manualshive.com logo in svg

LG 828A20468Q, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
LG 828A20468Q Скачать руководство пользователя страница 42

6

ÍNDICE

ESP

AÑOL

ÍNDICE

2

CONSEJOS PARA
AHORRAR ENERGÍA

3

INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD IMPOR-
TANTES

7

ANTES DE LA PUESTA
EN MARCHA

7

Preparación para el funcionamiento

7

Utilización

7

Limpieza y mantenimiento

7

Reparación

8

INTRODUCCIÓN

8

Símbolos usados en este manual

8

Característica

10

INSTRUCCIONES DE
FUNCIONAMIENTO
(ACCESORIOS)

10

Control remoto LCD

11

SEGURIDAD ELÉCTRICA

12

CARACTERÍSTICAS

12

Ventilación mediante el Intercambi-
ador de calor total

12

Ventilación mediante el Intercambi-
ador de calor total

13

Ventilación normal

14

MANTENIMIENTO Y
REPARACIÓN

14

Manipulación y limpieza

16

Método de limpieza y sustitución de
cada parte

17

Montaje y comprobación tras labores
de mantenimiento

18

REVISE EL APARATO
ANTES DE OBSERVAR
UNA AVERÍA

Содержание 828A20468Q

Страница 1: ...S MANUAL AIR CONDITIONER Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference P NO 3828A20468Q TYPE VENTILATOR http www lghvac com www lg com ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL ...

Страница 2: ...w vertically or horizontally to circulate indoor air Speed up the fan to cool or warm indoor air quickly in a short period of time Open windows regularly for ventilation as the indoor air quality may deteriorate if the air con ditioner is used for many hours Clean the air filter once every 2 weeks Dust and impurities collected in the air filter may block the air flow or weaken the cooling dehumidi...

Страница 3: ...nter Do not disassemble or repair the product There is risk of fire or electric shock Always ground the product There is risk of fire or electric shock Install the panel and the cover of control box securely There is risk of fire or electric shock Always install a dedicated circuit and breaker Improper wiring or installation may cause fire or electric shock Use the correctly rated breaker or fuse ...

Страница 4: ...risk of fire failure of the product or electric shock Do not store or use flammable gas or combustibles near the product There is risk of fire or failure of product When flammable gas leaks turn off the gas and open a window for ventilation before turn the product on Do not use the telephone or turn switches on or off There is risk of explosion or fire If strange sounds or small or smoke comes fro...

Страница 5: ...ds of time Don t sit in the draft This could harm to your health Do not use the product for special purposes such as preserving foods works of art etc It is a consumer ventilator not a precision refrigeration system There is risk of damage or loss of property Use a soft cloth to clean Do not use harsh detergents solvents etc There is risk of fire electric shock or damage to the plastic parts of th...

Страница 6: ...los utilizados en este manual 8 Features 10 OPERATING INSTRUC TIONS ACCESSORY 10 LCD Remote Controller 11 ELECTRICAL SAFETY 12 CHARACTERISTICS 12 Ventilation via Total Heat Exchanger 12 Ventilation via Total Heat Exchanger 13 Normal Ventilation 14 MAINTENANCE AND SERVICE 14 Handling and Cleaning 16 Method to Clean and Replace Each Part 17 Assembly and Check after Mainte nance 18 CHECK ITEM PRIOR T...

Страница 7: ...ices Do not use this ventilator for non specified special purposes e g preserving precision devices food pets plants and art objects Such usage could damage the items While using the remote control refer the user manual Cleaning and maintenance Do not touch the metal parts of the unit when removing the filter Injuries can occur when han dling sharp metal edges Do not use water to clean inside the ...

Страница 8: ...and humidity between Supplying Air and exhausted air 4 Blower for Exhaust Air It is a fan for discharging the contami nated air to outdoor 5 Control box 6 Blower for Supply Air It is a fan for inhaling exterior air into an indoor space 7 Damper plate board It converts exchanging mode between total heat ventilation and general ventilation 8 Total Heat Exchanger holder It is used in guiding for the ...

Страница 9: ...air 4 Blower for Exhaust Air It is a fan for discharging the contaminated air to outdoor 5 Control box 6 Blower for Supply Air It is a fan for inhaling exterior air into an indoor space 7 Damper plate board It converts exchanging mode between total heat ventilation and general ventilation 8 Total Heat Exchanger holder It is used in guiding for the installation of Total Heat Exchanger The form of T...

Страница 10: ...the indoor temperature press button 13 ROOM TEMPERATURE BUTTON 14 SETTING CANCEL BUTTON 15 EXIT BUTTON 1 4 5 7 11 10 9 8 2 3 6 13 12 Please attach the inform label inside of the door Please choose proper language depend on your country 14 15 h Some functions may not be operated and displayed depending on the product type h For more information of wired remote controller refer to attached remote co...

Страница 11: ...e Attaching the adapter ground terminal to the wall receptacle cover screw does not ground the appliance unless the cover screw is metal and not insulated and the wall receptacle is grounded through the house wiring If you have any doubt whether the ventilator is properly grounded have the wall recepta cle and circuit checked by a qualified electrician Preferred method Ensure proper ground exists ...

Страница 12: ...utdoor The outdoor air heat exchanged is supplied to indoor Operate the ventilator in the Ventilation via Total heat exchanger in summer winter when cool heat operation is done Ventilation via Total Heat Exchanger Exhausts indoor air via the Total Heat Exchanger outdoor The outdoor air heat exchanged is supplied to indoor Operate the ventilator in the Ventilation via Total heat exchanger in summer...

Страница 13: ...he Total Heat Exchanger Operate the ventilator in the Normal Ventilation in spring autumn when the Total heat exchanger is not required Exhaust air Outdoor air Total Heat Exchanger Damper Return Air Supply Air CAUTION In case of high outdoor pollution degree like yellow sand please pause the ventilator ...

Страница 14: ...More than once every 2 years Cleaning cycle may increase accord ing to pollution degree Method to take each part out Model LZ H080GBA2 ARVU053ZEA2 LZ H100GBA2 ARVU063ZEA2 1 Remove the maintenance cover Put the hands inside of the ceiling from the maintenance cover and pull the mainte nance cover up Looser the hinge and de tach the maintenance cover 2 Take the air filter out Take the air filter wit...

Страница 15: ...exchanger If it adheres to the ceiling in reverse it is equal to the left right topside of the Total heat exchanger 3 Take the Total heat exchanger out Catch the handle and then take the Total heat exchanger out from the main body 2 units MAINTENANCE AND SERVICE 15 ENGLISH CAUTION Gloves should be worn when doing the maintenance work CAUTION Take care to ensure that you could not damage when takin...

Страница 16: ...ofessional agent 2 Cleaning of Total Heat Exchanger Suck dusts adhered to the surface of the Total heat exchanger with a cleaner Use the cleaner that attached to brush at its nozzle and use a soft brush Do not use a hard nozzle on the cleaner Otherwise surface of the Total heat ex changer may be damaged Never wash the Total heat exchanger with water Replacement expenses are for a consid eration af...

Страница 17: ...e to ensure that surface of the Total heat exchanger could not be dam aged Dusts adhered to the Total heat exchanger may cause deterioration of Air volume 3 Assembly of maintenance cover Fix the cover to the right hinge and fix it to the left side A nameplate is adhered to ward the reading direction Main Body Assemble the air filter into the holder structure Holder for Total Heat Exchanger Total H...

Страница 18: ...ugh you press the ON switch Is Air Filter Total heat exchanger clogged severely Follow cleaning and changing method Less than 10 C 14 F or more than 45 C 113 F It s standby mode for protect ing Total Heat Exchanger Even though you change the fan speed the operation mode doesn t change and it changes to Auto or Low Less than 10 C 14 F or more than 45 C 113 F It s operation mode to protect Total Hea...

Страница 19: ...ttp www lghvac com www lg com MODE D EMPLOI CLIMATISEUR Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser votre appareil et le conserver pour toute consultation ultérieure TYPE VENTILATEUR FRANÇAIS ...

Страница 20: ...rizontalement pour faire circuler l air extérieur Activez le ventilateur pour refroidir ou réchauffer rapidement l air intérieur sur une période de temps courte Ouvrez régulièrement les fenêtres pour aérer car la qualité de l air extérieur peut se détériorer si le climatiseur est utilisé pendant plusieurs heures Nettoyez le filtre à air une fois toutes les 2 semaines La poussière et les impuretés ...

Страница 21: ...s vente agréé Ne tentez pas de démonter ou de réparer vous même l appareil Il existe un risque d incendie ou d électrocution Raccordez systématiquement l appareil à la terre Il existe un risque d incendie ou d électrocution Installez le coffret électrique et fixez soigneusement le cache Il existe un risque d incendie ou d électrocution Installez dans tous les cas un circuit dédié et un disjoncteur...

Страница 22: ...appareils à proximité du câble d alimentation Il existe un risque d incendie ou d électrocution Assurez vous que les pièces électriques ne soient pas au contact de l eau Sinon vous risquez de provoquer un incendie un choc électrique ou un dysfonctionnement de l appareil N entreposez pas et n utilisez pas de gaz inflammables ou de combustibles à proximité de l appareil Cela pourrait provoquer un in...

Страница 23: ...s prolongées Ne vous asseyez pas dans le courant d air Sinon vous mettez en danger votre santé N utilisez pas l appareil à des fins particulières comme la conservation d aliments d œuvres d art etc C est un ventilateur grand public non un système de refroidissement de précision Sinon vous risquez d endommager ou d altérer les propriétés de votre appareil Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage ...

Страница 24: ...8 Symboles utilisés dans le manuel 8 Features 10 MODE D EMPLOI ACCESSOIRES 10 Télécommande à affichage LCD 11 SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE 12 CARACTÉRISTIQUES 12 Ventilation via l échangeur de chaleur total 12 Ventilation via l échangeur de chaleur total 13 Ventilation normale 14 MAINTENANCE ET ENTRETIEN 14 Manipulation et nettoyage 16 Nettoyage et remontage 17 Montage et vérification après mainte nance 18...

Страница 25: ...as ce ventilateur à des fins autres que celles spécifiées par le fabricant par exemple pour conserver des appareils de précision de la nourriture des animaux domestiques des plantes ou des objets d art De telles utilisations pourraient endommager l appareil Pour utiliser la télécommande reportez vous au manuel d utilisation Nettoyage et entretien Ne touchez jamais les parties métalliques de l unit...

Страница 26: ...ture et l humidité entre l air fourni et l air évacué 4 Ventilateur d air évacué Ventilateur évacuant l air pollué vers l ex térieur 5 Coffret électrique 6 Ventilateur d air fourni Ventilateur aspirant l air extérieur 7 Volet motorisé Convertit la ventilation via l échangeur de chaleur total en ventilation normale 8 Support de l échangeur de chaleur total Sert à l installation de l échangeur de ch...

Страница 27: ...urni et l air évacué 4 Ventilateur d air évacué Ventilateur évacuant l air pollué vers l ex térieur 5 Coffret électrique 6 Ventilateur d air fourni Ventilateur aspirant l air extérieur 7 Volet motorisé Convertit la ventilation via l échangeur de chaleur total en ventilation normale 8 Support de l échangeur de chaleur total Sert à l installation de l échangeur de chaleur total h Le schéma de l écha...

Страница 28: ...CHE DROITE Pour contrôler la température intérieure appuyez sur la touche 13 TOUCHE DE TEMPÉRATURE AMBIANTE 14 TOUCHE RÉGLAGE ANNULER 15 TOUCHE QUITTER 1 4 5 7 11 10 9 8 2 3 6 13 12 Posez la fiche d instruction à l intérieur de la porte Choisissez la langue appropriée à votre pays 14 15 h Certaines fonctions ne sont peut être pas disponibles selon le modèle h Pour plus d informations sur la téléco...

Страница 29: ...ation Le fait de relier le fil de terre de l adaptateur à la vis du boîtier de la prise murale ne suffit pas à mettre l appareil à la terre sauf si la vis est métallique et non isolée et si la prise murale est reliée à la terre par le câblage général En cas de doute sur la mise à la terre du ventilateur faites vérifier l installation par un électricien qualifié Méthode recommandée Assurez vous que...

Страница 30: ...ur échangé est aspiré vers l intérieur Le ventilateur fonctionne en mode Ventilation via l échangeur de chaleur total en été hiver lorsqu il est nécessaire de refroidir chauffer l air Ventilation via l échangeur de chaleur total Évacue l air intérieur vers l extérieur à l aide de l échangeur de chaleur total L air extérieur échangé est aspiré vers l intérieur Le ventilateur fonctionne en mode Vent...

Страница 31: ... ventilateur fonctionne en mode Ventilation normale au printemps à l automne lorsque l échangeur de chaleur total n est pas nécessaire Air évacué Air extérieur Échangeur de chaleur total Volet Air repris Air repris ATTENTION En cas de pollution de l air extérieur élevée par exemple en cas de nuages de sable jaune n utilisez pas le ventilateur ...

Страница 32: ...d une fois tous les 2 ans plus fréquemment en fonc tion du niveau de pollution Démontage Modèles LZ H080GBA2 ARVU053ZEA2 LZ H100GBA2 ARVU063ZEA2 1 Retrait du capot de maintenance Ouvrez la trappe pour accéder au plafond puis tirez le capot de maintenance Relâchez la charnière et retirez le capot de maintenance 2 Retrait du filtre Retirez les filtres à air placés en bas à droite et à gauche de l éc...

Страница 33: ... sont alors situés sur les côtés droit et gauche de la partie supérieure de l échangeur 3 Retrait de l échangeur de chaleur total Saisissez la poignée puis tirez sur l échangeur de chaleur total pour le retirer de l unité principale 2 unités MAINTENANCE AND SERVICE 15 FRANÇAIS ATTENTION Vous devez porter des gants lors de l en tretien du ventilateur ATTENTION Prenez garde de ne pas vous blesser en...

Страница 34: ...du service après vente ou d un professionnel 2 Nettoyage de l échangeur de chaleur total Retirez la poussière accumulée sur l échangeur de chaleur total à l aide d un aspirateur Utilisez une brosse douce ou un aspira teur équipé d une brosse N utilisez pas un aspirateur équipé d un suceur dur vous risqueriez d endom mager l échangeur de chaleur total Ne nettoyez jamais à l eau l échangeur de chale...

Страница 35: ...er l échangeur de chaleur total La poussière accumulée sur l échangeur de chaleur total pourrait réduire le volume d air 3 Montage du capot de maintenance Fixez d abord le capot sur la charnière droite puis fixez le à gauche une plaque indique la direction d installation Unité principale Insérez le filtre à air dans le support Support de l échangeur de chaleur total Échangeur de chaleur total Char...

Страница 36: ...ou l échangeur de chaleur total est il obstrué Suivez les instructions de net toyage et de remplacement La température intérieure est elle inférieure à 10 C 14 C ou supérieure à 45 C 113 C L appareil est en mode Standby afin de protéger l échangeur de chaleur total Lorsque vous modifiez le vol ume d air intérieur le mode ne change pas ou il se met sur Auto ou Bas La température intérieure est elle...

Страница 37: ...ANUAL DE PROPIETARIO AIRE ACONDICIONADO Antes de operar su producto lea atentamente este manual de instrucciones y guárdelo para futuras referencias TIPO VENTILADOR http www lghvac com www lg com ESPAÑOL ...

Страница 38: ...n el inte rior Aumente la velocidad del ventilador para enfriar o calentar el aire interior con rapidez y en peri odo corto de tiempo Abra las ventanas con regularidad para ventilar porque la calidad del aire interior puede deteri orarse si se utiliza el aire acondicionado durante muchas horas Limpie el filtro del aire una vez cada dos semanas El polvo y las impurezas recogidas en el fil tro de ai...

Страница 39: ... dispositivo en un circuito dedicado Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas Para los trabajos eléctricos póngase en contacto con el distribuidor el vendedor un elec tricista cualificado o un Servicio técnico autorizado No desmonte ni repare el producto Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas Incluya siempre una toma de tierra con la conexión del producto Existe el riesgo de fueg...

Страница 40: ...nchufe ni desenchufe el cable de alimentación durante el funcionamiento Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas No toque utilice el producto con las manos mojadas Existe el riesgo de fuego o descargas eléctricas No coloque un calefactor u otros dispositivos cerca del cable de alimentación Existe riesgo de fuego o descargas eléctricas Evite que entre agua en las partes eléctricas Podría ca...

Страница 41: ...odrían causar averías en el producto o un fun cionamiento ineficaz Funcionamiento No exponga la piel directamente al aire frío durante largos periodos de tiempo No se siente en la corriente de aire Podría dañar su salud No use el producto con fines especiales como conservar comida obras de arte etc es un ventilador doméstico no un sistema de refrigeración de precisión Existe riesgo de daños o pérd...

Страница 42: ...racterística 10 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ACCESORIOS 10 Control remoto LCD 11 SEGURIDAD ELÉCTRICA 12 CARACTERÍSTICAS 12 Ventilación mediante el Intercambi ador de calor total 12 Ventilación mediante el Intercambi ador de calor total 13 Ventilación normal 14 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 14 Manipulación y limpieza 16 Método de limpieza y sustitución de cada parte 17 Montaje y comprobación tras l...

Страница 43: ... use este ventilador para fines especiales para los que no está diseñado por ejemplo la con servación de dispositivos de precisión alimentación mascotas plantas u objetos de aire Un uso así podría dañar los artículos Al utilizar el mando a distancia consulte el manual del usuario Limpieza y mantenimiento Nunca toque las partes metálicas de la unidad al retirar el filtro Al manipular bordes de meta...

Страница 44: ...edad entre el aire de entrada y el de salida 4 Ventilador de salida Un ventilador que drena el aire contami nado hacia fuera 5 Caja de control 6 Ventilador de suministro de aire Un ventilador que absorbe el aire del exterior 7 Placa de tiro Convierte la ventilación mediante el intercam biador de calor total en ventilación normal 8 Soporte para el intercambiador de calor total Se utiliza como guía ...

Страница 45: ...tilador de salida Un ventilador que drena el aire contami nado hacia fuera 5 Caja de control 6 Ventilador de suministro de aire Un ventilador que absorbe el aire del exterior 7 Placa de tiro Convierte la ventilación mediante el intercam biador de calor total en ventilación normal 8 Soporte para el intercambiador de calor total Se utiliza como guía de instalación de la guía de calor total h La figu...

Страница 46: ...RECHA Para comprobar la temperatura interior pulse el botón 13 BOTÓN DE TEMPERATURA AMBIENTE 14 BOTÓN DE CONFIGURACIÓN CANCELAR 15 BOTÓN SALIR 1 4 5 7 11 10 9 8 2 3 6 13 12 Adjunte la etiqueta de información en el interior de la puerta Elija el idioma adecuado dependiendo de su país 14 15 h Según el producto puede que algunas funciones no se activen o no se muestren h Para obtener más información ...

Страница 47: ...nal de toma de tierra del adaptador al tornillo de la cubierta de la caja de pared no proveerá una toma de tierra adecuada a menos que el tornillo de la cubierta sea de metal no aislado y la caja de la pared disponga de toma de tierra por el cableado Si tiene alguna duda de si el ventilador tiene una toma de tierra adecuada haga que un electricista cualificado revise la caja de pared y el circuito...

Страница 48: ...stra al interior Utilice el ventilador del Ventilation via Total heat exchanger Ventilación mediante el intercambiador de calor total en verano invierno cuando se haya realizado la operación del frío calor Ventilación mediante el Intercambiador de calor total Expulsa el aire de interior mediante el intercambiador de calor total del exterior El aire del exterior con el calor intercambiado se sumini...

Страница 49: ...ventilador de Normal Ventilation Ventilación normal en primavera otoño cuando no sea necesario el intercambiador de calor total Aire de salida Aire de exterior Intercambiador de calor total Tiro Aire de retorno Suministro de aire PRECAUCIÓN En caso de alta contaminación del aire en el exterior como por ejemplo arena amarilla de tendrá el ventilador ...

Страница 50: ...uede aumentarse según el grado de contami nación Método para extraer las partes Modelos LZ H080GBA2 ARVU053ZEA2 LZ H100GBA2 ARVU063ZEA2 1 Retire la cubierta de mantenimiento Coloque las manos en el interior del techo desde la cubierta de mantenimiento y tire hacia arriba de ella Afloje la bisagra y de senganche la cubierta de mantenimiento 2 Extracción del filtro de aire Extraiga el filtro de aire...

Страница 51: ...l techo de forma invertida será igual a la parte superior izquierda y derecha del intercambiador de calor total 3 Extraiga el intercambiador de calor total Agarre el mango y a continuación extraiga el intercambiador de calor total del cuerpo principal 2 unidades MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN 15 ESPAÑOL PRECAUCIÓN Debe utilizar siempre guantes en los tra bajos de mantenimiento PRECAUCIÓN Tenga cuidado...

Страница 52: ...tal Aspire el polvo adherido a la superficie del intercambiador de calor total con un limpiador Utilice el limpiador de cepillo que se conecta a la boquilla y utilice un cepillo suave No utilice una boquilla dura con el limpiador En caso de hacerlo la superfi cie del intercambiador de calor total po dría resultar dañado Nunca lave el intercambiador de calor total con agua Deben considerarse los ga...

Страница 53: ...icie del intercambiador de calor total no resulta dañada El polvo que se adhiere al intercambiador de calor total puede deteriorar el volumen de aire 3 Montaje de la cubierta de mantenimiento Fije la cubierta a la bisagra de la derecha y fíjela a la izquierda Se ha adherido una placa de nombre hacia la dirección de lec tura Bisagra Cuerpo principal Cuerpo principal Filtro de aire PRECAUCIÓN Debe u...

Страница 54: ...ltro de aire o el intercambiador de calor total Siga el método de limpieza y cambio Es la temperatura de interior inferior a 10 C 14 F o supe rior a 45 C 113 F Es el modo espera de protec ción del intercambiador de calor total Aunque cambie la opción In door Air Volume Volumen de aire de interior el modo de funcionamiento no cambia y cambia a Auto o Low Bajo Es la temperatura de interior inferior ...

Страница 55: ...ng contractor of your product as warranty service will be provided by them 2 If you have service issues that have not been addressed by the contractor please call 1 888 865 3026 CANADA Service call Number 888 LG Canada 888 542 2623 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды