LG A170 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 129

Standardakku

Ladegerät/
Netzkabel

Hinweis

› Verwenden Sie ausschließlich

Originalzubehör von LG. Die Missachtung
dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer
Garantie führen.

› Da das Zubehör je nach Land oder Region

unterschiedlich sein kann, wenden Sie
sich für weitere Informationen an einen
unserer regionalen Dienstanbieter oder
Fachhändler.

❑

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können sie für
eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren.

Содержание A170

Страница 1: ...e Rufnummer korrekt ist bevor Sie anrufen Informations générales Centre d information clientèle LG Autriche 0810 144 131 Suisse 0848 543 543 Avant d appeler vérifi ez que le numéro est correct Informazioni generiche LG Customer Information Center Austria 0810 144 131 Svizzera 0848 543 543 Verifi care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata General Inquiries LG Customer Informati...

Страница 2: ...eitung hilft Ihnen die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen Darin werden die Funktionen desTelefons erläutert Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren ...

Страница 3: ...insetzen der SIM Karte und Aufladen des Akkus 5 Menü und Optionen 7 Texteingaben 8 Kurze Übersicht über die Funktionen 11 Richtlinien für sichere und effiziente Handhabung 19 Fehlerbehebung 27 Zubehör 31 Technische Daten 32 Inhalt ...

Страница 4: ...e Anrufe annehmen Öffnung für die Handschlaufe Navigationstasten Für den schnellen Zugriff auf dieTelefonfunktionen nach oben Kontakte nach unten Profile Taste Menü OK links Nachrichten rechts Kalender Gesprächsende Aus Taste Mit dieserTaste können Sie das Telefon ein und ausschalten Anrufe beenden oder in den Standby Modus zurückkehren Alphanumerische Tasten Mit den Zifferntasten können Sie meist...

Страница 5: ...4 Kopfhörerbuchse Ladegerätanschluss ...

Страница 6: ...akte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor Bewahren Sie alle SIM Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Es werden nur 2 2 5 GB SIM Karten unterstützt Abbildungen 1 Akkuabdeckung öffnen 2 Akku entnehmen 3 SIM Karte einsetzen 4 Akku einlegen 5 Akkuabdeckung schließen 6 Akku aufladen WARNUNG Entfer...

Страница 7: ...hten hin Weist auf neue Sprachnachrichten hin Zeigt an dass derWecker gestellt wurde Zeigt an dass sich dasTelefon im Still Modus befindet Zeigt an dass sich dasTelefon im Outdoor Modus befindet Zeigt an dass sich dasTelefon im Headset Modus befindet Zeigt an dass alle Anrufe an eine andere Nummer weitergeleitet werden Zeigt an dass sich dasTelefon im Flugmodus befindet Zeigt neue n Termin e an ...

Страница 8: ...ermenüs eingeteilt die Sie mit der linken und rechten Auswahltaste auswählen können DerText der im Display direkt über den Auswahltasten angezeigt wird zeigt die aktuelle Funktion an Menü Kontakte Menü Kontakte Durch Drücken auf die linke Auswahltaste rufen Sie das jeweilige Menü auf Mit der rechten Auswahltaste rufen Sie die Kontakte auf ...

Страница 9: ...tabe JederTaste derTastatur sind mehrere Zeichen zugeordnet ImT9 Modus wird bei jedem Tastendruck ein internesWörterbuch nach passendenWörtern durchsucht Dadurch sind insgesamt deutlich wenigerTasteneingaben als im herkömmlichen ABC Modus erforderlich Die verwendete Eingabemethode wird in der oberen rechten Ecke desTelefon Displays angezeigt Anzeige Funktion Smart Modus Deutsch T9 Smart Abc T9 Sma...

Страница 10: ...hilfe der Links Rechts Navigationstasten können Sie durch die jeweiligen Rufnummern blättern 4 Um einen Anruf einzuleiten drücken Sie Annehmen oder Abweisen eines Anrufs Wenn das Mobiltelefon klingelt drücken Sie Annehmen oder um den Anruf entgegenzunehmen Wenn das Mobiltelefon klingelt und Sie das Läuten abstellen möchten wählen Sie Lautlos Das ist besonders hilfreich wenn Sie vergessen haben Ihr...

Страница 11: ...len Sie Einstellungen und dann Anruf Rufumleitung Wählen Sie eine Methode zur Rufumleitung Anklopfen Aktivieren oder deaktivieren Sie die Funktion zum Anklopfen Überprüfen der Anrufliste Sie können eine Liste mit folgenden Attributen anzeigen alle Anrufe entgangene Anrufe angenommene Anrufe Anrufdauer Im Display werden die Rufnummer und der Name des Anrufers sofern verfügbar sowie das Datum und di...

Страница 12: ... Ab Navigationstasten durch die Kontakte Mithilfe der Links Rechts Navigationstasten können Sie durch die jeweiligen Rufnummern blättern Neuer Kontakt Über dieses Menü können Sie neue Einträge zumTelefonbuch hinzufügen Kurzwahl Weisen Sie Kontakten dieTasten 2 bis 8 zu SOS Nachricht Kurzwahlnummern Ok Taste 9 An vordefinierte Nummern max 3 kann durch langes Drücken derTaste 9 eine Notfallnachricht...

Страница 13: ...nrufliste Sie können eine Liste mit folgenden Attributen anzeigen alle Anrufe entgangene Anrufe angenommene Anrufe Anrufdauer Im Display werden die Rufnummer und der Name des Anrufers sofern verfügbar sowie das Datum und die Uhrzeit des Anrufs angezeigt Sie können außerdem die Anzahl Ihrer ausgehenden Anrufe anzeigen lassen Alle Anrufe Zeigt die drei Listen eingehende ausgehende und entgangene Anr...

Страница 14: ...infügen um Symbol Vorlage Kontakt Visitenkarte hinzuzufügen 5 Drücken Sie Senden an 6 Geben Sie dieTelefonnummer ein oder drücken Sie Opt und wählen Sie Kontakte oder Zuletzt verwendet um Ihre Kontaktliste zu öffnen Wählen Sie die Nummer und drücken Sie Einfügen und anschließend Option 7 Drücken Sie Senden Eingang Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben wird ein entsprechendes Signal ausgegeben Die...

Страница 15: ... Speichern von Namen in den Kontakten zum Verfassen von Nachrichten und für dieVerwendung des Kalenders erforderlich Das Telefon bietet die folgendenTexteingabemethoden T9 Modus manueller ABC Modus und 123 Modus Hinweis In einigen Feldern kann nur ein bestimmterTexteingabemodus verwendet werden beispielsweise bei der Eingabe vonTelefonnummern im Adressbuch T9 Modus DerT9 Modus verwendet ein integr...

Страница 16: ...ationsalarm ist aktiv Ist dieses Profil eingestellt wird auf dem Standby Bildschirm angezeigt Laut Dies ist das Standardprofil Die Ruf undTastentöne sind auf die maximale Lautstärke eingestellt Ist dieses Profil eingestellt wird auf dem Standby Bildschirm angezeigt Flugmodus Wählen Sie diese Funktion um den Flugmodus auf Ein oder Aus zu setzen Sie können keine Gespräche führen oder Nachrichten ver...

Страница 17: ...irm um den falschen Anruf aufzurufen Rechner Der Rechner bietet Standardfunktionen wie Addition Subtraktion Multiplikation und Division Stoppuhr Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen Umrechner Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen Weltzeit Sie können die aktuelle Zeit in einer anderen Zeitzone oder in einem anderen Land anze...

Страница 18: ...cherheitscode der IhrTelefon Beim Einschalten Nach SIM Wechsel oder Sofort sperrt Anrufsperre Bestimmen Sie ein Sperrkennwort für alle ausgehenden Anrufe alle ausgehenden internationalen Anrufe alle ausgehenden internationalen Anrufe von außerhalb Ihres Heimatlands alle eingehenden Anrufe oder alle eingehenden Anrufe außerhalb Ihres Heimatlands Festwahlnummern Wenn Sie einen PIN2 Code für die Akti...

Страница 19: ... Wählen Sie die Energiespareinstellungen Immer ein Nachtmodus oder Aus Netzauswahl DieWahl des vomTelefon verwendeten Mobilfunknetzes kann entweder automatisch oder manuell erfolgen Einst zurücksetzen Mit Zurücksetzen können Sie die Fabrikeinstellungen wieder herstellen Zum Aktivieren dieser Funktion benötigen Sie den Sicherheitscode Die Standardeinstellung ist 0000 Speicherstatus Sie können den f...

Страница 20: ... es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung desTelefons kommen Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Es enthält Kleinteile die verschluckt oder eingeatmet werden könnten Legen Sie dasTelefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel DasTelefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden ACHTUNG Schalten Sie ...

Страница 21: ...itsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien die auch Sicherheitsabstände definieren um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand auszuschließen In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet di...

Страница 22: ...ARNUNG Verwenden Sie ausschließlich Akkus Ladegeräte und Zubehörteile die für dieVerwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind DieVerwendung andererTeile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht Sollten Reparaturen erforderlich sein wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbei...

Страница 23: ...lsweise Kopfhörer umsichtig ein Üben Sie keinen unnötigen Druck auf die Antenne aus Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z B Swimming Pools Gewächshäusern Solarien oder tropischer Umgebung andernfalls kann dies zu Beschädigung desTelefons und zum Erlöschen der Garantie führen Effiziente Verwendung des Telefons Elektronische Geräte Alle Mobiltelefone sind fü...

Страница 24: ...emäße Installation einer Freisprecheinrichtung zu behindern Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden was zu schwerenVerletzungen führen kann Wenn Sie Musik hören während Sie unterwegs sind stellen Sie sicher dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen Dies ist vor allem dann wichtig wenn Sie sich in der Nähe einer St...

Страница 25: ...et In Flugzeugen In Flugzeugen können Mobiltelefone zu Interferenzen führen Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus bevor Sie in ein Flugzeug steigen Verwenden Sie es ausschließlich in Fällen in denen dies ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde Kinder Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Es enthält Kleinteile die verschluckt oder eingea...

Страница 26: ...verwendet haben laden Sie ihn erneut auf um maximale Leistung zu erzielen Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit wie z B in einem Badezimmer aus Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf da dies die Leistung beeinträchtigen kann Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr Entsorgen Sie...

Страница 27: ...sch Tier und Umwelt vermieden werden 5 Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler bei dem Sie das Produkt erworben haben Entsorgung von Altgeräten 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002 96...

Страница 28: ...ndig aufgeladen oder dasTelefon schaltet sich zuweilen selbst aus Reinigen Sie die Ladekontakte amTelefon und am Akku mit einem sauberen weichenTuch Die Betriebszeit des Akkus ist kürzer als sonst Dies kann an den Umgebungsbedingungen liegen an einem zu schwachen Signal oder einer großen Zahl von Anrufen Ladefehler Temperatur außerhalb des zulässigen Bereichs Achten Sie darauf dass die Umgebungste...

Страница 29: ...eigt Der Akku ist leer oder wurde lange Zeit nicht verwendet Es kann eineWeile dauern bis die Ladekontrollanzeige auf dem Bildschirm angezeigt wird Telefoncode oder Kennwort vergessen Der Standard Telefoncode ist 0000 PUK Code eingeben Der PIN Code wurde dreimal hintereinander falsch eingegeben und dasTelefon ist entsprechend gesperrt Geben Sie den PUK Code ein den Sie von Ihrem Dienstanbieter erh...

Страница 30: ...Nummer eingegeben die aber nicht gewählt wurde Vergewissern Sie sich dass Sie die Sendetaste gedrückt haben Prüfen Sie ob Sie den korrekten Netzdienst nutzen Prüfen Sie ob Sie eine Anrufsperre für ausgehende Anrufe aktiviert haben Prüfen Sie ob Sie dieVorwahl eingegeben haben Ihr Gesprächspartner kann Sie nicht erreichen Prüfen Sie ob IhrTelefon eingeschaltet ist Drücken Sie die Sendetaste länger ...

Страница 31: ...stärke dar Bewegen Sie dasTelefon ein wenig oder gehen Sie an ein Fenster falls Sie sich in einem Gebäude befinden Es wird keine Nummer gewählt wenn Sie einen Eintrag aus dem Telefonbuch wählen Verwenden Sie die Suchfunktion desTelefonbuchs um zu prüfen ob die Nummer korrekt gespeichert wurde Speichern Sie die Nummer erneut in Ihren Kontakten falls erforderlich Falls Sie das Problem mit den obigen...

Страница 32: ... Ihrer Garantie führen Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann wenden Sie sich für weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler Zubehör Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zurVerfügung Sie können sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren ...

Страница 33: ... 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands LG A170 LG A1...

Страница 34: ...mprendre votre nouveau téléphone portable Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services ...

Страница 35: ...3 Installation de la carte SIM et chargement de la batterie 5 Menus et options 7 Saisie de texte 8 Aide mémoire 11 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace 19 Dépannage 28 Accessoires 31 Données techniques 32 Sommaire ...

Страница 36: ... de répondre à un appel Passant dragonne Touches de navigation Ces touches permettent d accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone haut Répertoire bas Profils touche Menu OK gauche Messagerie droite Calendrier Touche Marche Arrêt Cette touche permet de mettre le téléphone sous hors tension de raccrocher ou de revenir au modeVeille Touches alphanumériques En général les touches numériques ...

Страница 37: ...4 Prise casque Prise chargeur ...

Страница 38: ...vent être facilement rayés ou tordus veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l insérez ou la retirez Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants Prise en charge des cartes SIM 2G 2 5G uniquement Illustrations 1 Ouvrez le couvercle de la batterie 2 Retirez la batterie 3 Insérez la carte SIM 4 Insérez la batterie 5 Replacez le couvercle de la batterie 6 Recharge...

Страница 39: ...ou plusieurs SMS Indique l arrivée d un ou plusieurs messages vocaux Indique que le réveil est activé Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Silencieux Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Extérieur Indique que votre téléphone utilise les paramètres du profil Casque Indique que tous les appels sont transférés vers un autre numéro Indique que votre télé...

Страница 40: ...enus et en sous menus accessibles via les touches de fonction droite et gauche Dans la partie inférieure de l écran s affiche la fonction actuelle de ces deux touches Menu Répertoire Menu Répertoire Pour accéder au menu disponible appuyez sur la touche de fonction gauche Pour accéder au menu Répertoire appuyez sur la touche de fonction droite ...

Страница 41: ...touche du clavier correspond à plusieurs lettres Le modeT9 compare automatiquement les touches enfoncées aux termes du dictionnaire linguistique interne afin de déterminer le mot juste Ce mode de saisie nécessite donc beaucoup moins de frappes que le mode ABC classique La méthode de saisie est indiquée dans le coin supérieur droit de votre téléphone Indicateur Fonction mode étendu français T9 Abc ...

Страница 42: ...trer le signe afin d émettre un appel international appuyez sur la touche 0 et maintenez la enfoncée Émission d un appel depuis les contacts 1 Appuyez sur haut pour ouvrir le répertoire 2 À l aide du clavier saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler 3 Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts Pour parcourir les différents numéros des co...

Страница 43: ...du slide permet de prendre un appel en ouvrant le clapet Toute touche permet de prendre un appel en appuyant sur n importe quelle touche Touche décrocher permet de prendre un appel en appuyant simplement sur la touche d envoi Modification de vos paramètres d appel Cette fonction permet de définir les paramètres en fonction d un appel Appuyez sur Menu sélectionnez Réglages puis Appels Transfert d a...

Страница 44: ...ntacts Pour parcourir les différents numéros des contacts utilisez les touches de navigation gauche et droite Nouveau contact permet d ajouter des entrées au répertoire Numéros abrégés permet d attribuer les numéros de certains de vos contacts aux touches 2 à 8 Message SOS Numéros abrégés OK touche 9 un message d urgence peut être envoyé à des numéros prédéfinis 3 maximum en maintenant la touche 9...

Страница 45: ...envoyer via un SMS Journal d appels Vous pouvez consulter la liste de tous les appels des appels manqués des appels émis des appels reçus ainsi que la durée de ces appels Le numéro et le nom si disponibles s affichent tous deux avec la date et l heure de l appel Vous voyez également le nombre d appels que vous avez émis Tous les appels permet d afficher toutes les listes correspondant à trois type...

Страница 46: ...uis sélectionnez Insérer pour ajouter Symboles Modèle Répertoire ou Carte de visite 5 Appuyez sur Envoyer à 6 Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur Options sélectionnez Répertoire ou Messages récents pour ouvrir votre liste de contacts puis sélectionnez le numéro de téléphone et appuyez sur l option Insérer 7 Appuyez sur Envoyer Recus vous êtes averti lorsque vous recevez des messages Il...

Страница 47: ...ntes intuitiveT9 manuelle ABC et 123 Remarque Certains champs n acceptent qu un seul mode de saisie par ex numéros de téléphone dans le carnet d adresses Saisie intuitive T9 Le modeT9 utilise un dictionnaire intégré pour reconnaître les mots que vous écrivez Pour ce faire il se base sur la séquence des touches sur lesquelles vous appuyez Appuyez sur la touche numérique associée à la lettre que vou...

Страница 48: ... veille Extérieur profil par défaut Le volume de la sonnerie et des touches est réglé au maximum Une fois ce profil configuré l indicateur s affiche sur l écran de veille Mode Avion permet d activer ou de désactiver le mode Avion Lorsque le mode Avion est activé vous ne pouvez pas émettre d appels ni envoyer de message Casque lorsque le casque est connecté au téléphone l indicateur s affiche sur l...

Страница 49: ...uis appuyez sur Enregistrer pour enregistrer les paramètres Pour déclencher un faux appel appuyez sur dans l écran de veille Calculatrice permet d exécuter des fonctions standard telles que des additions des soustractions des multiplications et des divisions Chronomètre permet d utiliser la fonction chronomètre Convertisseur d unités permet de convertir une mesure dans l unité de votre choix Fusea...

Страница 50: ...terie en charge voyant lumineux fixe Lorsque la batterie est chargée le voyant lumineux s éteint Appels permet de définir les paramètres en fonction d un appel Sécurité permet de sécuriser le téléphone Demande code PIN permet de choisir un code PIN à saisir à chaque fois que vous allumez votre téléphone Verrouillage téléphone permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre téléphone L...

Страница 51: ...changer votre code de sécurité votre code PIN1 ou PIN2 ou votre code ATMT saisissez l ancien code puis le nouveau Économie d énergie permet de passer en mode d économie d énergie lorsque vous n utilisez pas le téléphone et qu il est réglé sur Toujours activé Définissez les paramètres d économie d énergie sur Toujours activé Nuit uniquement ou Désactivé Sélection du réseau permet de sélectionner un...

Страница 52: ... certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées Bien que le taux d absorption spécifique soit déterminé sur le niveau de puissance certifié le plus élevé le taux d absorption spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale Cela est dû au fait que le téléphone est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de maniè...

Страница 53: ...r selon les normes de présentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau utilisée Pour connaître les valeurs DAS autorisées dans les autres pays veuillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www lgmobile com Mesures touchant à la sécurité Dans certains lieux ou situations tels que les avions les hôpitaux les stations s...

Страница 54: ...ourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles Si vos mains sont mouillées évitez tout contact avec le téléphone lorsqu il est en cours de charge Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières infl ammables En eff et il pourrait chauff er et déclencher un incendie Pour nettoyer l extérieu...

Страница 55: ...phones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives Pour les porteurs d implants électroniques des précautions sont à prendre utilisez le téléphone sur le côté opposé à l implant Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs radios ordinateurs etc Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de...

Страница 56: ... portable ou fixe Il risquerait de l empêcher de s ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur veuillez vous assurer que le volume n est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu il se passe autour de vous Ceci est particulièrement important à proximité des routes Nuisances auditives Afin de protéger vos capacité...

Страница 57: ...ez pas votre téléphone dans une station service N utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone portable et ses accessoires Dans un avion Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions...

Страница 58: ...e Rechargez la batterie en cas de non utilisation prolongée afin d optimiser sa durée d utilisation N exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil Ne l utilisez pas non plus dans des lieux très humides tels qu une salle de bains Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d entraîner une explosion de cette dernière Le remplacement de la batterie par un mo...

Страница 59: ...es parties génitales pour les adolescents Précautions d usage préconisées par notre constructeur Évitez de téléphoner dans les parking souterrains les ascenseurs lors de déplacements en train en voiture ou dans un secteur mal couvert par le réseau Les personnes porteuses d implants électroniques stimulateurs cardiaques doivent conserver une distance de 15 centimètres entre le mobile et l implant e...

Страница 60: ...ile aidera à réduire les risques pour l environnement et votre santé 5 Pour plus d informations concernant le recyclage de vos batteries accumulateurs veuillez contacter votre mairie le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit Élimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole représentant une poubelle sur roulettes barrée d une croix signifie que le produit...

Страница 61: ... autonomie de la batterie diminue La réduction de l autonomie de la batterie peut être due à votre environnement à une saturation du réseau ou à un signal faible Erreur de charge Température hors plage Vérifiez que la température est appropriée patientez un instant puis rechargez votre batterie Erreur de charge Chargeur incorrect N utilisez que des accessoires de marque LG Erreur de charge Batteri...

Страница 62: ...é auprès de votre opérateur Pour plus d informations contactez votre opérateur Vous avez saisi un numéro mais l appel n a pas été passé Assurez vous d avoir appuyé sur la touche Envoyer Assurez vous d avoir accédé au service réseau approprié Assurez vous de ne pas avoir défini une option d interdiction d appel sortant Assurez vous d avoir saisi l indicatif régional Le correspondant n arrive pas à ...

Страница 63: ...que la force du signal Essayez de déplacer légèrement le téléphone ou de vous rapprocher d une fenêtre si vous vous trouvez en intérieur Aucun numéro n est composé lorsque vous rappelez un contact Utilisez la fonction Rechercher du répertoire pour vous assurer que le numéro a été enregistré correctement Si nécessaire enregistrez le à nouveau Si les recommandations ci dessus ne vous aident pas à ré...

Страница 64: ... l annulation de votre garantie Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d informations Accessoires Il existe un grand nombre d accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication ...

Страница 65: ...ad Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG A170 LG A175 LG A175b LG Electronics Inc LG Twin Towers 20 Yeouido dong Yeongdeungpo gu Seoul Korea 150 721 GSM 900 DCS 1800 Dual band Terminal Equipment Doo Haeng Lee Director 17 Feb 2011 EN 301 489 01 V1 8 1 EN 301 489 07 V1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 ...

Страница 66: ...uida contiene informazioni di base sul nuovo telefono cellulare Fornisce spiegazioni utili sulle funzioni del telefono Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o del provider di servizi ...

Страница 67: ...llazione della scheda SIM e ricarica della batteria 5 Menu e opzioni 7 Inserimento di testo 8 Guida rapida alle funzioni 11 Indicazioni per un uso sicuro ed efficiente 19 Risoluzione dei problemi 27 Accessori 31 Dati tecnici 32 Sommario ...

Страница 68: ...e chiamate in entrata Foro per cinturino per la mano Tasti di navigazione Consente un rapido accesso alle funzioni del telefono su Rubrica giù Profili Menu tasto OK sinistra Messaggi destra Calendario Tasto Fine Accensione Consente di accendere o spegnere il telefono terminare le chiamate o tornare alla modalità Standby Tasti alfanumerici I tasti numerici vengono utilizzati prevalentemente per ins...

Страница 69: ...4 Jack auricolare Porta per il caricabatterie ...

Страница 70: ...La scheda SIM plug in e i relativi contatti si danneggiano facilmente a causa di graffi o piegature Pertanto prestare attenzione quando si maneggia si inserisce o si rimuove la scheda Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini sono supportate solo SIM 2G 2 5G Illustrazioni 1 Aprire il coperchio della batteria 2 Rimuovere la batteria 3 Inserire la SIM 4 Inserire la batteria 5 Chiudere il ...

Страница 71: ...atteria Indica nuovi SMS Indica nuovi messaggi vocali Indica che la sveglia è impostata Indica che il telefono utilizza il profilo Silenzioso Indica che il telefono utilizza il profiloVolume alto Indica che il telefono utilizza il profilo Auricolare Indica che tutte le chiamate vengono trasferite a un altro numero Indica che il telefono è impostato sulla Modalità volo Indica nuove pianificazioni ...

Страница 72: ...enu e sottomenu a cui è possibile accedere tramite i tasti funzione destro e sinistro L etichetta visualizzata nella parte inferiore dello schermo indica la funzione dei tasti a cui si riferisce Menu Rubrica Menu Rubrica Premere il tasto funzione sinistro per accedere al menu disponibile Premere il tasto funzione destro per accedere alla Rubrica ...

Страница 73: ... a più di una lettera La modalitàT9 confronta automaticamente le sequenze tasti con un dizionario linguistico interno per determinare il termine corretto consentendo l inserimento di una quantità inferiore di sequenze tasti rispetto alla modalità ABC tradizionale Il metodo di inserimento è visualizzato nell angolo superiore destro del telefono Indicatore Funzione modalità Italiano intelligente T9 ...

Страница 74: ...ta premere SUGGERIMENTO Per inserire quando si effettua una chiamata internazionale tenere premuto 0 Per effettuare una chiamata dai contatti 1 Premere su per aprire la rubrica 2 Utilizzando la tastiera immettere la prima lettera del contatto che si intende chiamare 3 Per scorrere i contatti utilizzare i tasti di navigazione su e giù Per scorrere i diversi numeri dei contatti utilizzare i tasti di...

Страница 75: ...o il telefono Qualunque tasto consente di rispondere a una chiamata premendo un tasto qualsiasi Solo tasto Invio consente di rispondere a una chiamata premendo soltanto il tasto Invia Modifica delle impostazioni di chiamata È possibile impostare il menu in base alla chiamata Premere Menu selezionare Impostazioni e scegliere Chiamata Trasferimento chiamate consente di selezionare i metodi di trasfe...

Страница 76: ...izzare i tasti di navigazione sinistro e destro Aggiungi nuovo questo menu consente di aggiungere nuove voci alla rubrica Selezione rapida assegnare contatti a uno qualsiasi dei tasti compresi tra 2 e 8 Messaggio SOS Selezione rapida OK Tasto 9 è possibile inviare un messaggio di emergenza ai numeri predefiniti massimo 3 tenendo premuto il tasto 9 Tendendo premuto il tasto 9 viene visualizzato il ...

Страница 77: ...relativa durata Il numero e il nome se disponibile vengono visualizzati insieme alla data e all ora in cui è stata effettuata la chiamata È inoltre possibile visualizzare il numero di chiamate effettuate Tutte consente di visualizzare i tre tipi di chiamate Ricevute Effettuate Perse ordinate per ora Perse questa opzione consente di visualizzare le ultime 20 chiamate senza risposta Effettuate quest...

Страница 78: ...o dei contatti selezionare il numero premere Inserisci quindi Opzione 7 Premere Invia Ricevuti se si ricevono messaggi il telefono emette un segnale acustico di avviso I messaggi saranno inoltre salvati in questa cartella Bozze questo menu consente di visualizzare il messaggio salvato In uscita questo menu consente di visualizzare il messaggio che sta per essere inviato o che non è stato possibile...

Страница 79: ...o ad esempio un numero di telefono nella rubrica Modalità di scrittura intuitiva T9 La modalità di scrittura intuitivaT9 utilizza un dizionario integrato per riconoscere le parole digitate in base alle sequenze di tasti premuti È sufficiente premere il tasto numerico associato alla lettera che si desidera inserire e il dizionario riconoscerà la parola una volta completato l inserimento di tutte le...

Страница 80: ...ndby Volume alto è il profilo predefinito Il volume della suoneria e dei tasti è impostato sul livello massimo Quando si imposta questo profilo viene visualizzato l indicatore sulla schermata di standby Modalità volo usare questa funzione per impostare la Modalità volo su Sì o No Se la Modalità volo è impostata su Sì non è possibile effettuare chiamate né inviare messaggi Auricolare quando l auric...

Страница 81: ...la chiamata simulata e premere Salva per salvare le impostazioni Per eseguire la chiamata simulata premere nella schermata di standby Calcolatrice contiene le operazioni standard quali somma sottrazione moltiplicazione e divisione Cronometro questa opzione consente di utilizzare la funzione Cronometro Convertitore questa funzione consente di convertire qualsiasi unità di misura in quella desiderat...

Страница 82: ...al termine della durata della sveglia Caricamento della batteria l illuminazione è fissa Quando la batteria è completamente carica il LED si spegne Chiamate è possibile impostare il menu in base alla chiamata Sicurezza questo menu consente di impostare il telefono con la massima sicurezza Richiesta codice PIN consente di scegliere un codice PIN da inserire all accensione del telefono Blocco telefo...

Страница 83: ... il codice di sicurezza o il codice PIN1 o PIN2 e il codice ATMT e di inserire il codice precedente seguito dal nuovo codice Risparmio energetico se impostato su Sempre accesa è possibile risparmiare energia quando non si utilizza il telefono È possibile scegliere tra le seguenti impostazioni di risparmio energetico Sempre accesa Solo di notte o No Selezione rete è possibile selezionare una rete c...

Страница 84: ...otrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l apparecchio Custodire il cellulare in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Non caricare il telefono quando si trova su superfici morbide Il telefono dovrebbe essere caricato in un area ben ventilata ATTENZIONE Sp...

Страница 85: ...scono tra l altro i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone indipendentemente dall età e dalle condizioni di salute Le indicazioni sull esposizione alle onde radio fanno riferimento a un unità di misura detta SAR acronimo per Specific Absorption Rate Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo...

Страница 86: ...tilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono Non smontare l apparecchio Se è necessaria una riparazione rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG Tenere lontano da apparecchiature elettriche qualiTV radio e PC Tenere lontano da fonti di calore quali termosifoni o fornelli Non far cadere l apparecchio Non sottoporre l...

Страница 87: ...i posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker ad esempio nel taschino della giacca o della camicia Il telefono potrebbe interferire con alcuni tipi di protesi acustiche Il telefono potrebbe interferire con apparecchi televisivi radio computer ecc Sicurezza in automobile Verificare le leggi e le normative che riguardano l utilizzo dei telefoni cellulari quando si circola sulla rete strad...

Страница 88: ...te importante in prossimità di strade Come evitare danni all udito L esposizione a livelli di volume audio elevati per lunghi periodi di tempo potrebbe provocare danni all udito Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono tenendolo accanto all orecchio e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole Nota l utilizzo degli auricolari a v...

Страница 89: ...il cellulare prima di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile Non utilizzarlo senza il permesso dell equipaggio di bordo Bambini Custodire il cellulare in un posto sicuro fuori dalla portata dei bambini L apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che se ingerite possono provocare soffocamento Chiamate di emergenza Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutt...

Страница 90: ...ta per un lungo periodo ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni Non esporre il caricabatteria alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi ad esempio nel bagno Evitare di lasciare la batteria in luoghi con temperature eccessivamente basse o elevate per non comprometterne le prestazioni L uso di un tipo di batteria errato può comportare il rischio di esplosioni A...

Страница 91: ... specie viventi 5 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contattare il comune il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto Smaltimento delle apparecchiature obsolete 1 Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da una croce significa che il prodotto è coperto dalla diret...

Страница 92: ... volte il telefono si spegne da solo Pulire i contatti di ricarica sul telefono e sulla batteria con un panno pulito e morbido Tempo di utilizzo della batteria in diminuzione Se la durata della batteria è scarsa il problema potrebbe essere dovuto all ambiente a una grande quantità di chiamate o a un segnale debole Errore di ricarica temperatura fuori dall intervallo consigliato Accertarsi che la t...

Страница 93: ...arica La batteria è esaurita o non è stata utilizzata per molto tempo La visualizzazione dell icona della batteria sullo schermo potrebbe richiedere del tempo Codice del telefono o password dimenticati Il codice predefinito del telefono è 0000 Inserire il codice PUK Il codice PIN è stato inserito in modo errato per tre volte consecutive e il telefono è stato bloccato Inserire il codice PUK fornito...

Страница 94: ...serito ma non è stato composto Verificare di aver premuto il tasto Invia Assicurarsi di aver effettuato l accesso al servizio di rete corretto Assicurarsi di non aver impostato l opzione di blocco delle chiamate in uscita Assicurarsi di aver inserito il prefisso Non si ricevono chiamate Verificare che il telefono sia acceso Premere il tasto Invia per più di un secondo Assicurarsi di aver effettuat...

Страница 95: ...ggermente il telefono o avvicinarsi a una finestra se ci si trova in un edificio Quando si tenta di richiamare un contatto non viene composto alcun numero Utilizzare la funzione di ricerca nella rubrica per assicurarsi che il numero sia stato memorizzato correttamente Se necessario salvare nuovamente il numero Se le linee guida indicate non consentono di risolvere il problema Annotare il numero di...

Страница 96: ...non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia Gli accessori sono diversi a seconda dei Paesi per ulteriori informazioni rivolgersi al proprio agente o società di assistenza regionale Accessori Sono disponibili diversi accessori per questo cellulare È possibile selezionare queste opzioni in base ai requisiti di comunicazione personali ...

Страница 97: ...01 489 07 V1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands L...

Страница 98: ...ll help you to understand your new mobile phone It will provide you with useful explanations of the features on your phone Some of the contents of this manual may differ from your phone depending on the phone software or your service provider ...

Страница 99: ...r phone 3 Installing the SIM Card and Charging the Battery 5 Menu and Options 7 EnteringText 8 Quick feature reference 11 Guidelines for safe and efficient use 18 Troubleshooting 25 Accessories 29 Technical data 30 Contents ...

Страница 100: ...You can dial a phone number and answer incoming calls Hand Strap Hole Navigation keys Use for quick access to phone functions up Contacts down Profiles Menu OK key left Messaging right Calendar End Power key Allows you to power the phone on or off end calls or return to Standby mode Alphanumeric keys Most of the time the numeric keys are used to input numbers or characters ...

Страница 101: ...4 Earphone jack Charger port ...

Страница 102: ...rtant The plug in SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending so be careful when handling inserting or removing the card Keep all SIM cards out of the reach of small children only 2G 2 5G SIM supported Illustrations 1 Open battery cover 2 Remove the battery 3 Insert your SIM 4 Insert the battery 5 Close the battery cover 6 Charge your battery WARNING Do not remove the b...

Страница 103: ...icates new text message s Indicates new voice message s Indicates that the alarm clock is set Indicates that your phone is using the silent settings Indicates that your phone is using the outdoor settings Indicates that your phone is using the headset setting Indicates that all calls are being diverted to another number Indicates that your phone is in Flight mode Indicates new schedule s ...

Страница 104: ...ged in menus and sub menus which are accessed via the left and right soft keys The label at the bottom of the display screen immediately above the soft keys indicates their current function Menu Contacts Menu Contacts Press the left soft key to access the available menu Press the right soft key to access Contacts ...

Страница 105: ...associated with more than one letter T9 mode automatically compares your keystrokes with an internal linguistic dictionary to determine the correct word thus requiring far fewer keystrokes than the traditional ABC mode The input method is displayed in the upper right corner of your phone Indicator Function English Smart mode T9 Smart Abc T9 Smart abc T9 Smart ABC Numeric Multitap Abc Multitap abc ...

Страница 106: ...contacts use the up and down navigation keys And to scroll through their different numbers use the left and right navigation keys 4 Press to initiate the call Answering and rejecting a call When your phone rings press Accept or press to answer the call While your phone is ringing select Silent to mute the ringing This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting Pr...

Страница 107: ...ll Press Menu select Settings and choose Call Call divert Select methods for diverting calls Call waiting Select Active or cancel call waiting Checking your call history You can check the record of all missed dialled received calls and call durations The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view the number of times you h...

Страница 108: ...ion keys To scroll through their different numbers use the left and right navigation keys New contact You can add phonebook entries by using this menu Speed dials Assign contacts to any keys between 2 and 8 SOS message Speed dials Ok Key 9 An emergency message can be sent to the predefined number s 3 maximum by pressing and holding the 9 key When the 9 key is pressed and held a popup message appea...

Страница 109: ...of all missed dialled received calls and call durations The number and name if available are displayed together with the date and time at which the call was made You can also view the number of times you have called All calls Displays the lists of all three types Received Dialled Missed calls by time Missed calls This option lets you view the last 20 unanswered calls Dialled calls This option lets...

Страница 110: ...7 Press Send Inbox You will be alerted when you have received a message It will also be saved here Drafts This menu shows the message you have saved Outbox This menu allows you to view the message which is about to be sent or could not be sent Sent This menu allows you to view the messages which have already been sent including time and content Listen voice mail This menu provides you with a quick...

Страница 111: ...T9 predictive mode T9 predictive mode uses a built in dictionary to recognise words you re writing based on the key sequences you press Simply press the number key associated with the letter you want to enter and the dictionary will recognise the word once all the letters are entered ABC manual mode This mode allows you to enter letters by pressing the key labelled with the required letter once tw...

Страница 112: ... be displayed on the standby screen Outdoor This is the default profile Ring tone and key tone volume are set to maximum When you set up this profile the indicator will be displayed on the standby screen Flight Mode Use this function to switch the Flight mode On or Off You will not be able to make calls or send messages when Flight mode is switched On Headset When the headset is connected to the p...

Страница 113: ... allows you to use the function of a stopwatch Unit converter This converts any measurement into a unit you want World clock Allows you to determine the current time in another time zone or country Organiser Alarm You can set up to 3 alarm clocks to go off at a specified time Memo You can register your own memos here Settings Date Time You can set functions relating to the date and time Languages ...

Страница 114: ...the handset sends the SMS to the numbers configured by the real owner The user must configure the ATMT settings with his name primary phone number secondary number The user must set ATMT ON to activate the ATMT feature The default ATMT code is 0000 ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI its current location the number of the person who is using the handset Change codes To ch...

Страница 115: ... includes small parts which if detached may present a choking hazard Do not charge the phone when it is on soft furnishings The phone should be charged in a well ventilated area CAUTION Switch the phone off in any area where required by special regulations For example do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment Emergency calls may not be available on all mobile ...

Страница 116: ...itting at its highest certified power level in all used frequency bands While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models they are all designed to meet the pertinent guidelines for exposure to radio waves The SAR limit recommended by the International Commission on Non Ionizing Radiation Protection ICNIRP is 2W Kg averaged over ten 10 gram of tissue The highest SAR v...

Страница 117: ...the phone may be damaged if it is covered with wrapping or vinyl wrapper Use a dry cloth to clean the exterior of the unit Do not use solvents such as benzene thinner or alcohol Do not expose this unit to excessive smoke or dust Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets it can affect the information on the magnetic strips Do not tap the screen with a sharp object otherwise it...

Страница 118: ... held phone while driving Give your full attention to driving Use a hands free kit if available Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment If your vehicle is equipped with an air bag do not obstruct with installed or portable wireless equipment It...

Страница 119: ... regulations or rules Potentially explosive atmospheres Do not use the phone at a refuelling point Do not use near fuel or chemicals Do not transport or store flammable gas liquid or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories In aircraft Wireless devices can cause interference with aircraft Turn off your mobile phone before boarding any aircraft ...

Страница 120: ...nce The battery pack maybe recharged hundreds of times before it needs replacing Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity such as the bathroom Do not leave the battery in hot or cold places as this may impair battery performance There is risk of explosion if the battery is repl...

Страница 121: ...of waste batteries accumulators 1 When this crossed out wheeled bin symbol is attached to batteries accumulators ofYour product it means they are covered by the European Directive 2006 66 EC 2 This symbol may be combined with chemical symbols for mercury Hg cadmium Cd or lead Pb if the battery Contains more that 0 0005 of mercury 0 002 of cadmium or 0 004 of lead 3 All batteries accumulators shoul...

Страница 122: ...e sometimes turns itself off Wipe the charging contacts both on the phone and on the battery with a soft clean cloth Usage time of battery becomes shorter If the battery time is short it may be due to the user environment a large volume of calls or weak signals Charging error Temperature out of range Make sure the ambient temperature is right wait for a while and then charge again Charging error W...

Страница 123: ...reen Forgot phone code or password The default phone code is 0000 Enter PUK The PIN code has been entered incorrectly three times in succession and the phone is now blocked Enter the PUK supplied by your service provider Loss of Network You may be in a weak signal area Move and try again You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider Contact the se...

Страница 124: ...e area code Your correspondent cannot reach you Check that your phone is switched on Press Send key for more than one second Check that you are accessing the network service Be sure that you have not set an outgoing call barring option Your correspondent cannot hear you speaking Check that you have switched off the loudspeaker Check that you are holding the phone close enough to your mouth The mic...

Страница 125: ...indow if you are in a building No number is dialled when you recall a contact Use the Phonebook Search feature to ensure that the number has been stored correctly If necessary save the number again If the above guidelines do not help you to solve the problem Make a note of the model number of your mobile phone and a clear description of the problem Contact your phone dealer or LG Service Centre fo...

Страница 126: ...invalidate your warranty Accessories may be different in different regions please check with our regional service company or agent for further enquires Accessories There are various accessories for your mobile phone You can select these options according to your personal communication requirements ...

Страница 127: ... 07 V1 3 1 EN 301 511 V9 0 2 EN 50360 2001 EN62209 1 2006 IEC 62209 2 2010 EN 60950 1 2006 A11 2009 The conformity to above standards is verified by the following Notified Body BABT BABT Forsyth House Churchfield Road Walton on ThamesSurrey KT12 2TD United Kingdom Notified Body Identification Number 0168 LG Electronics Logistics and Services B V Veluwezoom 15 1327 AE Almere The Netherlands LG A170...

Страница 128: ...MEMO ...

Страница 129: ...MEMO ...

Результаты поиска

Содержание A170

Отзывы:

Похожие инструкции для A170

Бренды по названию

Популярные бренды

LG A170, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание A170

Отзывы:

Похожие инструкции для A170

Бренды по названию

Популярные бренды