIM Consulter le guide de l utilisateur de votre appareil précédent pour obtenir de l aide 3 Insérer votre carte SIM dans le LG A341 4 Vos contacts sont maintenant disponibles dans votre Adresses Sélectionner le Menu le Adresses 1 la Liste de Contact 1 regarder votre liste de contacts...

Страница 64: ...a touche programmable droite pour sélectionner Insérer 5 Sélectionnez Photo 2 pour choisir une photo de votre album ou Prendre une photo 5 6 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Envoyer à 7 Mettez un contact en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour définir le contact en tant que destinataire 8 Appuyez sur la touche programmable droite pour sélectionner Envoyer Messagerie texte et pho...

Страница 65: ...écran des réglages de l appareil photo 3 Appuyez sur la touche OK ou la touche d appareil photo pour prendre une photo Envoyer une photo 1 Après avoir pris une photo appuyer sur la Clé de Navigation pour souligner Envoyer et appuyer la Clé OK 2 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Message 3 Entrez un message et appuyez sur la touche OK pour sélectionner Envoyer à 4 Mettez un contact en surbr...

Страница 66: ... Vous pouvez sélectionner l écran d accueil ou une autre tâche déjà en cours 2 Pour accéder au menu principal appuyez sur la touche programmable droite 3 Pour mettre fin à une tâche mettez la en surbrillance et appuyez sur la touche programmable gauche pour sélectionner Options 4 Sélectionnez Fermer la tâche sélectionnée 1 Multitâche ...

Страница 67: ...tivité 3 Sélectionnez Bluetooth 1 puis Rechercher nouveau dispositif 3 4 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Oui 1 et activer la connectivité Bluetooth 5 Mettez le dispositif à coupler en surbrillance et appuyez sur la touche OK pour sélectionner Ajouter Vous devrez peut être entrer un mot de passe 6 Sélectionnez Oui 1 7 Appuyez sur la touche OK pour sélectionner Oui 1 et connecter le dispo...

Страница 68: ...mable droite pour sélectionner Menu 2 Sélectionnez Navigateur 5 3 Sélectionner les options par la clé gauche Saisir l URL 4 Taper l adresse Web et appuyer la clé OK pour connecter 4 Pour accéder à la liste de vos sites favoris lorsque vous naviguez sur Internet choisissez Options choisir les Favoris 6 et choisir Afficher les signets 2 5 Pour ajouter un site à la liste choisir Cette page 1 Appuyer ...

Страница 69: ...ge Le téléphone vous demande ensuite si vous souhaitez réentendre le message 4 Vous pouvez désactiver la synthèse vocale à tout moment en retournant à l écran d accueil et en appuyant sur la touche de synthèse vocale Mode sénior Vous permet d allumer éteindre le mode sénior Ceci améliore les hautes fréquences pour réduire les effets de perte d audience 1 À l écran d accueil appuyez sur la touche p...

Страница 70: ...activer ou désactiver la fonction d Suppression du bruit pour minimiser des sons superflus 1 À l écran d accueil appuyez sur la touche programmable droite pour sélectionner Menu 2 Choisissez Paramètres puis Appel 4 3 Sélectionnez Suppression du bruit puis Activé ...

Страница 71: ...PC suite dans le menu contextuel de votre téléphone Exécutez le programme PC Suite sur l ordinateur 3 Cliquez sur Sauvegarde et restauration des données du téléphone dans PC suite Outils Sauvegarde et restauration des données du téléphone et sélectionnez Sauvegarde ou Restauration 4 Marquez le contenu que vous désirez sauvegarder ou restaurer Sélectionnez l emplacement où les données seront sauveg...

Страница 72: ... le menu contextuel de votre téléphone Exécutez le programme PC Suite sur l ordinateur 3 Cliquez sur l icône LG PC Suite sur l ordinateur PC L application recherche le téléphone et s y connecte automatiquement CONSEIL L accès au contenu du téléphone sur l ordinateur peut vous aider à classer les fichiers et à organiser vos documents PC Suite ...

Страница 73: ...ente du micrologiciel de votre appareil L utilisation du programme de mise à jour du microcode de téléphone mobile nécessite toute votre attention Par conséquent assurez vous de lire toutes les instructions et les notes qui figurent à chaque étape du processus avant de passer à l étape suivante Veuillez noter que vous ne devez pas retirer le câble USB ou la batterie durant une mise à niveau car ce...

Страница 74: ... a adopté en matière d exposition aux radiofréquences des lignes directrices établissant des niveaux de sécurité pour les téléphones sans fil portatifs Ces directives sont conformes aux normes de sécurité établies auparavant par les organismes de normalisation américains et internationaux ANSI C95 1 1992 NCRP Report 86 1986 ICNIRP 1996 Santé Canada Code de sécurité 6 1999 Ces normes sont fondées s...

Страница 75: ...l appareil et contrevenir aux règlements de la FCC Utilisation de l appareil POSITION NORMALE tenez le téléphone cellulaire comme n importe quel autre téléphone en veillant à ce que l antenne pointe vers le haut et par dessus votre épaule Conseils pour un fonctionnement efficace Pour que votre téléphone fonctionne le plus efficacement possible Ne touchez pas l antenne inutilement lorsque vous util...

Страница 76: ...e mains libres Appareils électroniques La plupart des appareils électroniques modernes sont blindés contre les signaux RF Cependant il arrive que certains appareils électroniques ne soient pas protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande une distance de 15 cm 6 po entre un téléphone sans fil portatif et un s...

Страница 77: ...a présence d interférences ÉTEINDRE leur téléphone sur le champ Prothèses auditives Certains téléphones numériques sans fil créent des interférences avec certaines prothèses auditives Dans un tel cas vous devez consulter votre fournisseur de services ou appeler le service à la clientèle pour trouver des solutions de rechange facultatif pour chaque fabricant de téléphones Autres appareils médicaux ...

Страница 78: ...s Vérifiez ce qu il en est auprès du fabricant ou du représentant Vous devez également consulter le fabricant de tout matériel ajouté à votre véhicule Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements où des avis vous invitent à le faire Avion La réglementation de Transport Canada et de la FCC interdit l utilisation des téléphones cellulaires à bord des avions Mettez votre appareil HOR...

Страница 79: ...lles ci on notera les postes de ravitaillement stations service par exemple les cales de bateaux les installations de transfert ou de stockage de combustible ou de produits chimiques les véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfié comme le propane ou le butane les zones où des produits chimiques ou des particules poussières de grain ou autre poudres métalliques sont présents dans l atmosphère ...

Страница 80: ...utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bain Information sur la batterie et soins de la batterie Veuillez jeter la batterie de façon appropriée ou rapportez la à votre fournisseur de services sans fil pour qu il la recycle Ne jetez pas la batterie au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables N utilisez jamais une batterie non approuvée cela pourrait endommager le...

Страница 81: ...e de la batterie rechargez là après une longue période d inactivité La durée de vie de la batterie varie selon les habitudes d utilisation et les conditions environnementales Une utilisation intensive du rétroéclairage du mini navigateur et de la trousse de connexion pour transmission de données diminue la durée de vie de la batterie et du temps d attente et de conversation Consignes de sécurité V...

Страница 82: ...ait causer un incendie Ne manipulez pas votre téléphone avec des mains mouillées pendant qu il se charge Vous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone Évitez de laisser tomber le téléphone par terre de le frapper ou de le secouer fortement Le choc ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone Ne rangez pas votre appareil dans les endroits excessivemen...

Страница 83: ... d éviter tout risque d incendie et de choc électrique Ne démontez pas le téléphone N établissez pas des appels et ne répondez pas à des appels lorsque le téléphone est en train de se recharger il pourrait se produire un court circuit un choc électrique ou un incendie Si vous placez votre téléphone dans une poche ou un sac sans avoir couvert la prise d alimentation des articles en métal peuvent co...

Страница 84: ...e batterie endommagée et ne placez pas la batterie dans votre bouche car cela pourrait causer des blessures graves Ne placez pas d articles comportant des composantes magnétiques carte de crédit carte téléphonique livret de banque près de votre téléphone Le magnétisme du téléphone peut endommager les données dans la bande magnétique Pendant un appel ne tenez pas l antenne de l appareil et évitez é...

Страница 85: ... antenne endommagée pourrait causer des brûlures légères Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l antenne endommagée N utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit Par exemple dans les avions Ne plongez pas le téléphone dans l eau Si cela se produit fermez immédiatement le téléphone et retirez la batterie Si le téléphone ne foncti...

Страница 86: ...es de vos interlocuteurs vous semblent étouffées arrêtez d utiliser votre téléphone et votre casque et consultez un médecin Plus le volume est élevé moins il faut de temps pour que votre acuité auditive diminue Voici quelques conseils des spécialistes auditifs pour vous aider à vous protéger Limitez le temps passé à utiliser votre téléphone ou votre casque d écoute à un volume élevé Évitez d augme...

Страница 87: ...re activité qui requiert votre plus grande attention Nouvelles de la FDA à l intention des consommateurs Renseignements sur les téléphones cellulaires émanant du Center for Devices and Radiological Health de la U S Food and Drug Administration 1 Les téléphones sans fil sont ils dangereux pour la santé Les preuves scientifiques actuelles ne démontrent pas de risques pour la santé associés à l usage...

Страница 88: ...t possible que certains effets biologiques se produisent mais ces conclusions n ont pas été confirmées par d autres recherches Dans certains cas d autres chercheurs ont eu du mal à reproduire ces études ou à identifier les causes à l origine de l incohérence des résultats 2 Quel rôle joue la FDA en ce qui concerne l innocuité des téléphones sans fil Selon la loi contrairement à ce qu elle fait pou...

Страница 89: ...ets biologiques potentiels du type de radiofréquences émises par les téléphones sans fil concevoir des téléphones sans fil pouvant minimiser l exposition de l utilisateur aux radiofréquences non nécessaires au fonctionnement de l appareil et fournir aux utilisateurs de téléphones sans fil la meilleure information possible relativement aux effets potentiels de ces appareils sur la santé La FDA fait...

Страница 90: ...Unis doivent être conformes aux directives de sécurité de la FCC en ce qui concerne les limites d exposition aux radiofréquences La FCC s en remet à la FDA et aux autres organismes de santé pour des questions d innocuité des téléphones sans fil La FCC réglemente également les stations de base dont dépendent les réseaux de téléphonie sans fil Bien que ces stations fonctionnent à une puissance plus ...

Страница 91: ...tives de sécurité émanant de la FCC qui ont été élaborées sur les conseils de la FDA et d autres organismes de santé et de sécurité Lorsque le téléphone est situé à des plus grandes distances de l utilisateur l exposition aux radiofréquences diminue considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à mesure qu augmente la distance par rapport à la source d émission Les téléphones ...

Страница 92: ...is qu à des faibles niveaux les radiofréquences peuvent accélérer le développement du cancer chez les animaux de laboratoire Cependant un grand nombre d études ayant démontré un développement accéléré des tumeurs ont utilisé des animaux génétiquement modifiés ou traités à l aide de produits chimiques cancérigènes de façon à être prédisposés au cancer même en l absence d exposition à des radiofréqu...

Страница 93: ...une exposition à ces radiofréquences puisque la période moyenne d exposition utilisée dans le cadre de ces recherches était de trois ans environ 5 Quelles recherches doit on mener pour déterminer si l exposition aux radiofréquences émises par les téléphones sans fil est nocive pour la santé Une combinaison d études en laboratoire et d études épidémiologiques portant sur les utilisateurs de télépho...

Страница 94: ...ones sans fil Nombreux facteurs affectent ces mesures dont l angle selon lequel le téléphone est tenu et le modèle de l appareil utilisé 6 Que fait la FDA pour en apprendre davantage sur les effets potentiels sur la santé des radiofréquences émises par les téléphones sans fil La FDA collabore avec le U S National Toxicology Program ainsi qu avec des groupes d investigateurs du monde entier pour ve...

Страница 95: ...Development Agreement ou CRADA en vue de mener des recherches sur l innocuité des téléphones sans fil La FDA assure la supervision scientifique par l obtention de l opinion de spécialistes du gouvernement de l industrie et des organismes académiques Les recherches financées par la CTIA sont menées dans le cadre de contrats conclus avec des investigateurs indépendants Les travaux initiaux comprenne...

Страница 96: ...de 1 6 watt par kilogramme 1 6 W kg La limite établie par la FCC est conforme aux normes de sécurité de l Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et du National Council on Radiation Protection and Measurement Cette limite d exposition tient compte de la capacité du corps humain à évacuer la chaleur des tissus qui absorbent l énergie émise par les téléphones cellulaires et a été fix...

Страница 97: ...for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications Devices Experimental Techniques pratique recommandée pour déterminer le débit d absorption spécifique DAS spatial et maximal pour le corps humain suite à l exposition à des appareils de communication sans fil techniques expérimentales établit la première méthodologie d essai cohérente pou...

Страница 98: ...minime Mais si vous désirez éviter même les risques potentiels vous pouvez prendre quelques précautions simples pour minimiser l exposition à l énergie des radiofréquences RF Étant donné que le temps est ici un facteur primordial dans le calcul de l exposition subie par une personne vous pouvez dans un premier temps diminuer le temps d utilisation de votre téléphone sans fil Si vous devez avoir ch...

Страница 99: ...éléphone sans fil appliquez les précautions décrites ci dessus Le simple fait de réduire le temps passé au téléphone et d augmenter la distance entre l appareil et le corps de l utilisateur permet de diminuer l exposition aux radiofréquences Certains groupes parrainés par des gouvernements déconseillent l utilisation du téléphone sans fil par les enfants Ainsi en décembre 2000 le gouvernement du R...

Страница 100: ...tre part Cette méthode d essai fait désormais partie d une norme parrainée par l Association for the Advancement of Medical instrumentation AAMI La version finale résultat d un effort conjoint de la FDA de fabricants d appareils médicaux et de nombreux autres groupes a été achevée fin 2000 Cette norme permet aux fabricants de s assurer que leurs stimulateurs cardiaques et leurs défibrillateurs son...

Страница 101: ... des essais pour évaluer les interférences en question et trouver une solution à ce problème 12 Où puis je trouver d autres renseignements à ce sujet Pour en savoir plus consultez les ressources suivantes page Web de la FDA en anglais consacrée aux téléphones sans fil http www fda gov programme en anglais de la Federal Communications Commission FCC en matière de sécurité relativement aux radiofréq...

Страница 102: ...C du gouvernement des États Unis Ces limites font partie d un ensemble complet de directives établissant les niveaux autorisés d énergie de radiofréquences pour la population en général Ces directives sont fondées sur des normes élaborées par des organisations scientifiques indépendantes au moyen d une évaluation périodique et rigoureuse des études scientifiques menées dans ce domaine Ces normes a...

Страница 103: ...enne de la station de base plus la puissance de sortie est faible Avant qu un téléphone ne soit proposé sur le marché il doit être testé et homologué par la FCC afin de garantir qu il ne dépasse pas la limite fixée dans le cadre des exigences du gouvernement en matière d exposition sécuritaire Des essais sont effectués en tenant compte des positions et des emplacements utilisation près de l oreill...

Страница 104: ...sées auprès de la FCC et peuvent être consultées dans la section intitulée Display Grant de son site Web http www fcc gov oet ea fccid sous le code ZNFA340 D autres renseignements sur le DAS sont offerts sur le site Web de la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA à l adresse http www ctia org Aux États Unis et au Canada le DAS limite pour les téléphones mobiles utilisés par le gran...

Страница 105: ...ns 1 5 cm 0 59 po entre le corps de l utilisateur et l arrière du téléphone Les pinces de ceinture les étuis et autres accessoires semblables d autres marques et contenant des composantes métalliques ne peuvent pas être utilisés Les accessoires portatifs qui empêchent le maintien d une distance de 1 5 cm 0 59 po entre le corps de l utilisateur et l arrière du téléphone et qui n ont pas été testés ...

Страница 106: ... et aux exigences pour appareils numériques ICES 003 Class B d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable et 2 cet appareil et ses accessoires doivent accepter toutes les interférences reçues y compris celles pouvant causer un fonctionnement indésirable ...

Страница 107: ......

Страница 108: ...remplacer le produit par un produit remis à neuf ou neuf 2 CE QUI N EST PAS COUVERT PAR CETTE GARANTIE 1 Les défectuosités ou les dommages résultant de l utilisation anormale ou inhabituelle du produit 2 Les défectuosités ou les dommages provenant d un usage anormal de conditions anormales d un entreposage inapproprié d une exposition à l humidité ou d un contact avec l eau de modifications non au...

Страница 109: ...ce produit LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE LG ELECTRONICS CANADA INC NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D USAGE DE CE PRODUIT DE TOUS INCONVÉNIENTS PERTES OU AUTRES DOMMAGES DIRECTS OU CONSÉCUTIFS SURVENANT DE L UTILISATION OU DE L INAPTITUDE À UTILISER CE PRODUIT AINSI QUE DE TOUTE AUTR...

Страница 110: ......

Страница 111: ......

Страница 112: ......

Страница 113: ......

Страница 114: ......

Результаты поиска

Содержание A341

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

LG A341, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A341

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды